Cisco Systems ATA 186 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Cisco Systems ATA 186. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Cisco Systems ATA 186 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Cisco Systems ATA 186 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Cisco Systems ATA 186, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Cisco Systems ATA 186 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Cisco Systems ATA 186
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Cisco Systems ATA 186
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Cisco Systems ATA 186
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Cisco Systems ATA 186 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Cisco Systems ATA 186 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Cisco Systems en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Cisco Systems ATA 186, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Cisco Systems ATA 186, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Cisco Systems ATA 186. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Corporate He adquarters Cisco System s, Inc . 170 West Ta sman Drive San Jos e, CA 95134 -1706 USA http://www.ci sco.com Tel: 408 526-4000 800 553- NETS (638 7) Fax: 408 526-4100 Cisco A T A 1 86 and Cisco A T A 1 88 Analog T elephone A daptor A dministrator ’ s Guide (SCCP) Text Pa rt Num ber: OL -3141-01[...]

  • Página 2

    THE SPECIFICATIONS AND INFORMATION REGARDING THE PRODUCT S IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ALL STATEMENT S, INFORMATI ON, AND RECOMMENDA TIONS IN T HIS MANUAL ARE BELIEVED TO BE ACCURATE BU T ARE PRESEN TED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRE SS OR IMPLIED. USERS MUST TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR THEIR APPLICATION OF ANY PRODUC[...]

  • Página 3

    iii Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Adapto r Administra tor’s Guide (SCC P) OL-3141-01 CONTENTS Preface ix Overvi ew ix Audienc e ix Organi zation ix Conv enti ons x Relat ed Do cume ntatio n xii Obtain ing Docu mentati on xii Cisco. com xi i Document ation C D-ROM xi ii Orderi ng Documenta tion x iii Docu menta tion Fe edb ack x[...]

  • Página 4

    Cont ent s iv Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Instal ling the Cis co ATA 2-1 Network Re quiremen ts 2-2 Safety Reco mmendation s 2-2 What the Ci sco ATA Packag e Includ es 2-2 What You Nee d 2-3 Instal lati on Pro cedu re 2-3 Power-Do wn Procedur e 2-6 Configur ing the Cisco ATA[...]

  • Página 5

    Content s v Cisco ATA 186 and Cisc o ATA 188 Analog Tele phone Adaptor Adm inistrator ’s Guide (SCCP) OL-3141-01 Parameter s and Defaults 5-1 Config uratio n Text Fi le Templa te 5-2 User Int erface ( UI) Parame ter 5-3 UIPasswo rd 5-3 Paramet ers for Con figu ration Method and Encr yption 5-4 UseTFTP 5-4 TftpU RL 5-4 Encryp tKey 5-5 Network Pa r[...]

  • Página 6

    Cont ent s vi Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Tone P aramet er Synt ax 5-21 How to Calcul ate Sca ling Fac tors 5-22 Recommende d Values 5-22 Specif ic Cal l-Prog ress Tone Pa ramete r Info rmation 5-23 NPrint f 5-26 TraceF lags 5- 27 Medi aPo rt 5-27 Configur ing and Debu gging[...]

  • Página 7

    Content s vii Cisco ATA 186 and Cisc o ATA 188 Analog Tele phone Adaptor Adm inistrator ’s Guide (SCCP) OL-3141-01 Runn ing the Ex ecu table Fi le 7-4 Upgrade Requ irements 7-5 Syntax 7-5 Upgrade Proc edure 7-5 Confi rming a Su cces sful S ignal ing Image U pgra de 7-6 Using a We b Browser 7-6 Using th e Voice Configur atio n Menu 7-7 Troubles ho[...]

  • Página 8

    Cont ent s viii Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Cisco ATA Style Conf eren ce Ca lling Proc edure A-7 Voice Menu Codes B-1 Cisco ATA Speci fication s C- 1 Phys ical S pecif icati ons C-1 Electr ica l Spec ificat ions f or Cis co AT A C-2 Envir onmenta l Specif icatio ns C-2 Immun[...]

  • Página 9

    ix Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Adapto r Administra tor’s Guide (SCC P) OL-3141-01 Preface Overview The Cisco AT A 186 and Cisco AT A 188 An alog T elephon e Adapt or Adm inistrator’ s Guid e (SCCP ) pro vides th e informati on you need to install , conf igur e and man age the Cisco A T A 186 and Cisco A T A 188 on a Skinny [...]

  • Página 10

    x Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Preface Conv ent ions Conven tions This docu ment u ses t he fol lowing conventions : • Altern ativ e keywords are groupe d in braces and se parated by vertica l bars (fo r example, { x | y | z }). • Arguments fo r which you suppl y v alues [...]

  • Página 11

    xi Cisco ATA 186 and Cisc o ATA 188 Analog Tele phone Adaptor Adm inistrator ’s Guide (SCCP) OL-3141-01 Pre face Convent ions Ti p Means the follo wing information will help yo u solve a p r oblem . The tips informat ion migh t not be troublesh ooting or even an acti on, but co uld be use ful inf ormati on, si milar to a Timesav er . Cautio n Mea[...]

  • Página 12

    xii Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Preface Related Documenta tion Related Documentation • Read Me F irst - AT A Boot Lo ad Infor mation • Cisco A T A 186 and Cisco 188 Ana log T e lephone Ada ptor At a Glance • Re gulato ry Complian ce and Safety In formati on for the Cis[...]

  • Página 13

    xiii Cisco ATA 186 and Cisc o ATA 188 Analog Tele phone Adaptor Adm inistrator ’s Guide (SCCP) OL-3141-01 Pre face Obtaining Documentation Internatio nal Cisco web sites can be accessed from this URL: http://www .cisco.co m/public/countr ies_languages. shtml Documenta tion CD-ROM Cisco documentati on and additio nal literature are a v ailable in [...]

  • Página 14

    xiv Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Preface Obtain ing Technical Assista nce Obtaining Tech nical Ass istance Cisco pr ov ides Cisco .com, which inclu des the Cis co T echnic al Assistan ce Cente r (T A C) W ebsit e, as a sta rting point for all techni cal assis tanc e. Cus tome[...]

  • Página 15

    xv Cisco ATA 186 and Cisc o ATA 188 Analog Tele phone Adaptor Adm inistrator ’s Guide (SCCP) OL-3141-01 Pre face Obtaining Additional Publications and Information All custo mers, pa rtners , and resel lers who ha v e a va lid Cisc o service co ntra ct hav e com plete acces s to the technical support resources on the Cisco T A C website. Some serv[...]

  • Página 16

    xvi Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Preface Obtainin g Additi onal Publicat ions and Info rmation • Int ernet Pr otoc ol J our nal is a quarte rly journal pub lished by Cisco Systems for engineering professiona ls in volved in the design, development, and ope ration of public [...]

  • Página 17

    C HAPTER 1-1 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) OL-3141-01 1 Cisco Analog Telephone Adaptor Overview This secti on describe s the hardwar e and software features of the Cisco Analo g T eleph one Adap tor (Cisco A T A) and includes a brief ov ervie w of the Skinn y Client Control Protocol (SCCP[...]

