Español dropdown-ico

Cisco Systems VG224 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Cisco Systems VG224. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Cisco Systems VG224 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Cisco Systems VG224 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Cisco Systems VG224, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Cisco Systems VG224 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Cisco Systems VG224
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Cisco Systems VG224
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Cisco Systems VG224
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Cisco Systems VG224 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Cisco Systems VG224 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Cisco Systems en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Cisco Systems VG224, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Cisco Systems VG224, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Cisco Systems VG224. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Corporate Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 951 34-1706 USA http://www.ci sco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (638 7) Fax: 408 526-4100 Cisco V G224 V oice Gate w ay Hardw are Installation Guide Text Part Number: OL-5006-04[...]

  • Página 2

    THE SPECIFICATION S AND INFORMAT ION REGARDING THE PRODUCTS IN THIS MANU AL ARE SUBJECT T O CHANGE WITH OUT NOTICE. ALL STATEMENTS , INFORMATION , AND RECOMM ENDATIONS I N THIS MANU AL ARE BELIE VED TO BE ACCURA TE BUT AR E PRESENTED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EX PRESS OR IMPLIED. USERS MUST TAKE FUL L RESPONSIBILITY FOR THEIR APPLICAT ION OF AN[...]

  • Página 3

    iii Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdwa re Inst allat ion Gu ide OL-5006-04 CONTENTS Preface vii Audience vii Organization vii Conventi ons viii Safety Warnings ix Warning Definition ix Related Documentation xiv Obtaining Documentation xv Cisco.com xv Ordering Documentation xv Documentation Feedback xv Obtaining Technical Assistance xvi Cisco Technic[...]

  • Página 4

    Contents iv Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 CHAPTER 2 Planning Your Install ation 2-1 Location an d Mounting Requ irements 2-1 Temperature Control an d Ventilation 2-1 Enclosed Racks 2-2 Wall-Mounted 2-2 Bench-Mo unted 2-2 Access to Chassis 2-2 Chassis Grounding 2-2 Power Source 2-3 Cable Types 2-3 Distance Limitat[...]

  • Página 5

    Contents v Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdwa re Inst allat ion G uide OL-5006-04 Connecting the Conso le Port to a PC or an ASCII Terminal 3-16 Cable 3-16 Procedure 3-16 Connecting the Auxiliary Port to a M odem 3-17 Cable 3-17 Procedure 3-17 Connecting the Fast Ethernet Po rt to the Fast Ethernet Switch 3-17 Cable 3-17 Procedure 3-17 Voice Cable s[...]

  • Página 6

    Contents vi Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Fast Ethernet Port Pinouts (RJ-45) A-6 Analog Voice Multiport Pinouts (RJ-21X/CA21A) A-7 EIA/TIA-232 Connections A-7 EIA/TIA-449 Connections A-7 V.35 Connections A-8 X.21 Connections A-8 EIA/TIA-530 Connections A-9 I NDEX[...]

  • Página 7

    7 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdwa re Inst allat ion Gu ide OL-5006-04 Preface This preface discusses the audience, organization, a nd con ventions of this publication, and describes how t o obtain additional documentation. Audience This publication is designed for peopl e who ha ve some e xperience installing netw orking equip ment such as router[...]

  • Página 8

    8 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Preface Conventions Conventions Note Means r eader take note . Notes contain helpful suggestions or refer ences to materials not contained in this publication. T imesaver Means the described action saves time . Y ou can sa ve ti me by performin g the action described i n the paragr[...]

  • Página 9

    9 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdwa re Inst allat ion G uide OL-5006-04 Preface Safety W arning s Safety Warnings Safety warnings appear throu ghout this publicati on in procedures that , if performed incorrect ly , may harm you. A warning symb ol precedes each warning stat ement. T o see translations of the warnings that appear in this publi catio[...]

  • Página 10

    10 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Preface Safety Warnings Warnung WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Dieses Warnsymbol bedeu tet Gefahr . Sie befinden sich in einer Situation, die zu einer Körperverletzung führen könnte. Bevor Sie mit der Arbeit an irgendeinem Gerät begin nen, seien Sie sich der mit elektrischen [...]

