Compatible Systems MicroRouter 900i manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Compatible Systems MicroRouter 900i. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Compatible Systems MicroRouter 900i o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Compatible Systems MicroRouter 900i se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Compatible Systems MicroRouter 900i, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Compatible Systems MicroRouter 900i debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Compatible Systems MicroRouter 900i
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Compatible Systems MicroRouter 900i
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Compatible Systems MicroRouter 900i
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Compatible Systems MicroRouter 900i no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Compatible Systems MicroRouter 900i y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Compatible Systems en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Compatible Systems MicroRouter 900i, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Compatible Systems MicroRouter 900i, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Compatible Systems MicroRouter 900i. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    MicroRouter 900i Installation Guide Comp atible System s Corpor ation 4730 W alnut Street Suite 1 02 Boulde r , Colo rado 80301 303- 444- 9532 800- 356- 0283 http://www . compa tible.com[...]

  • Página 2

    MicroRou ter 900i In stallat ion Gui de, V ersio n 3.0 Copyri ght© 1999 , Compati ble Sy stems Co rporati on All rights reserved. RISC Router and Comp atiV iew are trademarks of Compatible System s Co rpor ation. Other trad emarks ar e the property of their respective holders. Part nu mb er: A0 0-109 5 FCC Notice: This product has been certified t[...]

  • Página 3

    iii Chapter 1 - Introduction 1 A BOU T THE M ICRO R OUTER 900 I 1 A N OTE A BOUT O N -D EMAND I NTERNETWORKING 1 M ICRO R OUTER 900 I I NSTALLA TION O VERV IEW 1 Chapter 2 - Getting Started 2 Chapter 3 - Network Installa tion 2 Chapter 4 - CompatiVi ew Software Inst allation 2 Chapter 5 - Comm and Line Prepa ration 2 Chap ter 6 - Bas ic Co nfig ura[...]

  • Página 4

    iv Conne cting an Out-o f-Band Mana gement Console 11 Power ing Up th e Ro uter 11 Chapter 4 - CompatiView Software Installation 13 CompatiView for Win dows 13 System Requ irements 13 Installin g and Runni ng CompatiView fo r Windows 13 Transport Proto cols and Com patiView 14 Chapter 5 - Setting Up Command Line Ma nagement 15 Out-o f -Band Co mman[...]

  • Página 5

    v IP Prot ocol 24 Required for IP 24 Required for IP Numbere d Interface 24 Required for IP Unn umbered Interface 24 Suggested fo r IP 24 S AVIN G A C ONFIGURATION F ILE TO F LASH ROM 25 Appendi x A - Sh ipping De faults 27 Defa ult P assw ord 27 Ethe rn et Por t 27 IP Default s 27 WAN Port 27 IP Default s 27 Link & Phys ical Defaults 27 Append[...]

  • Página 6

    vi[...]

  • Página 7

    Cha pter 1 - In tr odu ctio n 1 Chapter 1 - Introduction About the MicroRouter 900i Congratul ations o n your pur chase of the Mi croRouter 90 0i Ethernet to Internet r outer . The Micro Router 900i suppor ts the IP protocol, wi th dial-on- demand or ded icated operati on over voice, leased/switch ed 56, or ISDN lines, using the PPP or the Frame Re[...]

  • Página 8

    2 Cha pter 1 - In tr odu ctio n In shor t, the installation steps are: 1. Install the MicroRouter hardware and connect it to a line commu- nication dev ice (inclu ding a mod em, 56K CSU/ DSU, or ISDN T er- minal Adapter) . 2. Select the managemen t met hod you wi sh to use w ith the rou t er . If you w ant to use th e Com pati V ie w mana gem ent s[...]

  • Página 9

    Cha pter 1 - In tr odu ctio n 3 Appendices This part of the manual in cludes additional infor mation that might be of interest to you such as technical specifications, default settin gs (includi ng the de fault factory password) an d instru ctions for down- loading curren t soft ware.[...]

  • Página 10

    [...]

  • Página 11

    Chapter 2 - Getting St arted 5 Chapter 2 - Getting Started A Few Notes Please Read The Manuals The manual s included with your Micro Router 900i contain s ome very important information ab out the MicroRouter 900 i and local and wide area network ing in gen eral. Please read this ma nual thorough ly , and refer to the management reference guides as[...]

  • Página 12

    6 Chapter 2 - Getting St arted What You Will Ne ed To Ge t Started Before con necting the MicroRouter 900i, please check the list below to make sure that you have received all of the items that are supplied with the MicroRouter 900i package. Y ou should also make sur e you have an y additional items that are neces- sary to con nect the router to y [...]

  • Página 13

    Chapter 2 - Getting St arted 7 Thick Ethernet T o connect the router ’ s Ethernet port to a s tandard (thick) Ethern et cable you will need a transceiver cable connection at the correct location on your Ethernet cable. The transceiver cable will attach directly to the DB-15 connector o n the router . Thin Ethernet T o connect the r outer ’ s Et[...]

