Datalogic C-BOX 200 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Datalogic C-BOX 200. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Datalogic C-BOX 200 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Datalogic C-BOX 200 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Datalogic C-BOX 200, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Datalogic C-BOX 200 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Datalogic C-BOX 200
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Datalogic C-BOX 200
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Datalogic C-BOX 200
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Datalogic C-BOX 200 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Datalogic C-BOX 200 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Datalogic en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Datalogic C-BOX 200, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Datalogic C-BOX 200, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Datalogic C-BOX 200. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    C-BO X 200 Installation Manual[...]

  • Página 2

    C-BOX 200 INSTA LLA TION M A NUA L[...]

  • Página 3

    01 DATALOGIC S.p.A., Via Candini, 2 40012 - Lippo di Calderar a Bologna - Italy dichia ra che declares that the déclare que le bescheinigt, daß das Gerät declare que el C-BOX 200, activ e connection box e tutti i suoi m odell i and all i ts m odels et tous ses m odèles und seine modelle y todos sus m odelos sono conform i al le Diretti ve del C[...]

  • Página 4

    iii CONTENTS GUIDE T O INST A LLA TIO N .............................................................. iv SA F ETY PRECA UT ION S ................................................................. vii Power Supply .................................................................................... vii 1 GENERA L FEA TURES ...........................[...]

  • Página 5

    iv GUIDE TO INSTA LLA TION The f ollowing c an be used as a check lis t to verify all of the steps nec essa ry for com plete installation of the C-BOX 200. 1) Read all infor m ation in the section "Saf ety Prec autions" at the beginning of this m anual. 2) Correctly position and m ount the C-BOX 200 within the reach of the barcode s canne[...]

  • Página 6

    v C-BOX 200 General View 1 2 3 Figure A 25-pin scanner connector Cover screw s (4) Compression co nnectors 1 2 3[...]

  • Página 7

    vi C-BOX 200 General View 4 10 1 2 6 7 8 9 12 5 3 11 Figure B P owe r swi tch (ON/ OFF) 1 2 Spring clam p ter m inal b locks 3 Mul tidrop address switches 5 4 Po wer on LED Wa rn i n g L ED 6 Tx LE D 7 GET button 8 9 10 SE ND button Auxiliary port conne ctor Chassis groundin g se lecto r 11 Term ination resist ance switch 12 OM40 0 0 jumpers[...]

  • Página 8

    vii SA FETY PRECA UTIONS POWER SUPPLY ATT ENTION: READ THIS INFORMAT ION BEFORE INSTALLING THE PRODUCT - This product is intended to be installed by Qualified Pers onnel only . The C- BOX 200 is intended to be supplied by an NEC Class 2 power sour ce, rated 10-30 V, m inim um 0.65 A. See par. 2.4.1 f or corr ect power supply connections.[...]

  • Página 9

    viii[...]

  • Página 10

    DA TA LOGIC C-BOX 200 General Features - 1 1 GENERA L FEA TURES 1.1 DESCRIPTION The C- BOX 200 is a connection box which can be used as an ac cess ory of the Datalogic sc anners to per form the f ollowing functions : • Facilitate the connection of the scanner signals using a s pring clam p connector . • Perf orm a convers ion from RS232 to RS48[...]

  • Página 11

    C-BOX 200 DA TA LOGIC 2 - Insta llation 2 INSTA LLA TION 2.1 PA CKA GE CONTENTS Verify that the C-BO X 200 and all the parts supplied with the equipm ent are present and intac t when opening the packaging; the lis t of par ts includes: 1) C-BO X 200 2) Installation m anual 1 2 Figure 2.1 - C-BOX 200 package contents[...]

  • Página 12

    DA TA LOGIC C-BOX 200 Installa tion - 3 2.2 OPENING THE D EVICE To install the C-BOX 200 or dur ing norm al m aintenance, it is necess ary to open it by unscr ewing the four cover scr ews: WA RNING The C- BOX 200 m us t be dis connected fr om the power supply during this operation. Figure 2.2 - Openi ng the C-BOX 200 It is poss ible to perfor m the[...]

  • Página 13

    C-BOX 200 DA TA LOGIC 4 - Insta llation 2.3 ME CHA NICA L INS TA LLA TION The diagram below gives the overall dim ensions of the C- BOX 200 and m ay be used f or its ins tallation. ∅ ∅ mm in Figure 2.3 - Overall dimensions[...]

  • Página 14

    DA TA LOGIC C-BOX 200 Installa tion - 5 C-BOX 200 can be installed to oper ate in diff erent positions . The two sc rew holes inside the hous ing of the C-BO X 200 are f or m ec hanical f ixture (F igure 2.4). To m ount the C- BOX 200: 1) Open the C-BO X 200 by unsc rewing the 4 c over screws. If neces sary, using the two m ounting holes inside the[...]

  • Página 15

    C-BOX 200 DA TA LOGIC 6 - Insta llation 2.4 E LECTRICA L CONNECTIONS A ND SETUP The f ollowing f igure shows the ty pical lay out. T he dotted line in the f igure ref ers to an optional hardware c onfiguration. PC SCANN ER System Cables Scanner Auxiliary Interface Figure 2.5 – Sy stem l ay out A PC can be quick ly connected to the C-BOX 200 (and [...]

  • Página 16

    DA TA LOGIC C-BOX 200 Installa tion - 7 2.4.1 Pow er Supply Power is supplied to the C-BOX 200 thr ough the pins provided on the sp ring clam p connec tor. The power switch (s ee Figure 2.6) s witches the power supply ON or OFF f or both the C-BOX 200 and the connected s canner. ON OFF S1 Figure 2.6 - Power switch ON/OFF positions C-BOX 1 2 VS GND [...]

