Cisco Systems OL-20932-02 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Cisco Systems OL-20932-02. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Cisco Systems OL-20932-02 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Cisco Systems OL-20932-02 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Cisco Systems OL-20932-02, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Cisco Systems OL-20932-02 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Cisco Systems OL-20932-02
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Cisco Systems OL-20932-02
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Cisco Systems OL-20932-02
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Cisco Systems OL-20932-02 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Cisco Systems OL-20932-02 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Cisco Systems en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Cisco Systems OL-20932-02, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Cisco Systems OL-20932-02, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Cisco Systems OL-20932-02. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Americas Headquarters Cisco Systems, In c. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 951 34-1706 USA http://www.ci sco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (638 7) Fax: 408 527-0883 Cisco Ph ysical A ccess Gate w a y User Guide Rele ase 1 .1 .0 and higher Text Part Number: OL -20932-02[...]

  • Página 2

    THE SPECIFICATION S AND INFORMATION REGARDING TH E PRODUCTS IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITH OUT NOTICE. ALL STATEMENTS , INFORMATION, AND RECOMMENDATI ONS IN THI S MANUAL ARE BE LIEVED TO BE A CCURATE BUT ARE PRESENTED WI THOUT WARRANTY OF ANY KIND, EX PRESS OR IMPLIED. USERS MUST TAKE FULL RESPO NSIBILITY FOR THEIR APPLICATION OF ANY PRO[...]

  • Página 3

    iii Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 CONTENTS Preface vii Obtaining Documentation and Submitting a Serv ice Request vii Safety Warnings vii CHAPTER 1 Overview 1-1 System Overview 1-2 The Cisco Physical Access Gateway 1-2 Support for Multiple Cisco Physica l Access Gateways 1-3 Cisco Physical Acce ss Manager 1-4 Optional Expansio[...]

  • Página 4

    Contents iv Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Entering the Ga teway Network Settings 2-17 Changing the User Pass word 2-19 Upgrading the Gateway Firmware Using a Direc t Connection 2-20 Displaying Serial Numbers and Other Information 2-22 Configuring the Gateway Using the Cisco Phys ical Access Manage r 2-23 Resetting the Cisco P[...]

  • Página 5

    Contents v Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 APPENDIX A Environmental Specifications A-1 Environmental Specifications for the Cisco Physical Access Gatew ay A-1 Environmental Specifications for the Cisco Re ader Module A-2 Environmental Specifications for the Cisco In put Module A-2 Environmental Specifications for the Cisco Outp[...]

  • Página 6

    Contents vi Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02[...]

  • Página 7

    vii Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Preface Obtaining Documentation and Submitting a Service Request For info rmation on obtaining documentation, sub mitting a service request, and gatheri ng additional information, see the mont hly What’ s Ne w in Cisco Pr oduct Documentation , which also lists all ne w and re vised Cisco te[...]

  • Página 8

    viii Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Preface[...]

  • Página 9

    CH A P T E R 1-1 Cisco Physical Access Gateway User Guid e OL-20932-02 1 Overview This document provides informatio n to install and conf igure the co mponents located near each door of a Cisco Physical Access Control sys tem. This document incl udes the follo wing infor mation: • System Ov ervie w , page 1-2 – The Cisco Physical Acc ess Gatewa[...]

  • Página 10

    1-2 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Chapter 1 Overvi ew System Overview System Overview Cisco Physical Access Control is a comprehensi ve solut ion of hardware and software components, connected through an I P network as sho wn in Figure 1-1 . Figure 1 -1 Cisco Ph ysical A ccess Contr ol: Syst em Overview The Cisco Physical Acc[...]

  • Página 11

    1-3 Cisco Physical Access Gateway User Guid e OL-20932-02 Chapter 1 Overview System Overview Related Documentation For install ation and conf iguration instructions, see Chapter 2, “Installing and Configuring the Cisco Physical Access G atew ay” . See the Cisco Physical Access Manager User Guide for ad v anced con f iguration an d management of[...]

  • Página 12

    1-4 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Chapter 1 Overvi ew System Overview Cisco Physical Access Manager The Cisco Physical Access Manager a ppliance (Cisco P A M) is a hardware and software solution that provid es advanced config uration, monitoring, an d report generation for the ent ire system. Each Cisco Physical Access Gatewa[...]

