Español dropdown-ico

Electro-Voice Q44 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Electro-Voice Q44. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Electro-Voice Q44 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Electro-Voice Q44 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Electro-Voice Q44, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Electro-Voice Q44 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Electro-Voice Q44
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Electro-Voice Q44
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Electro-Voice Q44
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Electro-Voice Q44 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Electro-Voice Q44 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Electro-Voice en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Electro-Voice Q44, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Electro-Voice Q44, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Electro-Voice Q44. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    OWNER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER Owner‘s Manual / Bedienungsanleit ung 3 CONTENTS Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 4

    4 Owner‘s Manual IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep t hese instr uctio ns. 3. Hee d all warn ings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this appa ratus n ear w ater . 6. Cle an onl y wit h a dry clot h. 7. Do not cover any ventilation openings. Inst a ll in accordance with the ma nu facture’ s instructions. [...]

  • Página 5

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER Owner‘s Manual 5 1 Introduction 1.1 Welcome Thank you for choosing Ele ctro-Voice Q series amplifier. Please take time to consult this manual so that you can understand all the features built into your Electro-Voi ce amplifier and fully ut ilize all its performance capabilities. 1.2 Unpacking and Inspection Carefully [...]

  • Página 6

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER 6 Owner‘s Manual 2. NOTE:This equipment has been tested and found to co mply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are d esigned to provide reasonab le protection agains harmful interference in a reside ntial installation. This equipment genera tes, uses and c[...]

  • Página 7

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER Owner‘s Manual 7 2 Installation 2.1 Controls, Indicators and Connections Front Vi ew Rear View 1 Input Level Control (CH A, CH B) for channels A and B 2 Level Indicators fo r channels A and B 3 Protections Ind icator (PROTECT) 4 Power On /Off Indicator (POWE R) 5 Mains Switch 1 Mains Input 2 Ground Lift Swit ch (CIRCU[...]

  • Página 8

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER 8 Owner‘s Manual 2.2 Operating V oltage The power amplifier re ceives its power supply vi a the Mains input. Only the provided po wer cord may be us ed. During installation, always separate the power amplifier fro m the mains. Connect the power amplifier only to a mains network, which corresponds to the requirement s [...]

  • Página 9

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER Owner‘s Manual 9 2.6 Groundlift The ground lift switch allows for eliminating noise loops. When operating the po wer amplifier together with other equipment in a rack case, setting the switch to the GROUNDED position is recommended. Set the switch to UNGROUNDED, when the power amplifier is op erated together with ap p[...]

  • Página 10

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER 10 Owner‘s Manual BRIDGED In BRIDGED mode both amp channe ls work in push-pu ll operation to provide doub led output voltage. The audio signal has to be applied to the input connectors of channel A, amplification is set via input level control of channel A only. In bridged mode operation sp eaker connection has to b e[...]

  • Página 11

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER Owner‘s Manual 11 mandatory. Otherwise, a 6 dB drop in level co uld result. Please also see ill ustratio n 2.11. Due to their immunity against external interference so urces, such as dimmers, mains con nections, HF-control l ines, etc., using bal anced cabling and connections is always preferable. Next to its input co[...]

  • Página 12

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER 12 Owner‘s Manual 3 Operation 3.1 V olume Control In DUAL and PARALLEL mode, the level co ntrols CH A and CH B on the power amp’s front pane l are used to control the amplificati on of the corresponding channel. Tu rning the control to the right increase s and turning it to the left decreases the volume. In BR IDGED[...]

  • Página 13

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER Owner‘s Manual 13[...]

  • Página 14

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER 14 Bedienungsanleitung INHALT Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Willkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 15

    Bedienungsanleitung 15 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie diese Hinweise. 2. Hebe n Sie di ese Hi nweise auf. 3. Beachten Sie alle W arnungen. 4. Richten Sie sich nach den Anweisung en . 5. Betreiben Sie das Gerät nicht in unmittelbarer N ähe von W asser . 6. V erwenden Sie zum Reinigen des Gerä tes aussc hließlich ein trockenes T uch. 7[...]

