Español dropdown-ico

Cisco Systems H.323 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Cisco Systems H.323. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Cisco Systems H.323 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Cisco Systems H.323 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Cisco Systems H.323, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Cisco Systems H.323 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Cisco Systems H.323
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Cisco Systems H.323
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Cisco Systems H.323
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Cisco Systems H.323 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Cisco Systems H.323 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Cisco Systems en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Cisco Systems H.323, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Cisco Systems H.323, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Cisco Systems H.323. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    CH A P T E R 3-1 Cisco H.323 Signaling Interface User Guide OL-4806-01 Rev. A14 3 Provisioning the Cisco HSI Introduction This chapter describes the data that must be pro visioned for t he Cisco H.323 Signal ing Interface ( HSI). The data is div ided into two areas: system conf igur ation and H.323 stack data. This chapter contains the follo wing s[...]

  • Página 2

    3-2 Cisco H.323 Signaling Interface User Guide OL-4806-01 Rev. A14 Chapter 3 Prov isioning the Cisco HSI Cisco HSI Configuration HSI starts up, it attempts to read the acti v e conf iguration, ch ecks that the conf iguration has been v erif ied, and ensures that the ch ecksum matches. If the acti v e conf iguration is not verif ied or if the checks[...]

  • Página 3

    3-3 Cisco H.323 Signaling Interface User Guide OL-4806-01 Rev. A14 Chapter 3 Provisioning the Cisco HSI Cisco HSI Configuration Introduction to MML Command Operation for HSI After the HSI software is installed, you can configu re additional items. The follo wing MML comman d examples sho w ho w to enable DTMF ca pability on the HSI. (For a de scrip[...]

  • Página 4

    3-4 Cisco H.323 Signaling Interface User Guide OL-4806-01 Rev. A14 Chapter 3 Prov isioning the Cisco HSI Cisco HSI Configuration Step 2 T o display the entire conf iguratio n, issue the follo wing command: rtrv-config T o display a subset of the conf iguration, on e can issue a command such as the follo wing: rtrv-config:sys_config_static Step 3 T [...]

  • Página 5

    3-5 Cisco H.323 Signaling Interface User Guide OL-4806-01 Rev. A14 Chapter 3 Provisioning the Cisco HSI Cisco HSI Configuration T able 3-3 Static System D ata P ar ameters Parameter T ype Description HOST_POR T_NUMBER1 [0-65535] The first po rt number to be used by the Cisco H SI. The default v alue is 0. Note This v alue must match the p eer port [...]

  • Página 6

    3-6 Cisco H.323 Signaling Interface User Guide OL-4806-01 Rev. A14 Chapter 3 Prov isioning the Cisco HSI Cisco HSI Configuration Pa voRedirPresInd [0-3] The v alue of the Pa vo redirecting number presentation indicator . (If this parameter is not provisioned, the default is Q.931 zero—no indication.) CliInDisplaySuppo rted STRING If this paramete[...]

  • Página 7

    3-7 Cisco H.323 Signaling Interface User Guide OL-4806-01 Rev. A14 Chapter 3 Provisioning the Cisco HSI Cisco HSI Configuration Changing Static System Data T o change static system data, you must first determine if it is acceptabl e to stop currently acti v e calls in 20 seconds. If it is acceptab le to stop activ e calls in 20 seconds, change stat[...]

  • Página 8

    3-8 Cisco H.323 Signaling Interface User Guide OL-4806-01 Rev. A14 Chapter 3 Prov isioning the Cisco HSI Cisco HSI Configuration Dynamic System Data T o m odify the dyn amic system da ta parame ters in Ta b l e 3 - 4 , use the sys_config_dyn amic MML name v ariable for the pr ov-add , pr ov-dlt , and pro v-ed commands. Y ou need not halt and restar[...]

  • Página 9

    3-9 Cisco H.323 Signaling Interface User Guide OL-4806-01 Rev. A14 Chapter 3 Provisioning the Cisco HSI Cisco HSI Configuration O VLDLEVEL1PERCENT Indicate s what percentage of calls sh ould be rejected when an overload condition occurs . Thi s parameter is used in conjun ction with the O VLDLEVEL1FIL TER parameter . The overload le vel 1 v alue is[...]

  • Página 10

    3-10 Cisco H.323 Signaling Interface User Guide OL-4806-01 Rev. A14 Chapter 3 Prov isioning the Cisco HSI H.323 Stack Configuration H.323 Stack Configuration The parameter nam e is based on the A SN.1 paths; but, in some cases, the par ameter nam e has been shortened for con v enience. For example, “ca pabilities” has been shortened to “caps.[...]