  • Página 13

    1-5 Cisco Physical Access Gateway User Guid e OL-20932-02 Chapter 1 Overview Optional Expan sion Modules The Cisco P AM applianc e includes the follo wing main features: • 1 R U appliance • Jav a thin client architecture • Policy sup port: two-door , anti-passback • Report generator (canned & custom) • Badge design & enrollment ?[...]

  • Página 14

    1-6 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Chapter 1 Overvi ew Optional Expan sion Modules Module Features Figure 1-4 sho ws the modules for a Cisco Physical Access Control system. Figur e 1 -4 Cisco Ph ysical Access Gate wa y and the O ptional Modul es Gateway Cisco Reader Module Cisco Input Module Cisco Output Module • Mandatory m[...]

  • Página 15

    1-7 Cisco Physical Access Gateway User Guid e OL-20932-02 Chapter 1 Overview Optional Expan sion Modules CAN Bus Connections for Optional Modules The optional modules are connected to a Cisco Phys ical Access Gateway using a CAN b us connection, as sho wn in Figure 1-5 . Figur e 1 -5 CAN Bus Wir ing The CAN bu s must adhere to the follow ing rules:[...]

  • Página 16

    1-8 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Chapter 1 Overvi ew Installation and Conf iguration Summary Installation and Configuration Summary The follo wing step s are an exampl e of the main installati on and conf iguration tasks for a Cisco Physical Access Control system. Th e exact procedure and order of installatio n for your syst[...]

  • Página 17

    1-9 Cisco Physical Access Gateway User Guid e OL-20932-02 Chapter 1 Overview Door Device Wiring Re quirements Door Device Wiring Requirements The wires used for an access control door depend on the de vices installed at the door . Before installing the wiring for an access cont rol system, do the follow ing: • Determine the number and type of doo[...]

  • Página 18

    1-10 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Chapter 1 Overvi ew Understanding Sup ervised and Unsupervised Inp ut Devices Understanding Supervised and Unsupervised Input Devices Door input de vices can be superv ised or unsupervised • Unsupervised input devices ha ve two states: acti ve or inactiv e. • Supervised input devices ha [...]

  • Página 19

    1-11 Cisco Physical Access Gateway User Guid e OL-20932-02 Chapter 1 Overview Understanding Supervised an d Unsupervised Input Devices Figure 1 -7 Example of a Supervis ed Door Sensor[...]

  • Página 20

    1-12 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Chapter 1 Overvi ew Power Options an d Requirements Power Options and Requirements This section includes the following information: • Po wer Options • Current Draw Requirements • Installing Sur ge Suppressor s on Output De vice Connecti ons • Connect Reader Devices with Module Power [...]

  • Página 21

    1-13 Cisco Physical Access Gateway User Guid e OL-20932-02 Chapter 1 Overview Power Options and Requirements Installing Surge Suppressors on Output Device Connections Install a sur ge suppressor between all outpu t de vices and the Gate way , Reader , or Output modules to protect the de vices from po wer sur ges. Use one of the follo wing methods: [...]

  • Página 22

    1-14 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Chapter 1 Overvi ew Mounting a Gateway or Optional Module Mounting a Gateway or Optional Module Each Cisco Physi cal Access Gatew ay and optional mo d ule includes two mo unting brack ets and four scre ws to mount the Gate way to the wal l. Wall Mounting a Gateway or Optional Module Figure 1[...]

  • Página 23

    1-15 Cisco Physical Access Gateway User Guid e OL-20932-02 Chapter 1 Overview Mounting a Gateway or Optional Module Wall Mount Installation Kit Contents Each module includes a w all mount installation kit that contains the fo llo wing: T able 1 -5 W all Mount I nst allation Kit Contents Hardware Item Quantity W all Mount brackets 2 Scre ws 8[...]

  • Página 24

    1-16 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Chapter 1 Overvi ew Mounting a Gateway or Optional Module[...]