  • Página 18

    1-2 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Chapter 1 Cisco Analog Telephone Adaptor Ove rview Overview of the Skinny Client Control P rotocol Figur e 1 -2 The Cisco A T A 186 a s an Endpoint in a n SCCP Netw or k Figur e 1 -3 The Cisco A T A 18 8 as an Endpoi nt in an SCCP Netw or k Ov[...]

  • Página 19

    1-3 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) OL-3141-01 Chapter 1 Cisco Analog Telephone Ada ptor Overvi ew Hard ware Overv iew Figur e 1 -4 SCCP Archit ec tur e Hardware Overview Cisco A T As are co mpact, ea sy-to-in stall de vices. Figure 1-5 sh o ws the rear panel o f the Cisco A T A 18 6. Figur[...]

  • Página 20

    1-4 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Chapter 1 Cisco Analog Telephone Adaptor Ove rview Hardwa re Overview The unit provides t he fol lowing conne ctors and ind icators : • 5V po we r connec tor . • T wo RJ-11 FXS (Foreign Exchan ge Stati on) por ts—The C isco A T A supp or[...]

  • Página 21

    1-5 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) OL-3141-01 Chapter 1 Cisco Analog Telephone Ada ptor Overvi ew Software Features Note If the func tion button blinks sl o wly , the Cisco A T A cannot find the DH CP server . Check your Ether net conne ctions and m ake sure t he DH CP server i s av aila b[...]

  • Página 22

    1-6 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Chapter 1 Cisco Analog Telephone Adaptor Ove rview Software F eatures When ope rating with a low-bit-rat e codec, the Cisco A T A ca n support either two G.7 23.1 conn ections o r one G. 729 conne ction. The s election of G.72 3.1 or G .729 mu[...]

  • Página 23

    1-7 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) OL-3141-01 Chapter 1 Cisco Analog Telephone Ada ptor Overvi ew Software Features • Ring cade nce fo rmat • Silence su ppression • Lo w-bit-rate co dec selection • R T P media p ort co nfiguration • Hook-fl ash detec tion timin g configuration ?[...]

  • Página 24

    1-8 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Chapter 1 Cisco Analog Telephone Adaptor Ove rview Software F eatures Mid-call Services The method of initiat ing and using mid-call services for the SCCP protocol dif fers accor ding to mode. The fol lo wing three modes are a v ailable for in[...]

  • Página 25

    1-9 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) OL-3141-01 Chapter 1 Cisco Analog Telephone Ada ptor Overvi ew Installati on and C onfigurat ion Overvie w Installation an d Configurati on Overview Ta b l e 1 - 3 provid es the basic steps required to insta ll and config ure the Cisco A T A to make it op[...]

  • Página 26

    1-10 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Chapter 1 Cisco Analog Telephone Adaptor Ove rview Installa tion and Con figuration O verview[...]

  • Página 27

    C HAPTER 2-1 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) OL-3141-01 2 Installing the Cisco ATA This secti on provides instruc tions for in stalling the Ci sco A T A 186 and Cisco A T A 188. Before you perform the installa tion, make sure you ha ve met the follo win g prerequisites: • Planne d the net[...]

  • Página 28

    2-2 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Chapter 2 Insta lling the Cisco ATA Netwo rk Requiremen ts Network Requi rements The Cisc o A T A acts as an end point on an IP te lephony network. The following equipm ent is requi red: • Cisco CallManag er versio n 3.0 or later • V oic e[...]

  • Página 29

    2-3 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) OL-3141-01 Chapter 2 Insta lling the Cisco ATA What Y ou Need • Re gulato ry Complian ce and Safety In formation for th e Cisco AT A 186 and Cisco AT A 1 88 • 5V po wer ad aptor • Po wer co rd Note The Cisco A T A is intended for us e only with th e[...]

  • Página 30

    2-4 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Chapter 2 Insta lling the Cisco ATA Installa tion Proced ure Figur e 2-1 Cisco A T A 18 6 Rear P a nel Connectio ns Figur e 2-2 Cisco A T A 18 8 Rear P anel Connections Proc edure Step 1 Place the Ci sco A T A near an electrical po wer outlet [...]

  • Página 31

    2-5 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) OL-3141-01 Chapter 2 Insta lling the Cisco ATA Install atio n Procedu re If you ar e connec ting a t elephone set that was p reviously conne cted to a n active telephone line, unp lug the tel ephone line cord f rom the wall jack and plug i t into t he Pho[...]

  • Página 32

    2-6 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Chapter 2 Insta lling the Cisco ATA Power-D own Procedu re Power-Down Procedure Cautio n If you need t o power down Cisco A T A 186 or C isco 18 8 at any tim e, use the fol lowing power -down procedu re to prev ent d amage to the unit. Proc ed[...]

  • Página 33

    C HAPTER 3-1 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) OL-3141-01 3 Configuring the Cisco ATA for SCCP This se ction de scribes how to configure t he Cisco A T A to op erate w ith th e Skinny Cli ent Cont rol Protocol ( SCCP) signaling image and ho w the Cisco A T A obtains the latest signalin g imag[...]

  • Página 34

    3-2 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Chapte r 3 Configurin g the Ci sco ATA fo r SCCP Defaul t Boot Load B ehavior • Cisco A T A W eb Co nfi gur ation Page, p age 3-2 1 —This section shows the Cisco A T A W eb configurati on page and c ontains a proc edure for how to configur[...]

  • Página 35

    3-3 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) OL-3141-01 Chapter 3 Configu ring the Cisco ATA for SCCP Specif ying a Pr econfig ured VLAN ID or Disabl ing VLAN IP Enc apsulat ion 4. The Ci sco A T A contacts t he Cisco CallManager TFTP serv er and do wnloads the app ropriate . xml or .cnf conf igurat[...]

  • Página 36

    3-4 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Chapte r 3 Configurin g the Ci sco ATA fo r SCCP Specifyin g a Preconfig ured VLAN ID or Disabling VLAN IP Encapsu lation N/A indicates th at the v ariable is not applicab le to the fe ature an d the se tting of this vara ible d oes not a ff e[...]

  • Página 37

    3-5 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) OL-3141-01 Chapter 3 Configu ring the Cisco ATA for SCCP Specif ying a Pr econfig ured VLAN ID or Disabl ing VLAN IP Enc apsulat ion In hexade cimal format , this v alue is 0x0 0000052 . Step 2 Set bits 18-29 of the VLANSe tting parameter to to v oice VLA[...]

  • Página 38

    3-6 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Chapte r 3 Configurin g the Ci sco ATA fo r SCCP Steps Nee ded to Configur e the Cisco ATA Steps Needed to Co nfigure the Cisc o ATA This section con tains the follo wing topics: • Basic Conf igur ation S teps in a Cis co CallM anager TFTP S[...]

  • Página 39

    3-7 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) OL-3141-01 Chapter 3 Configu ring the Cisco ATA for SCCP Configur ing the C isco ATA Using a TFT P Server Basic Config uration Steps in a Non-TFTP Se rver Enviro nment Ta b l e 3 - 4 shows th e basic steps for conf iguring the Cisco A T A without using th[...]

  • Página 40

    3-8 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Chapte r 3 Configurin g the Ci sco ATA fo r SCCP Configur ing the Cisco ATA Using a TFTP Ser ver Setting Up the TFTP Server with Cisco ATA Software This section pro vides the proced ure for the Cisco A T A administrator to obtain the correct C[...]

