Eaton Network Card-MS manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Eaton Network Card-MS. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Eaton Network Card-MS o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Eaton Network Card-MS se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Eaton Network Card-MS, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Eaton Network Card-MS debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Eaton Network Card-MS
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Eaton Network Card-MS
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Eaton Network Card-MS
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Eaton Network Card-MS no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Eaton Network Card-MS y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Eaton en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Eaton Network Card-MS, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Eaton Network Card-MS, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Eaton Network Card-MS. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Eaton ® Network Card-MS User’s Guide[...]

  • Página 2

    Class B EMC Statements FCC Part 15 Class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable pro tection against harmful interference in a residenti al installation. This equipm ent ge nerates, uses and can radiate ra[...]

  • Página 3

    Special Symbols The following are examples of sy mbol s used on the UPS or accessories to alert you to important information: RISK OF ELECTRIC SHOCK - Observe the warning associated with the risk of electric shock symbol. CAUTION: REFER T O OPERATOR'S MANUAL - Refer to your operator's manual for additional information, such as important o[...]

  • Página 4

    Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality i T able of Contents 1 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 GETTING STARTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 5

    T able of Contents Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality ii Environmental Monitoring Probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Environment Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 6

    T able of Contents Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality iii 8 SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 9 SERVICE AND SUPPORT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 7

    Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 1 Chapter 1 Introduction The Eaton ® Network Card-MS works with Ea ton UPS Management Software to monitor, manage, and protect uninterruptible powe r supplies (UPSs) through standard Web pages, a Network Time Protocol (NTP) server, and Secure Sockets Layer (SSL) [...]

  • Página 8

    Introduction Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 2 - Chinese Simplified - Japanese -K o r e a n - Chinese T raditional - Russian -C z e c h l Online Help (English only) l Card firmware updated through the network l Fast Ethernet 1 0/1 0 0 MB compatibilit y with auto-negotiation on the RJ-45 port l R[...]

  • Página 9

    Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 3 Chapter 2 Getting Started This chapter explains: l Unpac king the card l Inst alling and connecti ng the card l Inst alling the optio nal Environmental M onitoring Probe (EMP) l Configuring and the card Unpacking the Ca rd Verify the package contents: l Network [...]

  • Página 10

    Getting Started Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 4 Card Details Figure 2. Network Card-MS Details T able 1. Indicator Descriptions Ethernet Port (10/100BaseT) ACT LED (green) Off Card is not connected to the network On Card is connected to the network, but no activity Flashing Card is sending/rec[...]

  • Página 11

    Getting Started Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 5 Card Defaults Table 2 lists the Network Ca rd-MS default parameters. T able 2. Default Parameters Function On Parameter Default Va lue Possible Valu es Network IP Address Subnet Mask Gateway Address BOOTP/DHCP IPv6 Enabled IPv6 Auto Config Enable[...]

  • Página 12

    Getting Started Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 6 Installing the Card The Network Card-MS can be installed in any Eaton UPS equipped with a communication bay without turnin g off the UPS or disconnecting the load. To install the Network Card-MS: 1 . Remo ve the communication bay cov er from the [...]

  • Página 13

    Getting Started Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 7 Installing the Opti onal Enviro nmental Monitoring Probe The EMP is available as an option. The EMP allows remote monitoring of the UPS’s envi ronment through regu lar measurements of temperature and humidity through two external contacts. On U[...]

  • Página 14

    Getting Started Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 8 2. Plug the other end of the serial cable into the serial COM port on the computer . 3. Connect an active Ethernet cable (not supplied ) to the Ethernet port on the Network Card-MS (see Figure 5). W ait approximately two minutes until the UPS Dat[...]

  • Página 15

    Getting Started Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 9 Configuring the Card To configure the card: 1 . V erify that the serial cable (supplied ) is connected to the card’ s Settings/Sensor port and th e computer ’ s COM port. 2. Open your terminal emulation program (suc h as HyperT erminal). 3. S[...]

  • Página 16

    Getting Started Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 10 6. Enter admin . The main menu displa ys (see Figure 8). Figure 8. Network Card-MS Main Menu Configuring the Netw ork With a DHCP Server The card automatically collect s the IP parameters from the server by default. To view the parameters: 1 . F[...]

