Español dropdown-ico

Delta PLC-5 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Delta PLC-5. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Delta PLC-5 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Delta PLC-5 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Delta PLC-5, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Delta PLC-5 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Delta PLC-5
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Delta PLC-5
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Delta PLC-5
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Delta PLC-5 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Delta PLC-5 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Delta en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Delta PLC-5, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Delta PLC-5, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Delta PLC-5. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 1 A llen-Bradley Driver for DeltaV Programmable Serial Interface Card USER MA NUAL May 2003 Rev. P1.7 Allen-Bradl ey and DeltaV are regis tered tradem arks and Del taV is a trademark of Em erson © Emers on 1[...]

  • Página 2

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 1 1 INTRODUCTION 1.1 Scope This docum ent is the User Manual f or t he Allen Bradley serial com m unication driver firm ware f or the Emer son DeltaV Control System ; it [...]

  • Página 3

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 2 1.2 Document Format This docum ent is organized as follows: 1.3 Sy stem Specifications The f ollowing table lists the m inim um har dware requirem ents f or the Allen-B[...]

  • Página 4

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 3 1.4 Related Documents T he f ollowing docum ents were re ferenc ed either directly or indirectly in the development of this docum ent: n 96KH06.D01 - Type KJ3003 Serial[...]

  • Página 5

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 4 2 THEORY OF OPERA TION As part of the serial interf ace port licens e, a standard Modbus protocol is ins talled on the DeltaV PSIC prior to cus tomization. T he PSIC ne[...]

  • Página 6

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 5 W ith the Allen- Bradley driver installed, the “Advanc ed” tab under port pr operties will allow selection of the conf iguration option for the port to act as a s l[...]

  • Página 7

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 6 3 Dow nloading the firmw are To begin installation of the Allen-Br adley driver , create a f older on the hard drive. T he prefer red location for the folder is at C:D[...]

  • Página 8

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 7 4 CONF IGURA TION IN FORMA TION This s ection desc ribes the steps necess ary to configure the DeltaV PSIC and the Allen- Bradley PLC such that com munic ations m ay be[...]

  • Página 9

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 8 A ttribute Defined Values DeviceDataType 0 = Basic Protected 1 = Basic Protected Bit 2 = Basic Unprotected 3 = Basic Unprotected Bit 4 = PLC-5 Ty ped (Logical ASCII Add[...]

  • Página 10

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 9 SpecialData3 Specify 0 for DF1 w ith Full Duplex and BCC Specify 1 for DF1 with Half Duplex and CRC SpecialData4 W hen using a 1770-KFC15 gateway device, use this Extra[...]

  • Página 11

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 10 aff ecting other bits in the s am e word. This com mand is not available under the SLC5/X X architectur e. 4.2.3 DeviceDataType This attribute defines what type of tra[...]

  • Página 12

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 11 Ty pes 0 – 3 (Basic Commands) : Thes e are m ainly f or PLC-5 back ward com patibility to older types of PLC w ith non-paged me mor y lik e PLC-2. T he special data [...]

  • Página 13

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 12 Ty pes 5 (Ranged Transaction w i th A SCII addressing) and 9 (Ranged Transaction w ith bi nary addressi ng): Unlike T yped operations that automatic ally adj ust the m[...]

  • Página 14

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 13 For f loating point values, the starting address ref ers to the regis ter num ber and a 4 byte value is read/written. F or all other tables, the star ting address r ef[...]

  • Página 15

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 14 4.3 Dataset Conf iguration Display The following DeltaV screens are displayed during a ty pical PSIC c onfiguration utilizing the above param eters:[...]

  • Página 16

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 15[...]

  • Página 17

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 16[...]

  • Página 18

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 17 4.4 Serial Port Configuration fo r DeltaV PSIC In order f or proper com m unication between the Progr amm able Serial Interf ace Card and the Allen-Bradley PLC, the se[...]

  • Página 19

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 18 · Stop Bits 1 or 2 5 Operational Check 5.1 Scope The f ollowing sections pr ovide som e assistanc e to ensure the interf ace is working properly. 5.2 Verify Hardw are[...]

  • Página 20

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 19 · To assign a Dataset and a register in the Dataset to an I/O m odule, follow these steps: 1. Double clic k the IO_IN/IO _OUT par ameter for the m odule. T his brings[...]

  • Página 21

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 20 6 DeltaV – PLC/SLC Electrical Interface The elec trical interf ace between DeltaV and the PLC-3, PLC-5 and SLC 5/XX conform s to the RS-232 protocol and RS- 422/485 [...]

  • Página 22

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 21 6.2 RS-422/485 Pin A ssignments for Delt aV PSIC Terminal Number Signal Description 1 Port 1 - Isolated G round (GND) 2 Port 1 Half Duplex Data+/Full Duplex TX D+ 3 Un[...]

  • Página 23

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 22 6.3 Wiring Connections for RS- 232 Communications The f igure below shows the connections between the 1785-KE module RS-232 por t and the serial car d I/O term ination[...]

  • Página 24

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 23 The f igure below shows the connections between the Channel 0 Port of a PLC-5/PLC-3 and the serial car d I/O term ination block . Serial Card Term. Bl ock PL C-5 Cha n[...]

  • Página 25

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 24 Appendix A Module Settings Appendix A discus ses the nec essary settings fo r 2 gateway m odules. T he 1785-KE module, Ser ies A and B, and the 1771-KE and 1771-KF mod[...]

  • Página 26

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 25 There ar e additional switches on the 1785- KE Module (Series B) which m ay require adjustm ent. Refer to the Allen-Bradley User Manual for f urther inf orm ation. · [...]