  • Página 41

    3-9 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) OL-3141-01 Chapter 3 Configu ring the Cisco ATA for SCCP Configur ing the C isco ATA Using a TFT P Server Fax Se rvices Fe atures • Fax servic es mode select ion • Named Si gnalling E vent (NSE) pa yload typ e for fax pas s-through Fa x S er v i c es [...]

  • Página 42

    3-10 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Chapte r 3 Configurin g the Ci sco ATA fo r SCCP Configur ing the Cisco ATA Using a TFTP Ser ver Parameters Not Used for SCCP The following para meters appear on the Cisco A T A W eb con f igura tion scr een but are us ed only for the MGCP im[...]

  • Página 43

    3-11 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) OL-3141-01 Chapter 3 Configu ring the Cisco ATA for SCCP Configur ing the C isco ATA Using a TFT P Server The synta x of the cfgfmt program follows: Syntax cfgfmt [-eR C4Passw ord] -t pTagFil e input-t ext- file outpu t-bina ry-fi le – -eRC4Pa sswor d [...]

  • Página 44

    3-12 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Chapte r 3 Configurin g the Ci sco ATA fo r SCCP Configur ing the Cisco ATA Using a TFTP Ser ver Creating a Configuration File for a Specific Cisco ATA Once you ha ve booted up the Cisc o A T A, you may d ecide that you wan t to create a conf[...]

  • Página 45

    3-13 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) OL-3141-01 Chapter 3 Configu ring the Cisco ATA for SCCP Configur ing the C isco ATA Using a TFT P Server Step 3 Run the cfgfmt.e xe tool, which is b undled with the Cisco A T A software, on the ata< macaddre ss > .tx t text fi le to generat e the [...]

  • Página 46

    3-14 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Chapte r 3 Configurin g the Ci sco ATA fo r SCCP Configur ing the Cisco ATA Using a TFTP Ser ver The fo llo wing command an d output show an example of this comm and. Comm and Exam ple atapname.exe 10.20.30.40.50.60 Comm and Outpu t ata0a141e[...]

  • Página 47

    3-15 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) OL-3141-01 Chapter 3 Configu ring the Cisco ATA for SCCP Configur ing the C isco ATA Using a TFT P Server • cfgfmt -eS ecret - tp TagFile input -text-fi le output-b inary- file If the Cisco A T A EncryptK ey parameter has the v alue of 0 or is not incl[...]

  • Página 48

    3-16 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Chapte r 3 Configurin g the Ci sco ATA fo r SCCP Configur ing the Cisco ATA Using a TFTP Ser ver Note If no DH CP server is fou nd and t he Ci sco A T A is prog rammed to find o ne, th e fu nction butto n continue s to blink. Procedur e if DH[...]

  • Página 49

    3-17 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) OL-3141-01 Chapter 3 Configu ring the Cisco ATA for SCCP Configur ing the C isco ATA Using a TFT P Server Step 2 Use the default value of 1 for th e Cisco A T A para mete r DHCP . Step 3 Use the default value of 1 for th e Cisco A T A para meter Use Tftp[...]

  • Página 50

    3-18 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Chapte r 3 Configurin g the Ci sco ATA fo r SCCP Voice Co nfiguration Menu • DNS1IP • DNS2IP • Domain This com pletes the pa rameter sett ings you nee d to conf igure in order f or the Cisco A T A to contact the TFTP serve r (without us[...]

  • Página 51

    3-19 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) OL-3141-01 Chapter 3 Configu ring the Cisco ATA for SCCP Voice C onfigu ration Me nu Note If you are using th e voice configura tion me nu to stati cally c onfigure the Cisco A T A I P address, you must disable DHCP by setting its value to 0. Step 4 Foll[...]

  • Página 52

    3-20 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Chapte r 3 Configurin g the Ci sco ATA fo r SCCP Voice Co nfiguration Menu Entering Alpha numeric Value s Some v oice co nf igurati on menu options re quire you to enter alp hanumer ic charact ers. Alph anume ric entry differs from n umeric e[...]

  • Página 53

    3-21 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) OL-3141-01 Chapter 3 Configu ring the Cisco ATA for SCCP Cisco ATA Web Co nfigur ation Pa ge Cisco ATA Web Configuratio n Page Y ou can use the C isco A T A web configur ation pa ge in a non- TFTP configura tion environmen t, or in a TFTP con figuration [...]

  • Página 54

    3-22 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Chapte r 3 Configurin g the Ci sco ATA fo r SCCP Cisco ATA We b Configuration Pa ge Figur e 3-1 Cisco A T A W eb Configu ratio n P age Y ou ca n access the we b configuration pa ge from any graphics- capable browser , such as Micros oft Inter[...]

  • Página 55

    3-23 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) OL-3141-01 Chapter 3 Configu ring the Cisco ATA for SCCP Resetting the Cisco ATA Using Cisco CallManager Follow these ste ps to set paramete rs using the web c onfiguration page: Proc edure Step 1 Make sure that your PC and the Cisc o A T A are alr eady [...]

  • Página 56

    3-24 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Chapte r 3 Configurin g the Ci sco ATA fo r SCCP Upgradi ng the SCCP Signaling I mage Step 6 Click the Reset Pho ne b utton on the Phone Configuration sc reen. T he Reset D e vice p op-up win do w appe ars. Step 7 Click Reset . Step 8 A confi[...]

  • Página 57

    C HAPTER 4-1 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) Ol-3141-01 4 Adding the Cisco ATA to the Cisco CallManager Once you ha ve configured the Cisc o A T A, converted the configuratio n file into a binary file and stored the file on t he Cisc o CallM anag er TFTP server, you must regist er the C isc[...]

  • Página 58

    4-2 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) Ol-3141-01 Chapter 4 Adding th e Cisco ATA to the Cisc o CallMa nager Adding Cisco A TAs M anually Adding Cisco ATAs Manually Use the follo wing proced ure to a dd Cisco A T As manually us ing the Cisco CallManager Admin istration application . Ti p T o [...]

  • Página 59

    4-3 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) Ol-3141-01 Chapter 4 Add ing the Cisco ATA to the Cisco CallMan ager Using the Cisco Bulk Administration Tool (BAT) Step 11 Click the Insert b utton (called the Update b utto n in Ci sco Call Manager ve rsion 3 .2). A popup window asks y ou if you want t [...]

  • Página 60

    4-4 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) Ol-3141-01 Chapter 4 Adding th e Cisco ATA to the Cisc o CallMa nager Using Auto -Regis trati on • If you w ant to add a secon d Cisco A T A FXS port to Cisco CallM anager , you need to fabr icate a MA C address for the Pho ne 2 port by dr opping t he [...]

  • Página 61

    C HAPTER 5-1 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) Ol-3141-01 5 Parameters and Defaults This se ction provides informat ion on the para meters and d efaults t hat you can use to cr eate yo ur own Cisco A T A configuration file. This section also inc ludes th e voice configu ration m enu co de for[...]

