Ecom Instruments Ex-GSM 01 EU manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Ecom Instruments Ex-GSM 01 EU. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Ecom Instruments Ex-GSM 01 EU o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Ecom Instruments Ex-GSM 01 EU se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Ecom Instruments Ex-GSM 01 EU, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Ecom Instruments Ex-GSM 01 EU debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Ecom Instruments Ex-GSM 01 EU
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Ecom Instruments Ex-GSM 01 EU
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Ecom Instruments Ex-GSM 01 EU
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Ecom Instruments Ex-GSM 01 EU no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Ecom Instruments Ex-GSM 01 EU y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Ecom Instruments en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Ecom Instruments Ex-GSM 01 EU, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Ecom Instruments Ex-GSM 01 EU, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Ecom Instruments Ex-GSM 01 EU. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Operating Instructions Ex-GSM 01 EU[...]

  • Página 2

    The device ecom model Ex-GSM 01 is based on the device NOKIA mobile phone model 5140i. This mobile phone has been subjected to technical modifications by ecom instruments GmbH for use in potential explosive areas. ecom instruments GmbH takes sole responsibility for any risks and damage in connection with the modification of the mobile phone for pur[...]

  • Página 3

    44 T able of Contents 1. Application 46 2. Safety instructions 46 3. Errors and load restrictions 46 4. Safety regulations 47 5. Ex-data 47 6. T echnical data 48 7. Functional description / operating information 48 7.1 Initial steps 48 7.1.1 Installing the SIM card and rechargeable battery 48 7.1.2 Charging the battery 50 7.1.3 T urning the telepho[...]

  • Página 4

    45 7.7.8 T elephone 63 7.7.9 Security 64 7.7.10 Re-establishing the factory settings 65 7.8 Push-to-talk 65 7.8.1 Push-to-talk menu 65 7.8.2 Push-to-talk calls 66 7.8.3 Call back requests 68 7.8.4 Setting up groups 68 7.8.5 PTT settings 70 7.9 Organizer 71 7.9.1 Alarm 71 7.9.2 Calendar 71 7.9.3 T ask list 71 7.9.4 Notes 72 7.9.5 Calculator 72 7.9.6[...]

  • Página 5

    46 1. Application The Ex-GSM 01 is a limited energy , non-sparking, splash-, dust- and shock-proof mobile telephone designed for industrial use in potentially explosive areas of Zones 2 and 22 (Cat. 3 GD, for non-conductive dusts only) in accordance with Directive 1999/92/EC (A TEX 137) or 1994/9/EC (A TEX 95). 2. Safety instructions These operatin[...]

  • Página 6

    47 4. Safety regulations Persons using the explosion-protected Ex-GSM 01 mobile telephone must observe the standard safety regulations and read the certificate to prevent incorrect operation or misuse of the unit. The following safety regulations must be observed in addition: - The unit must not be opened within the Ex-area. - After using the unit [...]

  • Página 7

    48 Approved for zone 2, device group II, explosion group IIC (potentially explosive gases, vapours or mist), temperature class T6. Approved for zone 22, device group II, dust Ex-atmosphere, max. surface temperature (- for surfaces on which dust can accumulate) +75°C, housing protects against dust deposits and spray water . 6. T echnical data Netwo[...]

  • Página 8

    49 This unit is designed for use with a rechargeable battery type Ex-AM GSM 01. Please be sure to only use this type of rechargeable battery . The SIM card and contact surfaces can be easily damaged if scratched or bent. Therefore, please handle the card carefully and take extra pre - caution when inserting or removing the card. Before installation[...]

  • Página 9

    50 Close the cover of the SIM card holder (8). Push the cover of the SIM card holder toward the upper end of the telephone until it engages (9). Align the contacts of the battery to the gold contacts and insert it into the tele - phone. With the contacts entering first, push the battery into the battery compartment (10). Close the battery cover (1 [...]

  • Página 10

    51 7.1.3 T urning the telephone on and off W arning : Do not turn the telephone on if the use of mobile telephones is prohibited; it could result in interference or pose hazards. Hold down the On/Off button. When asked to enter the PIN or UPIN code, please enter it here (displayed as ****), and select OK . T urn the telephone off before replacing t[...]

  • Página 11

    52 • End button (9) for ending a call or a function. • The 0—9 keys are used for entering numbers and characters (10). • The * and # keys are used for different purposes in different operations. • Connection for the charger (1) • Pop-Port TM connection, e.g. for headset and data cable (2) • Camera lens (3) – Caution: Camera is deact[...]

