Español dropdown-ico

Delta Electronics AC Servo Drive ASDA-B manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Delta Electronics AC Servo Drive ASDA-B. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Delta Electronics AC Servo Drive ASDA-B o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Delta Electronics AC Servo Drive ASDA-B se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Delta Electronics AC Servo Drive ASDA-B, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Delta Electronics AC Servo Drive ASDA-B debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Delta Electronics AC Servo Drive ASDA-B
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Delta Electronics AC Servo Drive ASDA-B
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Delta Electronics AC Servo Drive ASDA-B
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Delta Electronics AC Servo Drive ASDA-B no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Delta Electronics AC Servo Drive ASDA-B y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Delta Electronics en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Delta Electronics AC Servo Drive ASDA-B, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Delta Electronics AC Servo Drive ASDA-B, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Delta Electronics AC Servo Drive ASDA-B. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    501 1650207 2008-1 1-14 07BQ[...]

  • Página 2

    English - 1 Preface This quick start will be hel pful in the installation, wiring, inspection, and operation of Delta ASDA-B series AC servo drive and EC MA series servo motor . Before using the pr oduct, please re ad this quick start to ensur e correct use. Y ou should thoro ughly understand all safet y precautions before proceeding with the i nst[...]

  • Página 3

    English - 2 Wiring ¾ Connect the gr ound ter minals to a class-3 ground (Gr ound r esist ance should not exceed 1 00 Ω ). Impr oper grounding may r esult in electric sho ck or fir e. ¾ Do not connect any po wer supplies to the U, V , W terminals. Failure to observe this pr ecaut ion may r esult in serious injury , damage to the drive or fire. ?[...]

  • Página 4

    English - 3 Main Circ uit T er minal Wiring ¾ Insert only one wire into one terminal on the terminal bl ock. ¾ When inserting wires, please ensur e that the c onductors ar e not short ed to adjacent terminal s or wir es. ¾ Please use Y -type terminals to tighten the ends of wir es. ¾ Ensur e to double check the wiring before applying power to t[...]

  • Página 5

    English - 4 Minimum Clearances: Install a fan to increase ventilation to avoid ambie nt temperatures that exceed the s pecification. W hen installing two or more drive adj acent to each other please follo w the clearances as sho wn in the follo wing diagram. NOTE 1) The scale of th e clearances does not match the di mensions as sho wn in the draw i[...]

  • Página 6

    English - 5 Cable S pecifications for Servo Dri ve Power Cable - W ire Gauge A WG (mm 2 ) Servo Drive R, S, T U, V , W P, C ASD-B0121-A 2.1 (A WG 14) 0.82 (A WG 18) 2.1 (A W G14) ASD-B0221-A 2.1 (A WG 14) 0.82 (A WG 18) 2.1 (A W G14) ASD-B0421-A 2.1 (A WG 14) 0.82 (A WG 18) 2.1 (A W G14) ASD-B0721-A 2.1 (A WG 14) 0.82 (A WG 18) 2.1 (A W G14) ASD-B1[...]

  • Página 7

    English - 6 Basic Inspectio n After power in connected to t he AC servo drive, the char ge LED will be lit which indicates th at the AC servo drive is ready . Item Content General Inspection  Periodically inspect t he screws of the ser vo drive, motor sha ft, terminal block and the connection to m echanical s ystem. T ighten screws as nece ssary[...]

  • Página 8

    English - 7 Wiring Methods Three-Phase Po wer Supply Connection ( For 2kW and abo ve models) Single-Phase Po wer Supply Connection ( For 1.5kW and below models)[...]

  • Página 9

    English - 8 Basic Wiring[...]

  • Página 10

    English - 9[...]

  • Página 11

    English - 10[...]

  • Página 12

    English - 11 Servo Drive Dimens ions A B C D E Weight 100W ~ 400W 6.38 (162) 147 (5.79) 59 (2.32) 54 (2.13) 152 (5.98) 1.2 (2.64) 750W 6.38 (162) 147 (5.79) 79 (3.1 1) 62 (2.44) 152 (5.98) 1.5 (3.3) 1kW ~ 2kW 6.38 (162) 194 (7.64) 93 (3.66) 83 (3.27) 149 (5.87) 2.0 (4.4) NOTE 1) Dimen sions are in millim eters and (inche s). 2) Weigh ts are in kil [...]

  • Página 13

    English - 12 This page intentionally left blank.[...]

  • Página 14

    繁中 - 1 序言 感謝您使用本產品 ，此份安裝手冊提供 ASDA-B 系列伺 服驅動器及 ECMA 系列伺服馬達的相 關資訊。在 使用之前 ， 請您仔 細詳讀本安裝手冊以確保使用上的 正確 。 此外 ， 請妥善將其放置 在明顯的地點以便隨時 查閱。下列事項在 您尚未讀完本安裝手[...]

  • Página 15

    繁中 - 2 操作注意 ¾ 當機械設備開始運 轉前，須配合其使用者參數調整設 定值。若未調整到相 符的正確設 定值，可能會導致 機械設備運轉失去控制或發生故障 。 ¾ 機器開始運轉前， 請確認是否可以隨時啟動緊急開關 停機。 ¾ 當馬達運轉時，禁 止接觸任何旋轉[...]

