Cisco Systems OL-7821-04 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Cisco Systems OL-7821-04. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Cisco Systems OL-7821-04 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Cisco Systems OL-7821-04 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Cisco Systems OL-7821-04, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Cisco Systems OL-7821-04 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Cisco Systems OL-7821-04
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Cisco Systems OL-7821-04
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Cisco Systems OL-7821-04
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Cisco Systems OL-7821-04 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Cisco Systems OL-7821-04 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Cisco Systems en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Cisco Systems OL-7821-04, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Cisco Systems OL-7821-04, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Cisco Systems OL-7821-04. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Corporate Headquarters Cisco S ystem s, In c. 170 West Tasman Driv e San Jose, CA 9 5134-1706 USA http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS ( 6387) Fax: 408 526-4100 Customer Order Number: DOC7821-04= Text Part Number: OL -7821-04 Cisco SCE 1000 2xGBE Inst allation and Configuration Guide Version 3.0 OL-7821-04[...]

  • Página 2

    THE SPECIFICATIONS AND INFORMATION REGARDING THE PRO DUCTS IN THIS MANUAL ARE SUBJ ECT TO CHANGE WI THOUT NOTICE. ALL S TATEMENTS, INFORMATION, AND RECOMMENDATIONS IN THIS MANUAL ARE BELI EVED TO BE ACCURATE BUT ARE P RESENTED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIN D, EXPRESS OR IMPLIED. USERS MUST TAKE FULL RESPONS IBILITY FOR THEIR APPLICATION OF ANY PRODUC[...]

  • Página 3

    Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 i Preface vii Document Revision History vii Audience vii Organization viii Related Publications ix Conventions x Obtaining Documentation xi World Wide Web xi Documentation CD-ROM xi Ordering Documentation xi Documentation Feedback xii Obtaining Technical Assistance xii Cisco.com x[...]

  • Página 4

    Content s Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide ii OL-7821-04 Back Panel 2-4 Checking the Shipping Container Contents 2-5 SCE 1000 Component List 2-5 SCE 1000 Installation Checklist 2-7 Topology 3-1 Issues to Be Considered 3-1 SCE Platform Configuration 3-2 Failure Detection Mechanism 3-2 Bypass Mechanism 3-2 Functionality 3-3 P[...]

  • Página 5

    Contents Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 iii Attaching a Chassis Ground Connection 4-10 Power Supply Overview 4-11 LEDs 4-12 Power Supply Specifications 4-14 Removing and Replacing a Power Supply Unit 4-14 Powering Down the Power Supply Unit and Disconnecting Input Power 4-15 Removing the Power Supply Unit 4-16 [...]

  • Página 6

    Content s Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide iv OL-7821-04 Cabling Diagrams 6-1 Configuring the GBE Interface Parameters 6-3 Connecting the GBE Line Interface Ports 6-5 Testing Connectivity: Examining Link LEDs and Counters 6-7 Loading and Activating a Service Control Application 6-8 Basic SCE 1000 Platform Operations 7-1 Sta[...]

  • Página 7

    Contents Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 v The External Optical Bypass Module Front Panel A-3 Installing the External Bypass Module A-3 Installing the Module in a Rack A-4 Cabling the External Optical Bypass Module A-4 Specifications A-6 Index I-1[...]

  • Página 8

    [...]

  • Página 9

    Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 vii This preface describes who should read the SCE 1000 2xGBE Installation and Configuratio n Guide , how it is or ganized, a nd its document conventions. Document Revision History Cisco Service Control Release Part Number Publication Date Release 3.0 OL-7821-03 December, 2005 D E[...]

  • Página 10

    Preface Organization Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide viii OL-7821-04 Organization The major sections of this guide are as follows: Chapter Title Description Chapter 1 Introductio n This chapte r provi des a brief i ntroducti on to Ci sco Service Control. Chapter 2 Overview (" Introduction to the SCE Platform " on[...]

  • Página 11

    Preface Related Publications Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 ix Related Publications Y our SCE 1000 platform and the software running on it contain extensive features and functionality , which are documented in the following resources: • Cisco CLI software: • Cisco Service Contr ol Engine (SCE) Softwar e Con[...]

  • Página 12

    Preface Conventions Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide x OL-7821-04 Conventions This document uses the following conventions: Convention Descripti on boldface font Commands a nd keyw ords are i n boldface . italic font Arguments for whic h you sup ply values are in italics . [ ] Elements in square brackets are optional. {x | [...]

  • Página 13

    Preface Obtaining Documentation Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 xi W arnings use the following conventions: Warning Means re a d e r b e wa r n e d . Y ou are capable of doing som ething that might result in bodil y injury . Obtaining Documentation The following sections provide sources for obtaining documentati[...]

