E&J EJ78X-1 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones E&J EJ78X-1. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica E&J EJ78X-1 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual E&J EJ78X-1 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales E&J EJ78X-1, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones E&J EJ78X-1 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo E&J EJ78X-1
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo E&J EJ78X-1
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo E&J EJ78X-1
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de E&J EJ78X-1 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de E&J EJ78X-1 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico E&J en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de E&J EJ78X-1, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo E&J EJ78X-1, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual E&J EJ78X-1. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    EJ78X-1-INS-LAB-RevC13 © 2010 GF Health Products, Inc. EJ78X-1 T ranspor t Chair user and attendant: Read this manual before operating the T ranspor t Chair . Sa ve this manual for future reference. The most current version of this manual can be found online at www . g rahamfield.com . EJ78X-1 / EJ79X-1 T ranspor t Chair Operation Manual[...]

  • Página 2

    2 EJ78X-1-INS-LAB-RevC13 W ARNING: T ranspor t Chair user and attendant: Do not operate the T ranspor t Chair without first reading and under standing this manual. If y ou do not under stand the w ar nings, cautions, and instructions provided herein, contact y our healthcare professional, Graham-F ield authorized distributor , or technical represe[...]

  • Página 3

    EJ78X-1-INS-LAB-RevC13 3 1 INTRODUCTION Thank you for choosing an Ever est & Jennings product. W e at GF Health Pr oducts, Inc. (“Graham-Field”) wish to assur e you of our continuing commitment to provide innovation, quality , and r eliability in our products. Important safety , operating, and maintenance instructions that warrant the atten[...]

  • Página 4

    4 EJ78X-1-INS-LAB-RevC13 2 IMPOR T ANT SAFETY PRECAUTIONS IMPORT ANT SAFETY PRECAUTIONS: AL WA YS FOLLOW THESE SAFETY PRECAUTIONS WHEN USING YOUR TRANSPORT CHAIR. F AILURE TO DO SO COULD RESUL T IN PERSONAL INJUR Y TO YOU OR OTHERS OR DAMAGE TO YOUR TRANSPORT CHAIR. Safety r equires the constant attention of the T ranspor t Chair user and the atten[...]

  • Página 5

    EJ78X-1-INS-LAB-RevC13 5 W ARNING: Do not lean over the top of the T ranspor t Chair back. This could cause the T ranspor t Chair to tip over . W ARNING: T o reduce the risk of tipping before leaning or reaching forward, sit back in the seat and rotate front casters fully toward front of T ranspor t Chair . W ARNING: Unauthorized modification or t[...]

  • Página 6

    6 EJ78X-1-INS-LAB-RevC13 3 OPERA TION GETTING ST ARTED Please familiarize yourself with main components, identied in EJ78X-1 / EJ79X-1 T ranspor t Chair illustration below . carryingstrap positioningbelt armpad fixedarm seatupholstery footrest frontcastersocket footplate frontcasterfork frontcaster frame rearcaster [...]

  • Página 7

    EJ78X-1-INS-LAB-RevC13 7 HANDLING TIPS The Ever est & Jennings EJ78X-1 / EJ79X-1 Transport Chair has been designed and engineered to perform as a stable and well balanced unit when used for its intended purpose. However , it is possible to tip the T ranspor t Chair over if it is used impr operly . W e ur ge both user and attendant to learn the [...]

  • Página 8

    8 EJ78X-1-INS-LAB-RevC13 FOR A TTENDANT : TIL TING Tilting the T ransport Chair backward is generally r equired to negotiate such obstacles as ramps, inclines, curbs, stairs and door sills. Tilting should only be performed by an attendant. T o tilt the T ranspor t Chair backwar d: 1. Grasp the push handles secur ely and ensure that the hand grips a[...]

  • Página 9

    EJ78X-1-INS-LAB-RevC13 9 For attendant: curb ascent facing forwar d 1. Ensur e that the hand grips are secur ely fastened and do not turn or slip. 2. Stand behind the T ranspor t Chair , holding the hand grips, facing the curb. 3. Advise the user that you will be tilting backwar d and r emind the user to lean back. 4. Tilt the T ransport Chair back[...]