  • Página 11

    11 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdwa re Inst allat ion G uide OL-5006-04 Preface Safety W arning s V arning! VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGA R Denna varningssignal signalera r fara. Du befinner dig i en situation so m kan leda till personsk ada. Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkre tsar och känna t[...]

  • Página 12

    12 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Preface Safety Warnings Avi s o INSTRUÇÕES IMPORT ANTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. V ocê se enc ontra em uma situação em que há risco de lesões corporais. Antes de trabalhar com qua lquer equipam ento, este ja ciente dos riscos que envolvem os ci[...]

  • Página 13

    13 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdwa re Inst allat ion G uide OL-5006-04 Preface Safety W arning s[...]

  • Página 14

    14 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Preface Related Documentation Related Documentation The Cisco IOS software running your Cisco voi ce gate way includ es ext ensi ve features and functionality . For informatio n that is beyon d the scope of this document, or f or additional information, u se the resources listed i[...]

  • Página 15

    15 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdwa re Inst allat ion G uide OL-5006-04 Preface Obtaining Documentation Obtaining Documentation Cisco documentation and additi onal literature are a v ailable on Cisco.com. Cisco also provides se veral ways to obtain technical assistance and other techni cal resources. These sections e xplain ho w to obtain technica[...]

  • Página 16

    16 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Preface Obtaining Technical A ssistance Obtaining Technical Assistance For all customers, partners, resellers, and dist ributo rs who h old va lid Cisco service contracts, Ci sco T echnical Support provides 24-hour-a-day , award-wi nning techni cal assistan ce. The Cisco T echnica[...]

  • Página 17

    17 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdwa re Inst allat ion G uide OL-5006-04 Preface Obtaining Additional Public ations and Information Se verity 2 ( S2)—Operation of an e xisting netw ork is se verely de graded, or signif icant aspects of your business operation are negati vely af fected by inadequate perf ormance of Cisco products. Y ou and Cisco w[...]

  • Página 18

    18 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Preface Obtaining Additional Publ ications and Information[...]

  • Página 19

    CH A P T E R 1-1 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 1 Overview of the Cisco VG224 Voice Gateway This chapter pro vides a brief descript ion of the Cisco V G224 v oice gate wa y (VG) and contains the follo wing sections: • Overvie w , page 1-1 • Cisco VG224 V oice Gate way Dep loyment, page 1-4 • Interfaces and S[...]

  • Página 20

    1-2 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 1 Overview of the Cisco VG224 Voice Gateway Overview Figure 1 -1 Cisco V G224 V oice Gatew ay F r ont P anel The Cisco VG224 pro vides 24 analog f oreign exch ange station (FXS) v oice ports with two 10/100B ASE-T ports. The chassis has the follo wing interf aces: • RJ-[...]

  • Página 21

    1-3 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 1 Overview of the Cisco VG224 Voice Gateway Overview Figure 1 -3 Ser ial Number Locations Note The serial number for the Cisco VG224 V oice Gate way is 11 characters long 103055 VG224-24FXS AAAN NN NXXXX AAANNNNXXXX[...]

  • Página 22

    1-4 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 1 Overview of the Cisco VG224 Voice Gateway Cisco VG224 Voic e Gateway Deploym ent Configuration Options The follo wing int erface option s are a v ailable in t he Cisco VG22 4 voice g ate way: Cisco VG224 Voice Gateway Deployment Figure 1-4 sho ws a typical deployment sc[...]

  • Página 23

    1-5 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 1 Overview of the Cisco VG224 Voice Gateway Physical Description and LEDs Physical Description and LEDs All interface ports and LEDs are on the rear of the chassis. Figure 1 -5 Cisco V G224 V oice Gatew a y LEDs Ta b l e 1 -2 Cisco V G224 V oice Gatewa y Int erf aces and [...]

  • Página 24

    1-6 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 1 Overview of the Cisco VG224 Voice Gateway Chassis Grounding Chassis Grounding Chassis grounding is pro vided through the po wer cable, which uses a standard grounding plug. The chassis is also equipped with two multi 4 x 0.7 sc re w terminals for chassis gr ounding. The[...]

