Español dropdown-ico

Delta Electronics VFD-XXXE manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Delta Electronics VFD-XXXE. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Delta Electronics VFD-XXXE o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Delta Electronics VFD-XXXE se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Delta Electronics VFD-XXXE, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Delta Electronics VFD-XXXE debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Delta Electronics VFD-XXXE
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Delta Electronics VFD-XXXE
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Delta Electronics VFD-XXXE
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Delta Electronics VFD-XXXE no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Delta Electronics VFD-XXXE y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Delta Electronics en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Delta Electronics VFD-XXXE, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Delta Electronics VFD-XXXE, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Delta Electronics VFD-XXXE. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    English- 1 Preface Thank you for choosing DELTA’s high-performance VFD-E Serie s. The VFD-E Series is manufactured with high-quali ty components and ma terials and incorporate th e latest microprocesso r technology av ailable.  Getting Started This quick start w ill be helpful in the installation and parameter setting of the AC motor driv es. [...]

  • Página 2

    English- 2 Specifications Voltage Class 115V Class Model Number VFD-XXXE 002 004 007 Max. Appli cable Motor Output ( kW) 0.2 0.4 0.75 Max. Appli cable Motor Outp ut (hp) 0.25 0.5 1.0 Rated Output Cap acity (kV A) 0.6 1.0 1.6 Rated Output Cur rent (A) 1.6 2.5 4.2 Maximum Outpu t Voltage (V) 3-Phase Propor tional to Tw ice the Input Volt age Output F[...]

  • Página 3

    English- 3 General Specifications Control System SPWM(Sinusoidal Pulse Wid th Modulation) c ontrol (V/f or sensorless v ector control) Frequency Setting R esolution 0.01Hz Output Frequency Resolution 0.01Hz T orque Characteri stics Including the aut o-torque/auto-s lip compensa tion; starting torque can be 150% at 3.0Hz Overload Endur ance 150% of [...]

  • Página 4

    English- 4 Storage/ Transportati on Temperature -20 o C to 60 o C Ambient Humidi ty Below 90% RH (no n-condensing) Vibration 9.80665m/s 2 (1G) less than 20Hz , 5.88m/s2 (0.6G) at 20 to 50Hz Approvals Basic Wiring Diagram Users must connect wiring a ccording to the follow ing circuit diagram shown below. AV I ACI ACM + 4~2 0m A +10V 5K 3 2 1 Power s[...]

  • Página 5

    English- 5 + - Pl ease us e br ake unit and/or br ake r esi sto r dep endi ng on ty pe and a ppl i cat i o n B ra k e un it (o pti on al ) BU E BR brak e res is t or (opt i o nal) Fi gu re 1 fo r m od el s of VF D-E S e r i es VFD 002E11 A /21A/ 23A, VFD00 4E11A /21A/2 3A/43A , V F D 007E21 A/ 23A/43 A, VFD 015E23A/43 A, V F D002E1 1C/ 21C/23C , VF[...]

  • Página 6

    English- 6 C. PNP mode without external power D. PNP mode with external power Sw1 Facto ry setting NPN PNP Sw1 Facto ry setting NPN PNP 24 Vdc - + Figure 5 RJ-45 Pins Definiti on for VFD*E*C Models PIN Signal Description 1 CAN_H CAN_H bus line (dominant high) 2 CAN_L CAN_L bus line (dominant low) 3 CAN_GND Ground / 0V /V- 4 SG+ 485 communication 5 [...]

  • Página 7

    English- 7 Operation Steps of t he Digital Ke ypad To s h i f t d a t a Setting PLC Mode Se tting Mode Se tting directi on (When operation s ource is digital keypad) START GO ST AR T enter PLC2 mode enter PLC1 mode NOT E ： In the param eter setti ng mode, you can pr ess to ret urn the sel ec tin g mode . NOT E: In the selection mode, press to set[...]

  • Página 8

    English- 8 Power Terminals and Control Terminals Frame A Frame B Frame C Frame Power Term inals Torque Wire Wire Ty pe R/L1, S/L2, T/L3 A U/T1, V/T2, W/ T3, 14kgf-cm (12in-lbf) 12-14 AWG. (3.3-2.1mm 2 ) Copper only, 75 o C R/L1, S/L2, T/L3 U/T1, V/T2, W/ T3 B +/B1, B2, -, 18kgf-cm (15.6in-lbf) 8-18 AWG. (8.4-0.8mm 2 ) Copper only, 75 o C R/L1, S/L2[...]