  • Página 62

    5-2 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) Ol-3141-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s Configur ation T ext File Templ ate Note This sec tion cont ains r ecomme nded v alue s for t he Unite d State s and Swe den as conf igur ation e xamp les for cert ain param eters. For infor mati on about o[...]

  • Página 63

    5-3 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) Ol-3141-01 Chapter 5 Parameters an d Defaults Use r I nte rfa ce (UI) Pa ram ete r NPrintf:0 TraceFlags:0x00000000 SigTimer:0x00000064 CodecName:PCMU,PCMA,G723,G729 OpFlags:0x2 VLANSetting:0x0000002b User Interface (UI) Parameter This pa ramete r type c o[...]

  • Página 64

    5-4 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) Ol-3141-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s Parameters for Configurat ion Meth od and Encryp tion Parameters fo r Configu ration Method an d Encryption This section describes parameter s for instruct ing the Cisco A T A ho w to locate its TFTP serv e[...]

  • Página 65

    5-5 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) Ol-3141-01 Chapter 5 Parameters an d Defaults Param eters fo r Configur ation Met hod and Encrypt ion Note From the voice configurati on menu , you ca n only enter t he IP add ress; from the w eb configura tion page , you can enter the actual URL. Valu e [...]

  • Página 66

    5-6 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) Ol-3141-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s Network Para meters Voice Configuration Menu Access Code 320 Related Parameters • UseTFTP , page 5-4 • TftpU RL, p age 5- 4 Network Parameters This secti on describe s the parame ters for ena bling or d[...]

  • Página 67

    5-7 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) Ol-3141-01 Chapter 5 Parameters an d Defaults Network Param eters StaticIp Description Conf igure the Cisc o A T A IP a ddress using th is parameter if the DHCP parameter is set to 0. Valu e Type IP addre ss Default 0.0.0.0 Voice Configuration Menu Access[...]

  • Página 68

    5-8 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) Ol-3141-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s Account Information Param eters StaticNetMask Description Conf igure the statically assigne d subnet mask using this parameter if the DHCP parameter is set to 0. Valu e Type IP addre ss Default 255.2 55.255[...]

  • Página 69

    5-9 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) Ol-3141-01 Chapter 5 Parameters an d Defaults Ac cou nt In fo rma tio n Par am ete rs Range Maxi mum 51 char acter s for each pa rame ter Voice Configuration Menu Access Codes 46 and 47 for EP ID 0 o r S I D 0 an d EP I D1 o r S I D1 , re spectiv ely CA0o[...]

  • Página 70

    5-10 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) Ol-3141-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s SCCP Mode Parame ter SCCP Mode Pa rameter This paramete r (UseMGCP) is locate d in the yello w portion of the Cisco A T A web conf iguratio n page. The other parameters in this portion of the screen are no[...]

  • Página 71

    5-11 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) Ol-3141-01 Chapter 5 Parameters an d Defaults Opera ting Paramet ers • CallerIdM ethod, pa ge 5-1 4 • DNS1IP , page 5-15 • DNS2IP , page 5-16 • Domain, page 5-16 • NumTxFram es, page 5-17 • UDPT OS, page 5-17 • OpFlags, pa ge 5-17 • VLANS[...]

  • Página 72

    5-12 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) Ol-3141-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s Operating Parame ters Default 3 Voice Configuration Menu Access Code 300 Related Parameters ConnectM ode, page 5-13 ( bit 21) AudioMod e, p age 5-1 2 (bits 1 and 17) PrfCodec Description Not u sed fo r SCC[...]

  • Página 73

    5-13 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) Ol-3141-01 Chapter 5 Parameters an d Defaults Opera ting Paramet ers ConnectM ode Description This pa ramet er is a 32 -bit bitm ap to co ntro l the conn ection m ode of t he select ed ca ll signall ing pro tocol. Ta b l e 5 - 2 provides bit definitions [...]

  • Página 74

    5-14 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) Ol-3141-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s Operating Parame ters CallerIdMethod Description This 32 -bit parame ter spec ifies the s ignal fo rmat to use for b oth FXS ports for ge neratin g Calle r ID format. Possible va lues are : • Bits 0 -1 ([...]

  • Página 75

    5-15 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) Ol-3141-01 Chapter 5 Parameters an d Defaults Opera ting Paramet ers • Bits 3- 6—These bits are for th e Start dig it (v alid v al ues are 12 for “ A ,” 13 for “B,” 14 for “C,” a nd 15 fo r “D.”) . • Bits 7-10—Th ese bits are for [...]

  • Página 76

    5-16 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) Ol-3141-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s Operating Parame ters DNS2IP Description This par ameter is for setting the secondary dom ain name se rver (DNS) IP , if the DHCP server doe s not provide one. I f DHCP provide s DNS2IP (if it is non-zer o[...]

  • Página 77

    5-17 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) Ol-3141-01 Chapter 5 Parameters an d Defaults Opera ting Paramet ers Voice Configuration Menu Access Code 931 Related Parameters • TftpU RL, p age 5- 4 • CA0orCM 0 and CA1orC M1, page 5-9 NumTxFrames Description Not used for SCCP . For info rmation a[...]

  • Página 78

    5-18 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) Ol-3141-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s Operating Parame ters Default 0x2 Voice Configuration Menu Access Code 323 Related Parameters • TftpU RL, p age 5- 4 • DHCP , page 5-6 • VLANS etting, p age 5- 18 VLANSetting Description This paramet[...]

  • Página 79

    5-19 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) Ol-3141-01 Chapter 5 Parameters an d Defaults Optiona l Feature Paramet ers Valu e Type Bitmap Default 0x0000002 b Voice Configuration Menu Access Code 324 Related Parameter OpFlags, pa ge 5-17 Optional Feature Pa rameters This se ction include s the par[...]

  • Página 80

    5-20 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) Ol-3141-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s Optional Feature Paramet ers RingCaden ce Description Use this parameter to specify th e internal a nd ex ternal ri nger caden ce pattern, expressed as a tr iplet of inte gers “a,b , and c”. • a—Nu[...]

  • Página 81

    5-21 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) Ol-3141-01 Chapter 5 Parameters an d Defaults Optiona l Feature Paramet ers Call-Pro gress Ton e Paramete rs This secti on covers all the call -progress t ones that the Ci sco A T A suppor ts, and con tains the fol lowing topics: • List of Call-Prog re[...]

  • Página 82

    5-22 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) Ol-3141-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s Optional Feature Paramet ers • total-t one-t ime controls th e length of time the tone is audibl e (0 to 0xf f f f). I f t hi s va l u e i s s et t o 0 , the tone will play until another call e vent stop[...]

  • Página 83

    5-23 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) Ol-3141-01 Chapter 5 Parameters an d Defaults Optiona l Feature Paramet ers • CallW a itT one = "1,3 0959,0,2 392,0, 0, 160 0, 4000,112 00" (appro ximately -1 0 dBm) • ConfirmT one = "1 ,30959,0 ,2392,0, 0, 480, 480,192 0" (ap pro[...]

  • Página 84

    5-24 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) Ol-3141-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s Optional Feature Paramet ers BusyTone Description The Cis co A T A plays t he b usy to ne when the ca llee is b usy . Default values for the nine-integer array • ntone— 2 • freq0— 30467 • freq1?[...]