  • Página 11

    3-11 Cisco H.323 Signaling Interface User Guide OL-4806-01 Rev. A14 Chapter 3 Provisioning the Cisco HSI H.323 Stack Configuration Nonprovisionable Data The parameters in Ta b l e 3 - 5 cannot be altered through MML commands. MML Provisionable Data H.323 System Parameters The parameters in Ta b l e 3 - 6 are required for H.323 stack initiali zation[...]

  • Página 12

    3-12 Cisco H.323 Signaling Interface User Guide OL-4806-01 Rev. A14 Chapter 3 Prov isioning the Cisco HSI H.323 Stack Configuration Example prov-add:name=q931,maxCalls=2000 The Update T ype column in Ta b l e 3 - 7 sho ws when the change to a parameter takes effect once a change is made: • Immediate means that the effect of the change is immediat[...]

  • Página 13

    3-13 Cisco H.323 Signaling Interface User Guide OL-4806-01 Rev. A14 Chapter 3 Provisioning the Cisco HSI H.323 Stack Configuration RAS Parameters The parameters in Ta b l e 3 - 8 are required for RAS stack initializa tion. T o modify the RAS parameters, use the ras MML name variabl e for the prov-add , pr ov-dlt , and pro v-ed commands. In the foll[...]

  • Página 14

    3-14 Cisco H.323 Signaling Interface User Guide OL-4806-01 Rev. A14 Chapter 3 Prov isioning the Cisco HSI H.323 Stack Configuration allo wCallsWhenNonReg If this paramet er is present, it allo ws calls to proceed ev en if gatekeeper re gistration has not been done for the PGW 2200. NULL Not present Immediate manualRegistration If this parameter is [...]

  • Página 15

    3-15 Cisco H.323 Signaling Interface User Guide OL-4806-01 Rev. A14 Chapter 3 Provisioning the Cisco HSI H.323 Stack Configuration H.245 Parameters T o modify the H.245 parameters listed in Ta b l e 3 - 9 , use the h245 MML name variable for the pr ov-add, pro v-dlt and pro v-ed commands. In the follo wing example, the pro v-add command sets the H.[...]

  • Página 16

    3-16 Cisco H.323 Signaling Interface User Guide OL-4806-01 Rev. A14 Chapter 3 Prov isioning the Cisco HSI H.323 Stack Configuration Ta b l e 3 - 1 0 , Ta b l e 3 - 1 1 , and Ta b l e 3 - 1 2 list the parameters and modes related to the conf iguring of codecs. The array index [i] must be replaced with a valid braced i ndex from 1 to 20. The braced i[...]

  • Página 17

    3-17 Cisco H.323 Signaling Interface User Guide OL-4806-01 Rev. A14 Chapter 3 Provisioning the Cisco HSI H.323 Stack Configuration caps.table[i].audio.g7 22at56k INTEGER(1, 256) caps.table[i].audio.g7 22at48k INTEGER(1, 256) caps.table[i].audio.g7 231.maxAudioFrames INTEGER(1,256) caps.table[i].audio.g723 1.silenceSuppression INTEGER(0,1) caps.tabl[...]

  • Página 18

    3-18 Cisco H.323 Signaling Interface User Guide OL-4806-01 Rev. A14 Chapter 3 Prov isioning the Cisco HSI H.323 Stack Configuration Codec Selection The Cisco HSI negotiates the media stream codec to establish a match betw een the PSTN MGCP med ia gate way ( for exampl e, the Cisco AS5xxx series or Cisco MGX series) and the H .323 endpoint or gate w[...]

  • Página 19

    3-19 Cisco H.323 Signaling Interface User Guide OL-4806-01 Rev. A14 Chapter 3 Provisioning the Cisco HSI H.323 Stack Configuration The follo wing MML comman d exampl e sho ws the command sequence used to pr ovision t he call control parameters provid ed in the preceding table. Example mml > prov-sta::srcver=active, dstver=myconf > prov-ed:nam[...]

  • Página 20

    3-20 Cisco H.323 Signaling Interface User Guide OL-4806-01 Rev. A14 Chapter 3 Prov isioning the Cisco HSI H.323 Stack Configuration T able 3-14 Common Static System D ata P ar ameters Parameter Name Parameter V alues Description CarrierCodeM apping • “enabled”—a string that indicates the feature is enabled. • Blank (“”)—indicates th[...]

  • Página 21

    3-21 Cisco H.323 Signaling Interface User Guide OL-4806-01 Rev. A14 Chapter 3 Provisioning the Cisco HSI H.323 Stack Configuration The follo wing MML command e xample sho w s the command sequence used to p rovision t he static system data p aramete rs provided in the precedin g table. Example mml > prov-sta::srcver=active, dstver=myconf > pro[...]

