Denon RCD-M37 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Denon RCD-M37. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Denon RCD-M37 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Denon RCD-M37 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Denon RCD-M37, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Denon RCD-M37 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Denon RCD-M37
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Denon RCD-M37
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Denon RCD-M37
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Denon RCD-M37 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Denon RCD-M37 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Denon en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Denon RCD-M37, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Denon RCD-M37, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Denon RCD-M37. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    CD RECEIVER R CD-M37 Owner ’ s Manual Manuel de l’Utilisat eur Manual del usuar io[...]

  • Página 2

    I n SAFETY PRECA UTIONS CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO N O T OPEN CA UTION: T O REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NO T REMO VE CO VER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QU ALIFIED SERVICE PER SONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the[...]

  • Página 3

    I I ENGLISH FRANCAIS ESP AÑOL This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. FCC Infor mation (For US customers) 1. PRODUCT This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this product m[...]

  • Página 4

    I I I • Av oid high temperatures. Allow for suf ficient heat dispersion when installed in a rack. • Eviter des températures élevées. T enir compte d’une dispersion de c haleur suf fisante lors de l’installation sur une étagère. • Evite alt as temperaturas. P ermite la suficiente dispersión del calor cuando está instalado en la c[...]

  • Página 5

     ENGLISH Accessor ies ······················································································ 2 Cautions on Handling ································································?[...]

  • Página 6

     ENGLISH Connections Setup Playback Setting the Timer Other Functions T roubleshooting Specifications • Bef ore t urning the po wer switc h on Check once again that all connections are correct and that there are no problems with the connection cables. • P ower is supplied to some of the circuitry ev en when the unit is set to the standby mo[...]

  • Página 7

     Connections Setup Playback Setting the Timer Other Functions T roubleshooting ENGLISH Specifications Cautions on Handling • Do not get fingerprints, oil or dirt on discs. • T ake special care not to scratch discs when removing them from their cases. • Do not bend or heat discs. • Do not enlarge the hole at the center . • Do not writ[...]

  • Página 8

     ENGLISH Connections Setup Playback Setting the Timer Other Functions T roubleshooting Specifications q w e r t y u o i Q1 Q2 Q3 Q4 Q0 Q6 Q5 F or but tons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ). Fr ont P anel q P ower oper ation butt on (ON/ST ANDB Y) ···································?[...]

  • Página 9

     ENGLISH Connections Setup Playback Setting the Timer Other Functions T roubleshooting Specifications e t y r q w Rear P anel q Monaural audio connect or (MONO OUT) ··············································· (9) w Speak ers ter minals ·····························?[...]

  • Página 10

     Connections Setup Playback Setting the Timer Other Functions T roubleshooting ENGLISH Specifications q e r w t y u i q w t r e y u o i Q0 Q1 Q2 Q3 Remote Contr ol Unit Butt ons Operable f or All Functions (CD, TUNER, iPod and USB) But tons Oper able When the Function is Set t o “CD” The but tons listed at “But tons Operable for All F unc[...]

  • Página 11

     ENGLISH Connections Setup Playback Setting the Timer Other Functions T roubleshooting Specifications q e w r t y u o i e t r y w q u i o Q0 Q1 Q4 Q5 Q2 Q3 q Number butt ons ········································· (18) w SOURCE but ton ·································?[...]

  • Página 12

     ENGLISH Getting Star ted Setup Playback Setting the Timer Other Functions T roubleshooting Specifications A udio cables Analog connections (ster eo) (White) (Red) R L R L Stereo pin-plug cable Analog connections (subwoof er) (Blac k) Pin-plug cable Speak er connections Speaker cable Signal dir ection Audio signal: Output Input Input Output Nai[...]

  • Página 13

     Getting Star ted Setup Playback Setting the Timer Other Functions T roubleshooting ENGLISH Specifications Chec k the lef t (L) and right (R) c hannels and the + (red) and – (blac k) terminals on the set and the speakers to be used and interconnect the cables to the same polarities. (R) (L) */ w q w q Connecting the Speaker Cables 1  Peel [...]

  • Página 14

    0 ENGLISH Getting Star ted Setup Playback Setting the Timer Other Functions T roubleshooting Specifications "4%/8 R L R L iP od 3 - 3 - */ 065 "6%*0 "6%*0 R L R L R L R L Contr ol Dock f or iP od CD Recorder / MD Recor der / T ape deck Antenna T er minals AM loop antenna (Supplied) FM indoor antenna (Supplied) Blac k [...]

