CPG SP40 manual

S S P P 4 4 0 0 U U s s e e r r M M a a n n u u a a l l Re v. 001[...]

C C o o m m p p u u p p r r i i n n t t P P r r o o d d u u c c t t s s I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n T h an ks for choosing t he Co m p up r i nt S P 40 p r in ter . Y o u r p r in ter is a r elia b le w o r k in g eq u ip m en t th a t w ill b e v er y u s efu l in yo u r d a ily j ob. O ur pr int ers hav e bee n de s i gne d t o be[...]

iii CP G adv i s e s t he c us t om e r s not t o us e pr oduc t s f or whi c h the c om pl i anc e t o thi s s af e t y r ul e s ar e not war r ante d. F i nal l y s e e k y our de al e r or c ont ac t a CP G of f i c e and be s ur e t hat ar e pr ov ide d you t he origi nal Compupr int br ande d c ons um abl e s . F F C C C C N N o o t t e e s s [...]

E E E E C C R R e e g g u u l l a a t t i i o o n n s s T his e quipm e nt c onf or m s to the EEC Dir e c tive 89/392 ( the sound pr e ssur e , m e a sur e d acco rd i n g t o ISO 7779, doe s not e x ceed 7 0 d BA ). T T a a b b l l e e o o f f C C o o n n t t e e n n t t s s Com pupr int P r oduc ts In f o r m at io n .................... ii F CC[...]

1 P P r r i i n n t t e e r r P P r r e e s s e e n n t t a a t t i i o o n n T h is d o t - mat r ix p r in t er is a mu lt i- p u r p o s e p r in t er f o r f r o n t o f f ice ap p licat io n s . I t s co mp act s t r u ct u r e is d es ig n ed f o r in t eg rat io n in an er g o n o mic en v ir o n men t . T h e p r in t er p r o v id es a h i[...]

2 • S tan d ar d p aral l e l an d s e ri al i n te r fac e a nd a ut om a t i c s w i t c h-ove r func t i on. • E a sy p r inter setup t hroug h an op t ic al l y ma na g e d m e nu. • S u ppo r te d e mulat i o ns : E p s on 570, IBM P rop ri nt e r X L24E , X L24E AG M , IBM 2390+ , 4722, 9068 and O l i ve t t i P R40+, P R2, 2845.[...]

3 U U n n p p a a c c k k i i n n g g t t h h e e P P r r i i n n t t e e r r T og et her wit h t he p rint er t he fol l owing i t e m s a re i nc l ude d i n t he s hi p me nt box : N ot if y a ny da m a ge t o y our s upplie r . • Ri bbon c a rt ridg e • P o w er cab le • CD-RO M w i t h t he p rint er doc um e nt a t i on and dri ve rs . [...]

4 P P r r i i n n t t e e r r P P a a r r t t s s N ev er remo v e an y p ri n ter p art u n l ess i t i s exp ressl y i n d i cat ed i n t h i s man u al . F F r r o o n n t t V V i i e e w w O per at or P an el Pr i nter C o ve r Po w e r-o n Pu s h -b u t t o n P ape r S t a nd[...]

5 I I n n s s i i d d e e V V i i e e w w Pri n t Are a P r i nt hea d P ape r J am Re mo v al Co g- wh ee l Pri n t H e ad Ass e m b ly[...]

6 R R e e a a r r V V i i e e w w P o we r Ca bl e Con ne cto r S e rial I n t e rf ac e Ca ble C on nec t or P a rall el I nt er f ac e Cabl e Co nn ect or[...]

7 P P r r i i n n t t e e r r I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n C C h h o o o o s s i i n n g g a a S S u u i i t t a a b b l l e e L L o o c c a a t t i i o o n n Cons i de r t he fol l ow i ng p oint s w hen y ou choose t he l oc a t ion for y our p ri nt e r: • T h e d is t an ce b et w een t h e p r in t er an d t h e h o s t co[...]

8 I I n n s s t t a a l l l l i i n n g g t t h h e e P P o o w w e e r r C C a a b b l l e e 1. F i nd t he p ow er c abl e c onne c t or and t he ra t i ng p la t e on t he re a r s i de of t he p ri nt e r. A lw a y s us e a gr ounde d out le t . 2. I n s er t t h e p o w er cab le in t o t h e co n n ect o r o n t h e p rint er a nd t he ot her[...]

