Español dropdown-ico

ebode IR Link M manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones ebode IR Link M. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica ebode IR Link M o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual ebode IR Link M se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales ebode IR Link M, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones ebode IR Link M debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo ebode IR Link M
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo ebode IR Link M
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo ebode IR Link M
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de ebode IR Link M no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de ebode IR Link M y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico ebode en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de ebode IR Link M, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo ebode IR Link M, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual ebode IR Link M. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    IR Link M IR Link series – Extend your remot e! IR Link M – Control your A/V gear beh ind closed cabinet doors User guide 3 Bedienungsan leitung 6 Gebruiksaanwijzing 9 Användarmanua l 12 Guide utilisateur 15 Guía del usuar io 18 Manual do utilizad or 21 Manuale per l’utent e 24 Please check our website www.ebodeelectronics.eu for the latest[...]

  • Página 2

    Version 1.0 - 8-1 -2013 2 eb ode IR Link M Contents of the kit / Lieferumfa ng / Inhoud van de set / Inneh åll / Contenu du kit / Contenido del paq uete / Conte údo do kit / Dota zione del kit 1x IR Link Mini Surf ace Mount Receiver, Including doub le-side st ick pad 1 IRHUB 1A with att ached 2 IR Emitters an d extra 3.5m m jack for Em itter outp[...]

  • Página 3

    Version 1.0 - 8-1 -2013 3 eb ode IR Link M User Guide CONTENTS 1. Conformity of Use 2. Introduct ion 3. Set content 4. How does the ebode IR Link M work? 5. Are there c ircumstances where the ebode IR Lin k M will not work? 6. Installing th e ebode IR Link M 7. Operat ion 8. How to avo id and solve poss ible prob lems 9. Technical inf ormation 1. C[...]

  • Página 4

    Version 1.0 - 8-1 -2013 4 eb ode IR Link M 2. Introduction Thank you for purchasing the ebode IR Link M . Our ebode p roprietary eIR 2 x TM (pronounce Irex) Te chnology guarantees a high level of immunity for InfraRed noise of direct sunlight, CFL li ghting and Flat Pa nel TV’s (including Plasma, LCD and LED). It provides accurate reproduct ion o[...]

  • Página 5

    Version 1.0 - 8-1 -2013 5 eb ode IR Link M your component s. Note: The IR Emitters have s elf-adhesive tape on the back. Use this to st ick them onto the IR ey e of yo ur e quipment. T his should be do ne very carefully and pr ecisely. Test the position of the IR Emitters first, b efore you finally st ick them ont o the eye. Connect additional I RE[...]

  • Página 6

    Version 1.0 - 8-1 -2013 6 eb ode IR Link M Bedienungsanleitun g INHALT 1. Betr iebsanleitung 2. Einführung 3. Inhalt 4. Wie funkt ioniert der ebode IR L ink M? 5. Funktioniert d er ebode IR L ink M immer? 6. Installat ion des ebode IR Link M 7. Gebrauch 8. Problemlösung en 9. Technisch e Informat ionen 1. Konformaitäts erklärung Bitte le sen Si[...]

  • Página 7

    Version 1.0 - 8-1 -2013 7 eb ode IR Link M 2. Ei n f üh r u n g Vielen Dank für den Kauf des ebode IR Link M. Unsere gesch ützte ebode eIR 2 x TM (sprich: Eirex) Technologie garant ie rt ein Höchstmaß an I mmunität gegen I nfrarotstörung en durch direkte Sonnene instrahlung, CFL-Lampen und Flachbildschirme (Plasma, LCD und LED). Sie bietet e[...]

  • Página 8

    Version 1.0 - 8-1 -2013 8 eb ode IR Link M kleben Sie d iesen direkt in die Mitte des IR -Auges des Geräts. Tipp: Die IR LEDs sind mit einer selbstklebenden Folie v ersehen, w omit S ie die beiden Senderchen auf dem IR-Auge befestigen. Das erfordert große Genauigk eit. Testen Sie e rst die Position der IR LEDs, bevor S ie diese auf das IR -A uge [...]