  • Página 15

     Getting Star ted Setup Playback Setting the Timer Other Functions T roubleshooting ENGLISH Specifications USB P ort Connecting the P ower Cor d NO TE • Only use the supplied power cord. • Be sure the power cord is unplugged from the power outlet before connecting or disconnecting it to the A C IN. P ow er cord (Supplied) T o household p[...]

  • Página 16

     ENGLISH Getting Star ted Connections Setting the Timer Other Functions T roubleshooting Specifications < 1 / 3 > < 5 > ON/ST ANDBY <VOLUME> <PHONES> SOURCE MENU/SET SDB/TONE 8 , 9 ON/ST ANDBY [MUTE] [ o p ] [ENTER/MEMO] 8 , 9 [VOLUME df ] MENU/SET SDB/TONE [CLOCK] SOURCE [DIMMER] [CD 1 / 3 ] But ton located on both t[...]

  • Página 17

     Getting Star ted Connections Setup Setting the Timer Other Functions T roubleshooting ENGLISH Specifications Press [DIMMER] . b The display’ s brightness switc hes eac h time the button is pressed. SDB : Switc hes Super Dynamic Bass on and of f . BASS : Adjusts the bass sound. [V ariable r ange] –10dB ~ +10dB TREBLE : Adjusts the treble[...]

  • Página 18

     ENGLISH Getting Star ted Connections Setup Setting the Timer Other Functions T roubleshooting Specifications < 1 / 3 > <BAND/ 2 > 8 , 9 SOURCE [NUMBER] [PROG/DIRECT] [RANDOM] [CD 1 / 3 ] SOURCE [REPEA T] [CLEAR/DEL] [ 6 , 7 ] [TIME/DISPLA Y] [ 2 ] 8 , 9 Press [REPEA T] . Playbac k in the respective repeat mode starts. 1 In the s[...]

  • Página 19

     Getting Star ted Connections Setup Setting the Timer Other Functions T roubleshooting ENGLISH Specifications There are many music distribution sites on the Internet allowing you to download music files in MP3 or WMA (W indows Media ® A udio) format. The music (files) downloaded from suc h sites can be stored on CD-R or CD-RW discs and pl[...]

  • Página 20

     ENGLISH Getting Star ted Connections Setup Setting the Timer Other Functions T roubleshooting Specifications Copyright-protected files cannot be pla yed. (The “Not Support” is displayed.) Note that depending on the sof t ware used for burning and other conditions, some files may not pla y or display correctly . < 1 / 3 > <BAN[...]

  • Página 21

     Getting Star ted Connections Setup Setting the Timer Other Functions T roubleshooting ENGLISH Specifications A humming sound ma y be heard when using a TV nearb y while receiving AM programs. If this happens, move the sy stem as far from the TV as possible. Broadcast st ations whose antenna signal are weak cannot be preset automatically . I[...]

  • Página 22

     ENGLISH Getting Star ted Connections Setup Setting the Timer Other Functions T roubleshooting Specifications < 8 /–, +/ 9 > MENU/SET ON/ST ANDBY SOURCE [TIME/DISPLA Y] MENU/SET [CH–, CH+] [CLEAR/DEL] ON/ST ANDBY [NUMBER] SOURCE [ENTER/MEMO] [REMOTE/BROWSE] [iPod 1 / 3 ] [ uio p ] Use < 8 /– , +/ 9 > , [CH –, CH +] or [NU[...]

  • Página 23

     Getting Star ted Connections Setup Setting the Timer Other Functions T roubleshooting ENGLISH Specifications Playbac k 1 Use [ ui ] to select the item, then press [ENTER/ MEMO] or [ p ] to select the music le to be played. 2 Press [iPod 1 / 3 ] . Playbac k st arts. Remote contr ol and iP od butt on r elations Remote con- trol unit but- t[...]

  • Página 24

    0 ENGLISH Getting Star ted Connections Setup Setting the Timer Other Functions T roubleshooting Specifications < 1 / 3 > SOURCE <BAND/ 2 > 8 , 9 SOURCE [RANDOM] [NUMBER] [FOLDER MODE] [ 2 ] [TIME/DISPLA Y] [ 6 , 7 ] 8 , 9 [ ui ] [USB 1 / 3 ] [REPEA T] Only music files that are not copyright-protected can be play ed on this set. b C[...]

  • Página 25

     Getting Star ted Connections Setup Setting the Timer Other Functions T roubleshooting ENGLISH Specifications n T o Switc h the “Folder Mode ” or “Memory Mode” Press [FOLDER MODE] . G About the display H When “F older Mode ” is selected ∙∙∙∙∙∙∙∙ “FLD” is display ed. When “Memor y Mode ” is selected ∙∙?[...]