  • Página 9

    English- 9 The Specification for the Control Terminals RS-485 port 1 0 V MI1 MI2 M I3 MI4 MI5 MI6 DCM 24V DCM A CM AV I A C I AFM MCM MO1 RA RB RC The position of t he cont rol termina ls Te r m i n a l s 2 Te r m i n a l s 1 Frame Control Terminals Tor que Wire Terminals 1 5 kgf-cm (4.4 in-lbf) 12-24 AWG (3.3-0.2mm 2 ) A, B, C Terminals 2 2 kgf-cm[...]

  • Página 10

    English- 10 Terminal Symbol Terminal Function Factory Settings (N PN mode) ON: Connect to DCM MO1 Multi-function Output 1 (Photocoupler) Maximum 48VDC, 50mA Refer to Pr.03.01 for programming MO1- DCM Mo 1 MCM Ma x: 48Vdc 50 mA intern al circu it MCM Multi-function output common C ommon for Multi-function Outputs +10V Potentiometer power supply +10V[...]

  • Página 11

    English- 11 Pr. Explanation Settings Factory Setting NOTE 00.01 Rated Current Display of the AC motor drive Read-only #.# 00.02 Parameter Reset 0: Parameter can b e read/written 1: All parameters ar e read only 6: Clear PLC program (NOT for VFD*E*C models) 9: All paramete rs are reset to factory s ettings (50Hz, 230V/400V or 220V /380V depends on P[...]

  • Página 12

    English- 12 Pr. Explanation Settings Factory Setting NOTE 00.12 50Hz Base Vol tage Selection 0: 230V/400V 1: 220V/380V 0 Group 1 Basic Parameters 01.00 Maximum Output Frequency (Fmax) 50.00 to 600.0 Hz 60.00 01.01 Maximum Voltage Frequency (Fbase) (Motor 0) 0.10 to 600.0 H z 60.00 220.0 01.02 Maximum Output Voltage (Vmax) (Motor 0) 115V/230V series[...]

  • Página 13

    English- 13 Pr. Explanation Settings Factory Setting NOTE 01.21 Delay Time at 10Hz for Simple Position 0.00 to 600.00 sec 0.00 01.22 Delay Time at 20Hz for Simple Position 0.00 to 600.00 sec 0.00 01.23 Delay Time at 30Hz for Simple Position 0.00 to 600.00 sec 0.00 01.24 Delay Time at 40Hz for Simple Position 0.00 to 600.00 sec 0.00 01.25 Delay Time[...]

  • Página 14

    English- 14 Pr. Explanation Settings Factory Setting NOTE 01.40 Mid-Point Frequency (Fmid) (Motor 3) 0.10 to 600.0 H z 1.50 115V/230V series: 0.1V to 255.0V 10.0 01.41 Mid-Point Voltage (Vmid) (Motor 3) 460V series: 0.1V to 510 .0V 20.0 01.42 Minimum Output Frequency (Fmin) (Motor 3) 0.10 to 600.0 H z 1.50 115V/230V series: 0.1V to 255.0V 10.0 01.4[...]

  • Página 15

    English- 15 Pr. Explanation Settings Factory Setting NOTE 02.05 Line Start Lockout 0: Disable. Operation sta tus is not changed even if operation command source Pr .02.01 is changed. 1: Enable. Operation sta tus is not changed even if operation command source Pr .02.01 is changed. 2: Disable. Operation sta tus will change if operation command so ur[...]

  • Página 16

    English- 16 Pr. Explanation Settings Factory Setting NOTE 02.14 Initial Frequency Selection (for keypad & RS485/USB) 0: by Current Freq Command 1: by Zero Freq Command 2: by Frequency Display at Stop 0 02.15 Initial Frequency Setpoint (for key pad & RS485/USB) 0.00 ~ 600.0Hz 60.00 02.16 Display the Master Freq Command Source Read Only Bit0=[...]

  • Página 17

    English- 17 Pr. Explanation Settings Factory Setting NOTE 03.05 Terminal Count Value 0 to 9999 0 03.06 Preliminary Count Value 0 to 9999 0 03.07 EF Active When Terminal Count Value Attained 0: Terminal count v alue attained, no E F display 1: Terminal count v alue attained, EF active 0 03.08 Fan Control 0: Fan alway s ON 1: 1 minute after A C motor[...]

  • Página 18

    English- 18 Pr. Explanation Settings Factory Setting NOTE 04.03 Keypad Potentiometer Negative Bias, Reverse Motion Enable/Disable 0: No negative bias command 1: Negative bias: REV motion enabled 0 04.04 2-wire/3-wire Operation Control Modes 0: 2-wire: FWD/ST OP, REV/STOP 1: 2-wire: FWD/REV, RUN/STOP 2: 3-wire operation 0 1 04.05 Multi-function Inpu[...]