9 I I n n s s t t a a l l l l i i n n g g t t h h e e R R i i b b b b o o n n C C a a r r t t r r i i d d g g e e I n o rd er t o av o i d d amag i n g t h e p ri n t h ead assemb l y , th i s p ri n t er accep t s o n l y o ri g i n al C om pupr int r ibbon c a r t r idge s . The r e f or e , if y ou ins t a ll a not or igina l c a r t r idge , t [...]

10 2. O p en t h e p r in t er co v er . 3. O p en t h e p r in t h ead as s emb ly p u s h in g t h e t w o g r een lev er s t ow ard s t he r ear o f t h e p r in t er . T h e p r in t he a d a s s e m bl y move s up .[...]

11 4. M o v e th e p r i n t h e a d to th e m i d d l e o f th e p r i n t car r iag e b ar . 5. Ins e rt t he up p er c a rt ridg e p i ns (1) ont o t he c orresp ondi ng g roove on t he p r i nt he a d a s s e m bl y . T he n p us h t he l ow e r p in (2) i nt o t he c orre sp ondi ng lower g roove unt il i t cl i c ks int o p l ace.[...]

12 1 2 1 2[...]

13 6. Ins e rt t he ribbon ma s k ont o t he p rint hea d: m a t c h t he t w o g rooves (1) on bot h s ide s of t he ri bbon m a s k w i t h t he p ins (2) on bot h s i de s of t he p rint hea d. 1 2 7. P u s h t h e mas k u p u n t il it click s in t o p lace.[...]

14 8. T urn t he t ension knob i n t he di re c t ion of t he a rrow t o t i g ht en t he ri bbon. 9. P u s h t h e p r in t h ead as s emb ly d o w n , u n t il it click s in t o p lace. I f y o u d o n o t cl o se th e p ri n t- h ead assemb l y co rrect l y , t h e p ri n t er d o es n o t p ri n t an d y o u may da m a ge t he pr int e r c ov e[...]

15 P P a a p p e e r r H H a a n n d d l l i i n n g g T h is p r in t er is d es ig n ed f o r v er s at ile an d r eliab le p ap er h a n d lin g . T h e f lat - b ed mech an is m allo w s t h e handl i ng of s pe c i al doc um e nt s , s uc h a s m ul t i p le invoi c e s, p os t c a rds , l a be l s , p ass books and t ic ke t s . T h e p r in [...]

16 • Be fore i nsert ing a p a s s book i nt o t he p ri nt e r, op e n i t a nd c re a s e it i n bot h dire c t ions a l ong t he bi ndi ng s t i t ch, s o t ha t t he p ass book la y s fl a t on t he p ap er st and when i t is insert ed i nt o t he p rint er. • T h e d o cu men t may n o t ex ceed t h e limit s o f t h e p ap er s t a nd. No[...]

17 T T h h e e O O p p e e r r a a t t o o r r P P a a n n e e l l T he op e ra t or p a ne l i s l oc a t e d on t he front l e ft s i de of t he p ri nt e r a nd i s c om p os e d of func t i on ke y s a nd l e ds w i t h w hi c h y ou ca n ea sil y che c k t he p ri nt e r s t a t us a nd s e l e c t t he func t ions as descri be d be l ow: EJ E[...]

18 F F u u n n c c t t i i o o n n K K e e y y s s ST A TI ON 1 P re s s i ng t his ke y , w hen t he p rint er i s offli ne , or when t he p r i nt e r i s onl i ne a nd no p ri nt da t a a re i n t h e b u f f er , t h e p r in t er eject s t he p ap er , if in s er t ed ( EJ EC T funct i on). In t he O l i ve t t i e m ul a t i on, t he EJ EC T [...]

19 L L e e d d s s O n, i f t he p rint er i s p ow e re d on. O ff, i f t he p rint er i s p ow e re d off. ON L I N E Lit , w h en t h e p r in t er is o n lin e. U n lit , w h en t h e p r in t er is o f f lin e. Bl i nks , w he n da t a a re p re s e nt i n t he p ri nt e r buffe r a nd t he p ri nt e r i s not re a dy (offl i ne or p a p e r o[...]

