Español dropdown-ico

Dirt Devil UD20005BSP manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Dirt Devil UD20005BSP. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Dirt Devil UD20005BSP o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Dirt Devil UD20005BSP se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Dirt Devil UD20005BSP, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Dirt Devil UD20005BSP debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Dirt Devil UD20005BSP
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Dirt Devil UD20005BSP
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Dirt Devil UD20005BSP
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Dirt Devil UD20005BSP no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Dirt Devil UD20005BSP y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Dirt Devil en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Dirt Devil UD20005BSP, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Dirt Devil UD20005BSP, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Dirt Devil UD20005BSP. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ©20 10 All rig hts res er ve d # TTA 960 -00 9- 62 7 03 /10 Warranty Registration • Online at: www.dirtdevil.com • Mail: Royal Appliance Mfg 7005 Cochran Rd. Glenwillow, Ohio 44139 For quick reference, please record your vacuum information below. Model #: Mfg. Code: (Mfg. code located on the lower backside of cleaner) • Please read these ins[...]

  • Página 2

    THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED COMMERCIALLY, WARRANTY IS VOID. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INTRUCTIONS! When you use an appliance, basic precautions should always be followed, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. • ALWAYS FOLLOW T[...]

  • Página 3

    AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de choc électrique, cet appareil est muni d’une fiche polarisée une tige est plus large que l’autre). Cette fiche ne peut être insérée dans une prise de cou ran t polarisée que dans un sens. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise, inversez-la. Si elle ne s’insère toujours[...]

  • Página 4

    TABLE OF CONTENTS Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2, 3 F e a t u r e s ........................................... P a g e 5 H o w t o A s s e m b l e .................................... P a g e 6 H o w T o O p e r a t e ..................................... P a g e 7 Dirt Container &a[...]

  • Página 5

    BACK FRONT FRONT 1. Handle Grip 2. Stretch Hose 3. Dust Brush* 4. Tool Caddy* 5. Dirt Cup Release Button 6. Baffle 7. Dirt Cup 8. Filter 9. Nozzle 10. Bumper 11. Performance Indicator 12. Crevice Tool* *On select models only BACK 13. Hose Clip 14. Quick Release Cord Hook 15. Power Cord 16. Lower Hose Connector 17. Lower Cord Wrap 18. Wheels 19. On/[...]

  • Página 6

    Enroulez le tuyau à l’arrière du support de tuyau (Schéma 4). Insérez la rallonge de tuyau sur le côté droit de l’aspirateur (Schéma 4a). ARRIÈRE 6 HOW TO ASSEMBLE ASSEMBLAGE 6 TOOL REQUIRED: PHILLIPS OR FLAT HEAD SCREWDRIVER ATTACH FIXED HANDLE* Retirez le le godet à poussière du corps de l’aspirateur. Glissez la poignée dans le t[...]

  • Página 7

    7 7 VIDE-POUSSIERE ET FILTRE : RETRAIT ET RÉINSTALLATION AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER DE VOUS BLESSER AVEC LES PIÈCES EN MOUVEMENT, DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT D’ENLEVER OU DE RÉINSTALLER LE FILTRE. REMARQUE : Pour un meilleur rendement, remplacez le filtre chaque année. Veuillez utiliser l’étiquette de rappel située sur le bouchon du [...]

  • Página 8

    8 8 DIRT CONTAINER & FILTER REMOVAL & REPLACEMENT: CONTINUED Lift the filter cartridge out of the base cleaner. Tap the pleated filter on the inside of a garbage bin to remove excess dust and dirt from the filter. Replace the filter every 6 months. REMOVE FOAM FILTER CLEAN PLEATED FILTER CLEAN THE AIR DIRECTOR WASH PLEATED FILTER Hold the p[...]

  • Página 9

    9 DIRT CONTAINER & FILTER REMOVAL & REPLACEMENT: CONTINUED 9 GODET À POUSSIÈRE ET FILTRE : RETRAITET RÉINSTALLATION: SUITE REPLACE DIRT CONTAINER *Regular Maintenance: Each time the dirt container is emptied, the pleated filter should be cleaned. Tap the lid firmly against the inside of a trash can until the dirt [...]

  • Página 10

    1 2 1 2 10 10 UTILISATION DU TUYAU ET DES ACCESSOIRES Retirez le tuyau du support à accessoires. Cho isi sse z les ac ces soi res a dap tés à vos beso ins ou uti lis ez uniq uem ent le t uya u. Connectez l’accessoire en le poussant fermement dans l’extrémité du tuyau. Pour retirer un accessoire, tour nez-l e et dé gagez -le soign euseme n[...]

  • Página 11

    WARNING: TO REDUCE RISK OF PERSONAL INJURY - UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICING ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE CUSTOMER SERVICE (1-800-321-1134) In the event that further assistance is required, see your Yellow Pages for an authorized Royal ® Dealer or visit our websi te at ww w.d irt dev il. com . Co sts o[...]

  • Página 12

    E11 ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO GUIA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN POSIBLE La aspiradora no funciona El indicador de rendimiento está en rojo o la aspi- radora no aspirará o succionará con baja potencia Polvo escapando de la aspiradora 1. El cordón el?[...]

  • Página 13

    1 2 ©20 10 T odo s lo s de re cho s re se rv ado s # TTA 960 -0 09 -62 7 03/10 Registro de Garantía • En línea en: www.dirtdevil.com • Dirección: Royal Appliance Mfg. 7005 Cochran Rd. Gl enw ill ow , Ohi o 44 139 Para tener una referencia rápida, anote por favor la información de su aspiradora aquí. No. de Modelo: Código del Fabricante:[...]

  • Página 14

    E2 ESTA ASPIRADORA ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE. LA GARANTÍA SE ANULARÁ SI SE UTILIZA COMERCIALMENTE. I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D I M P O R T A N T E S GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando use un electrodoméstico se deben seguir precauciones básicas, incluyendo las siguientes: • LEA TODAS LAS INST[...]

  • Página 15

    E8 La aspiradora contiene un protector térmico interno para protegerla de sobrecalentamientos. Cuando el protector térmico se activa, la aspiradora se detiene. Si esto ocurre, proceda del siguiente modo: 1. Apag ue la as pir ad ora y des con éc tel a de la to ma d e cor ri ent e. 2. Co mpr ue be si la boqu il la o los orif ici os de ent rad a de[...]

  • Página 16

    E4 E7 ÍNDICE Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página E2, E3 C a r a c t e r í s t i c a s ...................................... P á g i n a E5 C ó m o e n s a m b l a r .................................... P á g i n a E 6 C ó m o f u n c i o n a ...................................... P á g[...]

  • Página 17

    1. 2. 3. 3a. CÓMO ENSAMBLAR E6 POSTERIOR FRONTAL CARACTERÍSTICAS E5 Retire el recipiente de polvo del cuerpo de la aspiradora. Pase el asa por el orificio en la parte superior de la aspiradora. Inse rte el p erno po r el ori ficio ( ubic ado deb ajo del con tened or d e a cceso rios ) en la part e poster ior de la aspira dora (Diagr ama 3). Colo [...]