Compaq NetPorty II manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Compaq NetPorty II. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Compaq NetPorty II o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Compaq NetPorty II se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Compaq NetPorty II, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Compaq NetPorty II debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Compaq NetPorty II
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Compaq NetPorty II
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Compaq NetPorty II
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Compaq NetPorty II no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Compaq NetPorty II y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Compaq en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Compaq NetPorty II, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Compaq NetPorty II, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Compaq NetPorty II. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    [...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    We l c o m e t o I+ME ACT IA ! Before acquainti ng you with y our new I+M E Hardware we would first lik e to th ank you f or pur chasin g our product. W e ar e extrem ely pleased that you have chosen to place your trust in I+ME ACTIA and wil l do our best t o satisf y whatever needs you ma y have. T he follo wing is a brief explana tion h ighlight [...]

  • Página 4

    W hether your prof ess ional bac kgr ound is into industr y- process -control or devel opm ent and test t ools, we off er six produc t groups to f ulfill your s ophist icated needs. Tried and t ested under th e m ost sever e condit ions t he automotiv e industr y has t o off er, our prod ucts ha ve proved th em selves ag ain and a gain. Our six pr [...]

  • Página 5

    4 CAN S ystem Applicat ion Sof tware Enabling Real-T im e system modeling, testi ng of network ed system s as well as appl ication support. Of fer ing basic s ervic es for networ k c ommunic ation which is applic abl e for var ious process ors and pro gram m ing languages . Faci litating the ap plication interf ace for distribute d industr ial pr o[...]

  • Página 6

    don’t hes itate to call us a nd ben efit f rom I+ME ’s extensi ve kno wledge - your need is our desir e. Our m erger with the fr ench corpor ation ACTIA in 1995 allowed us to becom e a powe rful s uppl ier for the European autom otive industr y. ACT IA produc ts inc lude diagnost ic s ystem s for autom otive ser vice and maintenanc e as well as[...]

  • Página 7

    I+ME ACT IA Repres enta ti ves SI-KW ADRAAT ACTIA S A Nuenen, N etherla nds Toulous e, Franc e T: +31 40 26311 85 T: +33 05 61176 161 F: +31 40 28380 92 F: +33 05 61554 231 NOHAU EL EK. A B ACTIA INC. Malmö, S weden Bedford, T exas US A T: +46 40 59220 0 T: +1 817 57104 35 F: +46 40 59222 9 F: +1 817 35595 13 If needed, p lease c ontact our associ[...]

  • Página 8

    Manual NetPorty II Contents 1 Introduction ......................................... 1-1 1.1 Your I+ME NetP orty II ...................................... 1-2 1.2 System Requ irem ents ...................................... 1-4 1.3 Deliver y Contents ............................................. 1-5 1.3.1 Standard ..................................[...]

  • Página 9

    5 Glossary .............................................. 5- 1 6 Literature ............................................. 6-1 A Lev elX A PI B Lev elX Demos C PcCANControl Administ ration of Doc ument Document versi on: 1.05[...]

  • Página 10

    [...]

  • Página 11

    1 Introduction Your I+ME NetPort y II. Overvie w, System requirem ents, De liver y contents and s.o.[...]

  • Página 12

    Introduction Your I+ ME N etPor ty II Version 1.03 1-2 1.1 Your I+ME Net Porty II The NetPorty II is an im prove d port able n etwork adapter. It is des igned t o connec t devic es with RS23 2 or Centronic s inter f ac e to t he C AN bus . W ith its f eatures it is an ideal gener al purp ose har dware f or i ndus tri al and automotiv e anal yzes a [...]

  • Página 13

    Introduction Your I+ME NetPorty II Version 1.03 1-3 I+ME ACT IA is a lwa ys eager t o full f ill t he nee ds of our custom ers. If problem s should oc cur, p lease ref er to Troubleshooting . If the problem per sists, then f eel fr ee to contac t our after -sales support hotline using the follo wing num ber: A fter-sales serv ice * I+ME ACT IA Gm b[...]

  • Página 14

    Introduction System Requirem ents Version 1.03 1-4 1.2 Syst em Requirements PC requir ements : • standard PC with R S232 or Centron ics (EP P 1.7 or 1.9) interf ace • other dev ice with standar d RS232 interf ace (used signals describ ed in c hapter H ard ware)[...]