  • Página 16

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER 16 Bedienungsanleitung 1 Beschreibung 1.1 Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für eine Endstufe der Ele c tro-Voice Q Serie entschie den haben. Bitte lese n Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, damit Sie Ihren neuen Electro-Voice Verstärker optimal nutzen können. 1.2 Auspacken und Inspektion Öffnen Sie [...]

  • Página 17

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER Bedienungsanleitung 17 2 Installation 2.1 Bedienelemente, Anzei gen und Anschlüsse Front seite Rückseite 1 Eingangspegel-Regl er (CH A, CH B) für Kanal A bzw . B 2 Pegelanzeige für Kanal A bzw . B 3 Anzeige Schutzschaltung (PROT ECT) 4 Anzeige Betrieb (P OWER) 5 Netzschalter 1 Netzeingang 2 Schalter Groundlift (CIRC[...]

  • Página 18

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER 18 Bedienungsanleitung 2.2 Betriebsspannung Die Spannungsversorgung der En dstufe erfolgt ausschlie ßlich über das mitg elieferte IEC-N etzkabel über den Netzeing ang an der Rückseite. Trennen Sie die Endstufe wä hrend der Installation immer von der Netzversorgung. Schließen Sie die Endstufe nur an eine geeignete [...]

  • Página 19

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER Bedienungsanleitung 19 2.6 Groundlift Mit dem Groundlift-Schalter können Sie Brummschleifen verhin dern. Wenn die Endstufe zusammen mit anderen Geräten in einem Rack betrieben wird, sollte de r Schalter in Stellung GROUNDED stehen. Wird die Endstufe mit Geräten mit u nterschiedliche m Erdungs po tential betrieben, so[...]

  • Página 20

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER 20 Bedienungsanleitung T ypische Laut sprecherverkabelung Die erste Möglichkeit für den Anschluss von Lautsprechern in den Betriebsarten DUAL und PARALLEL ist die Verwendung beider Speakon - Buchsen, wobei in jeder der Buchsen der Lautsprecher jeweils an d en Anschlüssen 1+ und 1- angeschlossen wird, siehe nebenstehe[...]

  • Página 21

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER Bedienungsanleitung 21 2.9 V erkabelung des Audio-Eingangs Die XLR-Eingänge INPUT A und INPU T B sind elektronisch symmetrisch ausgelegt und nach IEC Norm 268 beschaltet. Falls möglich, sollte stets ein symmetrisches Audiosignal am Eingang de r Endstufe verwendet werden. Falls das/d ie Anschlusskabel sehr kurz sind un[...]

  • Página 22

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER 22 Bedienungsanleitung 3 Betrieb 3.1 Eingangspegel-Re gler In den Betriebsarten DUAL und PARALLEL regeln die Einga ngspegel-Regler CH A un d CH B an der Frontseite der En dstufe die Verstärkung des jewe iligen Kanal s. Drehung nach rechts erh öht die Lautstärke, Drehung nach links verringert die Lautstärke. Im Brü [...]

  • Página 23

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER Owner‘s Manual / Bedienungsanleitung 23 Specifications/Technische Daten Amplifier at rated co nditions, both cha nnels driven, 8 Ω load, unless otherwise specifie d. Depending on the ambient te mperature, the unit might not operat e continously at 2 Ω load in Dual Mode or 4 Ω in Bridged Mode. In addition input powe[...]

  • Página 24

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER 24 Owner‘s Manual / Bedienungsanleit ung Block Diagram / Blockschaltbild[...]

  • Página 25

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER Owner‘s Manual / Bedienungsanleitung 25 Dimensions / Abmessungen[...]

  • Página 26

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER 26 Owner‘s Manual / Bedienungsanleit ung[...]

  • Página 27

    PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER Owner‘s Manual / Bedienungsanleitung 27[...]

  • Página 28

    Subject to change withou prior no tice. Printed in Germany V1.01 9/ 3/08 / F01 U080363 Americas Asia & Pacific Rim Bosch Communications Systems 12000 Portland Ave South Burnsville, MN 55337, USA USA: Canada: Latin America: Phone:1-800-392-3497 Fax: 1-800-955-6831 Phone: 1-866-505-5551 Fax:1-866-336-8467 Phone: 1-952-887-5532 Fax: 1-952-736-4212[...]