  • Página 85

    5-25 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) Ol-3141-01 Chapter 5 Parameters an d Defaults Optiona l Feature Paramet ers RingbackTone Description The Ci sco A T A play s the r ing-b ack tone when the callee is bein g aler ted b y the ca lled de vice. Default values for the nine-integer array • nt[...]

  • Página 86

    5-26 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) Ol-3141-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s Optional Feature Paramet ers Confir mTone Description The Cisc o A T A plays the c onfirm tone to prom pt the user to enter a phone number whe n in v okin g a supplem entary se rvice, such as call-f orward[...]

  • Página 87

    5-27 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) Ol-3141-01 Chapter 5 Parameters an d Defaults Optiona l Feature Paramet ers TraceFlags Description This parameter is for diagnostic use. Bit v alues are as follo ws: • Bits 0 to 6—Reserved • Bit 7—SCCP message log (set to 0 f or a simplif ied log[...]

  • Página 88

    5-28 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) Ol-3141-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s Optional Feature Paramet ers[...]

  • Página 89

    C HAPTER 6-1 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) Ol-3141-01 6 Configuring and Debug ging Fax Services The Cisco A T A provides two modes of fax services t hat are ca pable of intern etworki ng with Cisco IOS ga te wa ys o v er I P netw or ks. T hese mode s are cal led fax p ass-thr ough mode an[...]

  • Página 90

    6-2 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) Ol-3141-01 Chapt er 6 Config uring a nd Debuggi ng Fax Ser vices Using F ax Pass -through Mode Note Th e Cisco A T A can a lso acce pt stand ard-ba sed prot ocol-level code c switch request s, but canno t send such re quests. Theref ore, to inter operate[...]

  • Página 91

    6-3 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) Ol-3141-01 Chapter 6 Configuring an d Debuggi ng Fax Services Using Fax Pass- through Mo de ConnectMode Description The Connec tMode param eter is a 3 2-bit v alue. The parameter se ttings app ly to both lines of the Cisco A T A. Configure Co nnectMod e a[...]

  • Página 92

    6-4 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) Ol-3141-01 Chapt er 6 Config uring a nd Debuggi ng Fax Ser vices Using F ax Pass -through Mode Note For detaile d informat ion on settin g up yo ur IOS gate ways and on fea ture a v ailability , ref er to th e documen t Cisco F ax Service s o ver I P . E[...]

  • Página 93

    6-5 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) Ol-3141-01 Chapter 6 Configuring an d Debuggi ng Fax Services Using Fax Pass- through Mo de Dial-Peer Lev el Commands Y ou ca n enab le fax pass -thr ough mod e for c ommuni cation be tween a Cisco IOS gateway and the specif ied Cisco A T A using the foll[...]

  • Página 94

    6-6 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) Ol-3141-01 Chapt er 6 Config uring a nd Debuggi ng Fax Ser vices Usin g FAX Mode Using FAX Mode Use fax mode when the gate w ays in the network do not support fax pass-through mode or dial -pe er configurat ion. Y ou ca n set one or both li nes of the Ci[...]

  • Página 95

    6-7 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) Ol-3141-01 Chapter 6 Configuring an d Debuggi ng Fax Services Debugging the Cisco ATA 186/188 Fa x Services Configuring the Cisco IOS Gateway for Fax Mode On the C isco gateway , disable bo th fax re lay and fax pass-thr ough at t he dial-p eer level or s[...]

  • Página 96

    6-8 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) Ol-3141-01 Chapt er 6 Config uring a nd Debuggi ng Fax Ser vices Debuggi ng the Cisco A TA 186/188 Fax Se rvices Using prserv for Diagnos ing Fax Problems This section con tains the follo wing topics: • prse rv Ov ervi e w , page 6-8 • Analyzing prse[...]

  • Página 97

    6-9 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) Ol-3141-01 Chapter 6 Configuring an d Debuggi ng Fax Services Debugging the Cisco ATA 186/188 Fa x Services Proc edure Step 1 <IP addre ss>.<po rt> <IP add ress> is the IP add ress of your PC. <port> is any unused port (any number [...]

  • Página 98

    6-10 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) Ol-3141-01 Chapt er 6 Config uring a nd Debuggi ng Fax Ser vices Debuggi ng the Cisco A TA 186/188 Fax Se rvices Debugging FAX Pass-th rough Mode When the Ci sco A T A is conf ig ured to us e fa x pass-thr ough mode , t he fax call session can be establ[...]

  • Página 99

    6-11 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) Ol-3141-01 Chapter 6 Configuring an d Debuggi ng Fax Services Debugging the Cisco ATA 186/188 Fa x Services Originating-Gateway Example When the Cisc o A T A is used as an ori ginating gateway for a fax session , make sure that th e following condit ions[...]

  • Página 100

    6-12 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) Ol-3141-01 Chapt er 6 Config uring a nd Debuggi ng Fax Ser vices Debuggi ng the Cisco A TA 186/188 Fax Se rvices Using rtpcatc h for Diagnosin g Fax Problems This section con tains the follo wing topics: • rtpcatc h Overview , page 6-12 • Exam ple o[...]

  • Página 101

    6-13 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) Ol-3141-01 Chapter 6 Configuring an d Debuggi ng Fax Services Debugging the Cisco ATA 186/188 Fa x Services Stream f iles a re labeled with an integ er tag be ginnin g with 00. Stream f il es are also tagged with the ex te ns io n pcm for G .711A/G. 711?[...]

  • Página 102

    6-14 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) Ol-3141-01 Chapt er 6 Config uring a nd Debuggi ng Fax Ser vices Debuggi ng the Cisco A TA 186/188 Fax Se rvices <03.pcm>: (G711u) 2.213:10000 => 2.116:10002 total 2179 pkts(2179 frames), lost 0 pkts, fill 1 silence pkts ---------- FAX Summary [...]

  • Página 103

    6-15 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) Ol-3141-01 Chapter 6 Configuring an d Debuggi ng Fax Services Debugging the Cisco ATA 186/188 Fa x Services [ 25]<2.213=>2.11 6> Codec G723 [ 26]<2.116=>2.21 3> Codec G723 [ 101]<2.116=>2 .213> Cod ec G711u/D [ 102]<2 .116=&[...]

  • Página 104

    6-16 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) Ol-3141-01 Chapt er 6 Config uring a nd Debuggi ng Fax Ser vices Debuggi ng the Cisco A TA 186/188 Fax Se rvices Analyzing rtpcatch Ou tput for Fax Sessions The fol lo wing ex amples sho w the prope r fax e v ents when gate wa ys are conf igu red to ope[...]

  • Página 105

    6-17 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) Ol-3141-01 Chapter 6 Configuring an d Debuggi ng Fax Services Debugging the Cisco ATA 186/188 Fa x Services • NSE signa ling packet s are sent from <3.200>. • <2.53> switches to G. 711µ-law using a dyna mic paylo ad type . Example 6-4 T3[...]

  • Página 106

    6-18 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) Ol-3141-01 Chapt er 6 Config uring a nd Debuggi ng Fax Ser vices Debuggi ng the Cisco A TA 186/188 Fax Se rvices Example 6 -7 F ax Mode F ailur e ---------- FAX Summary 1 ---------- [ 37]<2.53=>3.200> Codec G711 [ 39]<3.200=>2.53> Code[...]