  • Página 14

    8 Chapter 2 - Getting St arted The MicroRout er 900i includes o ne DIN-8 to DB-25 RS-2 32 sync/async data cab le. This cable supports RS-23 2 asynchronou s modems, sy nchronous leased and switc hed-56K CSU/ DSU ’ s, and North American ISDN T erminal Adapters . v Note : Please use only this cable when connecting your line commu- nication device to[...]

  • Página 15

    Chapter 3 - Network Installatio n 9 Chapter 3 - Network Installation 900i MicroRouter Back Panel This section of th e manual describes ho w to connect the MicroRouter 900i to your Eth ernet network an d your wide area commu nications device. In summ ary , the steps for ins tallation are: 1. Make s ure t he ro uter i s pow e red d own a nd not plu g[...]

  • Página 16

    10 Chapter 3 - Network Installatio n For wall mounting, follow the instruction s included with the wall-mount bracket ki t. Connecting the Router to the Ethernet For thic k or thin Ethernet netw orks, you s hould hav e installed your Ethernet cabling b efore you inst all the MicroRouter 900i. If you are installing a twisted-pair connection, an d th[...]

  • Página 17

    Chapter 3 - Network Installatio n 11 r outer must first be configu r ed for sy nchr onous operat ion befor e connecting to the device. S ee Chapter 6 - Basic C onfiguratio n Guide for configura tio n information . Y ou may sel ect either dial-o n-demand, al ways up (i.e., redial if d own), or leased line operation. This interface may also be set to[...]

  • Página 18

    [...]

  • Página 19

    Chapter 4 - CompatiVie w Software Installation 13 Chapter 4 - CompatiView Software Installation All of the routers in Co m patible Systems ’ i nternetworking and V PN families, including all RISC Router and MicroRou ter models, can be managed fro m a single GUI manageme nt platform cal led Com patiV iew . CompatiV iew f or Windows is included on [...]

  • Página 20

    14 Chapter 4 - CompatiVie w Software Installation which it should locate Comp atiV iew and its associated files and data- base su bdir ecto ry . Once the installation is compl ete, double-click on the CompatiV iew icon to o pen the pr ogram. For further in formation o n using Co mpati- V iew , see the CompatiV iew Mana gement S oftwar e Refer ence [...]

  • Página 21

    Chapter 5 - S etting Up Comma nd Line Management 15 Chapter 5 - Setting Up Command Line Management The command line interface allows you to configure and monitor the router in-band via T elnet or out-of-band with a terminal connected to the MicroRouter 900 i ’ s Console inter face. v Note : Prop er syntax is vital to effective ope ra tion of comm[...]

  • Página 22

    16 Chapter 5 - S etting Up Comma nd Line Management ernet interface. Y ou can then do the following: 1. Set the host ’ s IP address to 198.41.1 2.2, with a Cl ass C subnet mask (25 5.255.255. 0) and then T elnet to 198 .41.12.1. 2. Enter the default password letmein at the pass word prompt . The command line interface prompt will appear on the sc[...]

  • Página 23

    Chapter 5 - S etting Up Comma nd Line Management 17 using t he IP trans port proto col), or an ywhere on your ne twork (if us ing the IPX transport pr otocol) . Instru ctions fo r these two met hods are gi ven in Chapter 4 - Compa tiV iew S oftware Installation . • W ith CompatiV iew , basic IP parameters can b e set using the TCP/I P Routing: Et[...]

  • Página 24

    .[...]

  • Página 25

    Chapter 6 - Basic Configurat ion Guide 19 Chapter 6 - Basic Configuration Guide This chapter briefly discusses the majo r parameters th at m u st be set in order to us e the router . Detailed information on the meaning of the router ’ s para meters is provided in the CompatiV iew Management Softwar e Refer ence Gui de and the T ext-Based Configur[...]

  • Página 26

    20 Chapter 6 - Basic Configurat ion Guide IP Protoc ol Required fo r IP These parameters set the b asic address character istics of the interface. They prov ide enough info rmation for ano ther IP node to find the inter- face (such a s a T elnet client), b ut not enough informat ion for rou ting to take place. • IP Address • IP Subnet Mask • [...]

  • Página 27

    Chapter 6 - Basic Configurat ion Guide 21 parameters will depend o n the line comm unications d evice you are usin g. v Note : Frame Relay and SMDS ar e pr esently supported in the Micr oRou ter 900i o nly via syn chr onous operatio n. An external clock signal is genera ted for Frame Relay . CV : Use the Physical Configuration : W AN 0 Dialog Box. [...]

  • Página 28

    22 Chapter 6 - Basic Configurat ion Guide Suggested fo r Dial-On-Deman d Operation This mode of operation is only supported on the W AN RS-232 inter- face. Outgo ing dial-on- demand requires some additi onal infor mation. • Create dial-out script • Set dialing method • Set dial-o ut script to be used • Set inactivity time CV : Use the Link [...]