  • Página 22

    3-22 Cisco H.323 Signaling Interface User Guide OL-4806-01 Rev. A14 Chapter 3 Prov isioning the Cisco HSI HSI Feature Configuration Ta b l e 3 - 1 6 presents common H.245 paramete rs for enabling t he G.729 codec. The follo wing MML command e xample sho ws the command sequence used to provision t he H.245 parameters provided in the preced ing table[...]

  • Página 23

    3-23 Cisco H.323 Signaling Interface User Guide OL-4806-01 Rev. A14 Chapter 3 Provisioning the Cisco HSI HSI Feature Configuration • Config uring G.726 on the Cisco HSI • Conf iguring G.72 9 Annex and G.729 An nex B Asymmetric Codec Treatment The Asymmetric Codec T reatment feature av erts the potential for in consistencies in codec selection ,[...]

  • Página 24

    3-24 Cisco H.323 Signaling Interface User Guide OL-4806-01 Rev. A14 Chapter 3 Prov isioning the Cisco HSI HSI Feature Configuration Refer to Cisco PGW and Cisco IOS documentation at w ww .cisco.com for further informat ion on these commands. T.38 Fax The T .38 Fax feature enables the HS I to alter a call, initially established fo r voice, to su ppo[...]

  • Página 25

    3-25 Cisco H.323 Signaling Interface User Guide OL-4806-01 Rev. A14 Chapter 3 Provisioning the Cisco HSI HSI Feature Configuration Support for the H.225 INFORMA TION message is enabled by defaul t. A crafts person can disable H.25 5 INFORMA TION message support through a ne w propert y called Information MsgDisabled b y issu ing the follo wing MML [...]

  • Página 26

    3-26 Cisco H.323 Signaling Interface User Guide OL-4806-01 Rev. A14 Chapter 3 Prov isioning the Cisco HSI HSI Feature Configuration Ta b l e 3 - 1 7 presents examples of conf iguration commands th at may be required to implement a particular G.Clear configuration. T able 3-1 7 Configur ing Clear Channel Clear Channel Parameters Example V alue Examp[...]

  • Página 27

    3-27 Cisco H.323 Signaling Interface User Guide OL-4806-01 Rev. A14 Chapter 3 Provisioning the Cisco HSI HSI Feature Configuration Configuring G.726 on the Cisco HSI The G.726 codec enables transcoding a PCM channel to or from an ADPCM data stream. The standard supports four da ta rates:1 6, 24, 32 and 40 kbit/sec. G.726 capability is adv ertised b[...]

  • Página 28

    3-28 Cisco H.323 Signaling Interface User Guide OL-4806-01 Rev. A14 Chapter 3 Prov isioning the Cisco HSI HSI Feature Configuration If a non-preferred G.726 d ata rate is selected o ver a higher -preference codec, th e HSI will continue with the call using the non-preferred data rate. This i s pref erable to the alternativ e (aborting the media str[...]

  • Página 29

    3-29 Cisco H.323 Signaling Interface User Guide OL-4806-01 Rev. A14 Chapter 3 Provisioning the Cisco HSI HSI Feature Configuration H245, caps.table[i].entryNo 7261, 7262, … Note Set this p arameter to a unique inte ger val u e prov-add: name=h245, caps.table[5].entry No=7261 prov-add: name=h245, caps.table[6].entry No=7262 H245, chan[i].audio.g72[...]

  • Página 30

    3-30 Cisco H.323 Signaling Interface User Guide OL-4806-01 Rev. A14 Chapter 3 Prov isioning the Cisco HSI HSI Feature Configuration H245, caps.table[i].audio. g726-generic.bitOrder 1,2 or 3 Note This f ield is a bitmask of 8 bits, and can take any value from 0...255. Refer to G.726 Annex B, sect ion B4.2 for a more detailed description. The value i[...]

  • Página 31

    3-31 Cisco H.323 Signaling Interface User Guide OL-4806-01 Rev. A14 Chapter 3 Provisioning the Cisco HSI HSI Feature Configuration Configuring G.729 Annex and G.729 Annex B Ta b l e 3 - 1 8 presents examples of conf iguration commands th at may be requi red to implement a particular confi guration of G.729 Annex A or G.729 Anne x B. H245, modes[i].[...]

  • Página 32

    3-32 Cisco H.323 Signaling Interface User Guide OL-4806-01 Rev. A14 Chapter 3 Prov isioning the Cisco HSI HSI Feature Configuration H245,modes[i].name “g7 29Anne xA” “g729Anne xB” “g729Anne xA wAnne xB” prov-ad d:name=h245,modes[4].name="g729 AnnexA" prov-ad d:name=h245,modes[5].name="g729 AnnexB" prov-ad d:name=h245[...]