Cisco Systems DPC3848VM manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Cisco Systems DPC3848VM. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Cisco Systems DPC3848VM o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Cisco Systems DPC3848VM se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Cisco Systems DPC3848VM, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Cisco Systems DPC3848VM debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Cisco Systems DPC3848VM
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Cisco Systems DPC3848VM
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Cisco Systems DPC3848VM
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Cisco Systems DPC3848VM no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Cisco Systems DPC3848VM y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Cisco Systems en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Cisco Systems DPC3848VM, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Cisco Systems DPC3848VM, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Cisco Systems DPC3848VM. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    OL - 3054 4 - 01 Cis c o Model DPC3848, DPC3848V, and DPC3848VM DO CSI S 3.0 24x 8 W i r el es s Resi dential G atew ay U ser G uide[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    P l ease R ead I m portant Rea d t his en t ire gu id e. I f t his gu id e p rovid es ins t a lla t io n or op era t ion in s t ru c t io ns , g i v e par ti cul ar a tte n ti o n to a ll s a f et y s t a t em en t s in c lu d ed in t his g u id e.[...]

  • Página 4

    N oti ces T r ad em ar k A ckn o wledg m ent s C is c o a nd t he C is c o l o g o a re t ra d e m a rks o r regi s t e red t ra d em a rk s o f C is c o a nd / o r it s a f f ilia t es in t he U . S . a nd o t her co u nt ries . T o view a lis t o f C is c o t ra d em a rks , g o t o t his U RL : w w w .cisco.co m/g o/ tr a d e m a r k s . D O C S[...]

  • Página 5

    C opy r i ght © 2 0 1 4 C is c o S ys t em s , I nc. A ll r ight s res erved . I nf o rm a t i o n in t hi s p u b li c a t i o n i s s u b j e c t t o c ha ng e w i t ho u t no t ic e . N o p a rt o f t his p u bli c a t ion m a y be r ep r od u ced or t r a n s m it t e d in a n y f orm, by p h ot oc op y, m icr of ilm, x er ogr a p h y, or any [...]

  • Página 6

    N oti ce to Instal ler s T h e s er v i c i n g i ns t r uc t i o ns i n t hi s no t i c e a r e f o r us e b y q ua l i f i ed s er v i c e per s o nnel o nl y . T o r ed uce t he risk o f e le ct ric s ho c k , d o no t per f o r m a ny s er vi c i ng o t her t ha n t ha t c o nt a i ned i n t he o per a t i ng in st r u c tio n s, u n le ss yo u[...]

  • Página 7

    M i tte i lung für C A TV - T ech n iker D ie in die se r Mitt e ilu n g au fg e f ü h rte n W artu n gs an we isu n ge n sin d au ssc h lie ßlic h fü r q u alifizie rte s F a c hper s o na l b es t i m m t . U m d i e G ef a hr ei nes el ek t r i s c hen S c hl a g s z u r ed uz i e r en, s o l l t en S i e k ei ne Wa r t ungs a r b ei t en d [...]

  • Página 8

    [...]

  • Página 9

    OL - 30 544 - 01 iii C ontents I M POR T AN T SA F ET Y I NST R UCT I O NS v U n i ted S t at es F C C Co m p l i an ce viii A bo u t T hi s G ui de x Int r o d u c in g th e DO CS IS 3. 0 W i r el es s R e si d e n ti al Gat ew ay 1 In tr o duc ti o n .................................................................................................[...]

  • Página 10

    [...]

  • Página 11

    I MP O RTANT S AFE TY I NS TRUCTI O NS OL - 30 544 - 01 v I M PORT ANT SAF ET Y I NST RUCT I ONS 1) R ea d t hes e i ns t r uc t i o ns . 2) K eep t h es e i ns t r uc t i o ns . 3) H e e d all w arn in g s. 4) F ollo w a ll in st ru c tio n s. 5) D o n ot u se t h is ap p arat u s n e ar wat e r. 6) Cl ea n o nl y w i t h d r y c l o t h. 7) D o n[...]