  • Página 9

    Version 1.0 - 8-1 -2013 9 eb ode IR Link M Gebruiksaanwijzing INHOUD 1. Gebruiksvoorsc hrift 2. Introduct ie 3. Inhoud 4. Hoe werkt d e ebode IR Link M? 5. Werkt de ebo de IR Link M alt ijd? 6. Installeren va n de ebode IR Li nk M 7. Gebruik 8. Wat te doen bij problemen 9. Technisch e informatie 1. Gebruiksvoor schrift Lees voor een zorge loos en v[...]

  • Página 10

    Version 1.0 - 8-1 -2013 10 eb ode IR Link M Met de ebode IR Link M kunt u de InfraRood signa len van uw eigen afstandsbed iening verlengen. ebode IR Link M maakt het mogelijk om uw A /V apparatuur te bedienen terwijl deze in een ge sloten k ast staat of ve rdekt is opgest eld. De ebode I R Link M maakt gebruik van een voedingsada pter en u hebt dus[...]

  • Página 11

    Version 1.0 - 8-1 -2013 11 eb ode IR Link M - Sluit andere IR LEDs aan op de bijbehorende plaats op de Hub , en i nstalleer de I R LEDs op u w te bedienen app aratuur vo lgende bovenstaa nde procedure. Tip : Door gebruik te maken van een zaklamp, om op de display van uw A udio / Video apparaten te sch ijnen, kunt u eenvoudig z ien waar u de emitt e[...]

  • Página 12

    Version 1.0 - 8-1 -2013 12 eb ode IR Link M Användarmanual INNEHÅLL 1. För bästa avnvä ndning 2. Introdukt ion 3. Innehåll 4. Hur funger ar ebode IR Link M ? 6. Installera ebod e IR Link M 7. Användn ing 8. Problemlösn ing 9. Specifikat ioner 1. För bästa avn vändning För att du ska ha störst möjliga nytta av denna produkt och för at[...]

  • Página 13

    Version 1.0 - 8-1 -2013 13 eb ode IR Link M 2. Introduktion Tack f ör att du köpa eb ode IR Link M . Vår eIR 2 x TM -teknik (uttalas I rex) ger e n hög nivå av immunitet mot I nfraRöda störningar genom direkt solljus, CFL -belysning och platt- TV - apparater (ink lusive Plasma, LCD och LED). Återger me d hö g kvalitet den senaste generatio[...]

  • Página 14

    Version 1.0 - 8-1 -2013 14 eb ode IR Link M du enkelt se var att placera sä ndarna. Steg 3: Drag kabeln på IR-Mott agaren och ans lut till rätt utt ag. Steg 4: A nslut batterieliminat orn t ill Hubben. Varning: Om du bara använder e n apparat oc h i nte behöver använda alla IR-dioder så ta aldrig bort d em från kabeln. Tips 2: Om du vill ko[...]

  • Página 15

    Version 1.0 - 8-1 -2013 15 eb ode IR Link M Guide utilisateur TABLE DES MAT IERES 1. Utilisation 2. Introduct ion 3. Contenu du kit 4. Comment f onctionne le ebode IR Link M ? 5. Y-a-t-il des con ditions où le ebode IR Link M ne fonct i onnera pas ? 6. Installat ion du ebode IR Link M 7. Fonctionne ment 8. Comment fa ire pour éviter et résoudre [...]

  • Página 16

    Version 1.0 - 8-1 -2013 16 eb ode IR Link M Le ebode IR Link M est un système d’extension I nfraRouge qui permet de contrôler à distance des équipements A/V situés derrière un placard fermé, cachés ou tout simplement hors de portée. Le ebode IR Link M est alimenté par le secteur (pas de pile nécessaire). Un système d’extension IR (I[...]

  • Página 17

    Version 1.0 - 8-1 -2013 17 eb ode IR Link M Connectez de s Emetteurs ad ditionnelles sur la prise jack c orrespondant e du Hub, et installez les petits Émetteurs sur les appareils à contrôler, comme décrit dans la procédur e ci -dessus. CONSEIL : Utilisez une lampe de poche pour briller sur l'écran de votre appareil a udio / vidéo, vous[...]

  • Página 18

    Version 1.0 - 8-1 -2013 18 eb ode IR Link M CONTENIDOS 1. Condiciones d e uso 2. Introducc ión 3. Contenidos 4. ¿Cómo func iona el ebode IR Link M? 5. ¿Existen con diciones en las que el ebode IR Link M no funcione ? 6. Instalación de la ebode IR L ink M 7. Funcionam iento 8. Cómo evitar y resolver pos ibles problemas 9. Informac ión técnic[...]