  • Página 17

    Getting Started Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 11 2. T ype 1 and press Enter . T he card display s the set tings supplied by the ser ver (see Figure 1 0). Figure 10. Network Configuration Menu 3. R ecord the IP ad dress. T he IPv6 parameters are read only . 4. T o exit, type 0 and press Enter ;[...]

  • Página 18

    Getting Started Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 12 2. F ollow the instr uctions and enter the static IP parameters. W ait until Done displays, indicating that the IP parameters ha ve been sa ved. 3. T o exit, type 0 and press Enter . 4. T ype 1 and press Enter , and then type 2 and press Enter t[...]

  • Página 19

    Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 13 Chapter 3 Configuring the Card This chapter explains: l Navigating the card’ s W eb page l Understanding UP S properties l UPS pow er management l Understanding UPS measure ments, Event log, and S ystem log l Configuring e-mail notificatio n l Configuring Sim[...]

  • Página 20

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 14 Logging In By default, the user name and password are both admin (see Figure 14). Figure 14. Login Window Both the user name and password fields accept a maximum of ten characters. After five minutes have elapsed without activity on the Web[...]

  • Página 21

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 15 To access Help: 1 . Clic k Help . The Help page opens (see Figure 1 5). 2. Select a Help topic from the menu bar . T he corresponding Help content display s on the right. Figure 15. Online Help Example[...]

  • Página 22

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 16 UPS Properties Essential information about the UPS status is availa ble on the UPS Pro perties page (see Figure 16), which refreshes automatically every ten se conds. The UPS Properties page shows an image and generic name of the UPS. You c[...]

  • Página 23

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 17 UPS Measurements Detail Place the cursor over an elemen t in the diagram to display the UPS measurements de tail (see Figure 17). These measurements are available for Normal mode, Battery mode, and Bypass mode. The available measurements de[...]

  • Página 24

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 18 T able 4. Operating Mode Diagrams Operating Mode Diagram UPS with Aut omatic Bypass UPS with Automatic and Manual Bypass UPS without Automatic Bypass NO TE If communication with the UPS is lost, all diagrams appear gray .[...]

  • Página 25

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 19 Table 5 lists all the e lements that can appear in a UPS operating mode diagram. T able 5. Diagram Elements Type Element Description AC Normal Input Green In tolerance Gray Out of tolerance AC Normal Flow Yellow AC to DC converter powered b[...]

  • Página 26

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 20 DC to AC Converter Input Flow Yellow Energy flow present Gray No energy flow DC to AC Converter Green Powered Gray Not powered Red Internal failur e DC to AC Converter Output Flow Yellow Energy flow present Gray No energy flow AC Bypass Inp[...]

  • Página 27

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 21 AC Manual Bypass Flow Yellow Energy flow present Gray No energy flow AC Manual Bypass Status Green Open Red Clos ed AC Output Flow Yellow Energy flow present Gray No energy flow AC Output Green Load protected Red Load not protected T able 5[...]

  • Página 28

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 22 UPS Status List Select an item from the UPS Status list to view specif ic information about the UPS (see Figure 18). Table 6 lists the UPS status items available. The following sections describe each item in detail. Figure 18. UPS Status Li[...]

  • Página 29

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 23 l Battery load level : Remaining bat ter y c harge (in percent). The bat ter y load le v el is further descr ibed by this additional information: - Charging: Indicates whether the utility power is present and the bat ter y c harge is in pro[...]

  • Página 30

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 24 T able 8. Security Levels Icon Level Red Critical Yellow W arning Gray Unknown T able 9. UPS Alarms Alarm On Alarm Off Battery fuse blown Battery fuse OK No Battery Battery present Battery temperature faul t Battery temperature OK Battery c[...]

  • Página 31

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 25 Positive DC bus too high Positive DC bus OK Negative DC bus too low Negative DC bus OK Positive DC bus too low Positive DC bus OK Inverter limitation Inve rter end of limitation Inverter fuses blown Input fuses OK Inverter fault Inverter OK[...]