  • Página 25

    CH A P T E R 2-1 Cisco Physical Access Gateway User Guid e OL-20932-02 2 Installing and Configur ing the Cisco Physical Access Gateway Contents This chapter includ es the follo wing informat ion: • Overvie w , page 2-2 • Package Contents, page 2-3 • Physical Ov ervie w and Port Description , page 2-3 • Installing the Cisc o Physical Access [...]

  • Página 26

    2-2 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Chapter 2 Installin g and Configuring the Cisco Physical Ac cess Gateway Overview Overview The Cisco Physical Access Gateway ( Figure 2-1 ) is installed near each d oor to provide access control and connections for card readers, door lo cks and other in put and outp ut devices. The Gateway is[...]

  • Página 27

    2-3 Cisco Physical Access Gateway User Guid e OL-20932-02 Chapter 2 Installing and Config uring the Cisco Physical Access Gateway Package Contents Package Contents Each Cisco Phys ical Access Gat e way include s the following: • Six End-Of-Line (EOL) 1K t ermination resistors (used fo r supervised input interf aces) • T wo mounting brack ets, w[...]

  • Página 28

    2-4 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Chapter 2 Installin g and Configuring the Cisco Physical Ac cess Gateway Physical Overview and Port Description Figur e 2-3 Cisco Ph ysical Access Gat ewa y P or ts and Connectors: T op V iew 1 Pow er—T wo-pin connector for V oltage In (VIN) and Ground (GND) to connect a 12 to 24 VDC extern[...]

  • Página 29

    2-5 Cisco Physical Access Gateway User Guid e OL-20932-02 Chapter 2 Installing and Config uring the Cisco Physical Access Gateway Physical Overview and Port Description LED Status T able 2-1 describes the Gate way modu le status LEDs: 7 Input interf aces—Three input interf aces used to sense the contac t closure. Each input ca n be config ured as[...]

  • Página 30

    2-6 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Chapter 2 Installin g and Configuring the Cisco Physical Ac cess Gateway Physical Overview and Port Description Input Port LEDs OFF Input is not conf igured GREEN Input is configured and in norm al state BLINKING GR EEN Input is configured, and is receiving and alarm or other data. BLINKING R[...]

  • Página 31

    2-7 Cisco Physical Access Gateway User Guid e OL-20932-02 Chapter 2 Installing and Config uring the Cisco Physical Access Gateway Installing the Cisco Ph ysical Access Gateway Installing the Cisco Physical Access Gateway • Before Y ou Begin, page 2-7 • Procedure, page 2-7 Before You Begin Before you install a Cisco Physical Access Gatew ay, ver[...]

  • Página 32

    2-8 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Chapter 2 Installin g and Configuring the Cisco Physical Ac cess Gateway Installing the Ci sco Physical Access Gateway Figur e 2-4 P ow er Connec tions f or the Cisco Ph ysical Acc ess Gatew ay Step 3 Connect one or two door reader de vices to the W iegand interf ace using one of the follo wi[...]

  • Página 33

    2-9 Cisco Physical Access Gateway User Guid e OL-20932-02 Chapter 2 Installing and Config uring the Cisco Physical Access Gateway Installing the Cisco Ph ysical Access Gateway Figure 2-5 sho ws the location of the Wie gand interf ace connections. The table describes the connections for 10-pin and 5-pin reader in terface connections. The wire connec[...]

  • Página 34

    2-10 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Chapter 2 Installin g and Configuring the Cisco Physical Ac cess Gateway Installing the Ci sco Physical Access Gateway Step 4 Connect input de vices to the Gatewa y: a. Insert two-pi n connector plugs into the inp ut ports (see Figure 2-7 ). b. (Optiona l, for supervise d input con nections [...]

  • Página 35

    2-11 Cisco Physical Access Gateway User Guid e OL-20932-02 Chapter 2 Installing and Config uring the Cisco Physical Access Gateway Installing the Cisco Ph ysical Access Gateway Figur e 2-7 Input Connections: Cisco Ph ys ical Access Gat ewa y and Reader Mo dule Step 5 Connect output de vices to the Gatew ay ( Figure 2-8 ). Each of the three Form C ([...]