  • Página 107

    6-19 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) Ol-3141-01 Chapter 6 Configuring an d Debuggi ng Fax Services Debugging the Cisco ATA 186/188 Fa x Services Possible Cause for Failure • Cisco fax r elay opti on is n ot disab led on the gateway . Example 6 -1 0 F ax P ass-through Mo de F ail ur e ----[...]

  • Página 108

    6-20 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) Ol-3141-01 Chapt er 6 Config uring a nd Debuggi ng Fax Ser vices Debuggi ng the Cisco A TA 186/188 Fax Se rvices[...]

  • Página 109

    C HAPTER 7-1 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) OL-3141-01 7 Upgrading the Cisc o ATA Signaling Image Thi s sect ion d escri bes t wo me thod s for u pgrad ing t he Cisc o A T A soft war e for t he SCCP prot ocol : • Upgradi ng the Signaling Image V ia Ci sco Cal lManager , page 7-2 —This [...]

  • Página 110

    7-2 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Chapte r 7 Upgradi ng the Ci sco ATA Sign aling I mage Upgradi ng the Signali ng Image Via Ci sco CallMana ger Upgrading th e Signaling Imag e Via Cisc o CallManager This fe ature i s support ed in C isco Ca llManage r version 3.2 or later and[...]

  • Página 111

    7-3 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) OL-3141-01 Chapter 7 Upg rading the Cisco ATA Signaling Image Upgrading the Signaling Image Via Cisco CallManager Procedure fo r Upgrading One Cisco AT A Step 1 Do wnload the latest Cisco A T A release softwar e for SCCP from the Cisco web site, and store[...]

  • Página 112

    7-4 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Chapte r 7 Upgradi ng the Ci sco ATA Sign aling I mage Upgradi ng the Signali ng Image Man ually Upgrading th e Signaling Imag e Manually This section descri bes how to manua lly upgrade the Cisco A T A with the most recent signal ing image. T[...]

  • Página 113

    7-5 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) OL-3141-01 Chapter 7 Upg rading the Cisco ATA Signaling Image Upgradi ng the Sign alin g Image Manu ally Upgrad e Requ irement s The follo wing list contains th e requireme nts for using the a ta186us.e xe f ile a nd the v oice conf igurat ion menu to upg[...]

  • Página 114

    7-6 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Chapte r 7 Upgradi ng the Ci sco ATA Sign aling I mage Confirming a Su ccessful Sig naling Image U pgrade Step 3 Using th e telepho ne keypad, ente r the foll owing: 100# ip_ad dress_of_P C * port # This is th e IP address of th e PC and the p[...]

  • Página 115

    7-7 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) OL-3141-01 Chapter 7 Upg rading the Cisco ATA Signaling Image Conf irmi ng a Su cces sful Sig nalin g Im age Upg rade Using the Voice Configuration Menu T o us e the v oice conf igur ation men u to v eri fy a succ essful image u pgrad e, perf orm the f ol[...]

  • Página 116

    7-8 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Chapte r 7 Upgradi ng the Ci sco ATA Sign aling I mage Confirming a Su ccessful Sig naling Image U pgrade[...]

  • Página 117

    C HAPTER 8-1 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) OL-3141-01 8 Troubleshooting This se ction de scribes troubleshoot ing pr ocedures f or the Cisco A T A : • General Troubleshoot ing T ips, page 8-1 • Symptoms and Actions , page 8-2 • Install ation and Upgr ade Issues, page 8-3 • Resta r[...]

  • Página 118

    8-2 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Chapter 8 Trouble shoot ing Symptoms and Actions Symptoms an d Actions Sympto m Pa rameters with va lues set by using the web ser ver int erface o r voic e conf iguration me nu re vert to their original settings. Possible Cause Y ou are using [...]

  • Página 119

    8-3 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) OL-3141-01 Chapter 8 Troubleshoot ing Installat ion and Up grade Is sues Sympto m Cannot pl ace ca ll. Possible Cause Equi pment f ail ure on t he netw ork . Recommended Ac tion Replace defec ti v e netwo rk equi pment. Possible Cause Recipi ent has not r[...]

  • Página 120

    8-4 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Chapter 8 Trouble shoot ing Restarting the Cisco CallMan ager Sympto m V oic e prompt returns Up grade faile d message. This ca n only occur i f you are usin g the ex ecuta ble-f ile u pgrade met hod. Possible Cause Y ou have entered a n incor[...]

  • Página 121

    8-5 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) OL-3141-01 Chapter 8 Troubleshoot ing Debuggi ng Debugging The MS-DOS Windows-based debuggi ng progr am to ol, p reser v .exe, i s incl ude d in every s oftware upgrade package. T he tool is also available from Ci sco T A C. The prserv pr ogram is used i [...]

  • Página 122

    8-6 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Chapter 8 Trouble shoot ing Frequent ly Asked Q uestions Frequently Asked Questio ns Q. How can I recover the box if I forgot the pa ssword? A. There ar e two im portant pa ssw ords. On e is the UIP assw ord, which pr otects a ccess to the C i[...]

  • Página 123

    8-7 Cisco ATA 186 and C isco ATA 188 Analog Telephone Ad aptor Admini strator’s Guide (SCCP) OL-3141-01 Chapter 8 Troubleshoot ing Frequent ly Asked Questi ons Q. Can I change th e R T P frame siz e of voi ce codecs fo r the Cisco A T A when usin g with SCCP image ? A. Y es. The R TP frame size is contro lled b y the Cisco CallManager whe n the C[...]

  • Página 124

    8-8 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Chapter 8 Trouble shoot ing Cont act ing TA C Contac ting TAC Qualif ied custom ers who need to cont act the Cisco T echnical Ass istance Center ( T A C) must p rovid e the follo wing informatio n: • Product c odes. • Software versio n num[...]

  • Página 125

    A- 1 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tele phone Adapto r Administrator ’s Guide (SCCP) OL-3141-01 APPEND IX A How to Use Pre-call a nd Mid-call Services This sectio n cont ains end-u ser pr ocedur es fo r pr e-call s ervice s and mid-call se rvices th at t he Cis co A T A supports fo r the SCCP protoco l. Note Th e Cisco A T A admin istrat[...]

  • Página 126

    A- 2 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Appendix A How to Use Pre-call and Mid-call Services Procedures for Using Pre- call Services Activate Call-Forward-All Use t his feat ure to send a ll call s from o ne te lephone number t o anothe r tele phone n umber . T o activ ate Call -F [...]

  • Página 127

    A-3 Cisco ATA 186 and Cisc o ATA 188 Analog Tele phone Adaptor Adm inistrator ’s Guide (SCCP) OL-3141-01 Append ix A How to Use Pre-ca ll and Mid -call Service s Procedu res for Usi ng Pre-cal l Services Call P ickup T o ans wer a phone in your call p ickup g roup, fo llow these steps: Proc edure Step 1 Pic k up the ha ndse t, pr ess ** then 3 on[...]