20 S S o o f f t t w w a a r r e e D D r r i i v v e e r r S S e e l l e e c c t t i i o o n n A t t his p oi nt i t is nec e ss a ry t o c onfi g ure y our p rint er for y our ap p l i c a t ion p ac kag e . T he i ns t a l l a t i on p roce dures de p end up on t he host envi ronme nt . T o g et h er w it h t h e p r in t er y o u r eceiv e a C D[...]

21 C C o o n n n n e e c c t t i i o o n n t t o o t t h h e e H H o o s s t t T h is p r in t er can b e co n n ect ed t o t h e h o s t b y mean s o f a p ar allel s t an d ar d C en t r o n ics o r b i- d ir ect io n al I EEE 1284 t y p e in t er f ace o r b y mean s o f t h e s er ial R S- 232/C i nt erf ace. P r o ceed as f o llo w s : 1 . M a[...]

22 S S e e t t t t i i n n g g t t h h e e I I n n t t e e r r f f a a c c e e P P a a r r a a m m e e t t e e r r s s P P a a r r a a l l l l e e l l I I n n t t e e r r f f a a c c e e T h e p ar amet er s s et f o r t h e p ar allel in t er f ace mat ch mo s t o f t h e mo s t co mmo n en v ir o n men t s an d t h e p r in t er can b e u s ed im[...]

23 P P r r i i n n t t e e r r S S e e t t u u p p Th e P r i n te r S e tu p i s u s e d to c o n f i g u r e th e p r i n te r p a r a m e te r s a n d to p r i n t a S e l f Te st pa g e , to c h e c k th e s e tti n g s a nd t he p rint er i ns t al l a t ion, a nd t o p e rform t he P ri nt O ffs e t T uni ng . T he de fa ul t c onfi g urat io[...]

24 • Print one of t he Print er S e t up F orm s (Confi g ura t i on M e nu or P rog ra m 1/ P rog ram 2 M e nu) or t he O ffs et T uni ng F orm. S ee “ P r i n ti n g th e P r i n te r S e tu p Fo r m s ” lat er in t h is man u al • In s er t a f illed - in P r in t er S et u p F o r m t o s et t h e co r r es p onding S e t up val ues . P[...]

25 HONOR CTS yes PARITY BIT none INPUT BUFFER 8 Kb[...]

26 PROGRAM SETUP PROGRAM 1 PROGRAM 2 PROTOCOL IBM 4722 OLI.PR2 FONT Draft Draft FAST LQ No yes HORIZONTAL PITCH 10 lpi 10 lpi VERTICAL PITCH 6 lpi 6 lpi LOCK No lock No lock FORM LENGTH A4 A4 0 0 LEFT MARGIN 0 0 RIGHT MARGIN 96 96 TOP MARGIN 0 0 BOTTOM MARGIN 0 0 IBM C-SET IBM set 1 IBM set 1 IBM COMPRESS 17.1 cpi 17.1 cpi EPSON C-SET graphic graph[...]

27 VERT.POS 1/10” 0 0 VERT.ADJ 1/60” 0 0 HORIZ.POS 1/10” 0 0 HORIZ.ADJ 1/60” 0 0[...]

28 P P r r i i n n t t i i n n g g t t h h e e P P r r i i n n t t e e r r S S e e t t u u p p F F o o r r m m s s If y ou a lr e a dy ha v e t he pr e pr int e d f or m s f or t he pr int e r s e t up, go t o “ F illing in t he P r int e r S e t up F or m s ” la t e r in t his m a nua l. 1. W i t h t he p rint er i n S e t up M ode, i ns ert a[...]

29 4. Pr e ssi ng t he ST A T I O N 2 k e y , th e p r i n te r pr i n ts th e s e l e c te d S e tu p Pa g e . T h e p r in t er s et u p f o r ms co n t ain all p r in t er p ar amet er s an d t h e v alu es t h at can b e s et . T h e cu r r en t v alu e is i ndi c a t e d by an a s t eri sk (*). F o r a d etai l ed d escri p t i o n o f t h e p[...]