  • Página 12

    53 online is selected and the package data service is available. A package data connection is established. A package data connection is interrupted, if for example an incoming or outgoing call is taking place. This display is on continuously if an infrared connection has been established. 7.2.3 Keypad lock T o block the keypad from unintentional op[...]

  • Página 13

    54 T o refuse an incoming call, press the button for ending a call. T o switch the ring tone to silent, press Silent . Y ou can then either accept or refuse the call. 7.3.3 Options during the call Many of the options that you can use during a call are network services. Y ou can obtain information about availability from your network operator or pro[...]

  • Página 14

    55 7.4.1 Settings T o change the language, select the Option > Input language . Predictive text input is only available for the specified languages. Select the Option > Dictionary on for predictive text input or Dictionary off for the traditional text input. 7.4.2 Predictive text input Predictive text input is based on an integrated dictionar[...]

  • Página 15

    56 7.5 Messages The message services can only be used if they are supported by your network or your provider . 7.5.1 Short message (SMS) With the Short Message Service (SMS), you can send and receive extra long messages linked to each other , which consist of several normal short messages (network service) and may include pictures. Before you can s[...]

  • Página 16

    57 T o activate the e-mail settings, select Menu > Messages > Message setting > E-mail messages. . This application does not support key tones. Composing and sending e-mails 1. Select Menu > Messages > E-mail > Create E-Mail . 2. Enter the e-mail address of the recipient, a subject and the message. T o attach a file to your e-mail[...]

  • Página 17

    58 7.6.1 Search by name Select Menu > Address book > Name > Option > Search . Scroll through the list of names or enter the first letter of the name you are searching for . 7.6.2 Saving, copying and deleting entries Names and telephone numbers are stored in the respective memory being used. Select Menu > Address book > Name > O[...]

  • Página 18

    59 7.7 Settings 7.7.1 Profiles The telephone has various setting modes, so-called “Profiles”, which al - low you to adjust the telephone rings for certain events and environments. Select Menu > Settings > Profiles . Scroll to the desired profile and select it. T o activate the desired profile, select Activate . T o activate a profile for [...]

  • Página 19

    60 7.7.4 Display Select Menu > Settings > Display and one of the following options: Background , to add a background image to the display in the initial dis- play . T o select, activate or deactivate the background image, chose Select background > On or Off . T o download additional background images, select Graphic downloads . Screen save[...]

  • Página 20

    61 7.7.6 Connections Y ou can connect the telephone to compatible devices via infrared. Y ou can also arrange the settings for GPRS dial-in connections. Infrared The telephone can be configured for sending and receiving data via its infrared connection (IR). T o use an IR connection, the other device must be IrDA-compatible. Y ou can send data to a[...]

  • Página 21

    62 Select As required , to set up the package data connection when it is nee- ded by a program. It will be disconnected when the program is ended. Select Always online to set the telephone so that a connection to a pa- ckage data network is automatically established when the phone is turned on. Modem settings Y ou can connect the telephone to a com[...]

  • Página 22

    63 Call waiting > Activate , to request that you be informed by the network of an incoming call during an active call (network service). Show cost/length of time > On, to briefly show the approximate length of time and cost of the call after calling (network service) . Send own number (network service) > Y es, No or depending on network Li[...]

  • Página 23

    64 Help texts , to specify whether help texts are to be displayed on the tele- phone. Start melody , to select whether the telephone will play a start melody when it is turned on. 7.7.9 Security When security functions which restrict the calls (such as call blocking, calls only to closed user groups and telephone number restrictions) are used, emer[...]

  • Página 24

    65 7.7.10 Re-establishing the factory settings T o re-establish certain menu settings to their original values, select Menu > Settings > Re-establish factory settings . Enter the security code. The will ensure that the entered or downloaded data such as: the names and telephone numbers stored in the Address book are not deleted. 7.8 Push-to-t[...]

  • Página 25

    66 • T o specify the PTT settings to be used, select the PTT settings. • T o specify the settings required for the PTT connection, select Config.settings . • T o open the browser and establish a connection to the PTT network portal of the provider , select Internet. 7.8.2 Push-to-talk calls Set the loud speaker or handset operation for PTT co[...]

