Español dropdown-ico

Emerson Process Management BP104 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Emerson Process Management BP104. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Emerson Process Management BP104 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Emerson Process Management BP104 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Emerson Process Management BP104, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Emerson Process Management BP104 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Emerson Process Management BP104
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Emerson Process Management BP104
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Emerson Process Management BP104
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Emerson Process Management BP104 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Emerson Process Management BP104 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Emerson Process Management en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Emerson Process Management BP104, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Emerson Process Management BP104, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Emerson Process Management BP104. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Pressure Equipment Directive: Safety Instructions Vertical Boiler Chambe r Safety Instructions Booklet BP104/SI, Rev. AA September 2005 www.mobrey.com GB PED Safety instruction s: Vertical Boiler Chamb ers (carbon steel ) F Consignes de sécurité (PED): Chambres Mul ticontact en aci er carbone D Sicherheitshinweis (PED): Vertikale Kesselkammer a u[...]

  • Página 2

    BP104/SI Page 2 GB Safety Information: Vertical Boiler Chambers manufactured from carbon steel These safety instructions are to be used in conj unction with the “Boiler Controls” product manual. Definitions:- P s max = Maximum allowable chamber pressure at the stated temperature - bar T s max = Maximum all owable chamber temperature - °C T s m[...]

  • Página 3

    BP104/SI Page 3 F Consignes de sécurité: Chambres Multicontact en acier carbone Ces consignes de sécurité doivent être appliquées en conjnction avec la notice “Boi ler Controls”. Définitions:- P s max = Pression maximale à la tem pérature indiquée - bar T s max = Température maximale admise - °C T s min = Température minimale admis[...]

  • Página 4

    BP104/SI Page 4 D Sicherheitshinweis: Vertikale Kesselkammer aus C-Stahl Diese Sicherheitshin weise sind in Verbindung mit der “Boile r Controls” Bedienungsan leitung zu benutzen. Definitionen: - P s max = Maximal erlaubter Kammerdruck bei an gegebener Temperatur - bar T s max = Maximal erla ubte Kammertemperatur - °C T s min = Minimal erlaubt[...]

  • Página 5

    BP104/SI Page 5 S Säkerhetsinformation: Vertikala nivåkärl av kolstål för pannor Dessa säkerhetsanvisningar skall användas tillsamm ans med “Boil er Controls” produktbeskrivning. Definitioner:- P s max = Högsta tillåtna tryck för kärl et vid angiven temperatur - bar T s max = Högsta tillåtna kärltemperat ur - °C T s min = Minsta [...]

  • Página 6

    BP104/SI Page 6 E Información seguridad: Cámaras verticales para calderas en acero al carbono Estas instrucciones de seguridad deb en usarse conjuntamente con el manual de “Boiler Controls”. Definiciones: - P s max = Presión máxima de la cámara a la temper atura citada - bar T s max = Temperatura máxim a permisible en la cámara - °C T s[...]

  • Página 7

    BP104/SI Page 7 NL Veiligheidsinformatie: Verticale Ketel Kamers gemaakt van koolstofstaal Deze veiligheidsaan wijzingen moeten gebrui kt worden in samenhang met de “Boi ler Controls” producthandleiding. Definities:- P s max = Maximum toegelaten kamerdruk met de aangegeven temperatu ur - bar T s max = Maximum toegelaten kamertemperatuur - °C T[...]

  • Página 8

    BP104/SI Page 8 IT Informazioni per la Sicurezza Camere verticali in acciaio al carbonio per applicazioni su caldaie Queste istruzioni di sicurezza devono essere usate congi untamente al manuale del prodotto “Boiler Contr ols”. Definizioni :- P s max = Massima pressione consentita della camer a alla temperatura indicata - bar T s max = Massima [...]

  • Página 9

    BP104/SI Page 9 FIN Turvallisuusohjeet: Vertkaaliset kuumavesisäiliön kammiot, jotka on tehty hiiliteräksestä Näitä turvaohjeita tuleenoudat taa yhdessä "Boiler C ontrols" käyttöoppaan kanssa. Tarkennukset:- P s max = Maksismi sallittu kammiopaine tietyssä lämpötilassa - bar T s max = Suurin sallittu kammiolämpötila - °C T [...]

  • Página 10

    BP104/SI Page 10 GR ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ Įı ijĮȜİȓĮȢ : ȀȐșİIJȠȚ ȜȑȕȘIJİȢ țĮIJ ĮıțİȣĮıȝȑȞȠȚ Įʌȩ țȠȚȞȩ ȤȐȜȣȕĮ ǹȣIJȑȢ ȠȚ ȠįȘȖȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ IJȠ ǼȖȤİȚ ȡȓįȚȠ Ȇȡ ȠȧȩȞIJȦȞ IJȘȢ "Boiler Con[...]

  • Página 11

    BP104/SI Page 11 DK Sikkerheds information: Lodret Kedel Kammer fabrikeret af kulstof stål Disse sikkerheds instruktioner er til brug i forbindels e med "Boiler Controls" produkt håndbogen. Definitioner:- P s max = Maksimal tilladt kammer tryk ved den angivne temper atur - bar T s max = Maksimal tilladt kammer temperatur - °C T s min =[...]

  • Página 12

    BP104/SI Page 12 PL Instrukcja bezpiecze Ĕ stwa: Pionowa komora pomiarowa wykonana ze stali w Ċ glowej Niniejsza instrukcja po winna by ü u Ī ywana w powi ą zaniu z instrukcj ą obs á ugi systemu "Boiler Controls". Oznaczenia:- P s max = Maksymalne dopuszczalne ci Ğ nienie w komorze przy danej temperaturze - bar T s max = Maksymaln[...]

  • Página 13

    BP104/SI Page 13 PT Informação de segurança Câmaras verticais em aço carbono para caldeiras As instruções de seguranção são para ser usadas com o manual do produto “Boiler Contr ols”. Definições:- P s max = Pressão máxima permitida na câmara à temperatur a especificada - bar T s max = Temperatura máxim a permitida na câmara - [...]

  • Página 14

    BP104/SI Page 14[...]

  • Página 15

    BP104/SI Page 15[...]

  • Página 16

    Vertical Boiler Chamber Safety Instructions Booklet BP104/SI, Rev. AA September 2005 The Emerson logo is a trade mark and service mark of Emerson Electric Co. Rosemount is a registered trademark of Rosemount Inc. Mobrey is a registered trademark of Mobrey Ltd. A ll other marks are the property of their respective owners. We reserve the right to mod[...]