30 F F i i l l l l i i n n g g i i n n t t h h e e P P r r i i n n t t e e r r S S e e t t u u p p F F o o r r m m s s T o ch an g e t h e v alu es of t h e p ar amet er s , f ill in t h e mar k er ( ) b es id e t h e v alu e y o u w ant t o s et w it h a b lack o r bl ue ba l l -p oi nt p en or a fi be r-p en. D o not us e pe nc ils . AU T O F EE [...]

31 S S e e t t u u p p P P a a r r a a m m e e t t e e r r s s T he fol l ow i ng is a l ist ing of t he s e t up p ara m e t ers. Conf i gur a tion S he e t Setup P ar ameter Val ues D es c r i pti on R E S TORE TO M FG n o all c onf ig pr og. 1, pr og. 2 T he s elec t ed v alues ar e not s et t o f ac t or y def ault s . T he v alues s et in all [...]

32 1 beep, c ont inuous s ignal ( no beep ) , one beep ( 1 beep ) or a c ont inuous s ignal ( continuous ) .[...]

33 Setup P ar ameter Val ues Des c r i pti on I N T E R F A C E T Y P E par allel, s er ial, f inanc ial, aut om at ic S elec t s t he int er f ac e t y pe. Selec t ing ‘ automatic’ t he int er f ac e t y pe is s elec t ed bet w een s er ial and par allel by t he pr int er depending on dat a c om ing f r om hos t . T he ' f inanc ial'[...]

34 X O N/ X O F F + DT R[...]

35 Setup P ar ameter Val ues D es c r i pti on R O B U S T X O N enabled, dis abled P er f or m the R obus t X O N ( enabled ) or not ( disabled ). W O R D LE N G T H 7 bit , 8 bit S et s t he num ber of t he dat a bit s . W hen t he ' f inanc ial' int er f ac e is s elec t ed, t his v alue is alw ay s s e t to 8 b i ts . B A U D R A T E [...]

36 PROGR A M 1 PROGR A M 2 Setup P ar ameter Val ues Des c r i pti on P R O T O C O L E P SO N 570, I BM X 24E , X 24E A G M , I B M 2390, O LI . P R 40+ , O LI . P R 2, O LI . P R 2845, I BM 4722, I BM 9068 D ef ines t he pr int er pr ot oc ol. NO T E : F or t he I B M 4722 and 9068 pr ot oc ols , if t he s of t w ar e dr iv er us es t he c ont r [...]

37 Setup P ar ameter Val ues D es c r i pti on F O R M L E N G T H # l i n e s , A 4 , l e tte r , A 5, legal S et s t he page lengt h in num ber of lines or s t andar d f or m at s A 4, Let t er , A 5 or Legal. I f y ou s elec t # lines , y ou m us t indic at e t he num ber of lines y ou w ant t o s et in t he s c hem e below t his s elec t ion. T[...]

38 10 x ( ) ( ) ( ( ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 1 x ( ( ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Setup P ar ameter Val ues Des c r i pti on R I G H T M A R G I N 100 x 10 x 1 x S et s t he r ight m ar gin in num ber of c olum ns . T he v alues r ange bet w een 0 and 190. T he phy s ic al pos it ion of m ar gin depends on t he c ur r ent c har ac t er s [...]

39 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 x ( ) ( ( ( ) ( ) ( ) 1 x ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ( ( ) ( ) ( ) ( ) Setup P ar ameter Val ues D es c r i pt i on B O T T O M MA R G I N 1 0 x 1 x S et s t he bot t om m ar gin in num ber of lines . T he v alues r ange bet w een 0 and 90. T o s et t he v alues c om bine t he num ber s c ons ider ing t hat t he f ir s t line c[...]

40 Setup P ar ameter Val ues Des c r i pti on C O D E P A G E C P 437, C P 437G , 96G R E E K , C P 850, C P 851, C P 852, C P 853, C P 855, C P 857, C P 858, C P 860, C P 862, C P 863, C P 864, C P 865, C P 866, C P 867, C P 876, C P 877, C P 1098, C P 1250, C P 1251, C P 1252, G O S T , T A S S , M A Z O W I A , C P 437SL, U KR A I N , 8859/ 1, 8[...]