  • Página 25

    1-7 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 1 Overview of the Cisco VG224 Voice Gateway Software Elements War ni ng Ultimate disposal of this product should be handled according to all nati onal laws and regulations. Statement 1040 Software Elements The operating system for the Cisco VG224 voice gate way i s the Ci[...]

  • Página 26

    1-8 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 1 Overview of the Cisco VG224 Voice Gateway Software Elements[...]

  • Página 27

    CH A P T E R 2-1 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 2 Planning Your Installation Before you install your Ci sco VG224 v oice gatew a y , consider the inform ation in this chapte r: • Location and Mountin g Requirements, page 2-1 • Distance Limitations for In terface Cables, page 2-5 • Interference Considerations[...]

  • Página 28

    2-2 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 2 Planning Yo ur Installation Location and Mo unting Requireme nts Enclosed Racks Caution Enclosed ra cks must ha ve adequate v entilation. An enclosed rack should nev er be o vercro wded and should ha ve louv ers and a f an. If the Cisco VG224 voice gate way is installed[...]

  • Página 29

    2-3 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 2 Plann ing Your In stallation Location and Mounting Requirements Power Source A Cisco VG224 v oice gateway wi th A C power supply autoselects ei ther 100–127 v olt or 200 –240 vo lt operation. A C versions include a 6 -foot (1.8-meter) electrical po wer co rd. (A lab[...]

  • Página 30

    2-4 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 2 Planning Yo ur Installation Location and Mo unting Requireme nts Caution Signal pins 1, 3, 5, and 7 shou ld be tied lo w to prev ent the Cisco V G224 v oice g ate way from rep orting faults on the DC po wer . If the +12V DC opti on for po wering VG224 is used the A C po[...]

  • Página 31

    2-5 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 2 Plann ing Your In stallation Distance Limitation s for Interface Cables Cable Types The cable types that are used are dependent on t he Cisco VG224 v oice gate way th at you are using. F or more information, see the “Interfaces and Service Capa bilities” section on [...]

  • Página 32

    2-6 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 2 Planning Yo ur Installation Interference Considerations If you rem ov e any module, you must eith er install a module in its place or install a cov er plate o ver the opening. All module opening s must be either o ccupied or co v ered to pre v ent electromagnetic interf[...]

  • Página 33

    CH A P T E R 3-1 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 3 Installing the Cisco VG224 Voice Gateway This chapter contains the procedur es for installing your Cisco VG224 voice gate way and consists of the follo wing sections: • Safety Recommendations, page 3-2 • Site Log, page 3-3 • K eeping T rack–Ch ecklist, page[...]

  • Página 34

    3-2 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 3 Installing the Cisco VG224 Voice Gateway Safety Re commendations Safety Recommendations The follo wing informati on is included to alert you t o safety recommendations and best practi ces when working with th is equipment. Maintaining Safety with Electricity Follo w the[...]

  • Página 35

    3-3 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 3 Installing the Cisco VG224 Voice Gateway Site Log • Look carefully for possi ble hazards in your work area, such as moi st floors, ungrounded po wer extension cables, and mi ssing safety grounds. • If an electrical accident oc curs, proceed as follows: – Use cauti[...]

  • Página 36

    3-4 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 3 Installing the Cisco VG224 Voice Gateway Keeping Track–Che cklist Keeping Track–Checklist W e recommend that you use an installati on checklist and ma intain a Site Log. Installation Checklist The Installation Checklist (see Figure 3-1 ) lists the tasks for installi[...]

  • Página 37

    3-5 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 3 Installing the Cisco VG224 Voice Gateway Mounting Tools and E quipment Mounting Tools and Equipment Obtain the follo wing tools and parts to install a Cisco V G224 voi ce gatew ay: • Standard flat-blade scre wdri v er as required for attachin g brackets to rack or wal[...]

  • Página 38

    3-6 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 3 Installing the Cisco VG224 Voice Gateway Rack-Mounting the Chassis Rack-Mounting the Chassis Y our chassis ships wit h a pair of bracke ts for use with a 19-inch rack or mo unting on the w all. The bracket is sho wn in Figure 3- 2 . Figure 3-2 Quic k Mounting Brac k et [...]