  • Página 15

    Introduction Delivery Content s Version 1.03 1-5 1.3 Deliv ery Content s 1.3.1 Standard Your NetP orty II del ivery pack age (Order code: IME 160240 1) includ es: • 1 NetPorty II • 1 System user manual (h ardware /soft ware) • Transf er tools to NetPorty II • LevelX s oftware dr iver for des ign of 32 bit W indows applicat ions (W indows &a[...]

  • Página 16

    Introduction Technical Spec ifications Version 1.03 1-6 1.4 Technical Spe cifications General Characte ristics of Net Porty II Process or 80C165, @36,84 MH z Protoco l Interf ace 1 x SJA 1000, @ 16 MHz 1 x 82527, @16MH z 1 x UART Physic al Interf ac e CAN: accor din g to ISO 1189 8 (PCA 82C251) Memor y 512 x 16 K Byte RA M, 128 x 8 K Byte Flas h Te[...]

  • Página 17

    Introduction Technical Spec ifications Version 1.03 1-7 Options Memor y 64 KB EP ROM ins tead of f lash Physic al inter face: ISO Low S peed (ISO 115 19) Diagnosis Chan nel ISO 9141 ph ysical interf ace CAN CAN opti onal gal vanic disconn ect Cable 1 m Cable f or ada ptatio n Power su pply 230 V/ AC to regu lated 8 V/DC 110 V/ AC to regu lated 8 V/[...]

  • Página 18

    [...]

  • Página 19

    2 Inst a llation Installing your Net Porty II. Ste p by step i nstallat ion procedures for har dware a nd sof tware.[...]

  • Página 20

    Installa tion Overview Version 1.03 2-2 2.1 Overv iew This chapter g ives det ailed inf orm ation about ins talling the NetPorty II hard ware and ab out the necess ary sof tware driv ers which m ak e NetPorty II access possible. The NetPorty II is d elivered with ac cess driver an d applicat ions f or W indows 95 an d W indows NT. T o get yo ur Net[...]

  • Página 21

    Installation Install ing the Hardware Version 1.03 2-3 It is also n ecess ary to connec t the NetPorty II with a power su pply. Ther efore a n extern al po wer unit c an be used to s upply the NetPorty II v ia the p ower co nnector or via th e 9 Pin D- Sub CAN-c onnector . If all con nections are do ne NetPorty II is oper atio nal and the next s te[...]

  • Página 22

    Installa tion Install ing the Soft ware Version 1.03 2-4 2.3 Installing the Software 2.3.1 If you start at se rial po rt Driver inst allation: 1 Insert the CD. T he set up progr amm will start automatic , if not please s tart the program “START .EXE” in r oot pat h. 2 Go to "S oftware Insta llation" 3 Choose your operat ing s ystem , [...]

  • Página 23

    Installation Install ing the Soft ware Version 1.03 2-5 Problems : It is pos sible you c hose an incor rect COM p ort. St art PcCANContr ol aga in and c hoose an other CO M port . 2.3.2 If you start at para llel po rt 1 Make sure that your PC para llel por t uses the E PP- mode . You hav e to contro l it un der BIO S setup. In this versio n the Net[...]

  • Página 24

    Installa tion Install ing the Soft ware Version 1.03 2-6 This soft ware is a W in32-Console-A pplica tion a nd ru ns under W in95 and W inNT. Usage: - Connect your NetPorty II with o ne ser ial port. - If y ou d o not use COM1 pl ease cha nge it into the f ile L.BAT. -S t a r t L . B A T . - If y ou g et error mes sages lik e "BSL: no r espons[...]

  • Página 25

    3 Hard ware The tec hnical c om ponents, ther e spec ificati ons an d the way they work together.[...]

  • Página 26

    Hardware Micro controller Version 1.03 3-2 3.1 Micro controller The I+ ME NetPorty II inc ludes the 16-b it Si emens 80C165 m icro c ontroller o n a pigg y back . The controller ’s cl ock frequenc y is 36,84 MHz. The f ollowing re cour ses are us ed: Port 2.14 [EX6IN ] SJA1000 Port 2.15 [EX7IN ] 82527 / 16CS550 CS0-CS1 Mem or y CS2-CS3 Protocol i[...]