  • Página 12

    I MP O RTANT S AFE TY I NS TRUCTI O NS vi OL - 30544 - 01 P rotec t the P r oduct from L ight ning In a d d i t i o n t o d i s c o nnec t i ng t he A C p o w er f r o m t he w a l l o ut l et, d i s co nnec t t he s i gna l i npu t s . V eri fy the P owe r S ource from the On/ O ff P ow er Li ght When t he o n/o f f pow er l i ght i s not i l l um[...]

  • Página 13

    I MP O RTANT S AFE TY I NS TRUCTI O NS OL - 30 544 - 01 vi i S er vice W ar n ing s W A RNI NG: A v o i d e l e c t r i c s ho c k! Do no t o p e n t he c o v e r o f t hi s p r o duc t . Op e ni ng o r r e movin g th e cove r m a y e x p ose y ou to d a n ge r ou s volta ge s. I f you op e n th e cove r , you r w a r r a n ty w ill b e void . Th i[...]

  • Página 14

    Unite d S t at es FCC Compl ia nc e viii OL - 30544 - 01 U nit ed S tates FC C C om pliance This dev ic e h as b ee n t est ed and f o und t o c o mply wit h t h e limit s f o r a C lass B dig ita l dev ic e, pu rs u ant t o pa rt 15 o f t he FCC Rules . T hes e limi ts are d es igned t o pro vid e reas o nable p r ot e c tio n ag ainst s uc h inte[...]

  • Página 15

    Unite d S t at es FCC Compl ia nc e OL - 30 544 - 01 ix 2.4 G and 5 G W i - Fi T he eq ui pment o pera t es in t he 24 00 - to - 2483. 5 M Hz, the 5150 - to - 5350 MH z, an d the 5470 - to - 5725 M H z f re q ue n c y r ang e. R F E xp o sur e S tatem en ts No te : T h i s tr a n sm i tte r m u st n ot b e co - lo c at ed o r o pera ted in c o nj u[...]

  • Página 16

    About This G uide x OL - 30544 - 01 A bout This G uide I ntroduct ion Welc o m e. T his gu id e p rovid es ins t ru c t io ns a nd rec om m en d a t io ns f o r p la c ing, ins t a ll i ng , c o nf ig u ri ng , o p e ra t ing , m a i nt a i ni ng , a nd t r o u b l es ho o t i ng t he D P C 3 8 4 8 , DPC 3848V , an d DP C3848V M DOC SI S 3. 0 W i r[...]

  • Página 17

    OL - 30 544 - 01 1 I ntrodu ct io n T his c ha p t er p rov id es a n o verview of res id ent ia l g a t ewa y f ea t u res , ind ic a t o rs , a nd c o nnec t o rs t o hel p y o u b e c o m e f a m i l ia r wi t h t he r e si de n t i al gate w a y a n d th e be n e fi ts i t offe r s. Th i s ch apt e r a l so l i sts th e a cce s s or i es a nd e[...]

  • Página 18

    Cha pte r 1 I n t rod u ci n g th e D O C S I S 3 . 0 Wi r el ess R esi d en ti al G atew ay 2 OL - 30544 - 01 I ntr oduc t io n Yo u r new C is c o ® M o de l DPC 3848, DPC 3848V , o r DPC 3848V M DOC SI S 3. 0 W i r e l e ss Res id ent ia l Ga t ewa y is a h igh - p erf orm a nc e ho m e ga t ewa y t ha t c o m b ines a c a bl e mo de m, r o u t[...]