  • Página 36

    2-12 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Chapter 2 Installin g and Configuring the Cisco Physical Ac cess Gateway Installing the Ci sco Physical Access Gateway Figur e 2-8 Output Con nections: Cisco Ph ysical Access Gat ew ay an d Reader Module Step 6 Connect optional e xpansion modul es to the Gate way, if ne cessary: a. Insert a [...]

  • Página 37

    2-13 Cisco Physical Access Gateway User Guid e OL-20932-02 Chapter 2 Installing and Config uring the Cisco Physical Access Gateway Installing the Cisco Ph ysical Access Gateway Figur e 2-9 CAN1 Connection s: Cisco Ph ysical A ccess Gatewa y and Reader Module Figur e 2-1 0 CAN Bus Wir ing Note On the last de vice in the CAN b us, set the CAN te rmin[...]

  • Página 38

    2-14 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Chapter 2 Installin g and Configuring the Cisco Physical Ac cess Gateway Installing the Ci sco Physical Access Gateway Step 7 Connect the Gate way to the IP netw ork by conn ecting an Ethernet ca ble to the ETH0 port, as shown in Figure 2-11 . Figure 2-1 1 ETH 0 Ether net Connection for the [...]

  • Página 39

    2-15 Cisco Physical Access Gateway User Guid e OL-20932-02 Chapter 2 Installing and Config uring the Cisco Physical Access Gateway Configuring and Ma naging the Gate way Using a Direct Connection Configuring and Managing the Gateway Using a Direct Connection T o enable the Gatew ay communication with the Cisco P AM appliance, connect a PC t o the E[...]

  • Página 40

    2-16 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Chapter 2 Installin g and Configuring the Cisco Physical Ac cess Gateway Configuring and Manag ing the Gateway Using a Direct Conn ection Note Other systems that are integrated with Cisco P AM, such as the V ideo Surveillance Manager (Cisco VSM), should use the same NTP serv er setting. Conn[...]

  • Página 41

    2-17 Cisco Physical Access Gateway User Guid e OL-20932-02 Chapter 2 Installing and Config uring the Cisco Physical Access Gateway Configuring and Ma naging the Gate way Using a Direct Connection Figur e 2-12 Login Scr een f or the Cisco Ph ysical Access Gatew ay The web administration pages appear , and are descri bed in the follo wing section s. [...]

  • Página 42

    2-18 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Chapter 2 Installin g and Configuring the Cisco Physical Ac cess Gateway Configuring and Manag ing the Gateway Using a Direct Conn ection Figure 2-13 Networ k Settings for the Cisco Ph ysical Access Gatew ay Step 2 (Optiona l) Enter th e DNS Server address if names (not IP addresse s) are us[...]

  • Página 43

    2-19 Cisco Physical Access Gateway User Guid e OL-20932-02 Chapter 2 Installing and Config uring the Cisco Physical Access Gateway Configuring and Ma naging the Gate way Using a Direct Connection Step 6 Perform addition al configu ration, ve rifi cation, and monitoring tasks as described in the Cisco Physical Access Manager User Guide . Changing th[...]

  • Página 44

    2-20 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Chapter 2 Installin g and Configuring the Cisco Physical Ac cess Gateway Configuring and Manag ing the Gateway Using a Direct Conn ection Upgrading the Gateway Firmwar e Using a Direct Connection Ti p Y ou can also upgrade the firmware for a single Gate w ay , or all Ga tew ays, over the net[...]

  • Página 45

    2-21 Cisco Physical Access Gateway User Guid e OL-20932-02 Chapter 2 Installing and Config uring the Cisco Physical Access Gateway Configuring and Ma naging the Gate way Using a Direct Connection Option 1: Local Disk T o upload a firmware f ile fro m a local on the connected PC: a. Choose the Local rad i o but t on , a s s h own i n Figure 2-15 . b[...]

  • Página 46

    2-22 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Chapter 2 Installin g and Configuring the Cisco Physical Ac cess Gateway Configuring and Manag ing the Gateway Using a Direct Conn ection Displaying Serial Numbers and Other Information Use the Show In ventory wi ndow to display the module serial number and other information, such as the mod[...]