  • Página 27

    Hardware Mem ory Version 1.03 3-3 3.2 Memory The I+ ME NetPorty II is equi pped with Flash (CS 0) 128 KByte (x 8 b it) SRAM (CS 1) 512 KB yte (x 16 b it) Optional it can b e equi pped with Flash 512 KB yte (x 8 b it) and RAM 128 Kbyte (x 1 6 bit) 3.2.1 NetPorty II in ternal b uffers: To avoi d lost dat a (C AN is fas ter th an t he comm unication c[...]

  • Página 28

    Hardware Protocol Interf ace Version 1.03 3-4 3.3 Protocol Interface The produc t has t wo CAN pr otocol ch ips at a freque ncy of 16 MH z. The SJ A1000 c hip is conn ected to t he 9 pi n D-SUB co nnector with the C iA pi nning. T he option al 82527 is also co nnect ed to th e 9 pin D- Sub con nector without ph ysical line dr i ver. The C165 us es [...]

  • Página 29

    Hardware Physi ca l In te r fa ce Version 1.03 3-5 3.4 Phy sical Interface NetPorty II h as the tr ansceiver chip 8 2C251 (ac cord ing to ISO 11898) as ph ysic al int erf ace. It is not galvanic disconn ect. T he standar d ph ysical interf ace is link ed t o the SJA1 000, the Output Co ntrol Re gister m us t be set to 0xFA. To connec t the sec ond [...]

  • Página 30

    Hardware Connector Version 1.03 3-6 3.6 Connector 3.6.1 9pol sub-min -D male 3.6.1.1 1 C AN Channel The CAN c onnector is bas ed on the CiA stan dard if only one CAN ch annel is used . It is a 9 pol sub- m in-D m ale connector. Figure 3-1 Standard CAN Connector Pins 1, 4 and 8 ar e not us ed b y NetPorty II[...]

  • Página 31

    Hardware Connector Version 1.03 3-7 Pin Signal Description 1 nc not connec ted 2 CAN_L CAN_ L bus li ne (dom inant lo w) 3 CAN_GND CAN gr ound (connected on the ca bl e shie ld) 4 nc not connec ted 5 CAN_SHIELD CAN groun d (connected on the ca bl e shie ld) 6 PO W ER_GND power su pply inp ut groun d 7 CAN_H CAN_H bus line (d om inant high) 8 nc not[...]

  • Página 32

    Hardware Connector Version 1.03 3-8 3.6.1.2 More th an 1 C AN Channel The pinn ing is d iff erent if m ore than one C AN cha nnel is used. Figure 3-2 Pinning for more than 1 CAN chan nel[...]

  • Página 33

    Hardware Connector Version 1.03 3-9 Pin Signal Description 1 Uni_Out2 Connected to Port 6.7 2 CAN_L CAN_ L bus li ne (dom inant lo w) 3 CAN_GND CAN gr ound (connected on the ca bl e shie ld) 4 Uni_Out0 Connected to Port 6.5 or UA RT Rx or CAN2 RX 0 5 CAN_SHIELD CAN groun d (connected on the ca bl e shie ld) 6 PO W ER_GND power su pply inp ut groun [...]

  • Página 34

    Hardware Connector Version 1.03 3-10 3.6.2 25pol sub-min- D male To conne ct the NetPorty II w ith the PC it is p ossible to us e the Centronics (LPT) port dire ctly or to u se the adapt er cable to use the RS23 2 (COM ) port. In both cas es the pinning of the 25pol sub-min-D male is the sa me. Connector definition: Pin I/ O Usage Description 1 Inp[...]

  • Página 35

    Hardware Connector Version 1.03 3-11 3.6.3 Cable set f or seri al connect ion Cable leng th: 30cm 25 pin fe ma le 9 pin fem ale Signa l 23 1 CD 20 2 Rx 19 3 Tx 16 4 DTR 18 5 GND 24 6 DSR 21 7 RTS 22 8 CTS 25 9 RI[...]

  • Página 36

    Hardware Connector Version 1.03 3-12 3.6.4 P ower Supply The NetPorty II can b e powere d b y an external power suppl y Therefor e the conn ector is spec ified f or the power su pply jack belo w: The po wer connector is a DC 3.5/1.3 m m type. That means the interna l diam eter is 1.3mm . Figure 3-3 Power Connector for NetPorty II Ø 3,5mm min. 9,0m[...]

