Danby DKC646BLS manual

O WNER’S MANU AL GUIDE D’UTILISA TION MANU AL DEL PR OPIET ARIO Model • Modèle • Modelo DKC646BLS CA UTION: Read and follo w all safety rules and operating instructions before fir st use of this pr oduct. PRÉCA UTION : V euillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation av ant l'utilisation[...]

WELCOME NEED HELP? W elcome to the Danb y f amily . W e’ re proud of our quality products and we belie v e in dependab le ser vice. Y ou’ll see it in this easy-to-use manual and y ou’ll hear it in the friendly voices of our consumer ser vice depar tment. T el: 1-800-26- Best of all, y ou’ll e xperience these v alues each time y ou use y our[...]

Problema Posible Causa Qué Hacer La cer v eza sale chisporroteando La canilla pierde El cilindro de CO 2 se descarga rápidamente Dificultad moviendo la manija del canilla Gusto y/o aroma anor mal en la cer v eza El sistema sur tidor necesita limpieza Acople del barril instalado incorrectamente Manguera o sur tidor obstruido T écnica para ser vir[...]

IMPOR T ANT SAFETY INFORMA TION W ARNING CO 2 CAN BE D ANGER OUS! READ ALL SAFETY INFORMA TION BEFORE USING GR OUNDING INSTR UCTIONS • This appliance must be grounded. In the e v ent of a malfunction or breakdown, g rounding will reduce the risk of electric shock b y providing a path of least resistance f or electric current. • This appliance i[...]

... de los v asos "Aptos para Cer v eza" LIMPIEZA Y MANTENIMIENT O… • Mantenga condiciones sanitarias muy estrictas en el área de lav ado de los v asos. • Nunca lav e los v asos junto con utensilios usados para ser vir comida. Las par tículas de comida y/o residuos pueden af ectar la calidad/sabor de la cer v eza. • Los detergen[...]

KNO WING Y OUR KEG COOLER 1 6 3 5 7 8 1 Black Dispense T ower 2 Dispenser Faucet & Handle 3 Plastic Drip T ray FEA TURES 4 2 4 W orktop & Chrome Rail 5 Electronic Controls/Displa y 6 Stainless Steel Door 7 Intake/Exhaust (f or condenser f an) 8 Swivel Castors 6 LIMPIEZA Y MANTENIMIENT O… La limpieza y el mantenimiento periódicos son fact[...]

INSTR UCCIONES DE USO T écnica correcta para ser vir 1. Enjuague un v aso "Apto para Cer v eza" con agua fría. 2. Coloque el v aso debajo de la canilla e inclínelo a un ángulo de 45º. (Como se muestra en la figura 13) . Dejando apro ximadamente 1/4" entre el v aso y la canilla. 3. Baje completamente la manija del sur tidor y lle[...]

KEG SIZES There are three (3) standard size beer k egs that can be used in your K eg Cooler ; 1/2 Barrel : 58.5 Liter K eg (15.5 Gal) Yields : 7 cases (1984ozs) of beer Keg W eight: 170lbs Full (appro x.) 1/4 Barrel: 30 Liter K eg (7.75 Gal) Yields: 3-1/2 cases (992ozs) of beer Keg W eight: 85lbs Full (appro x.) 1/6 Barrel: 20 Liter K eg (5 Gal) Yi[...]

El panel de control electrónico permite el control total de la temperatura del gabinete así como la opción de mostrar (actual) y modificar (ajustar) la temperatur a del gabinete en grados F ahrenheit o Celsius. Cuando enchuf e el refrigerador de barril por pr imera vez, el indicador digital indicar á la temperatura "actual" del gabine[...]

PREP ARA CIÓN 53 SETTING UP Y OUR KEG COOLER ASSEMBL Y INSTR UCTIONS 1. Installation of the T op Rail: See Fig. 1 . 2. Installation of CO2 Regulator: Attach the CO2 Regulator to the CO2 cylinder by scre wing the regulator nut onto cylinder v alve and tighten (sn ug) using an adjustable wrench. See Fig. 2 . IMPORT ANT NOTICE: AL W A YS EXERCISE EXT[...]

17. Conexión entre el acople del barril y el barril de cerveza: Antes de hacer (abr ir) la cone xión entre el acople del barril y el barr il de cer v eza, asegúrese de que la canilla de la torre de cer v eza esté en la posición de cerrado . (con la manija derecho hacia atrás). P ara conectar el tanque, tire de la manija del acople del barril [...]