  • Página 39

    3-7 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 3 Installing the Cisco VG224 Voice Gateway Rack-Mounting the Chassis Attaching the Brackets T o install the chassis in a rack with the rear panel forward, attach the brackets as sho wn in Figure 3-3 . Figure 3-3 19-Inc h Rack Installation—Rear P anel Forw ard T o instal[...]

  • Página 40

    3-8 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 3 Installing the Cisco VG224 Voice Gateway Rack-Mounting the Chassis Installing the Cisco VG224 Voice Gateway in a Rack The follo wing w arning applies only when the uni t is rack-mounted: War ni ng T o prevent bodily injury when mounting or servicin g this unit in a rack[...]

  • Página 41

    3-9 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 3 Installing the Cisco VG224 Voice Gateway Wall-Mounting the Chassis Wall-Mounting the Chassis The follo wing w arning applies only when the uni t is wall-mount ed: War ni ng This unit is intended to be mounted on a wall. Please read the wall-mounting instructions carefu [...]

  • Página 42

    3-10 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 3 Installing the Cisco VG224 Voice Gateway Wall-Mountin g the Chassis Note For attachi ng to a wall stud, each br acket requires tw o #10 wood scre ws (round- o r pan-head) with #10 washers, or two #10 w asher -head scre ws. The scre ws mu st be long enough to pe netrate[...]

  • Página 43

    3-11 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 3 Installing the Cisco VG224 Voice Gateway Bench-Top Installation Bench-Top Installation Step 1 V erify that there is a suitable A C po wer outlet av aila ble. Caution Do not plug this unit into an AC ou tlet that does not hav e a UL-certifi ed receptacle that is properl[...]

  • Página 44

    3-12 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 3 Installing the Cisco VG224 Voice Gateway Installing the Ground Connection • For EN/IEC 60950- compliant groundi ng, use size A WG 18 (1 mm 2 ) or larger wire and an appropriate user-supplied ring terminal. T o ground the chassis, follo w this procedure: Step 1 Locate[...]

  • Página 45

    3-13 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 3 Installing the Cisco VG224 Voice Gateway Installing the Ground Connection Figure 3-9 NEBS-Compliant Chassis Ground Con nection Using Ground Lug Figure 3-1 0 Chassi s Ground Connection Using Ring T erminal 95919 Ground lug VG224-24FXS 103513 VG224-24FXS Ring terminal at[...]

  • Página 46

    3-14 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 3 Installing the Cisco VG224 Voice Gateway Connecting Cables Connecting Cables For cables not i ncluded with your Cisco V G224 voice g ate way , pino ut information is in Appendix A, “Cable Specifications and Information. ” Cisco VG224 voi ce gate way port s are colo[...]

  • Página 47

    3-15 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 3 Installing the Cisco VG224 Voice Gateway Connectin g Cables LAN and Power Cables These cables and connections are de scribed in Ta b l e 3-3 and in Figure 3-11 . Figure 3-1 1 LAN and Administrative A ccess Connections Ta b l e 3-3 LAN, A dministr ative A ccess, and P o[...]

  • Página 48

    3-16 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 3 Installing the Cisco VG224 Voice Gateway Connecting Cables Connecting the Input Power Caution The Cisco VG224 voice gate way chassis provides inputs for both AC and DC power . Design you r installation to use onl y one type of po wer . Do not use AC and DC power at the[...]

  • Página 49

    3-17 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 3 Installing the Cisco VG224 Voice Gateway Connectin g Cables Connecting the Auxiliary Port to a Modem Use the procedure in this section to connect the auxiliary port to a modem. Cable Use an RJ-45-to-DB25 auxiliary cable (labeled Modem ). For pinout s, see Ta b l e A-3 [...]

  • Página 50

    3-18 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 3 Installing the Cisco VG224 Voice Gateway Connecting Cables Voice Cables War ni ng For connections outside the build ing where the equipment is installed, the follow ing ports must be connected through an approved network terminatio n unit with integral c ircuit protect[...]

  • Página 51

    3-19 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 3 Installing the Cisco VG224 Voice Gateway Connectin g Cables Connecting the Analog Voice Inte rface to a Distribution Panel T o conn ect the multiport an alog vo ice interface to a distrib ution panel, whi ch connects to tel ephones, fax es, or analog PBX equipment, use[...]