  • Página 19

    W ha t 's In t he Ca r t on? OL - 30 544 - 01 3 W ha t' s In the C art on? W hen yo u rec eive yo u r res id ent i a l ga t ewa y, yo u s hou ld c hec k t he equ ip m ent a nd a c c e s s o ri e s t o ve ri f y t ha t ea c h i t em i s in t he c a rt o n a nd t ha t e a c h it em i s u nd a m a g e d . T he c a rt o n c o nt a i ns t he f[...]

  • Página 20

    Cha pte r 1 I n t rod u ci n g th e D O C S I S 3 . 0 Wi r el ess R esi d en ti al G atew ay 4 OL - 30544 - 01 F ront P anel D escri ptio n Th e fr o n t pan e l of y o ur r e si de n ti al g ate w ay pr ov i de s LED status i n di cato r s th at ind ic a t e ho w w el l a nd a t w ha t s t a t e yo u r res i d ent ia l ga t ewa y is o p era t i ng[...]

  • Página 21

    Fr ont Pane l D e s c r iption OL - 30 544 - 01 5 8 WP S — O FF ( norm a l c ond it io n) , ind ic a t es t h a t t he wireles s s et u p is not a c t ive. B linking in d ic a t es t he u s er ha s a c t iva t ed wirele s s s et u p t o a d d new W P S c lient s on t he wireles s net w ork 9 MoC A ( O p t io na l) — O N , ind ic a t es a n a c [...]

  • Página 22

    Cha pte r 1 I n t rod u ci n g th e D O C S I S 3 . 0 Wi r el ess R esi d en ti al G atew ay 6 OL - 30544 - 01 B ack P anel D escri ptio n T he f o llo wing illu s t ra t io n id ent if ies t he ba c k p a ne l c om p onen t s o n t h e res id ent ia l ga t ewa y. D es c rip t io ns f or ea c h co m p onen t f o llo w t he illu s t ra t ion. I mpo [...]

  • Página 23

    B ack P anel D escr i p ti o n OL - 30 544 - 01 7 4 RESET — A mo me n tar y pr e ssi n g (1 - 2 se co n ds) o f th i s b utton pe r fo r ms a so ftw a r e res et t he d e v ic e . P r es s i ng a nd ho l d i ng t he b u t t o n f o r m o re t ha n t e n s e c o nd s f i r st c a u s es a res et - to - f a c t o ry - de faul t of al l se tt i n g [...]

  • Página 24

    Cha pte r 1 Intr oduc i ng t he DOC SI S 3 . 0 W ir e l e s s Resi d en ti al G atew ay 8 OL - 30544 - 01 Top P anel D escri pti on T he W P S b u t t o n o n t he t o p p a ne l o f t he re s i d e nt ia l g a t e w ay sh o w s th e sta tus o f t h e W ireles s P ro t ec t ed S et u p ( W P S ) a nd P a g e f ea t u res . 1 W I RELESS SET U P B ut[...]

  • Página 25

    OL - 30 544 - 01 9 I ntrodu ct io n T his c h a p t er d es c ribes how t o p ro p erly ins t a ll t he res id ent ia l ga t ewa y a nd c o nnect t he res id ent ia l g a t ewa y t o a c o m p u t er a nd o t her d ev ic es . 2 Cha p te r 2 In sta llin g t h e DOCSIS 3.0 Wir eless Resid en t i al G ateway I n This C hapt e r  I ns t a lla t ion [...]

  • Página 26

    Cha pte r 2 I n st all i n g th e D O C S I S 3. 0 W i r el ess Resi den ti al G atew ay 10 OL - 30544 - 01 Inst allat i on P repara ti o ns B ef o re ins t a lling t he res id ent i a l ga t ewa y , m a ke s u re t ha t y o u r s ys t em m eet s or ex c eed s t he requ irem ent s lis t ed in t his s ec t io n. A l s o, m a ke s u re t ha t y o u h[...]