  • Página 128

    A- 4 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Appendix A How to Use Pre-call and Mid-call Services Procedures for Using Mi d-call Servi ces Procedures for Using Mid -call Servic es The method of initiat ing and using mid-call services during a call when using SCCP diff ers accordi ng to [...]

  • Página 129

    A-5 Cisco ATA 186 and Cisc o ATA 188 Analog Tele phone Adaptor Adm inistrator ’s Guide (SCCP) OL-3141-01 Append ix A How to Use Pre-ca ll and Mid -call Service s Procedu res for Usin g Mid-ca ll Servi ces Cisco VG 248 Style There following t hree p rocedures are unique t o Cisco VG248 sty le: • Cisco VG24 8 Style Three-w ay Calling Procedur e, [...]

  • Página 130

    A- 6 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Appendix A How to Use Pre-call and Mid-call Services Procedures for Using Mi d-call Servi ces Cisco VG248 Conference Call Procedure Step 1 Perform a hookf lash t o place the cur rent c all on hold an d obtai n a se cond di al tone . Step 2 En[...]

  • Página 131

    A-7 Cisco ATA 186 and Cisc o ATA 188 Analog Tele phone Adaptor Adm inistrator ’s Guide (SCCP) OL-3141-01 Append ix A How to Use Pre-ca ll and Mid -call Service s Procedu res for Usin g Mid-ca ll Servi ces Cisco ATA Style Conference Calling Procedu re Step 1 While e ngaged in a call, perfor m a hoo kflash, t hen pre ss 3 o n your tel ephone keypad[...]

  • Página 132

    A- 8 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Appendix A How to Use Pre-call and Mid-call Services Procedures for Using Mi d-call Servi ces[...]

  • Página 133

    B-1 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tele phone Adapto r Administrator ’s Guide (SCCP) OL-3141-01 APPEND IX B Voice Menu Codes This sec tion con tains a quick -refer ence li st of th e voice co nfiguration me nu opti ons for t he Cisco A T A. For informa tion on the u se of the voice menu, see “ Chapte r 3, “ Configuring the Cisco A T A[...]

  • Página 134

    B-2 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Appendi x B Voice Menu Code s Ta b l e B - 2 lists configura tion codes. For additiona l inform ation ab out these parame ters, see “ Ch apter 5, “P aramete rs and Def aults.” T able B-2 Cisco A T A V oice Me nu Codes—Confi gur ation P[...]

  • Página 135

    B-3 Cisco ATA 186 and Cisc o ATA 188 Analog Tele phone Adaptor Adm inistrator ’s Guide (SCCP) OL-3141-01 Append ix B Voice Menu Codes Ta b l e B - 3 lists codes use d in t he softwa re upgra de pro cess. For i nformat ion abou t thes e code s, see “ Appe ndix , “U pgrading the C isco A T A Signaling I mage.” T able B-3 Cisco A T A V oice Me[...]

  • Página 136

    B-4 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Appendi x B Voice Menu Code s[...]

  • Página 137

    C-1 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tele phone Adapto r Administrator ’s Guide (SCCP) OL-3141-01 APPEND IX C Cisco ATA Specifications This section desc ribes the Cisc o A T A specifications: • Physical Sp ecifications, page C -1 • Electric al Specif icatio ns, page C-2 • En vi ronmental Spec ific ations, pa ge C-2 • Immunit y Speci[...]

  • Página 138

    C-2 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Appendi x C Cisco ATA Sp ecif ication s Electrical Specification s for Cisco ATA Electrical Specificat ions for Cis co ATA Environme ntal Specificati ons Immunity Specifications EN50082 -1, incl uding th e following: • EN61000- 3-2, Electr o[...]

  • Página 139

    C-3 Cisco ATA 186 and Cisc o ATA 188 Analog Tele phone Adaptor Adm inistrator ’s Guide (SCCP) OL-3141-01 Append ix C Cisco ATA Specificatio ns Physical Interfaces Physical Interfaces Ringing Chara cteristics Software Specifications T able C-4 Ph ys ical Int erf ac es Description Specification Ethern et T wo RJ-45, IEE E 802.3 10BASE-T standar d A[...]

  • Página 140

    C-4 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Appendi x C Cisco ATA Sp ecif ication s Softw ar e Spe cific ation s Fax G.711 fax pass-t hrough and G.711 fax mode. Enhanc ed fax p ass-thro ugh is su pporte d on th e Cisco A T A. Success of fax transm issions up to 14.4 kbps depe nds on net[...]

  • Página 141

    C-5 Cisco ATA 186 and Cisc o ATA 188 Analog Tele phone Adaptor Adm inistrator ’s Guide (SCCP) OL-3141-01 Append ix C Cisco ATA Specificatio ns Sof tware Sp ecifi cations V oice features • V oice ac ti vity det ection (V AD) • Comfort noise ge nerati on (CNG) • Dynamic jitte r buf fer (adapti v e) V oice-over-IP (V oIP) protocol s • H.323 [...]

  • Página 142

    C-6 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Appendi x C Cisco ATA Sp ecif ication s Softw ar e Spe cific ation s[...]

  • Página 143

    D- 1 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tele phone Adapto r Administrator ’s Guide (SCCP) OL-3141-01 APPEND IX D SCCP Call Flows This section describes basic call flows for the Cisc o A T A: • Supported SCCP Me ssage Set, page D-1 • Call Flo w Scenarios for Successful Calls, page D-3 Note Th e term Cisco A T A is use d througho ut this ma[...]

  • Página 144

    D- 2 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Appendix D S CCP Call Flows Supported SCCP Messa ge Set – StationCapabilitie sRes – StationS erve rReq – StationAlar m • Call Control Messages – StationK ey PadButton – StationEnbloc Call – StationStimulus – StationOf fHook ?[...]

  • Página 145

    D-3 Cisco ATA 186 and Cisc o ATA 188 Analog Tele phone Adaptor Adm inistrator ’s Guide (SCCP) OL-3141-01 Appendix D SCCP Call Flows Call Fl ow Scena rios for Success ful Calls Call Flow Scena rios for Successful Calls This sectio n describes call flo ws for the fo llo wing scenarios: • Cisco A T A-to- Cisco CallManager , page D-3 • Cisco A T [...]

  • Página 146

    D- 4 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Appendix D S CCP Call Flows Call Flow Scena rios for Succes sful Calls T able D-1 A ction Descr iptions fo r First Call Flow Step Action Description Step 1 StationRegister—Cisc o A T A to Cisco CallManager Cisco A T A sends a messag e to an[...]

  • Página 147

    D-5 Cisco ATA 186 and Cisc o ATA 188 Analog Tele phone Adaptor Adm inistrator ’s Guide (SCCP) OL-3141-01 Appendix D SCCP Call Flows Call Fl ow Scena rios for Success ful Calls Cisco ATA-to-Cis co CallMan ager-to-Cisc o ATA Figure D-2 illustrates the call flo w betwee n Cisco A T A 1 and Cisco A T A 2 through a Cisco CallMa nager . The call flow i[...]

  • Página 148

    D- 6 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Appendix D S CCP Call Flows Call Flow Scena rios for Succes sful Calls Step 3 Sta tion Start T one (Ins ide Dial T one )—Cisco CallManager to Cisco A T A 1 Cisc o CallManag er command s Cisco A T A 1 to play a spec ifie d tone. I f the Cisc[...]