  • Página 14

    Preface Obtaining T echnical Assistance Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide xii OL-7821-04 Documentation Feedback If you are reading Cisco product documentation on the W o rld W ide W eb, you can submit technical comments electronically . Click Feedback in the toolbar and select Documentation . After you complete the form, cli[...]

  • Página 15

    Preface Obtaining T echnical Assistance Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 xiii T echnical Assistance Center The Cisco T AC website is a vailable to all customers who need technical assistance with a Cisco product or technology that is under warrant y or covered by a maintenance contract. Cont acting T AC by Using [...]

  • Página 16

    [...]

  • Página 17

    Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 1-1 This chapter provides a general overview of the Ci sco Service Control solution. It introduces the Cisco Service Control concept and the Service C ontrol capabilities. It also briefly describes the hardware capabilities of the Service Control Engine (SCE) platform, as well as [...]

  • Página 18

    Chapter 1 Overview Cisco Service Control Capabilities Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 1-2 OL-7821-04 Service Control for Broadband Service Providers Service providers of any access technology (DSL, cab le, mobile, and so on) tar geting residential and business consumers must find new ways to get maximum leverage from their[...]

  • Página 19

    Chapter 1 Overview The SCE Platform Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 1-3 Programmability is required for new services to be deployed quickly , and it provides an easy upgrade path for network, application, or service growth. • Robust and flexible back-off ice integration—The ability to integrate with existing[...]

  • Página 20

    Chapter 1 Overview The SCE Platform Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 1-4 OL-7821-04 The following diagram illustrates a common deploy ment of an SCE platform in a network. Figure 1-1: SCE Platfor m in the Network[...]

  • Página 21

    Chapter 1 Overview Management and Collection Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 1-5 Management and Collection The Cisco Service Control solution includes a comp lete management infrastructure that provides the following management components to manage all aspects of the solution: • Network management • Subscrib[...]

  • Página 22

    Chapter 1 Overview Service Configuration Management Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 1-6 OL-7821-04 Subscriber Management In cases where SCE 1000 is used to enforce different polici es on dif ferent subscribers, and tracks usage on an individual subscrib er basis, the Cisco Service Control Management Suite (SCMS) Subscriber[...]

  • Página 23

    Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 2-1 This chapter provides an introduction to the SCE 1000 2xGBE Platform , the Service Control hardware component. This chapter contains the following sections: • The SCE Platform 2-1 • Front Panel 2-2 • Back Panel 2-4 • Checking the Shipping Container Contents 2-5 • SCE[...]

  • Página 24

    Chapter 2 Introduction to the SCE Platform Front Panel Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 2-2 OL-7821-04 Front Panel The SCE 1000 Front Panel consists of ports and LED s as shown in the following figures and tables. Figure 2-1: SCE 1000 Front Panel T able 2-2 SCE 1000 Por ts Port Quantity Description Connect This Port To… M[...]

  • Página 25

    Chapter 2 Introduction to the SCE Platform Front Panel Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 2-3 T able 2-3 SCE 1000 LED Groups LED Groups Description Power A • Continu ous green — Power s upply A is funct ioning n ormally • Red — Powe r supply A present, but ma lfunctioni ng • Unlit — Power supply A is ei[...]

  • Página 26

    Chapter 2 Introduction to the SCE Platform Back Panel Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 2-4 OL-7821-04 LED Groups Description Mng The Mng port LEDs indicate the operational status of the SCE 1000 out-of-band LAN-based m anagement port , as follows: • Link/Active Green — indicates that the port link is up Unlit — indica[...]

  • Página 27

    Chapter 2 Introduction to the SCE Platform Checking the Shipping Container Contents Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 2-5 Checking the Shipping Container Contents Use the SCE 1000 Component List to check the contents of the SCE 1000 platform shipping container . Do not discard the shipping container . Y ou need th[...]

  • Página 28

    Chapter 2 Introduction to the SCE Platform Checking the Shipping Container Contents Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 2-6 OL-7821-04 Note W e no long er ship the entire SCE 1000 documentation set automatically with each system . Y ou must specifically or der the docum entation as part of the sales order . If you ordered d oc[...]

  • Página 29

    Chapter 2 Introduction to the SCE Platform SCE 1000 Installation Checklist Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 2-7 SCE 1000 Installation Checklist T o assist y ou with your installation and to provide a historical record of what was done by whom, photocopy the following SCE 1000 Installation Checklist. Indicate when[...]

  • Página 30

    [...]

  • Página 31

    Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 3-1 This chapter describes the possible deployment topologies of the SCE 1000 . The Cisco SCE solution offer s a number of basic topolog y options that permit the user to tailor the SCE Platform to fit the needs of a particular installation. An understanding of the various issues [...]