  • Página 47

    2-23 Cisco Physical Access Gateway User Guid e OL-20932-02 Chapter 2 Installing and Config uring the Cisco Physical Access Gateway Configuring the Gateway Using the Cisco Physical Access Manager Configuring the Gateway Using the Cisco Physical Access Manager After the in itial Gateway configuration is c omplete, use the The Cisc o Physical Access M[...]

  • Página 48

    2-24 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Chapter 2 Installin g and Configuring the Cisco Physical Ac cess Gateway Resetting the Ci sco Physical Access Gateway Resetting the Cisco Physical Access Gateway Reset the Gate way to po werc ycle the module, restore the f actory settings, or delete the st ored logs and other data. The ef fe[...]

  • Página 49

    CH A P T E R 3-1 Cisco Physical Access Gateway User Guid e OL-20932-02 3 Connecting a Cisco Reader Module Overview The optional Cisco Reader Mo dule ( Figure 3-1 ) is simi lar to the Cisco Physical Access Gat ew ay, provid ing the same ports for W iegand readers and other inpu t and output de vices. The Cisco Reader Module is attached to a Cisco Ph[...]

  • Página 50

    3-2 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Chapter 3 Conn ecting a Cisco Reader Mod ule Package Contents The Cisco Reader Module is conn ected to a required Cisc o Physical Access Gateway using a CAN connection, as shown in Figure 3-2 . Figure 3-2 Cisco Reader Mo dule connected t o the Cisco Ph ysical Access Gat ewa y Package Contents[...]

  • Página 51

    3-3 Cisco Physical Access Gateway User Guid e OL-20932-02 Chapter 3 Connecting a Cisco Re ader Module Physical Overview and Port Description Physical Overview and Port Description Each Cisco Reader Module includes ports for connecti ng up to two doors and associated inpu t and output devices, as sho wn in Figure 3-3 and Figure 3-4 . Figure 3-3 Cisc[...]

  • Página 52

    3-4 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Chapter 3 Conn ecting a Cisco Reader Mod ule Physical Overview and Port Description Figure 3-4 Cisco Reader Module Por ts and Connectors: T op View 1 Power T wo-pin connector for V oltage In (V IN) and Ground (GND ) to connect a 12 to 24 VDC external po wer source. 2 CAN interfaces A 3-wire C[...]

  • Página 53

    3-5 Cisco Physical Access Gateway User Guid e OL-20932-02 Chapter 3 Connecting a Cisco Re ader Module Physical Overview and Port Description 6 Input in terfaces Three input interfaces used to sense the c ontact closure. Each input can be configured as supervised or unsupervised an d can be configured t o sense a Normally Open (NO) or Normally Close[...]

  • Página 54

    3-6 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Chapter 3 Conn ecting a Cisco Reader Mod ule Installing the Cisco Reader Module Status LEDs T able 3-1 describes the Gate way module status LEDs: Installing the Cisco Reader Module Installing the Cisco Reader Module is simi lar to installing the Gate way, except for th e follo wing: • There[...]

  • Página 55

    3-7 Cisco Physical Access Gateway User Guid e OL-20932-02 Chapter 3 Connecting a Cisco Re ader Module Installing the Cisco Reader Module See the “Power Opt ions and Requirements” section on page 1 -12 for more information. Figur e 3-5 P ow er Connection: f or the Cisco Reader Module Step 3 Connect the module t o the Gatew ay using a CAN b us: a[...]

  • Página 56

    3-8 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Chapter 3 Conn ecting a Cisco Reader Mod ule Installing the Cisco Reader Module Figur e 3-6 CAN1 Connection s: Cisco Ph ysical Access Gatew ay and Reader Module Figur e 3-7 CAN Bus Wir ing 1 CAN+ Connects to the posit iv e terminal of the CAN b us. 2 CAN- Connects to the ne gati v e terminal [...]

  • Página 57

    3-9 Cisco Physical Access Gateway User Guid e OL-20932-02 Chapter 3 Connecting a Cisco Re ader Module Installing the Cisco Reader Module Step 4 Connect one or tw o door reader de vices to the W iegand int erface using one of the follo wing configurations: • Connect a single door reader us ing all 10 Wi egand interface pins. • Connect one or tw [...]