  • Página 17

    C-BOX 200 DA TA LOGIC 8 - Insta llation 2.4.2 Sy stem Wiring The c onnection and wiring procedur e for C- BOX 200 is descr ibed as f ollows: 1) Open the C-BO X 200 as des cribed in paragr aph 2.2. 2) Verify that the C-BOX 200 power switch is of f ( see Figure 2.6) . 3) Unscr ew the com press ion connectors and pass all the s y s tem cables thr ough[...]

  • Página 18

    DA TA LOGIC C-BOX 200 Installa tion - 9 The C- BOX 200 s pring clam p connec tor pinouts ar e indic ated in the f ollowing table. Refer to the s canner Insta llation M anual for de tails. Pin Name 1, 3, 5 VS 2, 4, 6 GND 7, 8 EARTH GROUND *9, 13 RS485 CAB LE SHIE LD *10, 14 RS485 REF *11, 15 RTX 485+ *12, 16 RTX 485- 20, 33, 34, 40 Reserved 21 OUT1+[...]

  • Página 19

    C-BOX 200 DA TA LOGIC 10 - Insta llation 2.4.3 Chassis Grounding Jumper Settings The s canner c hassis grounding m ethod can be s elected by positioning a jum per (see Figure 2.9). In this w ay the sc anner chas sis can be c onnected to earth ground (only if pins 7 or 8 are c onnected to a good earth gr ound) or to the pow er s upply gr ound signal[...]

  • Página 20

    DA TA LOGIC C-BOX 200 Installa tion - 11 2.4.4 Mult idrop A ddress Selection For RS485 half -duplex inter fac e connections , the scanner m ultidr op addres s should be set us ing the rotary switches placed inside the C-BO X 200. The valid addr ess r ange is f rom 00 to 31. T his value is r ead only at power- on; any c hange at run-tim e has no eff[...]

  • Página 21

    C-BOX 200 DA TA LOGIC 12 - Insta llation 2.4.5 RS485 Bu s Termination ON S2 OFF Figure 2.11 - Termin ation resistance sw itch The switch S2 enables or disables the insertion of the bus ter m ination resis tor fo r RS485 Half Duplex Multidrop applications . CA UT ION In Multiplexer applications the term ination res istor m us t be enabled ONLY on th[...]

  • Página 22

    DA TA LOGIC C-BOX 200 Installa tion - 13 2.4.6 Connection t o a Multiplexer The f ollowing figure s hows a m ultidrop lay out with C-BOX 200 devic es connected to a Multiplex er: MULT IPLE XE R C-BO X 20 0 # 0 C-BO X 20 0 # 1 C-BO X 20 0 # N (up to 31) SCAN NER CABLE S HIELD RS485 REF RTX485+ RTX485- 9 10 11 12 RTX485+ RTX485- 9 10 11 12 CABLE S HI[...]

  • Página 23

    C-BOX 200 DA TA LOGIC 14 - Insta llation 2.4.7 OM4000 Jumper Set tings J1 J2 Figure 2.13 - OM 4000 jumpers The jum per s allow c onnection to the EXT T RIG signals on s eparate spr ing clam p term inals for applications which us e the OM4000 Os cillating Mirr or in Tr igger Mode. They are used together and they have the following significance: when[...]

  • Página 24

    DA TA LOGIC C-BOX 200 Installa tion - 15 2.5 9-PIN SCA NN ER A UXILIA RY SERIA L INTER FA CE The s canner aux iliary serial interfac e available on the internal 9- pin connector can be used either for c onfiguration thr ough W inHost or f or data m onitoring. The details of the c onnector pins are indicated in the f ollowing table: Figure 2.14 - 9-[...]

  • Página 25

    C-BOX 200 DA TA LOGIC 16 - Insta llation 2.6 S CA NNER RE QUIREMENTS 1) T he C-BOX 200 can be connec ted to the following scanner s through the 25-pin connec tor illustr ated in Figure A. DS2100 DS4300 DS2400 DS4600 It is neces sary to use RS232 model ( X0X X) f or DS2100 and DS2400 scanner , w hile DS4300 and DS4600 RS232 interf ace m ust be s ele[...]

  • Página 26

    DA TA LOGIC C-BOX 200 Installa tion - 17 2.7.1 GET/SEND Bu ttons The C- BOX 200 has two internal f unction buttons ( GET , SEND). The procedur e to enable the GET /SEND function is the following: 1. Press both the buttons GET and SEND at the same tim e f or at least one second; the warning LED is turned ON. 2. Releas e the buttons. GET SEND 3. Pres[...]

  • Página 27

    C-BOX 200 DA TA LOGIC 18 - Insta llation 2.7.2 LED Indicators Power on Wa r n i n g Tx Figure 2.15 - LED Indicators The three internal LEDs of the C- BOX 200 ( see Figure 2.15) indic ate the following: POWER ON (red) indicates the C-BO X 200 is c onnected to the power supply and the power switch is ON. W A RNI NG (red) indic ates a warning or er ro[...]

  • Página 28

    DA TA LOGIC C-BOX 200 Technic al Features - 19 3 TECHNICA L FEA TURES ELECT RICA L F EA T URES Power Supply volt age 10 to 30 Vdc Power consum ption m ax. 1.4 W + scanner USER INTERFACE LED indicat ors Pow er O N, Warn ing , Tx (RS485 Multidrop act ivity) P H Y S I C AL F E AT U R E S Mechanical dimens ions 167 x 115 x 40 m m (6.57 x 4.53 x 1.57 in[...]