  • Página 149

    D-7 Cisco ATA 186 and Cisc o ATA 188 Analog Tele phone Adaptor Adm inistrator ’s Guide (SCCP) OL-3141-01 Appendix D SCCP Call Flows Call Fl ow Scena rios for Success ful Calls Step 18 Station Open Rece i ve Channel—Cisc o CallM anager to Cisco A T A 1 Cisc o CallM anager a llo ws Cisc o A T A 1 t o be gin r ecei ving a unicast R TP stream. Step[...]

  • Página 150

    D- 8 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Appendix D S CCP Call Flows Call Flow Scena rios for Succes sful Calls[...]

  • Página 151

    E-1 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tele phone Adapto r Administrator ’s Guide (SCCP) OL-3141-01 APPEND IX E Performing a Cross-Protocol Upgrade This sect ion describe s how to perform an upgrade f rom the SCCP signaling image to either th e MGCP , SIP or H.323 signa ling images. Y o u can c onfi gure the Cisco A T A to autom atically do w[...]

  • Página 152

    E-2 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 Appendi x E Perfo rming a Cr oss-Prot ocol Upgrade Exam ple The upg radeco de paramet er value could be : upgrade code :3,0x30 1,0x0 400,0x 0200,19 2.168 .2.170, 69,0x02 0723 a,ata18 6-v2- 15-020 723a.zu p This i nstructs the Ci sco A T A to u[...]

  • Página 153

    GL-1 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Adapto r Administra tor’s Guide (SCC P) OL-3141-01 GLOSSAR Y Numerics 10BASE-T 10-Mbps baseban d Ethern et spe cification usi ng two pair s of tw isted-pa ir cabl ing ( Categories 3, 4, o r 5): one pair for transmitt ing data and th e other for re ceiving data. 10BASE-T , whic h is part of the[...]

  • Página 154

    Glos sary GL-2 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 compr ession Th e ru nning of a data se t throug h an a lgorithm that r educes t he space required to store or th e bandwi dth requir ed to transmit the data set. Compare w ith comp anding and expan sion. CoS Class of serv ice. An i[...]

  • Página 155

    Glossary GL-3 Cisco ATA 186 and Cisc o ATA 188 Analog Tele phone Adaptor Adm inistrator ’s Guide (SCCP) OL-3141-01 FXO Foreign Ex change Of fice. An FXO int erface conne cts to the pub lic switche d telephon e network (PSTN) centr al of f ice and is the interf ace of fered on a stan dard telephone. Cisco FXO interfac e is an RJ-11 conn ector th a[...]

  • Página 156

    Glos sary GL-4 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 IP Intern et Protocol . Network layer pr otocol in the T CP/IP stack o ffering a con nectionle ss intern etwork service. IP p rovides fe atures for addressi ng, ty pe-of-serv ice sp ecification , frag mentati on and reassem bly , an[...]

  • Página 157

    Glossary GL-5 Cisco ATA 186 and Cisc o ATA 188 Analog Tele phone Adaptor Adm inistrator ’s Guide (SCCP) OL-3141-01 P POTS Plain old telepho ne service . Basic telephon e service sup plying stan dard single-li ne telephon es, telephone lines, and a ccess to the PST N. Proxy S erver An inter media ry program that act s as both a server and a cli en[...]

  • Página 158

    Glos sary GL-6 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01 SIP Session Initia tion Protocol. Protocol dev eloped b y the IETF MMUSIC W orking Group as an alterna tiv e to H.32 3. SIP fea tures ar e compli ant with IETF RFC 254 3, publis hed in Ma rch 1999 . SIP equips pla tforms to signal t[...]

  • Página 159

    Glossary GL-7 Cisco ATA 186 and Cisc o ATA 188 Analog Tele phone Adaptor Adm inistrator ’s Guide (SCCP) OL-3141-01 voice pa cket gateway Gateway platfor ms that enable Intern et tele phony service provider s to offer res idential and b usiness-c lass services for Internet telephony . VoIP V oice o ver IP . The c apabilit y to carry normal telepho[...]

  • Página 160

    Glos sary GL-8 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (S CCP) OL-3141-01[...]

  • Página 161

    IN-1 Cisco ATA 186 and Cisco 188 Analog Tele phone Adapto r Administrator ’s Guide (SCCP) OL-3141-01 INDEX Numerics 802.1P Class of Se rvice ( Cos) Bit configu ration 3-9 802.1Q VLAN ID 3-4 A acces s voicem ail A-1 activat e call-f orward-all A-2 adding a seco nd FXS port 4-3 adding Cisco AT As to Cisco Cal lManag er usin g auto registra tion 4-4[...]

  • Página 162

    Index IN-2 Cisco ATA 186 an d Cisco 188 Analog Telephone Adaptor Admini strator’s Guid e (SCCP) OL-3141-01 using T FTP and D HCP ser vers 3-7 Web-based 3-21 Wed-based 3-23 mid-call services style 5-14 NSE payl oad type 5-14 obtaini ng file from T FTP serve r 3-15 overvi ew 1-9 parame ters AudioMod e 5-12, 6-2, 6-6 CallerIdMethod 5-14 ConnectM ode[...]

  • Página 163

    Inde x IN-3 Cisco ATA 186 and Cisco 188 Analog Tele phone Adapto r Administrator ’s Guide (SCCP) OL-3141-01 E electric al specifications C-2 ena bling and di sab ling p orts 5-8 ena bling user- spe cified voice VLAN ID 3-4 encr yption 3-14, 5-5 encry ption exam ples 3-14 encr yption key 5-5 Encr yptKey 3-14, 5-5 Encr yptKey p aramete r 5-5, 8-6 e[...]

  • Página 164

    Index IN-4 Cisco ATA 186 an d Cisco 188 Analog Telephone Adaptor Admini strator’s Guid e (SCCP) OL-3141-01 manuall y upgrading signa ling image 7-4 maximu m number of digit s in phone num ber 5-15 maximu m on-hook tim e 5-20 MediaP ort parame ter 5-27 MeetMe co nferen ce A-3 mid-ca ll serv ice fo rmat 3-9 mid-call ser vices ATA style A-6 Bellcore[...]

  • Página 165

    Inde x IN-5 Cisco ATA 186 and Cisco 188 Analog Tele phone Adapto r Administrator ’s Guide (SCCP) OL-3141-01 S safety recomme ndations 2-2 scaling f actor calc ulation 5-22 SCCP arch itect ure 1-3 overvi ew 1-2 version 1-5 SCCP/MGCP pr otocol sel ection 3-9 SCCP mode enabled 5-10 seconda ry Cisc o CallM anager confi guration 5-9 seco ndary domai n[...]

  • Página 166

    Index IN-6 Cisco ATA 186 an d Cisco 188 Analog Telephone Adaptor Admini strator’s Guid e (SCCP) OL-3141-01 using ex ecut able file 7-4 upgradi ng the sign aling image 3-24 User Inter face (UI) Pa ramet ers 5-3 user i nterfac e pa ssword 3-9 UseTFTP parameter 5-4 using atapn ame.e xe tool for non- dotted he xadecima l value 3-12 V VG248 Style 5-14[...]