  • Página 32

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 26 View UPS and Card Information Select About Your UPS from the UPS Status list to display information about the UPS and the card (see Figure 20). Figure 20. About Y our UPS Display T able 10. System Alarms Network Card-MS startup Send test ma[...]

  • Página 33

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 27 UPS Control Select UPS Control from the menu bar to open the UPS Control page (see Figure 21). Figure 21. UPS Control Page The UPS Control page en ables triggering of startup and shutdo wn sequences for the UPS main output and load segments[...]

  • Página 34

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 28 l Delayed, safe power down & reboot: This is the same switc h of f and then on sequence as for the Safe power down & reboot command , but postponed by the number of seconds programmed in the Off Delay parameter . l Delayed On: This [...]

  • Página 35

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 29 Shutdown Parameters Select Shutdown Parameters from the menu bar to view and co nfigure UPS operating p arameters in battery mode and for power restorat ion (see Figure 23). Figure 23. Shutdown Parameters Page (Advanced Parameters Shown) Cl[...]

  • Página 36

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 30 UPS Shutdown (Master) l Shutdown if Remaining time under: V alues are 0 to 99999 seco nds (180 b y default). This v alue is the minimum remaining bac kup time before the shutdown sequence is launc hed. l Shutdown if Capacity is under : (Adv[...]

  • Página 37

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 31 Measurements Select Measurements from the menu bar to view the measurements for a single-phase UPS (see Figure 24). Figure 24. Measurements Page The following measurements are saved and time-stamped: l AC Normal V oltage: V alue of the util[...]

  • Página 38

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 32 Event Log Select Event Log from the menu bar to view logged eve nts (see Figure 25). The card can save up to 435 events. When this threshold is exceeded, the system delete s the oldest event when a new one occurs. Save Log enables you to sa[...]

  • Página 39

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 33 Figure 26. System Log Page Notification E-Mail Notificat ion The card can redirect UPS alarms to an e-mail server to distribute information to the appropriate recipients. The format of these e-mail messages is compatible wi th mobile teleph[...]

  • Página 40

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 34 Select Email Notification from the menu bar to configure e-mail recipients (see Figure 27). Figure 27. Email Notification Page (Shown wi th Environmental Monito ring Probe [EMP] option) On the Email Notification page, you can configure up t[...]

  • Página 41

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 35 l Te s t : Enables you to send an e-mail message to the recipient immediately . Use this method to c he c k e-mail transmission—particularly to c hec k access to the SMTP ser ver configured in the Network set tings (see “Network Set tin[...]

  • Página 42

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 36 l Message text: Allo ws a maximum of 255 c haracters. As sho wn in Figure 30, the body of the e-mail message cont ains: - Message te xt - The date and time of the ev ent, as sav ed in the log - URL of the card, enabling a di rect link with [...]

  • Página 43

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 37 Network Settings Select Network from the menu bar to con figure the network para meters of the card and authorize th e remote upgrade of the embedded system (see Figure 30). Figure 30. Network Settings Page Configurable network settings are[...]

  • Página 44

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 38 l IPv6 A uto Config Enabled: A uthorizes (c hoose ’Enabled’) the car d to obtain config uration of IPv6 parameters from an IPv6 router . In this case , no IPv6 parameters are edit able. l IPv6 Address 1: - If A uto Config is enabled, th[...]

  • Página 45

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 39 System Settings Select System from the menu bar to cust omize the informatio n that displays on the UPS Properties page (see “UPS Properties” on page 16). The System Settings page opens (see Fig ure 31). Figure 31. System Settings Page [...]

  • Página 46

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 40 Notified Applications Use the Notified Applications page to: l Display network management system (NMS) applicati ons set to receive notifications from the card. All applications and their mai n parameters display . l Add an NMS to notified [...]

  • Página 47

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 41 l Configuration: Indicates the source of the Shutdown duration (sec) and Shutdown after (min) values: - Local (application). - Central (card). See “Central Shutdown Configuration ” on page 42. l Shutdown Duration: Indicates the time (in[...]

  • Página 48

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 42 Figure 33 shows an example of the Network Manageme nt System page. Figure 33. Network Management System Page (Add NMS Shown) Central Shutdown Configuration Use the Central Shutdown Configuration page to defin e the shutdown and notification[...]

