Cleveland Range OES-6.08 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Cleveland Range OES-6.08. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Cleveland Range OES-6.08 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Cleveland Range OES-6.08 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Cleveland Range OES-6.08, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Cleveland Range OES-6.08 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Cleveland Range OES-6.08
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Cleveland Range OES-6.08
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Cleveland Range OES-6.08
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Cleveland Range OES-6.08 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Cleveland Range OES-6.08 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Cleveland Range en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Cleveland Range OES-6.08, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Cleveland Range OES-6.08, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Cleveland Range OES-6.08. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Part No. OES6 .08-OPM Rev. A, 9/07 Oper ator’s M anual Use and Car e In struction s The MINI Model Nu mber: OES-6.08 1333 East 179 th Street Cleveland, Ohio 44110 Phone: (216) 481- 4900 Fax: (216) 481 - 3782 www.clevelandrange.co m[...]

  • Página 2

    ALL SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QU ALIFIED CLEVEL A ND RANGE AUTHORIZED TECHNICI AN. This Operation Manual is a part of your new MINI. You must keep and maintain it for the entire life span of your MINI and pass it on to the next owner of the MINI . This m anual ma y be subject to ne w technica l develop m ents, modifications, a nd unf oreseen e[...]

  • Página 3

    Cleveland STATE MENT OF P OLICIES L I M I T E D W A R R A N T Y CLEVELAND RANGE prod ucts are warran ted to the original purc haser to be free from defects in materials an d workmanship under normal use an d service for the s tandard warranty period of one year from date of ins tallation or 1 8 months from date of shipment, which ever comes first. [...]

  • Página 4

    Free Sta rt-Up Program Get the mo st from your MIN I with Cle veland Ra nge’s “Fre e Start-Up.” Performance Check-Out: Con tact your Cleveland Range ma intenance and repair center for your P erformance Check-Ou t before starting your n ew MINI Convotherm by Cleveland Combi/Oven -Steamer. The Performan ce Check-Out includes: insp ection of ins[...]

  • Página 5

    OPERATOR’S MANUAL The MINI Table of Co ntents Page CH APTER 1 INTRO DUCTIO N __________ ________ ______ ________ ________ _______ 1 A. OPERAT IONAL SAF ETY ___ _________ ______ __________ ________ _______ _______ 1 B. CLEANING AND MAIN TENANC E _______ ________ __________ ________ ____ _______ 2 C. NEVER! __________ __________ _____ _________ ___[...]

  • Página 6

    E. DELETIN G A RECIPE _________ _____ _________ ________ ________ ______ ________ _ 29 F. CHANGING A ST EP OF A RECIPE _______ __________ ______ ________ ________ ____ 29 G. INSERT ING A STEP IN TO A R ECIPE __ _________ ________ _____ _________ ________ 30 H. ADDING A STEP T O A RECIPE _ _________ _____ ________ ________ _______ _______ _ 30 I. DE[...]

  • Página 7

    1 CHAPTER 1 INTRODUCTION For saf e use of MINIs, e ach oper ator mus t read, unde rstand, and f ollow the instructions, a nd hee d and obey the warnings of the Ins tallation Man ual and Oper ators Ma nual, and t he label s on the MIN I, access ories, and supp orting prod ucts. The owner(s ) and opera tor(s) of this equipm ent m ust keep these instr[...]

  • Página 8

    2 B. CLEANING AND M AINTENANCE 1. CLEANING AND DAI LY MAINT ENANCE – W ait for the MINI to cool bef ore cleani ng and perf orming daily maint enance. 2. CLEANING AND DAI LY MAINT ENANCE – Do NOT use hoses , power cl eaners o r press ure washers, or harsh or a brasive cl eaning a gents inside O R outsi de the c ooking com partm ent. 3. CLEANING [...]

  • Página 9

    3 M I N I D R AI N L IN E C O L D W A T E R S U P P L Y L I N E S M AI N E X T E R N AL P O W E R S W IT C H CHAPTER 2 GENERAL OPER A TI ON A. MAIN EXTERN AL POWER SWITCH NOT E: To help protect electrical a nd electr onic components: T urn OFF the Contro l Power Ser vice Disconnect Switch BEFO RE turn ing on the Main Exter nal Power Sw itch. The Ma[...]

