Dell 1500 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Dell 1500. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Dell 1500 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Dell 1500 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Dell 1500, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Dell 1500 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Dell 1500
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Dell 1500
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Dell 1500
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Dell 1500 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Dell 1500 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Dell en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Dell 1500, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Dell 1500, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Dell 1500. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    www .dell.com suppor t.dell. com RACK INSTALLATION GUIDE     [...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    www .dell.com suppor t.dell. com      RACK INSTALLATION GUIDE[...]

  • Página 4

    _________ ______ _____ Inf or mation in this doc ument is s ubject t o c hange wi thout notic e. © 200 0 Dell Comput er Cor poration. All r ight s r eserved . Reproduction in any manner whatsoev er without the writ ten permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. T rademarks used in this text: Del l , the DELL E COM logo, P owerA[...]

  • Página 5

    iii Safe ty Instructions Use the f ol lowin g saf et y guideli nes to ensur e yo ur ow n personal saf et y and to he lp protect y our ser ver , storage s ys tem, or applianc e from potential damage. F or com- plete sa f ety , regulatory , and w arra nt y in forma tion, ref er to you r sy stem’ s Sy s te m Inf ormation d ocument. Notes, Noti ces, [...]

  • Página 6

    iv After insta lling system/c omponents in a rack, never pull more than one component out of the rack on its slid e assemblies at one time. The weight of mor e than o ne extend ed co mpone nt cou ld cau se the rac k to ti p ove r and injure s omeone. NO TE: Dell ’ s ser v ers, stora ge sy stems, and a pplianc es a re certified as compon ents f or[...]

  • Página 7

    v Cont ents Two-Post Center-Mount Ra ck Kit Insta llation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Rack Ki t Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Recomme nded Tools a nd Supplies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Marking th[...]

  • Página 8

    vi Index Figures Figu re 1-1. Two-Post Center-Mount Ra ck Kit Cont ents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Figure 1 -2. Two-Post Ope n-Frame Relay Rack 1-U Hole Spacing . . . . . . . . . . . . 1-3 Figure 1 -3. Securing the System in th e Rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Figure 1 -4. Two-Post Fl ush-Mount Rac k K[...]

  • Página 9

    suppo rt.dell.c om Rac k Installation Guide 1 -1 Dell™ P owerEdge™ 1550 and P owerApp™ 120 Systems R ack Installation Guide Th is installati on guide p ro vides ins tr uctions for tra ined se r vice tec hnicians installing one or more De ll P owe rEdge 1 550 or Dell P ow erApp 1 20 sys tems in a rac k. T his guide includ es proced ures f or t[...]

  • Página 10

    1 -2 Rac k Inst allatio n Guide R ef er to th e saf ety instr uctio ns pro vided i n your Sy stem I nformation book let f or addi- tional s af ety inf orma tion. Ra ck Kit Co ntents T o install the s ys tem in a 2-post ce nter -mount conf iguration, use the f ollo win g items from the ra c k ki t (see Figure 1 -1): • F our c enter -mount brac ket[...]

  • Página 11

    suppo rt.dell.c om Rac k Installation Guide 1 -3 Marking the R ack CAUTION : If you are i nstalling more than one syst em, insta ll the fir st syste m in t he lowe st ava ilable position in t he rack . 1 . Determi ne where you w ant to place the b ot tom of the sy stem. 2. Place th e 1 -U template o ver the front of the rac k in the d esired loca t[...]

  • Página 12

    1 -4 Rac k Inst allatio n Guide At taching the Brackets 1 . Measure the rac k to determine if th e two-post rel ay rac k is 3 in c hes wide or 6 inc hes wide . Th e rearmost brac ket on eac h side can be pos itioned f or eith er 3- or 6-inc h wide rac ks. 2. Align a brac ket on t he right si de of the c hassi s, oriented so that th e flange th at f[...]

  • Página 13

    suppo rt.dell.c om Rac k Installation Guide 1 -5 Installing th e System in the R ack CAUTION : Due to th e size and we ight of the system, neve r attempt t o install the syste m by you rself . 1 . Lif t the sy stem into posit ion between the t w o posts, wi th the hol es in the mount- ing br ac k ets al igned wi th the hole s y ou mark ed on th e t[...]

  • Página 14

    1 -6 Rac k Inst allatio n Guide Ra ck Kit Co ntents T o in st all the system in a t wo-post flus h-mou nt con figu rati on, us e the followi ng it ems from the ra c k ki t (see Figure 1 -4): • T wo fro nt-pan el spac ers • T wo mounting bra c k ets • T wo 1 2-24 x 0.75-i nc h trus s-head P hillips scre ws • F our 1 2-24 x 0.5-inc h pan-head[...]