41 Setup P ar ameter Val ues D es c r i pti on L I NE M O DE L F = L F , CR= CR CR= L F + CR L F = L F + CR L F & CR= L F + CR I f t he pr int er r ec eiv es a LF c ode ( LF ) , it only per f or m s a line f eed. I f t he pr int er r ec eiv es a C R c ode ( C R ) , it only per f or m s a c ar r iage re tu rn . I f t he pr int er r ec eiv es a C[...]

42 no t he pr int er per f or m s only t he r es et c om m and.[...]

43 Setup P ar ameter Val ues D es c r i pti on C U T S H E E T E J E C T on f r ont , on r ear Selec t s w het her t he c ut s heet loaded int o t he pr int er is ejec t ed t ow ar ds t he f r ont or t he r ear of t he pr int er . P R I N T I M P A C T s of t , s t r ong Selec ts t he im pac t s t r engt h of t he pr int head needles . O O f f f f [...]

44 OFFSET TUNING SETUP Vertical Position Offset (1/10 INCH) PROGRAM 1 ( )* ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) PROGRAM 2 ( )* ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8 +9 Vertical Offset Tuning (1/60 INCH) X X X X X X X X X X X X X PROGRAM 1 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )* ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) PROGRAM 2 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ([...]

45 X ( ) ( ) +5 X ( ) ( ) +6[...]

46 Th e Vertical Offset Tuning val ues corre s p ond t o 1/ 60 i nc he s a nd s e t t he ve rt i c a l offs e t of t he fi rs t p rint li ne st art ing from t he de fa ul t s t a nda rd p os it ion a t 1 mm from t he up p e r p ap er m arg i n. Th e Horizontal Offset Tuning val ues c orre s p ond t o 1/ 60 i nc he s a nd s e t t he hori z ont a l o[...]

47 R R e e a a d d i i n n g g t t h h e e P P r r e e p p r r i i n n t t e e d d F F o o r r m m s s Wh en t h e P r in t er S et u p F o r ms h av e b een f illed in , in s er t t h em b ack in t o t h e p r in t er , w h en t h e p r in t er is in Set u p M ode. T h e p r in t er is ab le t o r eco g n iz e t h e Set u p F o r ms b y mean s o f[...]

48 P P r r i i n n t t e e r r S S e e t t u u p p O O v v e e r r v v i i e e w w Set up M ode Print er ready P aram e t ers a re s e t Print er O F F ON LIN E ST AT I O N 1 ST AT I O N 2 ST AT I O N 2 ST AT I O N 2 ST AT I O N 2 ST A T I O N 1 ST AT I O N 1 ST AT I O N 1 ON LIN E ON LIN E ON LI N E ON LIN E ON LI N E EJE C T L Q EJ EC T L Q EJ EC[...]

49 T T r r o o u u b b l l e e s s h h o o o o t t i i n n g g P P a a p p e e r r P P r r o o b b l l e e m m s s T he s t ra i g ht p ap er p a t h of t hi s p rint er i s desig ne d for t roubl e -fre e ha ndl i ng of a g re a t vari e t y of doc um e nt s . P P a a p p e e r r J J a a m m In c a s e a p ap er j am c ondi t ion oc c urs, p ro ce[...]

50 3. R emo v e t h e jammed p ap er , p u llin g it t o w ar d s t h e front of t he p rint er. 4. I n cas e it is n o t p o s s ib le t o r emo v e t h e jammed p ap er b ecau s e y o u ca nnot r each it w it h y o u r h an d or i t i s e m be dde d s o t ha t y ou ca nnot m ove it , r o ta te th e c o g - wh e e l b e s i d e th e p a p e r p a [...]

51 5. P us h t h e p r in t h ead as s emb ly d o w n, u n t il it click s in t o p lace. I f y o u d o n o t cl o se th e p ri n t- h ead assemb l y co rrect l y , t h e p ri n t er d o es n o t p ri n t an d y o u may da m a ge t he pr int e r c ov e r . 6. Cl os e t he p rint er c over. P P a a p p e e r r D D a a m m a a g g e e d d a a f f t t[...]