  • Página 29

    Chapter 6 - Basic Configurat ion Guide 23 operati on when you ar e connecting to another C ompatible Systems r out e r at t he ot he r e nd of th e lin k . Frame Relay Configuration This section covers the settings requ ir ed for Fram e Relay operation of the MicroRouter 90 0i W AN interfaces. In general, the parameters lis ted here should be set f[...]

  • Página 30

    24 Chapter 6 - Basic Configurat ion Guide TB: Use configure and set the DLCI keyword in the Frame Relay W AN 0 section. IP Protoc ol Required fo r IP There are two ways to set up Frame R elay . One is to set th e W AN inter- face as a “ numbered interfa ce. ” This means that the interface (and thus the Frame Relay network) will have an IP addre[...]

  • Página 31

    Chapter 6 - Basic Configurat ion Guide 25 TB : Use configure and set either the RIPV ersion keyword or th e OSPFEnabled k eyword in th e IP W AN 0 section. Add stat ic routes and a def ault router using the edit config IP S tatic command. Saving a Configuration File to Flash ROM Once a configur ation is complete, you can save it to the router ’ s[...]

  • Página 32

    [...]

  • Página 33

    Appendix A - Shippi ng Defaults 27 Appendix A - Shipping Defaults Default Password • letmein Ethernet Port IP Defaults • On • Address: 198.41.1 2.1 • Subnet Mask: 255.255.2 55.0 • Broadcast Address: 198.41 .12.255 • IP RIP of f • Default route to W AN port WAN Port IP Defaults • On • Unnumbered interface • RIP off • V an Ja co[...]

  • Página 34

    [...]

  • Página 35

    Appendix B - Connector and Cab le Pin Outs 29 Appendix B - Connector and Cable Pin Outs Pin Outs f or DIN-8 to RS-232 Data Cable (DCE/Male) Notes: 1. DC D must be sup ported in o rder for t he router to sense a compl eted connection. 2. Tx Clock dir ection is determined by an internal jump er . The line device sour cing clock (i .e. <- ) is the [...]

  • Página 36

    30 Appendix B - Connector and Cab le Pin Outs Notes: 1. This cable is a null-modem DTE-to-DTE cable. 2. Becaus e it is a null-modem cable, it can be connected “ back-to-back ” with a DCE/Male data cable in order to cr eate a router -to-rout er test connection cab le. 5R x D a t a < - 2 T x D a t a 6 Tx Clock <-> 17 Tx Clock 7 DCD <-[...]

  • Página 37

    Appendix C - Light P atterns and Test Sw itch Settings 31 Appendix C - Light Patterns and Test Switch Settings MicroRo uter 900 i Li ght Patte r ns The MicroRout er 900i uses a nu mber of ligh t patterns o n its fron t LED bar to in dicate operat ing cond itions. 2 & 9 on steady: Router is powered o n. v Note : Lights 1 and 10 ar e directly con[...]

  • Página 38

    32 Appendix C - Light P atterns and Test Sw itch Settings MicroRouter 9 00i Switch Settings M Caution: Settings marked with an as terisk may erase you r Flash ROM. Please do not use these settings w ith out first co ntacting Compatible Systems T echnical Support. V ery few un its experience har dwar e fail ur es; almost all pr oblems can be traced [...]

  • Página 39

    Appendix D - Downloading Software F rom Compatible Systems 33 Appendix D - Downloading Software From Compatible Systems W e make the latest versions of operatin g sof twar e for all Co mpatible Systems products avail able at our W eb site. The lat est versio n of CompatiV iew management s oftware is als o available. T o download software, fol low t[...]

  • Página 40

    .[...]

  • Página 41

    Appendix E - T erms and Cond itions 35 Appendix E - Terms and Condition s Compatible S ys tem s Corporation (Com patible Systems) offers to sell only on the condition that Cu sto mer ’ s acceptance is expressly limited to Compat- ible Systems ’ terms and conditions of sale. Com pat ibl e Systems ’ accep- tance of any o rder fr om Custom er is[...]

  • Página 42

    36 Appendix E - T erms and Cond itions T o obtai n service un der this W arranty , the Customer (or subsequ ent pur- chaser , if applicab le) must follow the procedures outlined belo w , u nder “ Product Retur n P olicy . ” THE W ARRANTIES SET FOR TH IN THESE TERMS AND CONDI- TIONS ARE IN LIE U OF ALL OTHER W ARRANTIES, EXPRESSE D OR IMPLIED. W[...]

  • Página 43

    Appendix E - T erms and Cond itions 37 ber of each item being returned; (c) original Compatible Systems Sales Agreement number; and (d) any special instructions. Upon receipt of this information, Com pati ble Systems will issu e an R M A ( “ Return Material Authorization ” ) number and any required U.S . Customs identificati on to assure correc[...]

  • Página 44

    38 Appendix E - T erms and Cond itions[...]