  • Página 15

    suppo rt.dell.c om Rac k Installation Guide 1 -7 Marking the R ack 1 . Determi ne where you w ant to place the b ot tom of the sy stem. CAUTION : If you are i nstalling more than one syst em, insta ll the fir st syste m in t he lowe st ava ilable position in t he rack . 2. Place th e 1 -U template o v er the front of the two-p osts of the rac k in [...]

  • Página 16

    1 -8 Rac k Inst allatio n Guide 6. S ecure the system chassis t o the rac k by ins t alli ng t wo 1 2-24 x 0.5 -inc h pa n-he ad Phillip s scre ws thro ugh the upper and lo w er holes of eac h mounting brac ket and into the tw o-post ra c k (se e Figure 1 -5). F igure 1-5. Securing the T op Cover to the R ack 7 . Lo osen the c aptiv e fa steners on[...]

  • Página 17

    suppo rt.dell.c om Rac k Installation Guide 1 -9 1 0. Install a 1 2-24 x 0.75-inc h tr uss-h ead Phil lips scr ew through t he top co v er’ s mounting flange and the front pa nel spa cer and into the front of the rac k (see Fi g- ure 1 - 6). 1 1 . R epeat steps 9 and 1 0 to secure the syst em to the lef t side to the rac k. 1 2. Finis h tigh ten [...]

  • Página 18

    1 -1 0 Rac k Inst allatio n Guide Four-P ost R ack Kit Installation Th is procedu re prov ides instr ucti ons f or installing a sy stem in a four -post rac k cabinet. B oth 24-U a nd 42-U h eight rac ks are accommo dated. Ra ck Kit Co ntents Th e rac k kit inclu des the f ollo wing i tems (see Figure 1 -7): • One pai r of s lide as sembl ies • [...]

  • Página 19

    suppo rt.dell.c om Rac k Installation Guide 1 -1 1 Before Y ou Begin R ef er to th e saf ety instr uctio ns pro vided i n your Sy stem I nformation book let f or addi- tional s af ety inf orma tion. NO TIC E : Thi s rack ki t is int ended to be ins talled in a Dell rack by tr ained servi ce tec hnici ans. I f you insta ll the kit in an y oth er rac[...]

  • Página 20

    1 -1 2 Rac k Inst allatio n Guide R emoving the Doors From the 42-U Rack If y ou are installing the ra c k kit into a P ow erEdge 4 21 0 rac k, ref er to the d ocumenta- tion pro vide d with that rac k fo r instr uctions o n remov ing the doors . CA UTION : T o prevent person al inj ury du e to t he size and w eight of the doors, ne ver atte mpt to[...]

  • Página 21

    suppo rt.dell.c om Rac k Installation Guide 1 -1 3 2. R emo ve the front door fro m the rac k as sh own in Figure 1 -9. a. One pe rson shou ld grasp the top of the door to stabilize it. T he othe r person should grasp the bot tom of the door . b. The pe rson holdi ng the bot tom of the d oor sh oul d pres s the h inge re lea se le ver on the bot to[...]

  • Página 22

    1 -1 4 Rac k Inst allatio n Guide R emoving the Doors From the 24-U Rack CA UTION : T o prevent person al inj ury du e to t he size and w eight of the doors, never attem pt to remove or replace th e doors by yourself. 1 . U nloc k and tw ist th e ha ndle c loc kwis e (see Figu re 1 -1 0 ). 2. Open the fro nt door . F igure 1-10. Opening the 24-U R [...]

  • Página 23

    suppo rt.dell.c om Rac k Installation Guide 1 -1 5 CA UTION : Store t he two doors where they wi ll not injur e some one if the doors ac ciden tly fall ov er . 3. R emo ve the front door fro m the rac k as sh own in Figure 1 -1 1 . a. With the door open, lif t out and fu lly retrac t all hin ge pins. b. Once all the hinge pins ha v e been retra cte[...]

  • Página 24

    1 -1 6 Rac k Inst allatio n Guide Marking the R ack Y ou must allo w 1 U (1 .7 5 inc hes) of v ertical s pace fo r eac h P o we rEdge 1 550 or P ow erApp 1 20 yo u install in the rac k. NO TE: T he v ertical ra ils of th e rac k are mar ked by small ind entations in 1 -U incr ements (see Fi gure 1 -1 2). F igure 1-12. One R ack Unit 1 . Determi ne [...]