  • Página 10

    4 C. STA RT -UP AND SHUTDOWN INSTRUCTIONS In the event of a powe r failure: 1. Turn OFF the Main Exte rnal Power Switc h. 2. Turn OFF Control Pow er Service Disconnect Sw itch. 3. If the power failure is prolonged: turn OFF the wa ter supply. 4. When power is re stored: restart a MINI w ith the Startup Procedure. Start-up Inst ruction s 1. Turn on [...]

  • Página 11

    5 E. INSPECTING THE COOKING COMP ARTMENT Inspect the c ooking com partm ent befor e starting a coo king operat ion with a MINI for proper ass em bly and cleanliness as follo ws: 1. Inspect the Dr ain The drain in t he bottom of the cooking com partm ent has a rem ovable co ver. The cover prevents large food partic les, debris a nd scale f rom enter[...]

  • Página 12

    6 • Repe at the pre heat proces s as need ed to m aintain co nstant oven t em perature and high f ood quality. b. To u se pre-heating in a recipe: Pre- heatin g is also a program m able function. Se e “Pre-He ating” in Chapter 5, “ Advance d Functions” for, det ails. c. To Pre-Heat or reheat betw een batch es for Rethe rmalizatio n: See ?[...]

  • Página 13

    7 CHAPTER 3 PRODUCT VIEWS A N D OPER AT I ON A. EXTERIOR VIE WS 1. Control Pan el 2. Oven L ight 3. Door w ith Double G lass Panel 4. Door Handle 5. Door Drip T r ay 6. Appliance D rip T ray 7. Legs (Requir ed) 8. Rating Plat e Notes: 1. Mag netic Door Sw itch • If the oven door is opene d durin g operat ion, the m agnetic door s witch aut omatic[...]

  • Página 14

    8 START STOP STEAM COMBI RETHERM HOT AIR TEMP PROBE TIME COOKBOOK EDIT ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 Figure 4-1 Control Pan el B. QUICK ST A RT GUIDE CONTROL P A NE L BASIC OPER ATION Operate Cont rols w ith H ANDS Only! ALWAYS PRE-HE AT! 1. Switch on with k ey (1). 2. Select cooking mode with keys (2-5). 3. Press key (10) to start. OR 1. Press key (7) an[...]

  • Página 15

    9 C. CONTROL P A NE L DET AIL VIEW Item numb ers correspon d to numbers on t he cont rol panels in F igure 4-1 Operate contro ls w ith hands o nly! 1. ON/OFF W hen the MINI is turne d ON: • Self- diagnosis is p erform ed. • Oven light turns o n. • Steam generator fills and h eats (OEB and OGB m odels). 2. Steam • Oven temper ature is conti [...]

  • Página 16

    10 C A U TION So m e food s drip juice s. Use a sol id catch pan under pe rforated pan s whe n cooking food that drip s jui ces. Dr ipping juices c an cau se burn s and c log the d r ain . Hot Air, Steam , and Con densate will cause burns and scalds. To help prev ent burns a nd sc alds when op ening the M INI door: a lwa y s stan d to the hi nge si[...]

  • Página 17

    11 A . Steam Mode . • PRE-HE A T co untertop m odels for 10-15 m inutes and floor m odels for 30 minutes at 1 0-20% HIGHER than the cook ing tem perature bef ore cook ing. • SET COOK ING TEM PER ATURE 10-20% LOW ER T HAN TR ADITION AL COOKI NG M ETHODS. • Maxim um Combined W eight of F ood and Co ntainers or Acces sories is 33 p ound s per sh[...]

  • Página 18

    12 B. Combi Mode • PRE-HE A T co untertop m odels for 10-15 m inutes and floor m odels for 30 minutes at 1 0-20% HIGHER than the cook ing tem perature bef ore cook ing before c ooking. • Pre-heat f loor models with the pre-h eat brid ge or the tr olley in plac e. • SET COOK ING TEM PER ATURE 10-20% LOW ER T HAN TR ADITION AL COOKI NG M ETHODS[...]

  • Página 19

    13 C. Hot Air Mode • PRE-HE A T co untertop m odels for 10-15 m inutes and floor m odels for 30 minutes at 1 0-20% HIGHER than the cook ing tem perature bef ore cook ing. • Pre-heat f loor models with the pre-h eat brid ge or the tr olley in plac e. • SET COOK ING TEM PER ATURE 10-20% LOW ER T HAN TR ADITION AL COOKI NG M ETHODS. • Maxim um[...]