  • Página 58

    3-10 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Chapter 3 Conn ecting a Cisco Reader Mod ule Installing the Cisco Reader Module Step 5 Connect input de vices to the module: a. Insert two-pi n connector plugs into the inp ut ports ( Figure 3-10 ). b. (Optiona l, for supervise d input con nections on ly ). Install tw o End-Of-Line (EOL) 1K [...]

  • Página 59

    3-11 Cisco Physical Access Gateway User Guid e OL-20932-02 Chapter 3 Connecting a Cisco Re ader Module Installing the Cisco Reader Module Figur e 3-1 0 Input Connections: Cisco Ph ys ical Access Gate wa y and Reader Mo dule Step 6 Connect output de vices to the module: a. Insert three-pin co nnector plugs into the output p orts ( Figure 3-11 ). b. [...]

  • Página 60

    3-12 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Chapter 3 Conn ecting a Cisco Reader Mod ule Installing the Cisco Reader Module – If the relay is normally open, use the C & NO conn ections. The circuit is closed when triggered. – If the relay is normal ly closed, use the C & NC connection s. The circuit is opened when triggere[...]

  • Página 61

    CH A P T E R 4-1 Cisco Physical Access Gateway User Guid e OL-20932-02 4 Connecting a Cisco Input Module Overview The optional Cisco Input Module ( Figu re 4-1 ) is attached to a Cisco Physical A ccess Gatew ay or Cisco Reader Module to pro vide additional connections for up to ten in put dev ices. Each connection can be confi gured as supervised o[...]

  • Página 62

    4-2 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Chapter 4 Conne cting a Cisco Input Module Package Contents The optional Cisco Input Module is con nected to a Cisco Physical Access Gateway or Cisco Reader Module using a CAN connection to pr ovide connect ions for additional inpu t devices, as, as sh own in Figure 4-2 . Figure 4-2 Cisco Rea[...]

  • Página 63

    4-3 Cisco Physical Access Gateway User Guid e OL-20932-02 Chapter 4 Connecting a Cisco In put Module Physical Overview and Port Description • Connector plugs: Physical Overview and Port Description Each Cisco Input Module inclu des 10 ports for co nnecting add itional input devices. as shown in Figure 4-3 . Figur e 4-3 Cisco Input Mo dule P or ts[...]

  • Página 64

    4-4 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Chapter 4 Conne cting a Cisco Input Module Physical Overview and Port Description Figur e 4-4 Cisco Input Module Port s a n d C o nn e cto r s : T op Vi e w 1 Power T wo-pin connector for V oltage In (V IN) and Ground (GND ) to connect a 12 to 24 VDC external po wer source. 2 CAN interf ace A[...]

  • Página 65

    4-5 Cisco Physical Access Gateway User Guid e OL-20932-02 Chapter 4 Connecting a Cisco In put Module Installing the Cisc o Input Module Status LEDs Each input port in cludes a status LED that indicates the fol lowin g information: Installing the Cisco Input Module Install a Cisco Input Module is pro vide additional i nput connectio ns for a Cisco R[...]

  • Página 66

    4-6 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Chapter 4 Conne cting a Cisco Input Module Installing the Ci sco Input Module Figure 4-5 Po wer Connections for the Input and Output Modul es Step 3 Connect the module t o the CAN b us: a. Insert a three-pin conn ector plug into the CAN1 port, as shown in Figure 4-6 . b. Connect the CAN wires[...]

  • Página 67

    4-7 Cisco Physical Access Gateway User Guid e OL-20932-02 Chapter 4 Connecting a Cisco In put Module Installing the Cisc o Input Module Figure 4-6 CAN Connections: Input and O utput Modules Figur e 4-7 CAN Bus Wir ing Step 4 Connect input de vices to the module: a. Insert two-pi n connector plugs into the inp ut ports. 1 CAN+ Connects to the positi[...]

  • Página 68

    4-8 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Chapter 4 Conne cting a Cisco Input Module Installing the Ci sco Input Module b. (Optiona l, for supervise d input con nections on ly ). Install tw o End-Of-Line (EOL) 1K t ermination resistors in each supervised in put interf ace (one terminator in each connector). Figure 4-8 sho ws the term[...]