  • Página 25

    suppo rt.dell.c om Rac k Installation Guide 1 -1 7 3. Mark the ra c k’ s front v ertical rails with a f elt-tipped mark er or pla ce masking tape where th e sy stem’ s upper and lo w er edg es will be located (s ee Figure 1 -1 3). Mak e a mark or place tape on the v ertical rails nex t to the tem plate’ s V-shape d notc hes . Eac h 1 -U (1 .7[...]

  • Página 26

    1 -18 Rac k Inst allatio n Guide Installing the Slide Assemblies in the Rack CAUTION : If you are i nstalling more than one syst em, insta ll the slid e assembli es so t hat the first syst em is ins talled in the lo west avai lable positio n in th e rack. 1 . At the fr ont of the ra c k ca binet, positio n one of th e slide ass emblies so that its [...]

  • Página 27

    suppo rt.dell.c om Rac k Installation Guide 1 -1 9 3. Secu re the mounting brac k et at the bac k of the slide asse mbly b y pushing ag ainst the insid e of the vert ical rail and pressing do wn until the square peg pops into the square hole in th e bac k ver tical rail. 4. R epeat steps 1 through 3 for the remain ing slid e assembly on the oth er [...]

  • Página 28

    1 -20 Rac k Inst allatio n Guide 5. P ush the top co v er onto the stu ds on the slide asse mblies unti l the top cov er stop s (see Figure 1 -1 6). Ensu re that t he slot s and s tud s ha ve complet ely eng aged. At the fr ont of the ra c k, mak e sure tha t the horiz ont al tab on th e lo wer edge of the top c ov er’ s mounting flange enters th[...]

  • Página 29

    suppo rt.dell.c om Rac k Installation Guide 1 -21 Installing th e System in the R ack CAUTION : Because of the siz e and wei ght of the system, neve r attempt to install the syst em chassis in the rack by yourse lf . T o install the sy stem c hassis into the ra c k, perform the f ollo wing step s: 1 . Exten d the s lides on the sy ste m c hassis as[...]

  • Página 30

    1 -22 Rac k Inst allatio n Guide Installing th e Support Bracket Th e support brac ket is installed at the ba c k of the two sli de assembl ies. T o ins t all the support b rac ket, perf orm th e f ollow ing step s: 1 . At the ba c k of the rac k cabi net, orien t the sup port brac ke t with th e open slo ts on the ends facin g the front of the rac[...]

  • Página 31

    suppo rt.dell.c om Rac k Installation Guide 1 -23 F igure 1-18. Installing the Support Bracket pin o n sl ide assemb ly hole on support brac ke t align ed with threa ded hole on slide assemb ly 1 0 -32 x 0.3 75-inc h pan-head Phillips s crew[...]

  • Página 32

    1 -24 Rac k Inst allatio n Guide Installing the Cable-Management Arm Th e cable- managem ent arm ca n be moun ted to eithe r side of th e rac k. T his proce dure secur es the ca ble -mana gemen t arm to the rig ht si de of th e system c hass is an d the right- hand slide as sembly ( as vie w ed from th e bac k). NO TE: When ro uting e xternal SCSI [...]

  • Página 33

    suppo rt.dell.c om Rac k Installation Guide 1 -25 6. Fa cing the b ac k of th e rac k cabinet, loca te the threaded hole near the bac k of the right- hand slide assembl y and se cure the o ther end of t he cable-ma nagement arm ( the end ha vin g a tab with a hol e and a c aptiv e thumb scre w) to the slide assembly and the s upport bra c k et (see[...]

  • Página 34

    1 -26 Rac k Inst allatio n Guide 7 . Slide the s yst em in and ou t of the rac k to v erify that the c ables are route d corr ectly and do not bin d, stretc h, or pinc h with the mov ement of the cab le- manage ment arm. NO TE: As yo u pull the syste m out to its furthest e xtensio n, the sli de assembl ies will lo c k in the e xtended p osition. T[...]

  • Página 35

    suppo rt.dell.c om Rac k Installation Guide 1 Inde x A attachi ng the brackets two-pos t center-mo unt kit, 1-4 two-post flush-mount kit, 1-7 C cable- managem ent arm  1-24 four-post rack  1-24 ins talli ng in f our- post rack  1-23  1-25 routing c ables  1-24 cable- managem ent arm installa tion four-post rack  [...]