  • Página 20

    14 D. Retherm Mode This m ode allows you to retherm alize prepar ed dishes on plates or platters in a shor t time. NOT E: This Manual uses the term “retherm alize” for b oth the reh eating c ooking c ontainers a nd for “regenerate,” meanin g rehe ating plates or platters . • PRE-HE A T co untertop m odels for 10-15 m inutes and floor m od[...]

  • Página 21

    15 Using Rethermalization Mode Turn the MINI on with th e ON/O FF k ey. 1. Press the R etherm ke y . a. The display sho ws the last nom inal values se lected or the default va lues f or retherm alizing. b. To start imm ediately, press the Start/Sto p ke y. OR: 1. Press the T emper ature ke y. • T he oven tem perature app ears on the d ispla y. ?[...]

  • Página 22

    16 CAUTION Core Temperature Sensor is SHAR P . Use caution to avoid stabbing y our self or others. NOTICE The Core T emperatur e Sens or is a precis ion instrum ent. • Us e the Core T em perature Sensor onl y to m easure core tem perature. • Hand le it with car e. • Keep th e Core T emper ature Sensor i n its holder when not in use. • Do no[...]

  • Página 23

    17 Measuring the Core Temperature (CONTINU E D) 7. Read the ac tual oven tem perature and the nominal cor e tem perature b y pressing the rel evant ke y either once or twice as n eeded. 8. W hen the set core tem perature has been reac hed, the Signal T one sounds a nd th e recipe en ds. 9. Press the Star t/Stop k ey or open the door to s top the S [...]

  • Página 24

    18 F. Delta-T Cooking Delta – T cook ing requires use of the Core Temperature Sens or • T he higher the D elta-T tem perature , the greater the lo ss in weight and the dark er the bro wning. • W hen using Delt a-T c ooking: use of the Core Tem perature Sensor is requ ired, bec ause the oven temper ature increases with the c ore tem perature. [...]

  • Página 25

    19 G. Cook & Hold NEVER Add cold fo od to the M INI for re therma lization w hil e hot food is bein g held ! IMPO RTANT: • Cook and ho ld require s use of t he Core T emperatu re Sensor • For more in formation o n th e Cook Phase and ente ring recip e names S ee Cha pter 7 “Using M ulti-Step Recip es.” • The Co ok & Hold fun ction[...]

  • Página 26

    20 The principle of Cook & Hol d This exam ple shows C ook & Ho ld used with the Core Tem perature Sens or. NEVER Add cold fo od to the M INI for re therma lization w hil e hot food is bein g held ! H. LT Cooking: Cooking at Lo w Temperatures NOT ES: • Use oven tem perature s from 86° F to 2 12° F • LT Co oking requires u se of t he C[...]

  • Página 27

    21 CHAPTER 5 ADVANCED FUN C TIONS With Extra Fu nctions , your Con voth erm by Clev eland enables you to ma ximize p roductiv ity in the food preparat ion proce sses and cooking process es. Introductio n to Advanced Fun ctions • Ad vanced Funct ions can b e activated with the Sm art Ke y. • Extr a functions and their s ym bols appear onl y if t[...]

  • Página 28

    22 B. Tra y Ti mer • T he MINI oven m ust be O N and oper ating in a c ooking m ode bef ore the Tra y Timer can be set. • T he Tra y Timer func tion provides u p to twent y (20) tim ers for m ixed oven loads to k eep track of the optim um finish f or each dif ferent dish. • T he Tra y Timer is NOT a program mable f unction. • T he Tra y Tim[...]

  • Página 29

    23 C. Pre-Hea t • T he Pre-Heat func tion hea ts the o ven to the desired tem peratur e before load ing food, and helps ensure cons istenc y and qualit y. 1. Press the Sm art Ke y. 2. Various optio ns appear in the displ ay. 3. Use the Se lector Dial to select Pre- Heat . 4. Confirm by pressing t he Sm art Ke y. 5. Select “ Yes” with the Se l[...]

  • Página 30

    24 10. Press the ke ys to be lock ed one after the other. 11. Lock selection ca n be chan ged to unlock ed b y pressing the des ired k ey again BE FORE press ing the Start/Sto p ke y. 12. T he display sho ws “lock ” or “unlock ." 13. Press the Start/Sto p ke y. 14. Ke y Lock is acti vated and the ic on appe ars in the displa y. 15. T he [...]