  • Página 16

    繁中 - 3 安裝環境條件 本產品在安裝之前 必須置於其包裝箱內 ， 若暫時不使用 ， 為了使該產品能夠符合本公司的保 固範圍及日後 的維護，儲存時務 必注意下列事項：  必須置於無塵垢、 乾燥之位置。  儲存位置的環境溫 度必須在 -20 ° C to +65 ° C （ -4 ° F to[...]

  • Página 17

    繁中 - 4 伺服驅動器與馬達機種名稱對應參照表 伺服驅動器 對應的伺服馬達 100W ASD-B0121-A ECMA-C30401  S (S=8mm) 200W ASD-B0221-A ECMA-C30602  S (S=14mm) 400W ASD-B0421-A ECMA-C30604  S (S=14mm) ECMA-C30804  7 (S=14mm) ECMA-E31305  S (S=22mm) ECMA-G31303  S (S=22mm) 750W ASD-B0721-A ECMA-C30807  S (S[...]

  • Página 18

    繁中 - 5 基本檢測 檢測項目 檢測內容 一般檢測  定期檢查伺服驅動 器安裝部、馬達軸心與機械連接處 的螺絲、端子台與機 械部 的螺絲是否有鬆動 。  控制箱的間隙或通 風扇設置，應避免油、水或金屬粉 等異物侵入，且應防 止電 鑽的切削粉落入伺 服驅動器?[...]

  • Página 19

    繁中 - 6 配線 三相電源接線法（ 2kW （含）以上適用 ） 單相電源接線法（ 1.5kW （含）以下適 用）[...]

  • Página 20

    繁中 - 7 伺服系統基本方塊圖[...]

  • Página 21

    繁中 - 8[...]

  • Página 22

    繁中 - 9[...]

  • Página 23

    繁中 - 10 驅動器尺寸與重量 A B C D E 重量 100W ~ 400W 162 （ 6.38 ） 147 （ 5.79 ） 59 （ 2.32 ） 54 （ 2.13 ） 152 （ 5.98 ） 1.2 （ 2.6 4 ） 750W 162 （ 6.38 ） 147 （ 5.79 ） 79 （ 3.1 1 ） 62 （ 2.44 ） 152 （ 5.98 ） 1.5 （ 3.3 ） 1kW ~ 2kW 162 （ 6.38 ） 194 （ 7.64 ） 93 （ 3.66 ） 83 （ 3.27 ） 14[...]

  • Página 24

    簡中- 1 序言 感谢您使用本产品 ，此份安装手冊提供 ASDA-B 系列伺 服驱动器与 ECMA 系列伺服电机的相 关信息。在 使用之前， 请您仔细详读本 安装手冊以确保使用上的正 确。 此外， 请妥善将其放置在明显的地点以便 随时 查阅。在您尚未读 完本安装手冊前，请务?[...]

  • Página 25

    簡中- 2 操作注意 ¾ 当机械设备开始运 行前，须配合其使用者参数调整设 定值。若未调整到相 符的正确设 定值，可能会导致 机械设备运行失去控制或发生故障 。 ¾ 机器开始运行前， 请确认是否可以随时启动紧急开关 停机。 ¾ 当电机运行时，禁 止接触任何旋转?[...]

  • Página 26

    簡中- 3 安装环境条件 本产品在安装之前 必须置于其包装箱内， 若暂时不使用， 为了使该产品能够符合本公 司的保固范围与日后 的维护，储存时务 必注意下列事项：  必须置于无尘垢、 干燥的位置。  储存位置的环境温 度必须在 -20°C 到 65°C （ -4°F 到 149°F [...]

  • Página 27

    簡中- 4 伺服驱动器与电机机种名称对应参照表 伺服驱动器 对应的伺服电机 100W ASD-B0121-A ECMA-C30401  S (S=8mm) 200W ASD-B0221-A ECMA-C30602  S (S=14mm) 400W ASD-B0421-A ECMA-C30604  S (S=14mm) ECMA-C30804  7 (S=14mm) ECMA-E31305  S (S=22mm) ECMA-G31303  S (S=22mm) 750W ASD-B0721-A ECMA-C30807  S (S=[...]

  • Página 28

    簡中- 5 基本检测 检测项目 检测内容 一般检测  定期检查伺服驱动 器安装部、电机轴心与机械连接处 的螺丝、端子台与机 械部 的螺丝是否有松动 。  控制箱的间隙或通 风扇设置，应避免油、水或金属粉 等异物侵入，且应防 止电 钻的切削粉落入伺 服驱动器?[...]

  • Página 29

    簡中- 6 配线 三相电源接线法 （ 2kW （ 含 ） 以上适用 ） 单相电源接线法 （ 1.5kW （ 含 ） 以下适 用 ）[...]

  • Página 30

    簡中- 7 伺服系统基本方块图[...]

  • Página 31

    簡中- 8[...]

  • Página 32

    簡中- 9[...]

  • Página 33

    簡中- 10 驱动器尺寸与重量 A B C D E 重量 100W ~ 400W 162 （ 6.38 ） 147 （ 5.79 ） 59 （ 2.32 ） 54 （ 2.13 ） 152 （ 5.98 ） 1.2 （ 2.6 4 ） 750W 162 （ 6.38 ） 147 （ 5.79 ） 79 （ 3.1 1 ） 62 （ 2.44 ） 152 （ 5.98 ） 1.5 （ 3.3 ） 1kW ~ 2kW 162 （ 6.38 ） 194 （ 7.64 ） 93 （ 3.66 ） 83 （ 3.27 ） 149[...]