  • Página 52

    3-20 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 3 Installing the Cisco VG224 Voice Gateway Ports, Connectors, a nd Pinouts Ports, Connectors, and Pinouts Ta b l e 3-4 summarizes the cable connections between Ci sco VG224 v oice gate way an d the netw ork and user interfaces. Find the port and th e equipment or netw or[...]

  • Página 53

    3-21 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 3 Installing the Cisco VG224 Voice Gateway Connecting Backup Power Connecting to a Remote ASCII Terminal T o link a Cisco V G224 v oice gate way to a remote AS CII terminal, such as a VT100, use the follo wing procedure: Step 1 Connect the remote ASCII terminal and modem[...]

  • Página 54

    3-22 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 3 Installing the Cisco VG224 Voice Gateway Connecting Backup Power Figure 3-14 Connecting a Batt ery Backup t o a DC-P o wer e d Cisco V G224 Caution Use a backup battery only i f you are not using A C to power yo ur Cisco VG224 v oice gate way . Do not use A C and DC po[...]

  • Página 55

    3-23 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 3 Installing the Cisco VG224 Voice Gateway Connecting Backup Power Connecting a UPS to an AC-Powered Cisco VG224 Connect an unint erruptible po wer supply to the A C input on your Cisco V G224 voice gate way . Before you install a UPS, be sure to read th e installation i[...]

  • Página 56

    3-24 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 3 Installing the Cisco VG224 Voice Gateway Connecting Backup Power[...]

  • Página 57

    CH A P T E R 4-1 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 4 Powering On the Cisco VG224 Voice Gateway T o po wer on your Cisco VG224 v oice gate way , perform the follo wing task s in the order list ed, as required: • Checklist for Po wer -On, page 4-1 • Po wer- On Procedure, page 4-1 • Initial Conf iguration Procedur[...]

  • Página 58

    4-2 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 4 Powering On the Cisco VG224 Voice Gatew ay Initial Configur ation Procedures Step 3 Enter no to proceed with manual conf iguratio n using the command-line interface (CLI): Would you like to enter the initial configuration dialog? [yes/no]: no Would you like to terminate[...]

  • Página 59

    4-3 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 4 Powering On the Cisco VG224 Voice Gateway Initial Configuration Procedure s Perform the follo wing initial conf ig uration procedures, as applicable: • Getting Y our Network Information, page 4- 3 • Setting the F ast Ethernet Port IP Address, page 4- 3 • V erifyin[...]

  • Página 60

    4-4 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 4 Powering On the Cisco VG224 Voice Gatew ay Troublesho oting Verifying and Saving Your Configuration T o v erify the conf iguration an d sav e it in NVRAM so that the conf iguration remains in ef fect if the Cisco VG224 is restarted, ent er the follo wing commands: Troub[...]

  • Página 61

    4-5 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 4 Powering On the Cisco VG224 Voice Gateway Troublesh ooting Ta b l e 4-1 T roubleshooting the Cisco V G224 V o ice Gatew ay Symptom Possible Cause Corrective Action Power LED and f an are of f Power source switched of f Switch po wer source on Faulty p ower cable Check/r[...]

  • Página 62

    4-6 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Chapter 4 Powering On the Cisco VG224 Voice Gatew ay Troublesho oting[...]

  • Página 63

    A-1 Cisco VG224 Voice Ga teway Hardware Installation Guide OL-5006-04 APPENDIX A Cable Specifications and Information This appendix provides the connector an d pinout information you need for making or purcha sing cables used with Cisco VG224 voic e gate way . T o order cables from Cisco, see the “Obtaining T echnical Assistance” section on pag[...]

  • Página 64

    A-2 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Appendix A Cab le S pecifications and Information Console and Auxiliary Port Cables and Pinouts Identifying a Rollover Cable Y ou can identify a rollover cable by holding the plugs side by side , with the tab at the back and comparing the modul ar plugs at t he two ends o f the c[...]

  • Página 65

    A-3 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdwa re Inst allat ion G uide OL-5006-04 Appendix A Cable Specifications a nd Information Console and Auxilia ry Port Cables and Pinouts Console Port to PC Figure A-2 sho ws the RJ-45-to-RJ-45 rollov er cable a ssembly and the RJ-45-to-DB-9 female DTE adapter (label ed TERMINAL); Ta b l e A-1 lists the pinouts. Figu[...]

