Dualit Lite 2S manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Dualit Lite 2S. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Dualit Lite 2S o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Dualit Lite 2S se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Dualit Lite 2S, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Dualit Lite 2S debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Dualit Lite 2S
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Dualit Lite 2S
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Dualit Lite 2S
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Dualit Lite 2S no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Dualit Lite 2S y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Dualit en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Dualit Lite 2S, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Dualit Lite 2S, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Dualit Lite 2S. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Lite T oaster 1 2 7 8 3 DPP2 IB EU_05.05.09.qxp 16/06/2009 10:39 Page 1[...]

  • Página 2

    2 3 • Do not use scour ing pad or abr asive cleaner on the toaster body • NO TE: Any plug cut from po wer supply cord should be disposed of immediately . Inser ting any cut off Plug into a 13A socket-outlet is hazardous • Never use the plug without the fuse cov er fitted. Ensure replacement fuse is the same cur rent value as or iginal • Rep[...]

  • Página 3

    5 ceux vendus par Dualit Ltd n’est pas conseillée , au r isque de prov oquer des accidents. • Sous utilisation continue, cer tains éléments du gr ille-pain peuvent dev enir chauds. • N’introduisez pas d’aliments emballés ni trop épais dans le gr ille-pain. • N’utilisez cet appareil qu’aux fins prévues et décr ites dans ce man[...]

  • Página 4

    2 2 DPP2 IB EU_05.05.09.qxp 16/06/2009 10:39 Page 6[...]

  • Página 5

    7 oder von einer solchen P er son beaufsichtigt • Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen • Die Benutzung von Zubehör teilen, die nicht von Dualit Ltd. ver kauft wurden, wird nicht empfohlen, da dies gefähr lich sein kann • Bei andauerender Benutzung können bestimmte T eile des T oaste[...]

  • Página 6

    9 8 PREC A UZIONI DI SICUREZZA LEGGERE TUTTE LE ISTR UZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL T OST AP ANE. CONSER V ARE QUESTE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI • A TTENZIONE: Questo apparecchio deve essere messo a terr a • È consigliabile che il tostapane sia collegato ad una presa a cui non è collegato nessun altro. apparecchio. La mancata osser vanz[...]

  • Página 7

    1 7 8 2 3 BA GEL & BUN BUTT ON BOUT ON ET PETIT P AIN BA GEL & BRÖTCHENT ASTE PULSANTE BA GEL E P ANINI 11 CRUMB TRA Y RAMASSE-MIETTES AMO VIBLE KRÜMELSCHUBLADE V ASSOIO RA CCOGLIBRICIOLE DEFROST BUTT ON BOUT ON DÉGIVRA GE AUFT AUT ASTE PULSANTE SCONGELAMENT O C ABLE TID Y RANGEMENT POUR LE CÄBLE KABELAUFWICKLUNG RA CCOGLIC A V O 36MM W[...]

  • Página 8

    ON 1 2 3 7 8 1 2 3 7 8 1 2 3 7 8 INSER T , SET , ENGA GE, DEFROST INSÉRER, RÉGLER, ENCLENCHER, DÉCONGELER EINLEGEN, EINSTELLEN, RUNTERDRÜCKEN, AUFT A UEN INSERIMENT O , IMPOST AZIONE, MESSA IN FUZIONE, SCONGELAMENT O DEFR OST - DÉCONGÉLA TION - A UFT A UEN - SCONGELAMENT O B A GELS & BUNS - B A GELS & PETITS P AINS – BA GELS & B[...]

  • Página 9

    15 CLEANING - NETT O Y A GE - REINIGUNG - PULIZIA UNPLUG DEBRANCHER STECKER HERAUSZIEHEN SCOLLEGAMENT O PRESA SOFT BRUSH ONL Y NETT O YER UNIQUEMENT A VEC UNE BR OSSE SOUPLE NUR MIT WEICHER BÜRSTE SOLO SPUGNA MORBID A WIPE CLEAN NETT O YER A VEC UN CHIFFON DOUX SAUBER WISCHEN CON P ANNO LOOSEN CRUMBS RAMASSE-MIETTES KRÜMEL LÖSEN BRICIOLE EMPTY C[...]

  • Página 10

    17 • La panne n’est pas due à un fusible défectueux. Si vous souhaitez déposer une réclamation dans le cadre de cette gar antie , vous dev ez : • Env oy er ce produit, fr ais d’affr anchissement et de por t payés, au revendeur auprès duquel v ous av ez acheté le produit ou directement à Dualit. • V eiller à ce que le produit soit[...]

  • Página 11

    19 IT 18 Diese Garantie er streckt sich so wohl auf Er satzteile als auch Arbeit. Die Fr achtgebühr ist nicht darin enthalten. Ihr Garantiezeitr aum ist wie folgt: • 1 Jahr für T eile Diese Garantie bietet Leistungen, die über die Ihnen gesetzlich zustehenden Rechte hinausge- hen und diese nicht berühren. Die Kosten für die Rücksendung des [...]

  • Página 12

    Dualit Limited County Oak W ay Crawley W est Sussex RH11 7ST Email: info @ dualit.com W eb: www .dualit.com EU0509 DPP2 IB EU_05.05.09.qxp 16/06/2009 10:42 Page 22[...]