  • Página 49

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 43 To view and modify Central Shutdown Configuration parameters: 1 . Select Notified Applications from the menu bar . T he Notified Applications page opens. 2. Select the Configuration column head in the Notified Applications t able to open th[...]

  • Página 50

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 44 Figure 35. Access Control Page Configurable access control settings are: l Enter New Manager Login: T he login user name. This text field ( limited to t en c haracters) enables secure access and modification of pages. Default v alue is admi[...]

  • Página 51

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 45 l T elnet access: T his parameter enables or disables access to the setting parameters interf ace using a T elnet/SSH/CLI connection. l T elnet secu r ity: This parameter defines the protocol f or acce ss to the set ting paramete rs interfa[...]

  • Página 52

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 46 l SNMP V ersion: This field allo ws the user to select the SN MP protocol version: {Disabled, V1, V3 are supported by the card}. l SNMP Communit y Read-Only: Pro vides the SNMPv1 Read community name that identifies a sub-group at tac hed to[...]

  • Página 53

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 47 Date and T ime You can set the card’s date and time manually or set it to synchronize with the NTP server from the Setting Time page (see Figure 37). Figure 37. Setting T ime Page To set the date and time: 1 . Clic k Tim e from the menu b[...]

  • Página 54

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 48 The time is updated ev er y five hours to minimize any time drif t. After two a t tempts, if the NTP server is not accessible, the card shif ts to manua l mode. T he card uses the NTP protocol (UDP 1 23 port). The firew all must be set to t[...]

  • Página 55

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 49 Environment Status The Environment Status page displays the status of the optional EMP (see Figure 38). Figure 38. Environment Status Page Temperature and humidity measure ments are disp layed in a graduated bar (see Figure 39). Figure 39. [...]

  • Página 56

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 50 Environment Settings On the Environment Settings page, you can set the temper ature and humidity thresholds that trigger a notification and a graceful shutdown of the protected systems (see Figure 40). The EMP measures temperature and humid[...]

  • Página 57

    Configuring the Card Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 51 l High threshold (humidity): If the humidity exceeds the set threshold, a notification is triggered if enabled. The default value is 90%. l Low threshold (humidity): If the humidity falls below the set threshold, a notification is triggered[...]

  • Página 58

    Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 52 Chapter 4 Using the T elnet/SSH/CLI Interface This c hapter describes how to use the T elnet/Secur e Shell (SSH)/Command Line Interface (CLI) (T elnet/SSH/ CLI) interf ace to acce ss the Network Card-MS. Overview T elnet is a terminal emulation prot ocol you ca[...]

  • Página 59

    Using the T elnet/ SSH/CLI Interface Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 53 Starting and Ending a Session To start a session: 1 . Open a terminal emulator or other session manager suc h as PuTTY . 2. At the prompt, t ype tel ne t [ IP addr ess ] , where [ IP address ] is the IP address of the Networ[...]

  • Página 60

    Using the T elnet/ SSH/CLI Interface Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 54 T able 1 3 pro vides an ov er view of the menu tree for the MENU interface selection hierarc h y . Using the CLI Interface The Command Line Interface (CLI) al lows direct access to the indivi dual configuration parameters. U[...]

  • Página 61

    Using the T elnet/ SSH/CLI Interface Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 55 General Commands Use general commands to open, close, and control session s (see T able 1 4). Network Commands Use network commands to administer network parameters and authorizations (see T able 1 5). T able 14. General CL [...]

  • Página 62

    Using the T elnet/ SSH/CLI Interface Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 56 setNetwork Modify a network setting. Syntax setNetwork [option 1=xxxx] [option2=yyyy] . . . Options DHCP = 0 | 1(0=No, 1=Yes) IPAddress = “xxx.xxx.xxx.xxx “ (See Note 1) IPMask = “xxx.xxx.xxx.xxx“ (See Note 1) IPGate[...]

  • Página 63

    Using the T elnet/ SSH/CLI Interface Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 57 T rap Receiver Comma nds Use trap receiver commands to configure the station s receiving traps (see T able 1 6). T he maximum number of trap receivers is three. setSNMP Modify an SNMP setting. Syntax getSNMP [opti on1] [opti[...]