  • Página 32

    Chapter 3 T opology Issues to Be Considered Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 3-2 OL-7821-04 SCE Platform Configuration There are four topology-related parameters: • Connection mode — Can be Inline or Receive-only , depending on the physical installation of the SCE 1000 : May be configured via either the setup command or[...]

  • Página 33

    Chapter 3 T opology Functionality Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 3-3 • Forwarding — This is the normal operational mode, in which the S CE 1000 processes the traffic for m onitoring and control purposes. • Sniffing — The bypass mechanism preserves the networ k link, while in parallel allowing the SCE 10[...]

  • Página 34

    Chapter 3 T opology Physical Installation Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 3-4 OL-7821-04 Bump-in-the-Wire (Inline) T opology T y pically , the SCE 1000 is connected on a full duplex line between two devices (Router , BRAS, etc.). When the SCE 1000 is installed as a bump-in-the-wire, it physically resides on the data link b[...]

  • Página 35

    Chapter 3 T opology Redundancy Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 3-5 An external splitting installation is referred to as r eceive-only connection mode. Note that in an external splitting installation, the SCE 1000 has only traf fic monitoring capabilities. Note Receive-only topologies can also be implemented usi [...]

  • Página 36

    Chapter 3 T opology Failure and Recovery Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 3-6 OL-7821-04 During setup of this topology , the configuration of the two SCE 1000 platforms is done throu gh multi-box configuration. This ensures that both ho ld the same configurations and policies. The functional operation of switching from the [...]

  • Página 37

    Chapter 3 T opology T opology-Relat ed Parameters Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 3-7 Redundancy Redundancy requires two platforms on parallel links , one active and one standby , in inline topology . When the active SCE 1000 platform detects a failure situation, it will immediately switch to Cutoff m ode, causi[...]

  • Página 38

    Chapter 3 T opology T opology-Relat ed Parameters Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 3-8 OL-7821-04 The connection mode parameter is determined by the physical deplo yment of the SCE 1000 as follows: • Bump-in-the-wire installation = Inline connection mode. • External optical splitter installation = Receive-only connectio[...]

  • Página 39

    Chapter 3 T opology T opology-Relat ed Parameters Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 3-9 Status of the SCE 1000 After Abnormal Boot This parameter determines whether the SCE 1000 returns to norm al operational state after a reboot caused by fatal error or abnormal shutdow n. In general, it is desirable that the SCE[...]

  • Página 40

    [...]

  • Página 41

    Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 4-1 This chapter explains how to install a SCE 1000 platform in a rack or in a general tabletop or workbench installation. Additionally , this chapter contains instructions for install ing or replacing the power supply units and fan modules. Warning Before you install, operate, or[...]

  • Página 42

    Chapter 4 Installation and Maintenance Preparing to Install the SCE 1000 Platform Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 4-2 OL-7821-04 Figure 4-1: SCE 1000 Measur ements T able 4-1 SCE 1000 Dimensio ns Dimension Measurement Height 3.47 inches (9.5 cm) Width 17.4 inches (4.43 cm ) Depth 18 inches (4.6 cm ) Weight 33 lb (15 kg) T [...]

  • Página 43

    Chapter 4 Installation and Maintenance Preparing to Install the SCE 1000 Platform Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 4-3 Site Requirement Guidelines The environmental monitoring functionality in the SCE 1000 protects the system and components from potential damage from over -voltage and ove r-tem perature condition[...]

  • Página 44

    Chapter 4 Installation and Maintenance Installing the SCE 1000 Platform Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 4-4 OL-7821-04 *Short term is defined as not more than 96 consecu tive hours, not more than 15 days in one year . 360 hours total in any given year , but no more than 15 occurrences in a one-year period. T able 4-3 SCE 1[...]

  • Página 45

    Chapter 4 Installation and Maintenance Installing the SCE 1000 Platform Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 4-5 Installation Precautions The router should already be in the area where you will install it, and your installation location should already be determined. If not, see Site Requir ement Guidelines (on page 4[...]

  • Página 46

    Chapter 4 Installation and Maintenance Installing the SCE 1000 Platform Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 4-6 OL-7821-04 Step 3 V iew the bottom panel by lifting the SCE 1000 , placing your hands around the SCE 1000 sides and lifting the SCE 1000 from underneath. T o prevent injury , avoid sudden twists or moves. There are f[...]

  • Página 47

    Chapter 4 Installation and Maintenance Installing the SCE 1000 Platform Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 4-7 Att aching the Bracket s to the SCE 1000 Before installing the SCE 1000 in the rack, you must first install an appropriate rack-m ount bracket on each side of the front of the SCE 1000 , as illustrated in [...]