52 R R i i b b b b o o n n C C a a r r t t r r i i d d g g e e P P r r o o b b l l e e m m s s T he fol l ow i ng t abl e i s us e ful t o i de nt i fy a nd s ol ve p rint qual it y p roble ms. P r ob le m Cau se S olu t ion Fad i n g p r int T h e rib b o n is n o t f ed C h eck t h at t h e r ib b on is co r r ect ly in sert ed (s ee “ I n s t [...]

53 P P a a p p e e r r S S p p e e c c i i f f i i c c a a t t i i o o n n s s T h e d o cu men t s mu s t all g u ar an t ee t h e f o llo w in g ch ar act er is t ics : • Us e p ap er m a t chi ng t he i ndi c at e d c har ac t e r i s t i c s . • T hey must have wel l de fi ne d t op a nd l e ft e dge s , w i t h a s qua re angl e t ol e r a[...]

54 C C u u t t s s S S h h e e e e t t s s Ins e rt io n di r e c t i on Pr i n t A r e a A B C C D E D i m e ns i ons M axim u m Mi n i m u m A F or m w i d t h 244 mm 65 mm B F orm l e ng t h 470 mm 70 mm C Di s t an ce b et w een d o t p o s it ion a n d l e f t o r r i gh t p a p e r e dge - 3. 0 mm D Dis t an ce b et w een t o p o f t h e f ir[...]

55 P P a a s s s s b b o o o o k k s s Mi n i m u m M axim u m P ape r W e ight 75 120 g / m 2 Thi c k ne s s M u l t i pl e P ag e P a s s b ooks H or i z ont a l F ol d 0. 28 mm (0. 011 i n.) 1.80 m m (0. 071 i n.) T hi c kne s s d i ffe r e nc e a cr os s t he f ol d of a n open pa s s b ook H or i z ont a l F ol d - 1. 52 mm ( 0. 059 i n. ) V e[...]

56 P P a a s s s s b b o o o o k k s s w w i i t t h h H H o o r r i i z z o o n n t t a a l l F F o o l l d d Di m e n s i o n M axim u m Mi n i m u m A P as s b ook w i d t h 241 mm 110 mm B P a s s b ook l e ng t h 220 mm 130 mm C Di s t an ce b et w een p r in t ch ar act er p o s it ion an d l e f t o r r i gh t e dge - 3. 0 mm D Dis t an ce b[...]

57 P P a a s s s s b b o o o o k k s s w w i i t t h h V V e e r r t t i i c c a a l l F F o o l l d d Di m e n s i o n M axim u m Mi n i m u m A P a s s b ook w i d t h 241 mm 110 mm B P a s s b ook l e ng t h 220 mm 85 mm C Di s t an ce f o r t h e d o t p o si t io n n e a r e s t to th e l e f t o r r i g h t e dge - 3, 0 mm D Di s t an ce f r [...]

58 T T e e c c h h n n i i c c a a l l S S p p e e c c i i f f i i c c a a t t i i o o n n s s P r i nti ng Te c hnol ogy P r int head: E R 24S 24 pin – Ø 0, 25 m m P r int head lif e 400 m illion c har ac t er s R es olut ion: 360 x 360 dpi ( H x V ) Li ne Le ngt h (@ 1 0 c pi) 94 c olum ns ( c ut s heet s ) Pr i n t i n g Sp e e d 400 c ps @ 1[...]

59 Cha r a c t e r S e ts (O LIVE TTI prot oc ol s ) C S000 – C S 010 I nt er nat ional, C S020 G er m any , C S 030 P or t ugal, C S 040 S pain1, C S050 D enm ar k/N or w ay , C S060 F r anc e, C S070 I t aly , C S 080 S w eden/ F inland, C S090 S w it z er land, C S100 G r eat Br it ain, C S110 U S A A S C I I , C S 140 G r eec e, C S 150 I s r[...]

60 A ut o A lignm ent A ut o B or der R ec ognit ion R i bbon Li fe 4 m illion c har ac t er s ( blac k) R e liabilit y M T B F : 10, 000 hour s D u t y cycle 28000 pages / m ont h P hys i c a l D im e ns i ons & W e i ght 400 ( W ) x 295 ( H ) x 200 ( D ) m m < 12 K g P ow e r S uppl y T y pe U niv er s al - aut os w it c hing P ow er c ons[...]

61[...]