  • Página 31

    25 I. O vernight Cooking 1. Press the Sm art Ke y. 2. Use the Se lector Dial to select O vernight Co oking 3. Press the Sm art Ke y. 4. Confirm “Yes” if need ed. 5. Press the Sm art Ke y. 6. Three icons appear Med ium , W ell Done , an d Boil . 7. Use the Se lector Dial to select one of the ic ons. 8. Press the Sm art Ke y to start the co oking[...]

  • Página 32

    26 CHAPTER 6 USING MULTI-STEP REC I PES • Us e Recipes to sim plif y the preparatio n of dish es. • Sa ve and store R ecipes in the Cook book • Us e Recipes to adjust popu lar or com plex dish es until t he results ar e perf ect. A. Creating a Multi-Ste p Recipe • A Reci pe com bines up to t went y (20) individua l steps and c an includ e c[...]

  • Página 33

    27 To ST ART Recording: Use the Edit key, NOT the Sma rt Key to n avigate th is function . 1. Pr ess the Ed it ke y. Various opt ions appear s in the disp la y. a. Use the Selector D ial to sel ect “recor ding”. b. Confirm b y pr ess ing the Edit k ey. c. Confirm “ Yes” with the Edit ke y . d. The Recording ico n appears in the displa y. e.[...]

  • Página 34

    28 CHAPTER 7 USING THE COOKBOOK • Com bine up to 20 steps to m ake a recipe, save th e rec ipe under its o wn nam e in the C ookbook , and call it up and s tart it as needed. • Use recipes in the Cook book for regularl y prepared di shes or ones prepar ed by sem i-sk illed staff. • To f ind recipes in the Co okbook quickl y, sort cooking r ec[...]

  • Página 35

    29 C. Integrating P re-Heating into a Re cipe 1. Press the Ed it ke y. Various opt ions appe ar in the d isplay. 2. Use the Se lector Dial to select “ new recipe” . 3. Confirm by pressing t he Edit k ey. 4. The cook ing m ode keys flash and the displa y shows 0 1/01. 5. Press the Sm art Ke y 6. Use the Se lector Dial to select Pre- Heat . 7. Pr[...]

  • Página 36

    30 G. Inserting a Step into a Recipe • If a recipe alrea dy has 20 s teps, n o mor e steps can be added. • T he new step is i nserted B EFORE the s electe d step. 1. Press the C ookbook key. The s aved rec ipes appear in the displa y. 2. Select the des ired rec ipe with th e Selector D ial. 3. Confirm with the Edit k ey. 4. Select “chan ge co[...]

  • Página 37

    31 7. Press the Sm art Ke y. Various opt ions appe ar in the d isplay. 8. Select “delet e step” . 9. Confirm by pressing t he Sm art Ke y. 10. Confir m “ yes” by pressing t he Smar t Key. 11. T he selected step is deleted. 12. All subse quent steps are re -num bered accordin gly. 13. Press cookbook to exit the function. • For mor e inform[...]

  • Página 38

    32 L. Adding an “ ACTION” Prompt to a Reci pe • T he Action prom pt rem inds the Operator t o take the needed manual act ion such a s stirring, turning, or bas ting, bet ween steps in a cook ing progr am . • Add the Action prom pt to the program step th at follows the needed m anua l steps. 12. Press the Edit k ey. Various options a ppear i[...]

  • Página 39

    33 CHAPTER 8 USING PRESS & GO • Rec ipes saved i n the Cook book and cl eaning proc edur es can be as signed to Pre ss & G o ke y s . • Start a Recipe or cleaning process with just one touch of a Press & Go ke y. A. To Assign a Re cipe or Semi- Aut om atic Clea ning Process to a Press & Go Key 1. Press the co okbook ke y . T he [...]

  • Página 40

    34 CAUTION Clean the ov en chamb er at least on ce per d ay or m ore frequen tly as need ed Failure to clean the Co mbi pro perly and regularl y can caus e equipm ent dam age. Damage caus ed b y improp er cleaning w ill invalid ate the W arrant y! CAUTION INTERIOR CLEANING INST RUCTION To clean th e cooking com partm ent, see the O perator ’s Man[...]