13. Making the connection between the Keg Coupler and Beer Keg: Before making (opening) connection between the k eg coupler and beer keg, make sure the beer to wer f aucet is in the closed position. (faucet handle straight bac k) T o engage the tank connection, pull the keg coupler handle out and push down until it loc ks into position. Listen f or[...]

PREP ARA CIÓN DE SU BARRIL REFRIGERADOR INSTR UCCIONES DE ARMADO 1 . Instalación de la barandilla: Instale los dos rieles cromados usando un destor nillador Phillips #2 y los cuatro tornillos autorroscantes incluidos, tal como se indica en la Fig. 1 . 2 . Instalación del regulador de CO2: Fije el regulador de CO 2 al cilindro de CO 2 ator nillan[...]

The electronic control panel allows f or total cabinet temperature control as well as the option of displa ying (current) and modifying (setting) the cabinet temperature in either F ahrenheit or Celsius. When you first plug in y our K eg Cooler the LED will displa y the ‘live’ cabinet temperature in F ahrenheit and the ther mostat will be set t[...]

T AMAÑOS DE BARRILES Puede usar tres (3) tamaños estándar de barriles de cer veza en su barril refr igerador: 1/2 T onel: Barril de 58.5 litros (15,5 galones) Rendimiento: 7 paquetes (1984 onzas) de cer v eza P eso del Barril: 170 libras lleno (apro ximadamente) 1/4 T onel: Barril de 30 litros (7,75 galones) Rendimiento: 3-1/2 paquetes (992 onza[...]

OPERA TING INSTR UCTIONS Using Proper Dra w T echnique 1. Rinse a “Beer Clean” glass under cold w ater . 2. Place glass beneath tap , and tilt at a 45 o angle. (as shown in Fig. 13 ) Lea ving appro ximately 1/4” between glass and f aucet. 3. Fully dr a w the dispenser handle and fill the glass to 2/3 full. (as shown in Fig. 14 ). 4 . Le v el [...]

P AR TES DE SU REFRIGERADOR DE BARRIL 1 6 3 5 7 8 1 T orre Sur tidora Negra 2 Canilla surtidora y manija 3 Bandeja plástica de goteo CARA CTERÍSTICAS 4 2 4 Mesada y barandilla cromada 5 Controles/indicadores electrónicos 6 Puerta de acero ino xidable 7 Entrada/Salida (para v entilador de condensación) 8 Rueditas CLEANING AND MAINTENANCE... Regu[...]

... of the “Beer Clean” Glass w are CLEANING AND MAINTENANCE... • Maintain strict sanitar y conditions in the glass washing area. • Ne v er wash glass ware with utensils or dishes used to ser v e f ood. F ood par ticles and/or residue can eff ect the quality/taste of draught beer . • Regular dish detergents are f at-based and will leav e [...]

INSTR UCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURID AD ¡CUID ADO , EL CO2 PUEDE SER PELIGR OSO! LEA T OD AS LAS INSTR UCCIONES DE SEGURID AD ANTES DE UTILIZARLO LEA T OD AS LAS INSTR UCCIONES DE SEGURID AD ANTES DE UTILIZARLO • Este ar tef acto debe ser conectado a tierra. En caso de f alla o av ería, la cone xión a tierra reducirá el riesgo de descarga [...]

Problem Possible Causes What To Do Sputtering draw F aucet Dr ipping Rapid C0 2 cylinder discharge Difficulty Manipulating F aucet handle Abnor mal beer taste and/or smell Dispense system requires cleaning. K eg Coupler installed incorrectly Line or dispenser obstructions. Improper dra w technique Handle not fully returned to close position. F auce[...]

BIENVENIDO ¿NECESIT A A YUD A? Bien v enido a la f amilia Danb y . Estamos orgullosos de nuestros productos de alta calidad y creemos en el ser vicio confiable . Usted lo podrá apreciar en este manual f ácil de usar , y lo escuchará en las v oces amistosas de nuestro depar tamento de ser vicio al consumidor . T el.: 1-800-26- Sobre todo , usted[...]

O WNER’S MANU AL GUIDE D’UTILISA TION MANU AL DEL PR OPIET ARIO Model • Modèle • Modelo DKC646BLS CA UTION: Read and follo w all safety rules and operating instructions before fir st use of this pr oduct. PRÉCA UTION : V euillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation av ant l'utilisation[...]