  • Página 36

    2 Rac k Inst allatio n Guide I inst allati on four-post rack kit  1-10 two-pos t center-mo unt  1-1 two-post flush-mount kit  1-5 ins talli ng slide assemb lie s in four -pos t rack  1-18 support b racket  1-22  1-23 syst em chas sis  1-21 ins talli ng in f our- post rack cable- managem ent arm  1-23 [...]

  • Página 37

    www .dell.com suppor t.dell. com       [...]

  • Página 38

    _________ ______ _____           ?[...]

  • Página 39

               [...]

  • Página 40

       @         @   A9)B'8B  CDE [...]

  • Página 41

       <;X%BY$%&'Z[,4974%<;!]12^_[. X`abcd737efghijVkbcXlmX^nopq rs,XUV$%&'t$%&'pqu!vw6ghijVk   xd73cy!z6gX47{!g|}~ jgV&% Zkx?[...]

  • Página 42

     :;QRSR.TUVW$6XYZK[  ]^$_]` 6Uabcde4Uabfg8Khi4jk3Y [ [lm.TUVW$6XYZKno]^$_]`6Uabcde8 p ]^$_]`6Uabcde8+oqJcrs]^$_]`6 UV%(t]uvcwxy[p rs]^$_]`6wxy Pz[Uabfg8Khi4jk?[...]

  • Página 43

      ^êë$%&'ì{=Kí!1[Xîïf[ 6V~hijVk[...]

  • Página 44

    [...]

  • Página 45

                    ðñ~,X<¦%§¨©!òóS6gX   ÊôZ[,?[...]

  • Página 46

      BC  ¢£ec8nY¤  ¥¦$]§}$v}$Uabc 6XYZKM8[p  )*8+YK68+Y 40123Y bco  pqVg,XUV$%&'pq  jg/0! vw6ghijVk   ?[...]

  • Página 47

              !"#$ $%&'!  A9)B'8B,X`a Èû~k    9%37;  %R&9Z[,)L    U?[...]

  • Página 48

      %&' BC  rs6XYZK4jk«¬,01YUabq ®¯£ecXYZKp °  ±R6XYZK4£e6²8   ]}$`6UabQR³´4£ecex  ]}$`µ¶£e6]·¸$.$³´4[...]

  • Página 49

             ()  Uab6Ã  ¥v}$Uab  V]ÄÅn+,  V]ÄÅnÆ8  °ÇSRq®ÈÉuUÊa`,  +,  V]ÄÅUabc£e ²>[x  $ËSuUÊa`ck  ¥UabcÌ&g[...]

  • Página 50

      * BC  ,ØxPÙ3Y XYZK,ÚÛc  Ü[ 5[p   Ý¥cZK+¿  ÎÏcXYZKuUÊa`Ï6k4M c6  Ý¥ÁcÞßàÓ¨  ÔÕÖ [...]

  • Página 51

             BC  ¢£ec8nY¤  ¥¦$]§}$v}$Uabc 6XYZKM8[p  )*8+YK68+Y 40123Y bco  pqVg,XUV$%&'pq ?[...]

  • Página 52

       !"#$ $%&'!  A9)B'8B,X`a Èû~k    9%37;  %R&9Z[,)L    U   ![. U6Zk %&[...]

  • Página 53

              ¦ú]èé¾6]·¸$.QRû_¾noXYüc, $68ýab6þÿ8èé¾˶c34.u6  8cèé¾ 6üSnoá×<8  QRXYZKuUÊa`  ¥Uabno   !! c4McUab ?[...]

  • Página 54

      ¨   Uabc`a|$6¤4  QRû_¾¹Sc34Ì>  6  >  $6`a|$no  "! wxàÓUabc¤ 4jkÖ   ËS[`a|$XYZK§U]~  ¥UabQR¶ÁcQRû _¾  ${$6  Þ8[...]

  • Página 55

                 V]ÄU`U_~6`a|$XYZK§U]~ QRû_¾  ${$noUabQR6â8XYZKÓ¨  Ô ÕÖ   6UabáSפ4c,  ?[...]

  • Página 56

         x/0~,X$%&'!  +¦KWÿVg÷ø 6Zk  ! j     jgVZk  ,Ö  ùZgVZ  @ ?[...]

  • Página 57

              ¨   ¥Uaba`©ª 1FGH I 456* 6 >H J  K         ?[...]

  • Página 58

      ,-.% bco  pqVg,XUV$%&'pq  jg/0! vw6ghijVk !"  5Uaba`,`}$  ]í6  K+{$T     Uabc XYZK456  c8  Uabca`6XYZK4 jk9Uab ! #"$% [...]