  • Página 48

    Chapter 4 Installation and Maintenance Installing the SCE 1000 Platform Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 4-8 OL-7821-04 Att aching the Crossrail Support s to the Rack When mounting in a rack with four posts (front and back) the two crossrail supports are m ounted one on each side of the rack. The SCE 1000 t hen slides into [...]

  • Página 49

    Chapter 4 Installation and Maintenance Installing the SCE 1000 Platform Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 4-9 This completes the steps for attaching th e rack-mount supporti ng brackets to the rack. Y ou are now ready to mount the SCE 1000 to the rack. Mounting the System to the Rack When the appropriate mounting [...]

  • Página 50

    Chapter 4 Installation and Maintenance Installing the SCE 1000 Platform Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 4-10 OL-7821-0 4 Step 4 While keeping the brackets flush against the posts or m ounting strips, align the holes in the brackets with the holes on the rack or mounting strip. Figure 4-9: Securing the SCE 10 00 to the Rack[...]

  • Página 51

    Chapter 4 Installation and Maintenance Power Supply Overview Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 4-11 Step 3 Attach the grounding cable (green and yellow colore d cable), firmly fastening the (enclosed) hex nuts and spring washers with a #¼” hex wrench (refe r to the appropriate figure for an AC- or DC- powered S[...]

  • Página 52

    Chapter 4 Installation and Maintenance Power Supply Overview Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 4-12 OL-7821-0 4 The dual power supply units supply hot-swappabl e, redundant power . Redundant power is useful as a failover; if a situation occurs where one pow er supply is down (for instance, a power supply fails or a new power[...]

  • Página 53

    Chapter 4 Installation and Maintenance Power Supply Overview Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 4-13 On both the AC-input and DC-input power supplies, the IN LED iis used to monitor the voltages received by the platform from the power source. If the input voltages are within normal operating ranges, the green IN LE[...]

  • Página 54

    Chapter 4 Installation and Maintenance Removing and Replaci ng a Power Supply Unit Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 4-14 OL-7821-0 4 Power Supply Specifications The following table lists the AC-input and DC-input power supply specifications for the SC E 1000 platform: T able 4-7 SCE 1000 Po wer Supply Speci fications AC-inp[...]

  • Página 55

    Chapter 4 Installation and Maintenance Removing and Replaci ng a Power Supply Unit Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 4-15 Warning Never install an AC power module and a DC power module in the same chassis. Powering Down the Power Supply Unit and Disconnecting Input Power The following sections describe how to remo[...]

  • Página 56

    Chapter 4 Installation and Maintenance Removing and Replaci ng a Power Supply Unit Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 4-16 OL-7821-0 4 Powering Down a DC-Input Power Supply Unit and Removing the DC-Input Leads T o power down a DC-input power supply to the SCE 1000 platform, complete the following steps: Warning Before complet[...]

  • Página 57

    Chapter 4 Installation and Maintenance Removing and Replaci ng a Power Supply Unit Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 4-17 Replacing the Power Supply Unit Warning Do not mix AC-input and DC-input p ower supply units i n the same SCE 1000 platform . T o install a new power supply into a SCE 1000 platform, complete t[...]

  • Página 58

    Chapter 4 Installation and Maintenance Removing and Replaci ng a Power Supply Unit Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 4-18 OL-7821-0 4 Reconnecting AC-Input Power Supply Unit The following procedures explain how to reconnect an AC-input power to the SCE 1000 platform. If you are reconnecting DC-input power , proceed to Reconn[...]

  • Página 59

    Chapter 4 Installation and Maintenance Removing and Replaci ng a Power Supply Unit Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 4-19 Warning W i ring should be done b y a professional in accordance with state and local electrical codes. T o reconnect the DC-input power to the SCE 1000 platform, complete the following steps: [...]

  • Página 60

    Chapter 4 Installation and Maintenance Fan Module Overview Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 4-20 OL-7821-0 4 Step 8 Ensure that the power supply is properly ali gned and t he installation screw is tightened. This completes the steps for reconnec ting the DC-input power supply to the SCE 1000 platform . Fan Module Overview T[...]

  • Página 61

    Chapter 4 Installation and Maintenance Fan Module Overview Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 4-21 T o remove the fan module, complete the following steps: Step 1 Using a 1/4-inch flat-blade screwdriver , loosen the two captive screws on the faceplate of the fan module. Step 2 Grasp the fan module handle and remove[...]

  • Página 62

    Chapter 4 Installation and Maintenance Replacing the Battery Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 4-22 OL-7821-0 4 Replacing the Battery The SCE 1000 has a lithium battery on its main circuit board. When the battery loses its charge, call Cisco T echnical Support to replace the battery . Warning Do not attempt to replace this b[...]