  • Página 37

    4 T roubleshooti ng & T echn. Support Comm on problem s and how to solv e them . How to g et in touch with our af ter-s ales su pport ex perts if you so desire.[...]

  • Página 38

    Troubleshoot ing & Techn. Support What to do if you have problems Version 1.03 4-2 4.1 What to do if you have problems First and f orem ost, please read Inst allation very clo sely and mak e sur e that you per form ed your ins tallation exactly as descr ib ed. For developers: The Key is often used in dev e lop ing envir onm ents in combinat ion[...]

  • Página 39

    Troubleshoot ing & Techn. Support What to do if you have problems Version 1.03 4-3 4.1.1 Solutions for all parts ... The system crashes after choose the hardware at PcCANControl: The selec ted memor y area is not free , or the selected interr upt is be ing us ed by a nother applicat ion. Make sur e that n o confl icts ex ist on your system. If [...]

  • Página 40

    Troubleshoot ing & Techn. Support What to do if you have problems Version 1.03 4-4 4.1.2 Solution s for PCMCI A The syste m crashe s after t he insta llation o f the Ke y client: The sel ected me mory area i s not fr ee, or th e selected interr upt is be ing us ed by a nother applicat ion. R efer to Insta llatio n. The syste m crashe s wh en th[...]

  • Página 41

    Troubleshoot ing & Techn. Support What to do if you have problems Version 1.03 4-5 The Key is in serted and Pc C ANControl start s w ith the messag e: I+M E CARD not availabl e or driv e not ready. Som e asp ect of the r esourc e alloca tion is wrong. Refer to Install ation for m ore infor mation. 1.1.1 Non-Supported PCMCIA Drives In the cur re[...]

  • Página 42

    Troubleshoot ing & Techn. Support What to do if you have problems Version 1.03 4-6 4.1.3 Solution s for N etPorty II You start Pc C A NControl but the connection doesn’t wo rk correct: For paral lel p ort usag e it is n ecess ary to h ave th e EPP-lo ader -f ir mwar e (BOO TLO AD .H86) in the NetPorty II -Flash- EPRO M. All P orty's are [...]

  • Página 43

    Troubleshoot ing & Techn. Support What to do if you have problems Version 1.03 4-7 The NetPorty II doesn’t work under parallel port: Use the r ight EPP mo de on BIOS. It c an be only one of the E PP modes work with on e Win-Sy stem together. I n past we f ind out that EP P 1.7 is necessar y for W in9x and EPP 1.9 is nec essary for W in NT. Pl[...]

  • Página 44

    Troubleshoot ing & Techn. Support What to do if you have problems Version 1.03 4-8 If y ou e ncounter diff iculties wh ich ar e not d iscus sed in the manual, or if you need m ore help than is off ered in Installation and Troubleshooting , pleas e call o ur after- sales ser vice. Our experts will d o their b est to solve whatever pr oblem you m[...]

  • Página 45

    5 Glossary For bett er unders tandin g...[...]

  • Página 46

    Glossary 5-2 Glossary Ad a p t e r A piece of hardware which contains one or more P CMCIA sockets.The A dapter contai ns the interface between the Socket Control l er and the Host Syste m. AU T O E X E C. B AT A set of commands in the form of a batch file program that are automatical l y execut ed by DOS to help confi gure your syst em when you Boo[...]

  • Página 47

    Glossary V 1.00 5-3 Socket-Controller A PC sys tem hardware component t hat manages the operation of PCMCIA sockets in conjuncti on with system softw ar e. SYST EM.INI A Windows initiali zation file (similar to th e CONF IG.S YS file for DOS) that contains Windows device drivers , c ommands and settings you c an use to custom i ze Windows for your [...]

  • Página 48

    [...]

  • Página 49

    6 Literature For m ore inf ormations ...[...]

  • Página 50

    Literature 6-2 Literature [1] S AB 80C167CR User Ma nual Siem ens AG. [2] SAB C167CR Descr iption of the On-chip C AN-Mo dule Siem ens AG. [3] CiA DS 102-1CAN in Autom ation e.V[...]