  • Página 64

    Using the T elnet/ SSH/CLI Interface Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 58 System Commands Use system commands to customize the inf ormation about the UPS (see T able 1 7). T able 17. System Commands getSyst em Syntax getSystem [option1] [option2] . . . Options Contact | Location | upsCustomName | [...]

  • Página 65

    Using the T elnet/ SSH/CLI Interface Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 59 Shutdown Commands Use shutdown commands to define UPS beha vi or during a shutdown (see T able 18). T able 18. Shutdown Commands getShutdown Syntax getShutdown N [opt ion1] [option2] . . . Options for N = 0 | 1| 2 Options fo[...]

  • Página 66

    Using the T elnet/ SSH/CLI Interface Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 60 Access Control C ommands Use access control commands to configure se cure access t o the card (see T able 1 9). Date and T ime Commands Use date and time commands to set the date and time parameters for the card (see T able [...]

  • Página 67

    Using the T elnet/ SSH/CLI Interface Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 61 Enviroment Commands Use environment commands to define set tings for en vironment al sensors (see T able 21). T able 21. Environment Commands getEnv To read an environment setting Syntax getEnv [option1] Options Name Example[...]

  • Página 68

    Using the T elnet/ SSH/CLI Interface Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 62 Default Login/Password If the login or password is lost, select the “Set logi n passw ord to default” menu option to enable the def ault Login/P assw ord. Default Configuration Use the “Default configuration ” menu o[...]

  • Página 69

    Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 63 Chapter 5 MIB Objects This chapter describes the Management Information Base (MIB) files availa ble with the card. A MIB is an information re pository residing on a device in a communication network. Netwo rk management software uses a device’s MIB to manage [...]

  • Página 70

    MIB Objects Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 64 xupsOutputLoad Percent {4.1.0} xupsOutputFrequency 0.1 Hertz {4.2.0} xupsOutputNumPhases Integer {4.3.0} xupsOutputTable — {4.4.0} xupsOutputPhase Integer {4.4.1.1.x} xupsOutputVoltage RMS Volts {4.4.1.2.x} xupsOutputCurrent RMS A mps {4.4.1.3.x} [...]

  • Página 71

    MIB Objects Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 65 xupsOnBypass — {7.11.0} xupsBypassNotAvailable — {7.12.0} xupsOutputOff — {7.13.0} xupsInputFailure — {7.14.0} xupsBuildingAlarm — {7.15.0} xupsShutdownImminent — {7.16.0} xupsOnInverter — {7.17.0} xupsBreakerOpen — {7.20.0} xupsAlar[...]

  • Página 72

    MIB Objects Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 66 Eaton Pulsar MIB This section contains an overview of MI B definitions for the following MIB files: l Eaton Pu lsar MIB (MGE MIB) l Eaton Pulsar MIB (MGE MIB) f or an Environmental Monitoring Probe (EMP) The Network Card-MS imple ments the reduced E[...]

  • Página 73

    MIB Objects Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 67 mginputCurrent_1 DeciAmps {6,2,1,6,1,0} mginputCurrent_2 DeciAmps {6,2,1,6,2,0} mginputCurrent_3 DeciAmps {6,2,1,6,3,0} upsmgInputBadStatus — {6,3,0} upsmgInputLineFailCause — {6,4,0} upsmgOutputPhaseNum — {7,1,0} mgoutputPhaseIndex_1 — {7,2[...]

  • Página 74

    MIB Objects Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 68 Tr a p s Traps are sent on status transition (when an alarm appe ars or disappears). Traps are composed of three levels and can be filtered for severity: l Level 1: Wa r n in g l Level 2: Severe l Level 3: Critical See Table 25 for a list of the mai[...]

  • Página 75

    MIB Objects Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 69 upsmgOffToStart 29 2 upsmgOffInProgress 31 3 upsmgCommunicationFailure 37 3 upsmgCommunicationRestored 38 1 upsmgRedundancyLost 65 2 upsmgRedundancyOK 66 2 upsmgProtectionLost 67 2 upsmgProtectionOK 68 2 Ta b l e 2 6 . M I B Tr a p s ( E M P s ) MIB[...]