  • Página 19

    Version 1.0 - 8-1 -2013 19 eb ode IR Link M que son ut ilizados en el cont rol remoto d e, por ejemplo, decod ificadores y repro ductores multimedia ( incluyendo RC5/6, RCMM y X MP) El bode IR Link M es un Sistema extensor de InfrarRo jos, que permite pleno cont rol remoto por InfrarRojos sobre dif erentes equipos de A / V, situados éstos en lugar[...]

  • Página 20

    Version 1.0 - 8-1 -2013 20 eb ode IR Link M Nota : Los diodos Emisores de tener c inta adhesiva en el dorso. Use esta para pegarlo s en el ojo de I nfrarRojos del equipo. Esto debe hacerse con mucho cuidado y precisión. Compr uebe la posición de l os Emisores de InfrarRojos en primer lugar, antes de finalmente pegarlas en el ojo. Conectar diodos [...]

  • Página 21

    Version 1.0 - 8-1 -2013 21 eb ode IR Link M Manual do utilizador CONTEUDO 1. Conformidad e de utilizaçäo 2. Introdução 3. A embalage m contém 4. Como é que o ebode IR Link M funciona? 5. Existem a lgumas condições nas quais o ebod e IR Link M nã o funciona? 6. Instalar o ebode IR Link M 7. Operação 8. Como evitar e resolver pro blemas 9.[...]

  • Página 22

    Version 1.0 - 8-1 -2013 22 eb ode IR Link M TV de ecrã plano (incluindo plasma, LCD e LED). Ofere ce reprodução precisa da ú ltima geração de códigos I nfraVermelh as utilizados e m controlos remotos de, p or exemplo, aparelhos de set-t op box e rep rodutores de m ultimédia (inc luindo RC5/6, RCMM e X MP). O ebode IR Link M é um si stema e[...]

  • Página 23

    Version 1.0 - 8-1 -2013 23 eb ode IR Link M o equipament o e insira a ficha na entrada c orrecta do HUB. Passo 3) I nstale os Emissores nos equipamentos que prete nde usando o segu inte procedim ento: Remova o p apel que protege a superfície adesiva de um dos Emissores, expondo e sta superfície. Aplique o emissor directamente sobre o centro do Re[...]

  • Página 24

    Version 1.0 - 8-1 -2013 24 eb ode IR Link M Manuale pe r l’utent e INDICE 1. Conformitä d’ uso 2 . Introduzione 3. Contenuto della confezion e 4. Come funz iona ebode IR Lin k M? 5. Esistono cond izioni di non f unzionamento di ebode IR Link M? 6. Installazion e di ebode IR Link M 7. Funzioname nto 8. Come ev itare e risolvere ev entuali prob [...]

  • Página 25

    Version 1.0 - 8-1 -2013 25 eb ode IR Link M (compresi plasma, LCD e LED). Fornisce una riproduz ione accurata dei codici a InfraRoss i che vengon o ut ilizzati nei telecomandi di ultima generazione, per esempio, nelle set-top box e nei med ia player (incl. R C5/6, RCMM, X MP di SKY HD) . ebode I R Link M è un Si stema di Estensione InfraRoss i che[...]

  • Página 26

    Version 1.0 - 8-1 -2013 26 eb ode IR Link M Nota: I diodi Emett i tori hanno una sott ile pellicola biad esiva poster iore. Utilizzarla per f issar li stabilmente di fronte alla “finestra” I R di ogni singo la appare cchiatura. Ciò deve esse re effettuato con molta cura e precisione. Verificare il corretto pos i ziona mento deg li Emettitor i [...]

  • Página 27

    Version 1.0 - 8-1 -2013 27 eb ode IR Link M DECL A RA TION OF CONFORMIT Y Hereby, ebode electron ics, declares that thi s ebode I R Link M is in comp liance with th e essential requ irements and ot her relevant pr ovisions of th e following D irectives: Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the a[...]

  • Página 28

    Version 1.0 - 8-1 -2013 28 eb ode IR Link M www.ebodeelectronics.eu[...]