  • Página 63

    Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 5-1 This chapter explains how to connect the SCE 1000 platform to a local console and perform the initial system configuration via the setup wizard that runs automatically . Additionally , this chapter contains instructi ons for cabling the Fast Ethernet Managem ent interfaces. No[...]

  • Página 64

    Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configur ation Connecting the Local Cons ole Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 5-2 OL-7821-04 Setting Up the Local Console This section provides instructions for setting up your local term inal at your workstation, to enable you to perform the initi[...]

  • Página 65

    Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configur ation Initial System Configuration Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 5-3 Initial System Configuration Upon initial connection to the local terminal, as described above, the system configuration wizard automatically runs to guide [...]

  • Página 66

    Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configur ation Initial System Configuration Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 5-4 OL-7821-04 Parameter Definition time zone nam e and offset Standard time zone abbreviation and minutes offset from UTC. local time and date Current local time and date[...]

  • Página 67

    Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configur ation Initial System Configuration Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 5-5 Parameter Definition Authentication Failure trap status Set the status of the Authentication Failure trap. (See Traps.) enterprise traps status Set the stat[...]

  • Página 68

    Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configur ation Initial System Configuration Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 5-6 OL-7821-04 • T o abort the setup dialog at any point without making any configuration changes, press ^c. All changes already entered will be lo st, with the exceptio[...]

  • Página 69

    Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configur ation Initial System Configuration Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 5-7 Step 2: Configuring the Hostname The hostname is used to identify the SCE 1000 . It appears as part of the CLI prompt and is also returned as the value of t[...]

  • Página 70

    Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configur ation Initial System Configuration Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 5-8 OL-7821-04 T o change the passwords, co mplete the following steps: Step 1 The default User password is displayed. • T o accept the display ed value, press Enter . ?[...]

  • Página 71

    Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configur ation Initial System Configuration Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 5-9 T o configure the time settings, complete the following steps: Step 1 Enter the time settings menu. Would you like to enter the Time settings menu? [no ]: y[...]

  • Página 72

    Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configur ation Initial System Configuration Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 5-10 OL-7821-0 4 E XA MPL E : Following is a sample time setting dialog. In ad dition to setting the time zone, time and date are changed, and SNTP unicast updates are con[...]

  • Página 73

    Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configur ation Initial System Configuration Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 5-11 Note that there is no default for this parameter. Step 5 Y ou may configure up to three domain servers. Would you like to add another Name Server? [no]: ?[...]

  • Página 74

    Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configur ation Initial System Configuration Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 5-12 OL-7821-0 4 Enter RDR-forma tter destin ation’s IP add ress: 10.1.1.2 30 Enter RDR-forma tter destin ation’s TCP po rt number: 33000 Step 7: Configuring Access Co[...]

  • Página 75

    Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configur ation Initial System Configuration Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 5-13 Order of Entries The order of the entries in the list is important. The entries in the list are tested sequentially , and the action is determined by the f[...]

  • Página 76

    Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configur ation Initial System Configuration Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 5-14 OL-7821-0 4 Step 6 If you entered a specific IP address, enter the wildcard bits to define a range of IP addresses and press Enter . (See Entry Formats (on page 5-12 [...]

  • Página 77

    Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configur ation Initial System Configuration Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 5-15 ACL #1 = per mit any IP address. Assig n to IP access . ACL #2 = permit acc ess to 10.1.1.0, 10.10.10.1, deny to all others. Assign to T elnet access. Woul[...]

  • Página 78

    Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configur ation Initial System Configuration Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 5-16 OL-7821-0 4 Type y and press Enter . Enable SNMP man agement? [n o]: y If you choose to disable SNMP management, sk ip the rest of this section and go to Step 9: Conf[...]

  • Página 79

    Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configur ation Initial System Configuration Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 5-17 If you choose not to configure SNMP trap managers, the dialog skips to the auth entication failure trap status. (See step 14.) Step 10 T y pe the trap mana[...]

  • Página 80

    Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configur ation Initial System Configuration Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 5-18 OL-7821-0 4 Would you like to configur e SNMP trap manage rs? [no]: y Enter SNMP trap manager IP address: 10.1 .1.253 Enter SNMP trap manager co mmunity string : publ[...]

  • Página 81

    Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configur ation Initial System Configuration Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 5-19 • T o specify Cutoff , type 2 and press Enter . Enter On-failur e behavior: 1- bypass 2- cutoff Enter your choice [1]: Step 4 Specify the admin status of[...]

  • Página 82

    Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configur ation Initial System Configuration Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 5-20 OL-7821-0 4 Enter your choice [1]: Data collection for the sy stem configura tion is com pleted. E XA MPL E #3: Following is a sample topology configuration for a red[...]

  • Página 83

    Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configur ation Initial System Configuration Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 5-21 Step 3 Y ou are asked whether to apply and save the configuration. Apply and Save this config uration? [yes/ no]: • T o apply and save the configuration,[...]