  • Página 41

    35 CAUTION Do NOT use hangin g pan r acks th at are bent or otherwi se dama ged in any way. P ans and accessor ies p lac ed in d amag ed rack s can t ip and spi ll, ca using b urns , injur ies an d/or eq uipment damage 3. Man ual Cleaning of the Ov en Chamber a. Use CONVOClea n and CO NVOCare to c lean the oven cham ber. 1) Spray with CON VOC lean [...]

  • Página 42

    36 2) Clean the g ask et with mild, s cent free dish d etergent and a soft c loth. 3) Do not use harsh or a brasive age nts, scour ing pads o r scr apers because th ey wil l damage the gask et. 4) Air dr y the gask et. e. Rem ove and clean the dr ain cov er. 1) Clean food res idue an d drippi ngs from the cover an d drain in the oven ch am ber. 2) [...]

  • Página 43

    37 b) If the oven tem peratur e is still a bove 158° F then wait 15 m ore m inutes and chec k the o ven cham ber temperature. R epeat t his step as ne eded u ntil the oven cham ber tem perature is at or below 158° F and the n go to Step 4. 4. Press the Sm art Ke y. Various opt ions appe ar in the d isplay. 5. Use the Se lector Dial to select “ [...]

  • Página 44

    38 CHAPTER 10 MINI SETUP NOT ES: The various setup opt ions are desc ribed in d etail belo w. You can exi t the m enu at any tim e by pressi ng the Sta rt/Stop k ey. To use the Setup Menu: 1. Press the Sm art Ke y. 2. Various optio ns appear in the displ ay. 3. Use the Se lector Dial to select “ Setup” . 4. Confirm by pressing t he Sm art Ke y.[...]

  • Página 45

    39 D. Date To set the Dat e from the Setup Men u: • If the power is of f f or more than three da y s , the da te must be re- entere d 1. Select “Dat e” with the Sele ctor Dial. 2. Confirm by pressing t he Sm art Ke y. 3. The displa y shows th e date f ormats available. 4. Select the des ired form at with t he Selector D ial. 5. To enter the c[...]

  • Página 46

    40 Factor y Default Settings Cooking M ode Oven Tem perature Core Tem perature Cooking T ime 212° F 158° F 25 min 302° F 158° F 70 min 338° F 158° F 30 min 275° F 158° F 5 min Table 10-1 G. Tempe rature Display To select tem perature d ispla y in ° C or ° F for tem perature in t he Setup Menu: 1. Select “tem perature in ° C,” 2. Conf[...]

  • Página 47

    41 CHAPTER 11 TROUBLESHOOTING A. Error Diagnosis System • Con votherm by Cleveland MINI O ven-Steam ers are e quipped with a n error d iagnosis system . 1. If an error oc curs, the s ystem displays a n error cod e and a desc ription of the error . 2. To continue operating, emer gency opera tion is avai lable (s ee below). 3. The f ollowing tables[...]

  • Página 48

    42 B. Error Messages and Reme dies Error Message on display Possible cause Remedy Water valve closed Open water valv e Solenoid valve dirt filter conta m inated Remove and clean filter E01 Not enough w ater Solenoid valve fault Call for Service E02 Conne c tion area temperature too high Connection area ventilation fault Air supply blocked Allow MIN[...]

  • Página 49

    43 Operating I rregularities not having Error Me ssages (Continued) Error Possible cause Remedy Water inside the oven Drain blocked Descale Drain connection blocked or c overed Remove object Steam or water running out o f base of appliance (condenser). Drain blocked Rinse condenser and drain thoroughly, clean/check own drain syste m Incorrect clean[...]

  • Página 50

    44 CHAPTER 12 EMERGENCY OPERA T ION • T o continue to use your Convotherm b y Cleveland MI NI Oven-St eamer in the cas e of an error which cannot be sol ved imm ediately, an “Em ergenc y Operation” f unction is availabl e. • T his allows you to use at l east som e of the appliance f unctions desp ite a m alfunction. • Call the Service De [...]

  • Página 51

    45 B. Emergenc y Operation Methods X: Operation poss ible –: Operation not possible Error Message on display OE S Steam Combi Hot Air Retherm Cook & Hold Delta- T E01 Not enough water X -- -- up to 356° F -- X X E02 Connection area temp. too high X X up to 284° F up to 284° F up to 284° F up to 284° F up to 284° F E04 Connection area fa[...]