  • Página 76

    Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 70 Chapter 6 Operation and Maintenance This chapter explains: l Serial cable pinout l Detail ed serial configuration menus l Firmware upgrade instr uctions Serial Cable Pinout Figure 42 shows the serial cable and pinout. Figure 42. DB-9-to-RJ-45 Serial Cable and P[...]

  • Página 77

    Operation and Maintenance Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 71 Figure 44. Reset Menu Option 2: Network Configu ration The Network Configuration option displays additional options for network settings (see Figure 45): Figure 45. Network Settings Menu Three options are availabl e for the network set[...]

  • Página 78

    Operation and Maintenance Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 72 l Modify Network settings: T o modify existing network parameters (s ee Figure 47). Restart the card to activate the new parameters. In DHCP mode, the card can receive the following parameters according to the DHCP ser ver set tings: -[...]

  • Página 79

    Operation and Maintenance Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 73 Option 4: Return to Defa ult Configuration Select menu item 4 to restore the parameters to the factory- default configuration (see “Card Defaults” on page 5). Wait for the confirmation message (see Figure 50 ). Restart the c ard to[...]

  • Página 80

    Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 74 Chapter 7 Shutdown This chapter explains: l Protection applications l Shutdown criteria managed b y the card l Load Segments l Shutdown sequences Protection Applicati ons NetWatch and NSM protection applications send the following essen tial data to the card: l[...]

  • Página 81

    Shutdown Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 75 Figure 52 shows the shutdown sequence. Figure 52. Shutdown Sequence T able 27. Shutdown Criteria Criteria Description Backup Time before Initiating the Shutdown Procedure (Shutdown After – Shutdown Timer) W hen the UPS switches to battery pow er, the[...]

  • Página 82

    Shutdown Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 76 Load Segments Some UPSs are equipped with load segmen ts, whic h are alw ay s dependent on the UPS’ s master . Shutdo wn of the master initiates a shutdown of the load segments (usually two load segments). Ref er to the UPS user’ s guide for the lo[...]

  • Página 83

    Shutdown Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 77 Sequential Startup You can delay receptacle power-on to reduce inrush curren ts on startup or to seq uence the startup of several devices. Load segment startup after a given time is based on startu p of the main receptacle. Extended Power Outage, Shu t[...]

  • Página 84

    Shutdown Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 78 Figure 55 shows a graph of a shutdown init iated by the “Low battery power” message. Figure 55. Shutdown Initiated by Low Battery Power Power Restoration Be fore End of Shutdown Duration If power is restored before the end of the Shutdown Du ration[...]

  • Página 85

    Shutdown Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 79 Shutdown Manageme nt With T wo Network Card-MS Ca rds Some UPSs can have two Network Card-MS cards to: l Increase the number of protected ser v ers l Protect two groups of ser vers connected to separate networks Shutdown Dura tion The protection applic[...]

  • Página 86

    Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 80 Chapter 8 Specifications This c hapter lists the tec hnical specifications in T able 28. T able 28. Network Card-MS Specifications Network Connection 10/100BaseT RJ-45 netwo rk connector UPS Protocol Eaton UPS proprietary protocol Network Protocols* DHCP DNS HT[...]

  • Página 87

    Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 81 Chapter 9 Service and Support If you have any questions or pro blems with the Netwo rk Card-MS, call your Local Distributor or the Help Desk at one of the following telephone numbers and ask for a Network Card-MS technical representative. United States: 1-800-3[...]

  • Página 88

    Service and Support Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 82 T wo-Y ear Limited W arranty (US and Canada) Network Card-MS WARRANTOR: The warrantor for the limited warranties set forth herein is Eaton Corporation, a Delaware Corporation company (“Company”). LIMITED WARRANTY: This limited warranty ([...]

  • Página 89

    Service and Support Eaton Network Card- MS User’s Guide P-164000100—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 83 Company shall not be responsible for an y charges for testing, checking, re moval or inst allation of Warranted Items. COMPANY DOES NOT WARRA NT EQUIPMENT NOT MANUFACTURED BY COMP ANY. IF PERMITTED BY THE APPLICABLE MANUFACTURER, COMP ANY SH[...]