  • Página 59

               UabQRãR%(6XYZK Ö~,Xx2¾¿/0Vg÷ø6Zk       !®[...]

  • Página 60

       ¨  c7McUabnoQR%(6XYü8 $  ´34î  !ÎjgbGj  Zk  ¼  ´,X34 * !Îj Zk 0 34 * !ÎjgV´X *+ Y + Y88%B;!Î 6X34!12ÂTÃ6g56Zk " 34î  !ÎjgV´Xî +[...]

  • Página 61

               123456 BC  %(,ØxPÙ3Y K6 ! +>%(XYü8 & XYZ K,  Ü[5[p  ýab6þÿ8#]%¾6  õ<Yc<8Ó¨  ÔÕÖ  QR%[...]

  • Página 62

      BC  XYü8+  " %(, # qgAK68Mj¢ce x   ¨   7McUabnoQR%(6XYü8 $ 34!M[ZZX¡g + Y , ! -. î / g  cÂT 0 TZk 0 ¡g + Y , !ÂT 0 Vg56g12X34! -. î / Zk  ¨ [...]

  • Página 63

              %&'    Z[,   VgX¯úQ     7Ç  DE!SÈûZ[...]

  • Página 64

       µ¶XYZK£e6§'¾`  ]+,]í$ [UabQR / }$¾c$]í8Ó¨  ÔÕÖ °]}$` ºY5zck / }$¾c$]í4n$6 3 Y - ¯ú    7Ç  Q%L%,  [...]

  • Página 65

              73489(:* BC  rs6XYZK4jk«¬6Uab01Y« A¯£ecXYZKo4McUV%(t]uv6XYZK  UabT_a`R[XYZKuUÊa`§U]~UabcÎK +¿+,$?[...]

  • Página 66

       ¨   UV%(t]uvXYZK !"#$ >HJ    456*C `a2b[...]

  • Página 67

               XYZKuUÊa`6QR / }$¾©Sc  8ÎK+ ; º  íãR / }$¾c34 ; ºÏc < ß * 4[  8µàXYZKuUÊa`6 UV%(t]uvãRc¤8    G  6òYó8 ) ÛSUabc = YUV%(t]uv[...]

  • Página 68

       UV%(t]uvQRc4M`a|$6Þßà  `a|$6UabT_a`È?× M n8á˹Sýa`6 UV%(t]uvÛ N 4ú¾ 7 $.a%ck   `a|$6UV%(t]uv.a%c > 4[  8ZK Ó¨  ÔÕÖ %ÔS%[...]

  • Página 69

              ¨   `a|$6UabcXYZK4 fg1 ch1i > DE 456*C     45 6*C    DE ?[...]

  • Página 70

      * BC  ,ØxPÙ3Y UV%(t]uv×X YZK,  Ü[5[p $%&'$+$!,X`a¾¿!xVZk  $UV%6È?×[x4Y O Ò8[...]

  • Página 71

              >?"() <="#,X = %734"8 > I2gVZk  <="#!,XÖ/0! 23 6Zk  UabT_a`ãR[?[...]

  • Página 72

      ¨   {^$`uUÊa`XYZK >H J U 3L  #< > HJ#  m-nop^. /     [...]

  • Página 73

              )"(#@A4" #">?4',X @A;. 2Ä¼2Zkx/0~ ,X#">?4'!$%&'$+$ A Ä%734"8 A / B 12þg  [...]

  • Página 74

       UabT_a`ÈnoËUV%(t]uvÈÐZ b â8Ï £e6Æ8 98Ê$u¾  ($AMq?¶Ó9¶c ,ÏÎz_~Z+.u3YÖ6UV%(t]uv{^$` uUÊa`cXYZKÓ¨  ÔÕÖ  ¨   Ê$u¾  ($XYZK .T9:?[...]

  • Página 75

               6Uabnoy8 * 8Ê$u¾Q8 VW Ê$u¾   ($ M AÊ$u¾ c +Yw ^ o+Y,+Y 856Æ8p   6q®[wxy?[...]

  • Página 76

      x~X    6Z6[k[...]

  • Página 77

          ! !"  34 X   X   )$* X   34 X    [...]

  • Página 78

       QB RX  OPX  QB !  X    X   )$*X   X  &9B  ?[...]

  • Página 79

    [...]

  • Página 80

      www .dell.com suppor t.dell. com  [...]