  • Página 27

    In s t a lla t io n Pr e pa r a t ions OL - 30 544 - 01 11 I nf orm at ion Your Serv i c e Prov ider N eeds You will nee d t o give you r s ervice p rovid er t he f ollo wing inf o rm a t io n, which is p rint ed o n t he ba r c od e la bel a t t a c hed t o t he d ev ic e:  T he S eria l N u m ber ( S / N) o f t he res id ent ia l g a t ew a y [...]

  • Página 28

    Cha pte r 2 I n st all i n g th e D O C S I S 3. 0 W i r el ess Resi den ti al G atew ay 12 OL - 30544 - 01 C o ns id er t hes e reco m m end a t io ns :  C hoo s e a loc a t ion c lo s e t o y ou r c o m p u t er if yo u will a ls o u s e t he res id ent ia l ga t ewa y f or h igh - s p eed I nt ernet s ervi c e.  C hoo s e a lo c a t io n t[...]

  • Página 29

    I ns ta l la t ion P r e pa r a tions OL - 30 544 - 01 13  D rill wit h a 3 / 1 6 - in . wood or ma s on ry bi t , a s a p p ropri a t e f or t h e wa ll com p os ition  A c op y of t he wa ll - m o u nt i ng i ll u s t ra t i o ns s ho w n o n t he f o ll o w i ng p a g es L oc a t ion a nd Dim e ns ions of t he Wa ll - Mount ing S lot s T h[...]

  • Página 30

    Cha pte r 2 I n st all i n g th e D O C S I S 3. 0 W i r el ess Resi den ti al G atew ay 14 OL - 30544 - 01 M ount ing t he Wire le s s Re s ide nt ia l G a t e w a y on a Wa ll 1 U s ing a d rill wit h a 3 / 1 6 - inch bit , d rill t wo holes a t t he s a m e he i g ht a nd 4 inc he s a p a rt . Not e : T he p rec ed ing gr a p hi c il l u s t ra [...]

  • Página 31

    I n stal l th e W i r el ess Resi d en ti al G atew ay OL - 30 544 - 01 15 Inst all t he W ir eless R eside nti al G atew ay T his s ec t io n d es c ribes ho w t o c o nnect yo u r res id ent ia l ga t ewa y t o s u p p o rt t he s ervic es t ha t t he res id ent i a l g a t ewa y o f f ers . C o n n ect Devi ces to t h e W ir e less R esiden tial[...]

  • Página 32

    Cha pte r 2 I n st all i n g th e D O C S I S 3. 0 W i r el ess Resi den ti al G atew ay 16 OL - 30544 - 01 C o n n ect t he Wi r eless Resident ial Gateway T he f o llo wing ins t a lla t ion p ro c ed u re en s u res p ro p er s et u p a nd c onf ig u ra t ion f o r t he res i d ent i a l g a t ewa y. 1 C hoo s e a n a p p rop ria t e a nd s a f [...]

  • Página 33

    I n stal l th e W i r el ess Resi d en ti al G atew ay OL - 30 544 - 01 17 5 L oc a t e t he A C p o w er c o rd p ro vid ed w it h yo u r res id ent ia l ga t ewa y. C onnec t t he ba rre l c o nnec t o r en d o f t he p o we r c o rd int o t he p o we r i np u t o n t he b a c k o f t he res id ent i a l g a t e w a y . T he n, p l u g t he o t h[...]

  • Página 34

    Cha pte r 2 I n st all i n g th e D O C S I S 3. 0 W i r el ess Resi den ti al G atew ay 18 OL - 30544 - 01 M o C A Ins ta lla ti on G u id e lin es Mo C A i s a n i n - ho m e d is t rib u t io n t ec hn o lo g y t ha t levera ges t he c o a x c a b le net w o rks t ha t e x i s t i n m o re t ha n 9 0 % o f U S ho u s eho ld s . Mo C A is a n a t[...]