  • Página 19

    English- 19 Pr. Explanation Settings Factory Setting NOTE Bit11:MI12 0:N.O., 1: N.C. P.S.:MI1 to MI3 will be i nvalid when it i s 3- wire control. 04.10 Digital Terminal Input Debouncing Time 1 to 20 (*2ms) 1 04.11 Min AVI Voltage 0.0 to 10.0V 0.0 04.12 Min AVI Frequency 0.0 to 100.0% 0.0 04.13 Max AVI Voltage 0.0 to 10.0V 10.0 04.14 Max AVI Freque[...]

  • Página 20

    English- 20 Pr. Explanation Settings Factory Setting NOTE Bit8: MI9 Sta tus Bit9: MI10 Sta tus Bit1 0: MI11 Status Bit1 1: MI12 Status 04.27 Internal/External Multi-function Input Terminals Selection 0~4095 0 a 04.28 Internal Terminal Status 0~4095 0 Group 5 Multi-Step S peeds Parameters a 05.00 1st Step Speed Frequency 0.00 to 600.0 H z 0.00 a 05.[...]

  • Página 21

    English- 21 Pr. Explanation Settings Factory Setting NOTE 06.03 Over-Torque Detection Mode (OL2) 0: Disabled 1: Enabled during constant speed operation. After the ov er-torque is detected , keep running until OL1 o r OL occurs. 2: Enabled during constant speed operation. After the ov er-torque is detected , stop running. 3: Enabled during a ccel. A[...]

  • Página 22

    English- 22 Pr. Explanation Settings Factory Setting NOTE 06.1 1 Fourth Most Recen t Fault Record 06.12 Fifth Most R ecent Fault Record 27: DCBUS error (cF3.3) 28: IGBT Overheat (cF3.4) 29: Power Board O verheat (cF3.5) 30: Control Board CPU WRITE failure (cF1.1) 31: Control Board CPU WRITE failure (cF2.1) 32: ACI signal error (AErr ) 33: Reserved [...]

  • Página 23

    English- 23 Pr. Explanation Settings Factory Setting NOTE 07.15 Motor PTC Overheat Warning Level 0.1~10.0V 1.2 07.16 Motor PTC Overheat Reset Delta Level 0.1~5.0V 0.6 07.17 Treatment of the Motor PTC Overheat 0: Warn and RAMP to stop 1: Warn and COAST to stop 2: Warn and keep running 0 07.18 Motor Rated Current (Motor 1) 30 %FLA to 120% FLA FLA 07.[...]

  • Página 24

    English- 24 Pr. Explanation Settings Factory Setting NOTE 07.36 Motor Line-to-line Resistance R1 (Motor 3) 0~65535 m Ω 0 07.37 Motor Rated Slip (Motor 3) 0.00 to 20.00 Hz 3.00 07.38 Motor Pole Number (Motor 3) 2 to 10 4 Group 8 Special Parameters 08.00 DC Brake Current Level 0 to 100% 0 08.01 DC Brake Time during Start-Up 0.0 to 60.0 sec 0.0 08.02[...]

  • Página 25

    English- 25 Pr. Explanation Settings Factory Setting NOTE 08.17 Auto Energy Saving 0: Disable 1: Enable 0 08.18 AVR Function 0: AVR function en able 1: AVR function disable 2: AVR function disable for decel. 3: AVR function disable for stop 0 08.19 Software Brake Level 115V / 230V series: 370 .0to 430.0V 460V series: 740.0 to 860.0 V 380.0 760.0 a [...]

  • Página 26

    English- 26 Pr. Explanation Settings Factory Setting NOTE a 09.08 Transmission Speed for USB Card 0: Baud rate 4800 bps 1: Baud rate 9600 bps 2: Baud rate 1920 0 bps 3: Baud rate 3840 0 bps 4: Baud rate 5760 0 bps 2 a 09.09 Communication Protocol for USB Card 0: 7,N, 2 for AS CII 1: 7,E,1 for ASC II 2: 7,O,1 for ASCII 3: 8,N,2 for RTU 4: 8,E,1 for [...]