  • Página 84

    Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configur ation Initial System Configuration Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 5-22 OL-7821-0 4 Warning - RDR f ormatter de stination 10.1 .1.1 is not allowed in the IP access-class. Warning - defau lt Gateway 10.1.1.1 is no t allowed i n the IP ac c[...]

  • Página 85

    Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configur ation Connecting the Management Interface Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 5-23 Connecting the Management Interface The SCE platform is equipped with two RJ- 45 management (MNG) ports. These ports provide access from a remote ma[...]

  • Página 86

    Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configur ation Connecting the Management Interface Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 5-24 OL-7821-0 4 T V erifying Management Interface Connectivity If the SCE 1000 platform has been powered up, test no w to verify that connectivity has been establi[...]

  • Página 87

    Chapter 5 Connecting the Management Interfaces and Performing Initial System Configur ation Connecting the Management Interface Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 5-25 4 packets trans mitted, 4 p ackets receive d, 0% packe t loss round-trip (ms) min/avg/ma x = 0/0/0[...]

  • Página 88

    [...]

  • Página 89

    Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 6-1 This chapter provides instructions for cabling th e Gigabit Ethernet ports and for configuring Gigabit Ethernet (GBE) interface parameters. Note When installi ng an External Optical Bypass module, th e SCE 1000 line ports are connected to t he module. See C abling the Ext erna[...]

  • Página 90

    Chapter 6 Cabling the Line Ports and Completing the Installation Connecting the line ports to the network Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 6-2 OL-7821-04 Single Link: Inline T opology Figure 6-1: Bump- in-the-W ire Installation In the inline or bump-in-the-wire topolog y , illustrated in the diagram above, the SCE 1000 resi[...]

  • Página 91

    Chapter 6 Cabling the Line Ports and Completing the Installation Connecting the line ports to the network Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 6-3 Figure 6-2: Exter na l Splitting T opol og y Configuring the GBE Interface Parameters By default, the SCE 1000 GBE line interface ports are configured with auto-negotiatio[...]

  • Página 92

    Chapter 6 Cabling the Line Ports and Completing the Installation Connecting the line ports to the network Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 6-4 OL-7821-04 T o configure GBE auto-negotiation for speed and duplex for the first GBE port (subscriber side) interface: Step 1 T o enter the Global Configuration Mode, at the SCE 1000[...]

  • Página 93

    Chapter 6 Cabling the Line Ports and Completing the Installation Connecting the line ports to the network Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 6-5 Configure GigabitEther net Auto-Negotiation By default, the SCE 1000 GBE line interface ports are configured with auto-negotiation disabled. Note Auto-negoti ation m ust b[...]

  • Página 94

    Chapter 6 Cabling the Line Ports and Completing the Installation Connecting the line ports to the network Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 6-6 OL-7821-04 Fiber Specificatio ns The following table presents the fiber specifications. The SCE 1000 ma y be ordered with either Multimode or Single Mode transceivers The transceive [...]

  • Página 95

    Chapter 6 Cabling the Line Ports and Completing the Installation Connecting the line ports to the network Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 6-7 T esting Connectivity: Examining Link LEDs and Counters If the SCE 1000 platform has been powered up, test no w to verify that connectivity has been established on all lin[...]

  • Página 96

    Chapter 6 Cabling the Line Ports and Completing the Installation Loading and Activating a Service Control Ap plicati on Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 6-8 OL-7821-04 This displays the Gigabit Ethernet counters. This command enables you to verify that traffic is taking place. You can see that the counters incr ease, togeth[...]

  • Página 97

    Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 7-1 This chapter describes how to start up the SCE 1000 platform, reboot, and shutdown. It also describes how to manage configurations. This chapter contains the following sections: • Starting the SC E 1000 Platform 7-1 • Managing SCE 1000 Configurations 7-4 • Performing Com[...]

  • Página 98

    Chapter 7 Basic SCE 1000 Platform Operations S tarting the SCE 1000 Platform Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 7-2 OL-7821-04 Y ou are now ready to start your SCE 1000 platform. Proceed to the section S tarting the System and Observing Initial Conditions (on pa ge 7-2 ). Starting the System and Observing Initial Conditions A[...]

  • Página 99

    Chapter 7 Basic SCE 1000 Platform Operations S tarting the SCE 1000 Platform Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 7-3 Final T ests The procedures for performing the fi nal tests to verify that the SCE 1000 is func tioning properly are explained in the following sections: • V erifying Operational S tatus (on page 7-[...]

  • Página 100

    Chapter 7 Basic SCE 1000 Platform Operations Managing SCE 1000 Confi gurations Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 7-4 OL-7821-04 Managing SCE 1000 Configurations The procedures for managing SCE 1000 configurations are explained in the foll owing sections: • V iewing Configuration (on page 7-4 ) • Saving the Configuration [...]