  • Página 35

    M o C A In s t a lla t ion Guid e line s OL - 30 544 - 01 19  Ide n t i fy so u rc es o f nois e a nd int erf erence on t he M o C A s p ec t ru m .  Re - qu a lif y a d d it io na l c o a x o u t let s t o s u p p ort MoC A - ena bl ed d evic es a nd s ervic es . Pr e - I nsta l la ti on I nstruc ti ons P rior t o ins t a lling MoC A , c o m[...]

  • Página 36

    Cha pte r 2 I n st all i n g th e D O C S I S 3. 0 W i r el ess Resi den ti al G atew ay 20 OL - 30544 - 01 7 W ai t a fe w s ec o nd s f o r t he d evic e t o be d is c ov ered . W hen d is c o vered , a n L E D la b eled MoC A s ho u l d t u rn o n. A t t hi s p o i nt , a Mo C A no d e s ho u l d b e a c t i ve in t he net w o r k . 8 I f y o u [...]

  • Página 37

    OL - 30 544 - 01 21 I ntrodu ct io n T hi s c ha p t e r d e s c ri b e s t he b eha v io r o f t he f ro nt p a nel i nd i c a t o rs whe n t he res id ent ia l ga t ewa y is f irs t p owered u p , d u ring norm a l o p era t ions , a nd in s p ec ia l c o nd it io ns . 3 Cha p te r 3 O pe ra t i on of Fr ont P a ne l I ndi c a t or s I n This C h[...]

  • Página 38

    Cha pte r 3 Ope r a t ion of Fr ont P a ne l Indi c a t or s 22 OL - 30544 - 01 I n itia l P o w er O n, C a lib ra tio n , an d R e g ist ra t io n (A C P ow e r appl ied) Wr it er s : D u p lica t e t h is obj e c t a nd r emove t h e or igi n a l obj ect f rom you r book o bj ec t . Rena m e t he t op ic d es c rip t io n wi t h t he p a rt nu m[...]

  • Página 39

    Nor ma l O pe r a tions (A C P owe r Appli e d) OL - 30 544 - 01 23 N orm al O perat ion s ( A C P ow er A ppli ed) T he f o llo w ing c ha rt i llu s t ra t es t he a p p ea ra nc e o f t he res id ent ia l g a t ewa y f ro nt p a nel L E D s t a t u s ind ic a t o rs d u ring n o rm a l op era t ions whe n A C p o wer is a p p lied t o t he ga t [...]

  • Página 40

    Cha pte r 3 Ope r a t ion of Fr ont P a ne l Indi c a t or s 24 OL - 30544 - 01 S peci al C ondit ion s T he f o llo w ing c ha rt d es c rib es t he a p p ea ra nc e of t he res i d ent i a l ga t ewa y f ro nt p a nel L E D s t a t u s i nd i c a t o rs d u ri ng s p e c ia l c o nd i t i o ns t o s ho w w he n y o u ha ve b e en d eni ed net w o[...]

  • Página 41

    OL - 30 544 - 01 25 I ntrodu ct io n Th i s c h apte r de scr i b e s th e mo st c ommo n i ssue s th at may o cc ur afte r t he r es id ent ia l ga t ewa y is in s t a lled a nd p rovid es p o s s ib le s olu t io ns a nd t ip s f o r i m p ro ved p erf o rm a nc e o f t h e res id ent ia l ga t ew a y . 4 Cha p te r 4 T r oubl e s hoot i ng t he [...]

  • Página 42

    Cha pte r 4 T r o u b l esho o t i n g th e D O CSI S 3. 0 W i r el ess R esi d en ti al G atew ay 26 OL - 30544 - 01 Frequen tl y A sked Q uesti on s T his s ec t io n p rovi d es a ns wers t o c om m o n qu es t io ns a bo u t t he res id ent i a l ga t ewa y . H ow D o I C onfi gure TC P / I P P rotoc ol? T o c onf ig u re T C P / I P p ro t o c[...]