  • Página 10

    10 EJ78X-1-INS-LAB-RevC13 4 ADJUSTMENTS The T ranspor t Chair offers several adjustments to make it easier and mor e comfor table to operate. Section 6, MAINTENANCE, offers preventive maintenance suggestions for keeping your T ranspor t Chair in excellent condition; ensur e that all components are in excellent condition befor e adjusting. The follo[...]

  • Página 11

    EJ78X-1-INS-LAB-RevC13 11 FOOTREST—DET ACHABLE, SWINGAW A Y W ARNING: Do not stand on the footplates; this could cause the T ranspor t Chair to tip. Remove footr est for transfer (see pictur e at right) 1. Pull swingaway r elease lever toward fr ont of T ranspor t Chair and swing footr est outward. 2. Lift footr est straight up of f T ransport Ch[...]

  • Página 12

    12 EJ78X-1-INS-LAB-RevC13 5 TRANSPOR TING THE TRANSPORT CHAIR PREP ARING THE EJ78X-1 / EJ79X-1 FOR TRANSPORT W ARNING: This T ranspor t Chair does not offer seating or occupant restraint equivalent to the seat provided in a motor vehicle! T o increase your safety while tra veling in a motor vehicle, alwa y s transfer to the vehicle seat and use the[...]

  • Página 13

    EJ78X-1-INS-LAB-RevC13 13 Stor e T ransport Chair in car’ s back seat 1. Move the car’ s fr ont seat as far for ward as possible. 2. Holding the folded T ranspor t Chair by the carr ying straps, lift it into the car and place it on the back seat oorboar d. Stow the footrests alongside. DO NOT put any articles on top of the T ranspor t Chair [...]

  • Página 14

    14 EJ78X-1-INS-LAB-RevC13 6 MAINTENANCE Pr otect your E&J Transport Chair by having it ser viced r egularly . Pr oper care and maintenance ar e essential to keep your Transport Chair in safe working condition. Periodic inspection, adjustment, and r eplacement of worn par ts will pr ovide many years of superb performance. When you believe that a[...]

  • Página 15

    EJ78X-1-INS-LAB-RevC13 15 General car e Always evaluate the overall operation of your T ranspor t Chair . It should function with ease and should travel straight without excessive drag or pull to one side. Remember , your Graham-Field authorized distributor knows your Transport Chair best when it comes to ser vice and r epairs. Contact your distrib[...]

  • Página 16

    16 EJ78X-1-INS-LAB-RevC13 Check footr ests Check footr ests at least once a month. Inspect the locking mechanisms to conrm sure t. Check for cracks, burrs, or sharp edges, and r eplace if found. Ensure that the footr est will automatically lock secur ely in place and will not accidentally unlock. Cleaning your T ransport Chair W ipe of f fram[...]

  • Página 17

    EJ78X-1-INS-LAB-RevC13 17 7 TROUBLESHOOTING Continual use of your T ranspor t Chair necessitates maintenance, especially if the factor y-set adjustments have been alter ed. The following troubleshooting guide lists several common pr oblems that may occur , and offers corr ective actions for each. If you are unsur e of the solution or unable to diag[...]

  • Página 18

    18 EJ78X-1-INS-LAB-RevC13 8 LIMITED W ARRANTY SCOPE OF WARRANTY GF Health Products, Inc. (“GF”) warrants to the original pur chaser only that it will replace or r epair components, at GF’s sole discretion, that ar e defective in material or workmanship under normal use and ser vice. All warranties ar e conditioned upon the proper use of the p[...]

  • Página 19

    EJ78X-1-INS-LAB-RevC13 19 9 INDEX A Adjustments 10 B Backposts, check 15 Balance 7 C Caster stems, front, check 16 CAUTION statement, signicance 3 Cleaning your T ransport Chair 16 Crossbraces, adjust 10 Curb ascent facing backward (for attendant) 9 Curb ascent facing forward (for attendant) 9 Curb descent (for attendant) 9 Curbs and steps, nego[...]

  • Página 20

    Manufactur ed for: GF Health Pr oducts, Inc. 2935 Nor theast Parkway Atlanta, Georgia 30360 U.S.A. telephone: 770-368-4700 fax: 770-368-2386 www .grahamfield.com Made in China[...]