  • Página 26

     ENGLISH Getting Star ted Connections Setup Playbac k Other Functions T roubleshooting Specifications <BAND/ 2 > 8 , 9 ON/ST ANDBY VOLUME MENU/SET [SLEEP] ON/ST ANDBY MENU/SET [ 2 ] [ENTER/MEMO] VOLUME 8 , 9 [ o p ] But ton located on both the main unit and the remote control unit BU TT ON But ton only on the main unit <B UT TON >[...]

  • Página 27

     Getting Star ted Connections Setup Playbac k Other Functions T roubleshooting ENGLISH Specifications n T o clear the timer settings q Press MENU/SET . The “TIMER” is displayed. w P ress 8 , 9 or [ o p ] . The “EVERYD A Y” or “ ONCE” is displayed. e While “EVERYD A Y” or ”ONCE” is display ed, press <BAND/ 2 > or [ 2[...]

  • Página 28

     ENGLISH Getting Star ted Connections Setup Playbac k Set ting the Timer T roubleshooting Specifications < 5 > 1 / 3 < 8 /–, +/ 9 > ON/ST ANDBY MENU/SET ON/ST ANDBY [USB 1 / 3 ] [iPod 1 / 3 ] [CD 1 / 3 ] [TUNER] MENU/SET [CLOCK] [ o p ] ON : The response is optimized for the speakers (SC-M37 , supplied). OFF : The response is ?[...]

  • Página 29

     ENGLISH Getting Star ted Connections Setup Playbac k Set ting the Timer Other Functions Specifications Sympt om Cause Counter measure P age Set does not oper ate p roper ly . • External noise or interference is causing the set to malfunction. • Reset the microprocessor . 24 Display not lit and sound not produced when pow er switc h set [...]

  • Página 30

     Getting Star ted Connections Setup Playbac k Set ting the Timer Other Functions ENGLISH Sympt om Cause Counter measure P age Continuous noise is heard when receiving FM programs. • Antenna cable is not properly connected. • Connect the antenna cable properly . • Connect an outdoor antenna. 1 0 – Hissing or continuous noise is heard w[...]

  • Página 31

    Denon Brand Company , D&M Holdings Inc. Printed in China 541 1 1 0028 0 00D www .denon.com[...]

  • Página 32

    SPEAKER SC-M37 Owner ’ s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisat eur Manuale delle istr uzioni Manual del usuar io Gebr uiksaanwijzing Br uksanvisning[...]

  • Página 33

    n SAFETY PRECA UTIONS CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO N O T OP EN CA UTION: T O REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NO T REMO VE CO VER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QU ALIFIED SERVICE PER SONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the [...]

  • Página 34

    CA UTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, suc h as newspapers, tablecloths, curtains, etc. • No naked flame sources, suc h as lighted candles, should be placed on the apparatus. • Attention should be drawn to the en vironmental aspects battery disposal. • Do not expose the set to dri[...]

  • Página 35

    ENGLISH Chec k that the follo wing parts are attac hed in addition to the main unit: Thank y ou for purc hasing this DENON product. T o ensure proper operation, please read this owner ’ s manual carefully before using the product. Af ter reading them, be sure to keep them f or future ref erence. Get ting Star ted • If the bass sound is overemph[...]

  • Página 36

    ENGLISH Getting Star ted Connections Removing the Speak er Net Specifications Other Cautions Cleaning • Use a wiping cloth and wipe lightly to remove dirt from the cabinet and operation panel. ※  When using c hemically treated cloths, f ollow the precautions that hav e been writ ten for them. • Do not use benzene, thinners, or other organ[...]

  • Página 37

    Specifications ENGLISH 3 Getting Star ted Remo ving the Speaker Net Connections Remo ving the Speaker Net CA UTION • Be sure to turn the amplifi er’ s po wer of f before connecting the speakers to the amplifi er. • If the polarities are inverted, the phase may be off and the sound may ha ve no bass component, making it seem unnat ural. Be [...]

  • Página 38

    Connections Removing the Speak er Net T ype: 2-wa y · 2-speakers L ow-leakage-flux, R efle x box Fr equency rang e: 45 Hz ~ 40 kHz Input impedance: 6 Ω/ohms Max. input: 60 W (IEC), 1 20 W (PEAK) Sensitivity: 86 dB (1 W · 1 m) Crosso ver fr equency: 3 kHz Speak ers: 1 2 cm (4-3/4”) cone bass-mid x 1 2.5 cm (1”) sof t dome high range x 1 Ma[...]

  • Página 39

    Denon Brand Company , D&M Holdings Inc. Printed in China 541 1 1 0061 0 07D www .denon.com[...]