  • Página 43

    Fr e que nt ly As k e d Ques t ions OL - 30 544 - 01 27 8 To spe ci fy D N S se r v e r addr e ss se tti n g s, do o n e of th e fol l ow i n g :  T o g et a D NS s erver a d d res s a u t om a t ic a lly u s ing D HC P , c lic k Ob t a i n DNS ser v er addr e ss a uto matically , a nd t he n c li c k OK .  T o s p ec if y a D NS s erver a d [...]

  • Página 44

    Cha pte r 4 T r o u b l esho o t i n g th e D O CSI S 3. 0 W i r el ess R esi d en ti al G atew ay 28 OL - 30544 - 01 5 C lic k Optio ns i n t he T C P / I P wi nd o w, a nd t hen c l i c k Activ e i n t he T C P / I P O p t io ns w i nd o w . Not e : Ma k e s u re t ha t t he Lo a d o nly w he n ne e ded optio n is u n ch e ck e d . 6 V e r i fy t[...]

  • Página 45

    Fr e que nt ly As k e d Ques t ions OL - 30 544 - 01 29 5 C lic k t he X i n t he u p p er - ri g ht c o rne r o f t he wi nd o w t o c l o s e t he C o m m a nd P rom p t w ind o w. Yo u ha ve c o m p let ed t his p ro c ed u re. Not e : I f y o u c a nno t a c c es s t he I nt ernet , c o nt a c t y o u r s erv ic e p ro vid er f o r f u rt her a[...]

  • Página 46

    Cha pte r 4 T r o u b l esho o t i n g th e D O CSI S 3. 0 W i r el ess R esi d en ti al G atew ay 30 OL - 30544 - 01 W ha t i f I D o N ot S ubsc ribe to C abl e TV ? I f c a ble T V is a va ila b le in y ou r a rea , d a t a s ervice m a y b e m a d e a va ila b le wit h or wit hou t s u b s c ribing t o c a ble T V s ervice. C o nt a c t yo u r [...]

  • Página 47

    Comm on Tr ouble s hoot i ng Is s ue s OL - 30 544 - 01 31 C om m on Troubl e sh oo tin g Is sues Th i s se cti o n de scr i be s co mmo n pr o bl e ms an d o ffe r s sol uti on s. I don' t underst and the f ront pane l s tat us i ndic at or s S ee Ope rati on of Front Panel I ndi c ators ( o n p a g e 21 ) , f o r m o re det a iled inf o rm a[...]

  • Página 48

    Cha pte r 4 T r o u b l esho o t i n g th e D O CSI S 3. 0 W i r el ess R esi d en ti al G atew ay 32 OL - 30544 - 01 T ips f o r I m p roved P erf o rm an ce I f y o u r res id ent ia l g a t ewa y d oes not p erf o rm a s ex p ec t ed , t he f o llowing t ip s m a y help . I f yo u need f u rt her a s s is t a nc e, c o nt a c t yo u r s ervi c e[...]

  • Página 49

    OL - 30 544 - 01 33 I ntrodu ct io n I f you ha ve t ec hn ic a l qu es t ions , c a ll C is c o Se r v i ce s fo r assi sta n ce . Fo llo w t he m enu o p t io ns t o s p ea k w it h a s ervic e engineer. A c c es s y o u r c o m p a ny's ex t ra net s it e t o view o r o rd er a d d i t io na l t e c hnic a l p u b li c a t i o ns . F o r a [...]

  • Página 50

    A m er i cas Head qu ar ters Ci sco S yste m s, In c. 170 Wes t Tas m an Dr i v e S an J os e, CA 95134 - 1706 U SA h ttp ://w w w .c i s c o .c o m T e l : + 1 - 408 526 - 4000 +1 - 800 553 - 6387 Fa x : + 1 - 408 527 - 0883 T hi s doc um ent i nc ludes v ar i ous t radem ark s of C i s c o S y s t em s , I nc . P leas e s ee t he Not ic es s ec t[...]