  • Página 66

    A-4 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Appendix A Cab le S pecifications and Information Console and Auxiliary Port Cables and Pinouts Console Port to ASCII Terminal Figure A-3 sho ws the RJ-45-to-RJ-45 rollov er cable a ssembly and the RJ-45- to-DB-25 female DTE adapter (label ed TERMINAL); Ta b l e A-2 lists the pin[...]

  • Página 67

    A-5 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdwa re Inst allat ion G uide OL-5006-04 Appendix A Cable Specifications a nd Information Console and Auxilia ry Port Cables and Pinouts Auxiliary Port to Modem Figure A-4 sho ws the RJ-45-to-RJ-45 rollov er cable a ssembly and the RJ-45-to-DB-25 male DCE adapter (label ed MODEM ); Ta b l e A-3 on page A-5 lists the[...]

  • Página 68

    A-6 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Appendix A Cab le S pecifications and Information Fast Ethernet Port Pinouts (RJ-45) Fast Ethernet Port Pinouts (RJ-45) Figure A-5 sho ws the RJ-45 connector wiri ng for the Fast Ethernet cable; Figure A-5 lists the pinouts. Note Pinout sho wn is for cate gory 3, 4, or 5 10/100B [...]

  • Página 69

    A-7 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdwa re Inst allat ion G uide OL-5006-04 Appendix A Cable Specifications a nd Information Analog Voice M ultiport Pinouts (RJ-21X/CA21A) Analog Voice Multiport Pinouts (RJ-21X/CA21A) Figure A-6 sho w s the RJ-21 connector wiring for the cabl e used for the multiport analog v oice interface. Figure A -6 RJ-21 Connect[...]

  • Página 70

    A-8 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Appendix A Cab le S pecifications and Information Analog Voice Multiport Pinouts (RJ-21X/CA21A) EIA/TIA-232 Connections The EIA/TIA-232 standard support s unbalanced ci rcuits at signal speed s up to 64 kbps. For connection to a Cisco V G224 v oice gate way seri al port, use the [...]

  • Página 71

    A-9 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdwa re Inst allat ion G uide OL-5006-04 Appendix A Cable Specifications a nd Information Analog Voice M ultiport Pinouts (RJ-21X/CA21A) V.35 Connections The V .35 standard is recommended for speeds up to 48 kbps, although in practice it is used successfully at 4 Mbps. The Cisco V G224 v oice gate way su pports spee[...]

  • Página 72

    A-10 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Appendix A Cab le S pecifications and Information Analog Voice Multiport Pinouts (RJ-21X/CA21A) Figure A -1 1 EIA/TIA -530 Ser ial T ransition Cable Connectors 194831 DTE DCE[...]

  • Página 73

    IN-1 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdwa re Inst allat ion Gu ide OL-5006-04 INDEX Numerics 19-Inch Rack Installati on—Front Panel Forward 3-7 19-Inch Rack Installation—Rear Panel Forward 3-7 A AC power requirements 2-3, 3-16 adapter pinouts A-3, A-4, A-5 adapters A-1 alternativ e terminal and modem co nnections A-5 analog FXS user interfaces 1-4[...]

  • Página 74

    Index IN-2 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdware Installation Guide OL-5006-04 Fast Ethernet cables, distance limitations 2-4 Fast Ethernet hub 3-5 Fast Ethernet port, connecting 3-17 figures 19-Inch Rack Installati on—front panel fo rward 3-7 19-Inch Rack Installati on—rear panel forward 3-7 Analog FXS User Interfaces 1-4 Analog Voice Connection[...]

  • Página 75

    Index IN-3 Cisco VG224 Voice Gateway Ha rdwa re Inst allat ion Gu ide OL-5006-04 power cord, description 2-3 power requirements 2-3, 3-16 power supply volt ages 2-3 problems, diagnosing an d correcting 4-4 R rack 2-2, 3-8 rack mounting the chassis 3-8 radio-frequency int erference See EMI record keeping 3-3, 3-4 related documentation xiv remote PC,[...]