  • Página 101

    Chapter 7 Basic SCE 1000 Platform Operations Managing SCE 1000 Confi gurations Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 7-5 One of the useful show commands is the show version command. This command displays global static information on the SCE 1000 as software and hardware version, image build tim e, system uptime, last [...]

  • Página 102

    Chapter 7 Basic SCE 1000 Platform Operations Managing SCE 1000 Confi gurations Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 7-6 OL-7821-04 Another useful show command is the show system-uptime command. This command displays information similar to the last line above, which indicates how long the system has been running since the last r[...]

  • Página 103

    Chapter 7 Basic SCE 1000 Platform Operations Managing SCE 1000 Confi gurations Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 7-7 #Created on 15: 50:56 CET MON February 11 2002 #cli-type 1 #version 1 clock timezone CET 1 snmp-server com munity “pub lic” ro snmp-server hos t 10.1.1.25 3 traps versio n 1 “public ” interf[...]

  • Página 104

    Chapter 7 Basic SCE 1000 Platform Operations Managing SCE 1000 Confi gurations Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 7-8 OL-7821-04 Recovering a Previous Configuration When you save a new configuration, the system automatically backs up the old configuration in the directory tffs0:system/prevconf/ . Up to nine versions of the st[...]

  • Página 105

    Chapter 7 Basic SCE 1000 Platform Operations Performing Complex Configur ations Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 7-9 Performing Complex Configurations After you have installed your SCE 1000 platform hardware, checked all external connections, turned on the system power , allowed the sy stem to boot up, and perfor[...]

  • Página 106

    Chapter 7 Basic SCE 1000 Platform Operations Rebooting and Shutting Do wn the SCE Platform Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 7-10 OL-7821-0 4 Shutting Down the SCE Platform Shutting down the SCE 1000 platform is required before turnin g the power off. This helps to ensure that non-volatile memory devices in the SCE 1000 plat[...]

  • Página 107

    Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 8-1 Y our SCE 1000 platform went through extensive testing before leaving the factory . However , if you encounter problems starting it, use the information in this chapter to help isolate the cause of the problems. The procedures in this chapte r assume that you are troubleshooti[...]

  • Página 108

    Chapter 8 T roubleshooting T roubleshooting T ools Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 8-2 OL-7821-04 The following table shows the general troubleshooting strategy described in th is chapter . Refer to this table, as necessary , to follo w the steps to isolate problems to a specific subsystem and resolve the problem if possib[...]

  • Página 109

    Chapter 8 T roubleshooting T roubleshooting T ools Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 8-3 CLI Commands for T r oubleshooting Use the following commands to provide informati on to help you troubleshoot i nstallation of your SCE 1000 platform. Refer to Cisco Service Contr ol Engine (SCE) Softwar e Configuration Guide[...]

  • Página 110

    Chapter 8 T roubleshooting T roubleshooting T ools Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 8-4 OL-7821-04 show telnet status Telnet deamon i s enabled. • show line vty timeout — Shows the timeout configured for T elnet sessions. Following is a sample output from the show line vt y timeout command. Timeout is 30 m inutes • T [...]

  • Página 111

    Chapter 8 T roubleshooting T roubleshooting T ools Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 8-5 • V iewing/clearing the User Log counters Copying the User Log Y ou can view the log file by copying it to an external source or to disk. This command copies both log files to the local SCE 1000 platform disk or any external[...]

  • Página 112

    Chapter 8 T roubleshooting T roubleshooting T ools Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 8-6 OL-7821-04 Clearing the User Log Y ou can clear the contents of the user log at any time. The user log contains important information regarding the functioning of the system. It is recommended that a copy be made before the log is cleare[...]

  • Página 113

    Chapter 8 T roubleshooting T roubleshooting T ools Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 8-7 prompt. Generating a File for T echnical Support In order for technical support to be most ef fective, the user should provide them with the information contained in the system logs. Use the logger get support-file command to [...]

  • Página 114

    Chapter 8 T roubleshooting Problem Solving Using a Subs ystems Approa ch Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 8-8 OL-7821-04 SCE 1000 Operational Status Description Status LED State Warning SCE 1000 is fully operational (as above) but one of t he following occurred: • Line ports (GB E ports) to the link a re down • Manageme[...]

  • Página 115

    Chapter 8 T roubleshooting Problem Solving Using a Subs ystems Approa ch Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 8-9 • When all LEDs come on to indicate that the sy stem has booted successfully , the initial system banner should be displayed on the cons ole screen. If it is not displayed, see Connecting the Local Cons[...]