  • Página 26

    67 Making a group call Press the PTT button to make a call to the standard group. A tone signal indicates that access has been granted and the telephone displays your nickname and your group name. T o make a call to a group other than the standard group, select the Group list option in the PTT menu, scroll to the desired group and press the PTT but[...]

  • Página 27

    68 7.8.3 Call back requests If you do not receive an answer to an individual call, you can send the respective person a call back request. If you receive a call back request from another person, the message “call back request received” appears in the initial display . If the call back request comes from a person who is not in your address book,[...]

  • Página 28

    69 The groups are registered via a URL address. A user registers the group URL in the network by initially joining the group meeting. There are three types of PTT groups: • Provided groups are closed groups to whom only the participants selected by the provider are admitted. • Ad hoc groups are groups which the user himself can create. Y ou can[...]

  • Página 29

    70 2. T o display the nickname of the inviting party and the group address (if it does not pertain to a private group), select Show . 3. T o add the group to your telephone, select Save .. T o specify the status of the group, select Standard, Monitor or Inactive . T o decline the invitati on, select End > Y es or Show > Delete > Y es . 7.8[...]

  • Página 30

    71 7.9 Organizer 7.9.1 Alarm The telephone can be set so that it sets off the alarm function at a specific time of day . Select Menu > Organizer > Alarm . T o set the alarm, select Alarm time , and enter the alarm time. T o change an alarm time already specified, select On . T o set the telephone so that the alarm goes off on specific weekday[...]

  • Página 31

    72 When displaying an entry , you also have the option to edit the deadline or the priority or to mark the task as completed. 7.9.4 Notes If you would like to use this application for composing and sending notes, select Menu > Organizer > Notes . If there is no entry yet, you can create an entry by selecting Make a note . Otherwise, select Op[...]

  • Página 32

    73 7.9.6 Synchronization Using the synchronization function, you can save the data in your address book to a remote Internet server (network service) or a compatible PC. After you have saved the data to the remote Internet server , start synchro - nization from your telephone to synchronize this data with your telephone. T o synchronize the data fr[...]

  • Página 33

    74 Account , to select a synchronization service account from the active configuration settings. 2. Select PC synchronization settings to enter the user name and pass word for the synchronization instigated by the server . Specify the settings for user name and password. The user name and password for the telephone and PC must be identical. Synchro[...]

  • Página 34

    75 7.10.3 Data communications applications Information on the use of data communications applications can be found in the documentation of the respective application. Y ou should not place or receive any calls while it is connected to a PC. This could disrupt the performance. For better power during data calls, place the telephone on a solid surfac[...]

  • Página 35

    76 Do not short circuit the battery module! Dispose of the battery module in compliance with local provisions. Do not throw the battery module away with the normal household trash. 10. Information on certification (SAR) THIS UNIT COMPLIES WITH THE INTERNA TIONAL GUIDELINES FOR SHIELDING ELECTROMA GNETIC RADIA TION. Y our mobile unit is a radio rece[...]

  • Página 36

    77 1 1. Repairs Repair work is subject to the nationally valid regulations and directives. Repairs have to be carried out at ecom instruments GmbH to ensure that it is inspected for safety and reliability . 12. Disposal Electrical devices and „historic“ electrical devices of ecom instruments GmbH are transported to us for the obligatory disposa[...]

  • Página 37

    78 All of the above tips also apply for your unit, battery , charger and all ac- cessories. If your unit does not function properly , send it to the manufac - turer . 14. Service & Maintenance W e recommended having the functions and the measures provided for explosion protection checked by the manufacturer every two years. 15. Warranty and lia[...]

  • Página 38

    79 16. EC Declaration of Conformity Further details relating to the declaration of conformity can be found at the following Internet address: http://www .ecom-ex.com in the Download area.[...]

  • Página 39

    80 17. T ype Examination Certificate[...]

  • Página 40

    81[...]

  • Página 41

    82[...]

  • Página 42

    ecom instruments GmbH · Industriestr . 2 · 97959 Assamstadt · Germany T el.: + 49 (0) 62 94 / 42 24 0 · Fax: + 49 (0) 62 94 / 42 24 90 E-Mail: sales@ecom-ex.com · www.ecom-ex.com WEEE-Reg.-Nr . DE 934 99306 0164AL01 A00 07/06 Änderungen vorbehalten! Subject to change without notice! Communication T orches/Flashlights Mobile Computing Measurin[...]