  • Página 69

    CH A P T E R 5-1 Cisco Physical Access Gateway User Guid e OL-20932-02 5 Connecting a Cisco Output Module Overview The optional Cisco Output Modu le ( Figure 5-1 ) is attached to a Cisco Physical Access Gateway or Cisco Reader Module to pro vide additional connections for up to 8 outpu ts, each of which can be conf igured as Normally Ope n (NO) or [...]

  • Página 70

    5-2 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Chapter 5 Connec ting a Cisco Output Module Package Contents The Cisco Output Module is conn ected to a Cisco Physical Access Gateway or Cisco Reader Module using a CAN con nection to pro vide connections for additional output devi ces, as, as shown in Figure 5-2 . Figure 5-2 Cisco Reader Mo [...]

  • Página 71

    5-3 Cisco Physical Access Gateway User Guid e OL-20932-02 Chapter 5 Connecting a Cisco O utput Module Physical Overview and Port Description Physical Overview and Port Description Each Cisco Outpu t Module includes 10 ports fo r co nnecting addition al output de vices. as sho wn in Figure 5-3 and Figu re 5-4 . Figure 5-3 C isco Output Modu le P ort[...]

  • Página 72

    5-4 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Chapter 5 Connec ting a Cisco Output Module Physical Overview and Port Description Figure 5-4 C isco Output Modu le P orts and Connectors: T op View 1 Power T wo-pin connector for V oltage In (V IN) and Ground (GND ) to connect a 12 to 24 VDC external po wer source. 2 CAN interf ace A 3-wire [...]

  • Página 73

    5-5 Cisco Physical Access Gateway User Guid e OL-20932-02 Chapter 5 Connecting a Cisco O utput Module Physical Overview and Port Description Status LEDs Each output port i ncludes a stat us LED that indicates the follo wing information: 4 Output Interfaces Eight Form C (5A @ 30V) rel ay outputs. Each output can be config ured as either Normally Clo[...]

  • Página 74

    5-6 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Chapter 5 Connec ting a Cisco Output Module Installing the Cisc o Output Module Installing the Cisco Output Module Install a Cisco Output Module is pro vide additional output con nections for a Cisco Reader Modul e or Gateway Before You Begin V erify the follo wing: • V erify that the modul[...]

  • Página 75

    5-7 Cisco Physical Access Gateway User Guid e OL-20932-02 Chapter 5 Connecting a Cisco O utput Module Installing the Cisco Outp ut Module Figur e 5-5 P ow er Connections f or the Cisco Output Module Step 3 Connect the module t o the CAN b us: a. Insert a three-pin conn ector plug into the CAN1 port, as shown in Figure 5-6 . b. Connect the CAN wires[...]

  • Página 76

    5-8 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Chapter 5 Connec ting a Cisco Output Module Installing the Cisc o Output Module Figure 5-6 CAN Co nnections: Input and O utput Modules Figur e 5-7 CAN Bus Wir ing Step 4 Connect output de vices to the module: a. Insert three-pin co nnector plugs into the output p orts. b. Connect the wires fr[...]

  • Página 77

    5-9 Cisco Physical Access Gateway User Guid e OL-20932-02 Chapter 5 Connecting a Cisco O utput Module Installing the Cisco Outp ut Module – If the relay is normally open, use the C & NO conn ections. The circuit is closed when triggered. – If the relay is normal ly closed, use the C & NC connection s. The circuit is opened when triggere[...]

  • Página 78

    5-10 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Chapter 5 Connec ting a Cisco Output Module Installing the Cisc o Output Module[...]

  • Página 79

    6-1 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 APPENDIX 6 Safety Warnings Before you install the de vice, observ e the safety warn ings in this section. • Statement 1071—W arning Def inition, page 6- 1 • Statement 369—Po wer over Ethernet (PoE) IEEE 802.3af, page 6-6 • Statement 353—Thi s Product Must be Connected, page 6-7 ?[...]

  • Página 80

    6-2 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Appendix 6 Safety Warn ings V aroitus TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEIT A Tämä varoitusmerkki merk itsee vaaraa. T ilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja. Ennen kuin käsittelet laitteistoa, huomioi sähköpiirien käsittelemisee n liittyvät riskit ja tutustu onnettomuuksien yl eisiin ehkä[...]