  • Página 116

    Chapter 8 T roubleshooting Problem Solving Using a Subs ystems Approa ch Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 8-10 OL-7821-0 4 Faulty power supply. If the system still fails to come up when the power supply is connected to a differe nt power source with a new powe r cable, the power supply unit is probably faulty. Con tact a se[...]

  • Página 117

    Chapter 8 T roubleshooting Problem Solving Using a Subs ystems Approa ch Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 8-11 T roubleshooting the Firmware Package Installation Check the following to help isolate a problem in the installation of the firmware package. Problems related to the installation of the firm ware package[...]

  • Página 118

    Chapter 8 T roubleshooting Problem Solving Using a Subs ystems Approa ch Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 8-12 OL-7821-0 4 T roubleshooting the Management Subsystem Check the following to help isolate a problem in the management subsystem. Problems in the management subsystem could be any of the following: • Management li[...]

  • Página 119

    Chapter 8 T roubleshooting Problem Solving Using a Subs ystems Approa ch Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 8-13 CLI comman d show access-lists An ACL m ay be assigned that denies e ntry. See Initial System Configuratio n (on page 5-3 ) Refer to " Access Control Lis ts " in the Cisco Service Cont rol Engi[...]

  • Página 120

    Chapter 8 T roubleshooting Problem Solving Using a Subs ystems Approa ch Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide 8-14 OL-7821-0 4 Telnet connection terminates automatically CLI comman ds : • show line • show line vty timeout Telnet connection may be timing out . Reconfigure line timeout. timeout <time in seconds> T roubl[...]

  • Página 121

    Chapter 8 T roubleshooting Problem Solving Using a Subs ystems Approa ch Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 8-15 Check output of show interface GigabitEthernet 0/# counters command for: “In good unicast packet” and “Out unicast packet”. These counters should be constantly incrementing. Auto-negotiatio n may[...]

  • Página 122

    [...]

  • Página 123

    Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 A-1 The SCE 1000 platform External Optical Bypass module preserves the service provider GBE links in case of complete power failure of the SCE 1000 platform, or for implementing a maintenance window . The SCE 1000 platform state-of-the-art Service Control platform is being deploye[...]

  • Página 124

    Appendix A The External Optical Bypass Module External Optical Byp ass Functionality Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide A-2 OL-7821-04 External Optical Bypass Functionality The External Optical Bypass module is connected bu mp-in-the-wire in the GBE link. It is then connected to the SCE 1000 platform with two types of connect[...]

  • Página 125

    Appendix A The External Optical Bypass Module The External Optical Bypass Module Front Pane l Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 A-3 The External Optical Bypass Module Front Panel The front panel of the External Optical bypass module contains the following com ponents: • SUB Rx/Tx — GBE port that connects to th[...]

  • Página 126

    Appendix A The External Optical Bypass Module Installing the External Bypass Module Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide A-4 OL-7821-04 Installing the Module in a Rack The following procedure describes how to install the module in the rack. Note that, although each module is shipped with its own mounting panel, it is not necess[...]

  • Página 127

    Appendix A The External Optical Bypass Module Installing the External Bypass Module Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 A-5 The following figure illustrates the connectivity of the External Optical Bypass module. T o cable the External Optical By pass module: Step 1 Connect an optical cable (user supplied) between t[...]

  • Página 128

    Appendix A The External Optical Bypass Module S pecificati ons Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide A-6 OL-7821-04 Step 6 Connect the control cable (supplied in the kit) from the Bypass 9-pin D-T ype connector on the rear panel of the SCE 1000 platform to the Contr ol connector on the External Optical Bypass module. The SCE 100[...]

  • Página 129

    Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 I-1 A Airflow • 4-3 Attaching a Chassis Ground Connection • 4- 10 Attaching the Brackets to the SCE 1000 • 4- 7 Attaching the Crossrail Supports to the Rack • 4-8 Audience • vii B Back Panel • 2-4 Basic SCE 1000 Platform Operations • 7-1 Bump-in-the-Wire (Inline) Top[...]

  • Página 130

    Index Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide I-2 OL-7821-04 G Generating a File for Technical Support • 8- 7 I Identifying Startup Problems • 8-8 Initial System Configuration • 5-3 Installation and Maintenance • 4-1 Installation Precautions • 4-5 Installing the External Bypass Module • A-3 Installing the Module in a R[...]

  • Página 131

    Index Cisco SCE 1000 2xGBE Installation and Configuration Guide OL-7821-04 I-33 Receive-only Topology • 6-2 Site Requirement Guidelines • 4-3 Site Requirements • 4-3 Specifications • A-6 Starting the SCE 1000 Platform • 7-1 Starting the System and Observing Initial Conditions • 7-2 Status of the SCE 1000 After Abnormal Boot • 3-9 Step[...]