  • Página 27

    English- 27 Pr. Explanation Settings Factory Setting NOTE 10.00 PID Set Point Selection 0: Disable PID operation 1: Keypad (based o n Pr.02.00) 2: 0 to +10V from AV I 3: 4 to 20m A from ACI or 0 to +10V from AVI2 4: PID set point (Pr .10.11) 0 10.01 Input Terminal for PID Feedback 0: Positiv e PID feedback from external terminal AVI (0 ~ +10VDC) 1:[...]

  • Página 28

    English- 28 Pr. Explanation Settings Factory Setting NOTE 11.00 Multi-function Output Terminal MO2/RA2 0 11.01 Multi-function Output Terminal MO3/RA3 0 11.02 Multi-function Output Terminal MO4/RA4 0: No function 1: AC drive operati onal 2: Master frequency attained 3: Zero speed 4: Over torque de tection 5: Base-Block (B .B.) indication 6: Low-volt[...]

  • Página 29

    English- 29 Pr. Explanation Settings Factory Setting NOTE 23: Quick Stop (Only for VFD*E*C models) 24: Download/execute/monitor PLC Program (PLC2) (NOT for VFD*E*C models) 25: Simple position function 26: OOB (Out of Ba lance Detection) 27: Motor selection (bit 0) 28: Motor selection (bit 1) Group 12: A nalog Input/Output Parameters for Extension C[...]

  • Página 30

    English- 30 Pr. Explanation Settings Factory Setting NOTE 12.18 Max. ACI3 Input Current 0.0 to 20.0mA 20.0 12.19 Max. ACI3 Scale Percentage 0.0 to 100.0% 100.0 12.20 AO1 Terminal Analog Signal Mode 0: AVO1 1: ACO1 (analog current 0 .0 to 20.0mA) 2: ACO1 (analog current 4 .0 to 20.0mA) 0 0: Analog Frequency 12.21 AO1 Analog Output Signal 1: Analog C[...]

  • Página 31

    English- 31 Fault Name Fault Descri ptions Corrective A ctions Low voltage The AC motor drive detects that the DC bus volta ge has fallen be low its minimu m value. 1. Check wh ether the input vo ltage falls with in the AC m otor drive ra ted in put vol tage ra nge. 2. Check whether the motor ha s sudden load. 3. Check for correct wiring of input p[...]

  • Página 32

    English- 32 Fault Name Fault Descri ptions Corrective A ctions Overload 2 Motor overl oad. 1. Reduce th e motor load . 2. Adjust the ov er-torque dete ction setti ng to an appropriate setting (P r.06.03 to Pr.06.05). Software protection failure Return to the factory. CC (cur rent cl amp) OV hardware error GFF hardware error OC hard w are error Retu[...]

  • Página 33

    English- 33 Fault Name Fault Descri ptions Corrective A ctions Auto accel/d ecel failu re 1. Check if the motor is suitable fo r operation by AC motor dri ve. 2. Check if the regenera tive energy is too larg e. 3. Load may have ch anged suddenly . U-phase erro r V-phase e rror W-phase error OV or LV Temperat ure sens or error Return to the factory.[...]

  • Página 34

    English- 34 Fault Name Fault Descri ptions Corrective A ctions CANopen SYNC Time out (Only for VFDxxxExxC) Check if CANope n synchr onous message is abnormal CANopen SDO Time out (Only for VFDxxxExxC) Check if command chan nels are fu ll CANopen SDO buffer overflow (Only for VFDxxxExxC) 1. Too short time between command s, please check SDO message [...]

  • Página 35

    English- 35 NO TE Frame A (A1): VFD002E11A/21A/23 A, VFD004E11A/21A /23A /43A, VFD007E21A/23A/43A, VFD015E23A/43A, VFD002E11C/ 21C/23C, VFD004E11 C/21C/23C/43C, VF D007E21C/23C/43 C, VFD015E23C/43C, VFD 002E11T/21T/23T, VFD 004E11T/21T/23T/43T, VFD 007E21T/23T/43T, VFD015E23T/43T Frame A (A2): VFD002E11P/21P/23 P, VFD004E11P/21P /23P /43P, VFD007E2[...]

  • Página 36

    English- 36 Frame C H H1 W1 W S1 S2 D D1 D2 Unit: mm [inch] Frame W W1 H H1 D D1 D2 S1 S2 C1 130.0 [5.12] 116.0 [4.57] 260.0 [10.24] 246.5 [9.70] 169.2 [6.66] 78.5 [3.09] 8.0 [0.31] 6.5 [0.26] 5.5 [0.22] NO TE Frame C (C1): VFD055E23A/4 3A, VFD075E23A/43A, VFD110E43A/4 3C, VFD055E23C/43C, VFD075E23C/43C[...]