  • Página 81

    6-3 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Appendix 6 Safety Warnings Avis o INSTRUÇÕES IMPORT ANTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. V ocê está em uma situação que poderá ser causadora de lesões corporais. Antes de iniciar a utilização de qualquer equipamento, tenha conh ecimento dos perigos envolvidos[...]

  • Página 82

    6-4 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Appendix 6 Safety Warn ings Avis o INSTRUÇÕES IMPORT ANTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. V ocê se encontra em uma situação em que há risco de lesões corporais. Antes de trabalhar com qualquer equipam ento, esteja ciente dos riscos que envolvem os circuitos elé[...]

  • Página 83

    6-5 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Appendix 6 Safety Warnings[...]

  • Página 84

    6-6 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Appendix 6 Safety Warn ings Statement 369—Power over Ethernet (PoE) IEEE 802.3af War ni ng This product must be connected to a Power over Eth ernet (PoE) IEEE 802.3af compliant power sou rce. Statement 369 Waarschuwing Dit product moet worden verbonden met een stroomvoorziening die compatib[...]

  • Página 85

    6-7 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Appendix 6 Safety Warnings Statement 353—This Product Must be Connected V aroitus Tämä tuote on liitettävä PoE (power -over -ethernet) IEEE 802.3af -yhteensopivaan virtalähteeseen. Attention Ce produit doit être conne cté à une source d'alimentation éle ctrique par câble Ethe[...]

  • Página 86

    6-8 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Appendix 6 Safety Warn ings Attention Ce produit doit être conne cté à une source d'alimentation éle ctrique par câble Ethernet (PoE) conforme à la norme IEE E 802.3af ou à une source d'a limentation limitée conform e à la norme IEC60950. Warnung Dieses Produkt muss entwed [...]

  • Página 87

    6-9 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Appendix 6 Safety Warnings Statement 1040—Product Disposal War ni n g Ultimate disposal of this product should be handl ed according to all national laws and regulat ions. Statement 1040 Waarschuwing Het uiteindelijke wegruimen van dit product dient te gesc hieden in overeenstemming met all[...]

  • Página 88

    6-10 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Appendix 6 Safety Warn ings Statement 1004—Installation Instructions War ni ng Read the installation instructions before conne cting the sy stem to the power source. Statement 1004 Waarschuwing Raadpleeg de installatie-instructies voorda t u het sy steem op de voedingsbron aansluit. V aroi[...]

  • Página 89

    6-11 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Appendix 6 Safety Warnings Advarsel Les installasjonsinstruksjonene før sy stemet kobles til strømkilden. Avis o Leia as instruções de instalação antes de ligar o sistema à fonte de energia. ¡Advertencia! Lea las instrucciones de instalació n antes de conectar el sistema a la red de[...]

  • Página 90

    6-12 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Appendix 6 Safety Warn ings[...]

  • Página 91

    A-1 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 APPENDIX A Environmental Specifications This appendix contain s the follo wing: • En vironmental Specifications for the Ci sco Physical Access Gate way , page A-1 • En vironmental Speci fications fo r the Cisco Reader Module, p age A-2 • En vironmental Specif ications for the Cisco Inpu[...]

  • Página 92

    A-2 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Appendix A E nvironmental Sp ecifications Environmental Specifications for the Cisc o Reader Module Environmental Specifications for the Cisco Reader Module Ta b l e A - 2 des cribes the en vironmental specif ica tions for the Cisco Reader Module. Environmental Specifications for the Cisco In[...]

  • Página 93

    A-3 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Appendix A En vironmental Specifications Environmental Sp ecifications for the Cisco Ou tput Module Environmental Specifications for the Cisco Output Module Ta b l e A - 4 describes the en vironmental specif ications for the Cisco Outp ut Module. W eight W ithout Plugs & Brackets: 1.24 lb[...]

  • Página 94

    A-4 Cisco Physical Access Gateway User Guide OL-20932-02 Appendix A E nvironmental Sp ecifications Environmental Specifications for the Cisco Outp ut Module[...]