Cisco Systems 15216 EDFA2 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Cisco Systems 15216 EDFA2. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Cisco Systems 15216 EDFA2 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Cisco Systems 15216 EDFA2 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Cisco Systems 15216 EDFA2, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Cisco Systems 15216 EDFA2 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Cisco Systems 15216 EDFA2
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Cisco Systems 15216 EDFA2
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Cisco Systems 15216 EDFA2
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Cisco Systems 15216 EDFA2 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Cisco Systems 15216 EDFA2 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Cisco Systems en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Cisco Systems 15216 EDFA2, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Cisco Systems 15216 EDFA2, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Cisco Systems 15216 EDFA2. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL Corporate He adquarters Cisc o Syst ems, I nc. 170 West Ta sman Dr ive San Jos e, CA 95 134-1706 USA http://www.ci sco.com Tel: 408 526-4000 800 553- NETS (638 7) Fax: 408 526-4100 Cisco ONS 1 521 6 EDF A2 Operat ions Gu ide Pr oduct and Sof tware R elease 2.3 August 20 03 Text Pa rt Num ber: 78 -16033 -01[...]

  • Página 2

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL THE SPECIFICATIONS AND INFORMATION REGARDING THE PRODUCT S IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHA NGE WITHOUT NOTICE. ALL STATEMENT S, INFORMATI O N, AND RE COMMENDATIONS IN THIS MANUAL ARE BELIEVED TO BE ACCURATE BUT ARE PRESEN TED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRE SS OR IMPLIED. USERS MUST TAKE FULL RESPONSIBILITY F[...]

  • Página 3

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL iii Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Guide 78-16033-01 CONTENTS Preface xix Obtain ing Documentat ion xix Cisco. com xi x Optica l Networking Prod uct Doc umentati on CD-ROM xix Orderi ng Docume ntation xix Document ation Feedba ck xx Obtain ing Technica l Assist ance xx Cisco. com xx Techn ica l Assi stan ce Ce n[...]

  • Página 4

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL Cont ents iv Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 3.2 Stand ard Preca utions 3-1 3.3 Place ment and Pow er Co nne ction 3-1 3.3.1 Gen eral Rack C onsiderati ons 3-1 3.3.2 Ra ck Inst allation and Power S upply C onnection Procedu res 3-2 3.4 SC/UPC Optica l Ports 3-3 3.4.1 Safet y Requirements 3-3 3.[...]

  • Página 5

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL Content s v Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Guide 78-16033-01 5.1.4 Command Sy ntax Using the SNMP Agent 5-4 5.2 Enabli ng SNMP Remote Ma nagement Commu nity Strings 5-5 5.2.1 Creat ing a View 5-6 5.2. 2 C reatin g a C omm unity Entr y 5-7 5.3 Setup for CTM Access 5-10 5.4 Tables an d Groups 5-11 5.4. 1 C fgGro u[...]

  • Página 6

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL Cont ents vi Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 6.2. 6 p dm bu smod e mo dify Com mand 6-9 6.2. 7 p dm cfg th resho ld bu s displa y Com man d 6-9 6.2. 8 p dm cfg th res hold bu s modif y Com mand 6-9 6.2. 9 g ain ga in d isplay Co mma nd 6-9 6.2. 10 gain g ain m odify Com mand 6-10 6.2. 11 voa po[...]

  • Página 7

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL Content s vii Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Guide 78-16033-01 6.7. 2 u ser en try edit Com mand 6-26 6.7. 3 u ser ent ry del ete Co mma nd 6-27 6.7. 4 u ser fi le di splay and u ser name disp lay Co mma nds 6-27 6.7. 5 u ser in acti vity m odi fy an d user ina ctivi ty di spla y Com man ds 6-28 6.7. 6 u ser pa [...]

  • Página 8

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL Cont ents viii Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 CHAPTER 9 TL1 Commands 9-1 9.1 In trodu ction 9-1 9.2 Conne ction to t he ONS 15216 E DFA2 9-1 9.3 Explana tion of Command Para meters 9-1 9.3.1 So urce Identi fier (s id) and Targe t Identifier (tid) 9-1 9.3. 2 C omman d C ode M odifi er (c cm) 9-[...]

  • Página 9

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL Content s ix Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Guide 78-16033-01 9.7.28 R TRV-COND-ALL 9-41 9.7.29 R T RV-COND-DWDM 9-43 9.7.30 R TRV-COND-ENV 9-44 9.7.31 R TRV-COND-EQPT 9-46 9.7. 32 RTRV -DF LT-SE CU 9-4 7 9.7. 33 RTRV -DWD M 9-4 8 9.7. 34 RTRV -EN V 9-50 9.7. 35 RTRV -HD R 9-51 9.7. 36 RTRV -INV 9-51 9.7. 37 RTR[...]

  • Página 10

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL Cont ents x Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 APPENDI X A Regulato ry Compliance and Safety I nformation A-1 Regulat ory Compliance A-1 Transl ated Safety Warni ngs A- 2 Warni ng Defi nition A-4 DC P ower S upply Warni ng A-6 Insta llation Warni ng A-7 Powe r Cord W arni ng A-7 No On/ Off S witch[...]

  • Página 11

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL Content s xi Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Guide 78-16033-01 Class B EMC Warn ing A-35 Safety Requiremen ts Warni ng A-35 Laser Ra diatio n Wa rnin g A-36 Fiber Di sconn ect Sequen ce Warning A-37 Optica l Connector Warni ng A-38 Optica l Connector Disc onnect Warnin g A-3 8 Eye Damage War ning A-39 Stati c Ele[...]

  • Página 12

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL Cont ents xii Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01[...]

  • Página 13

    FIG UR ES FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL xiii Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Guide 78-16033-01 Figu re 1-1 Waveleng th Protec tion Swit chin g 1-2 Figu re 1-2 ONS 15216 EDFA 2 Block Diagram 1-2 Figu re 1-3 Gain Fl atte ning Filte r 1-3 Figu re 2-1 ONS 15216 EDFA 2 Dimensions 2-5 Figu re 2-2 ONS 15216 EDFA 2 Front Panel 2-5 Figu re 3-1 ONS 152[...]

  • Página 14

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL Figures xiv Cisco ONS 152 16 EDFA2 Operations Gu ide 78-16033-01[...]

  • Página 15

    TABLES FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL xv Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Guide 78-16033-01 Ta b l e 2 - 1 ONS 15216 EDFA 2 Optical Specif ications 2-1 Ta b l e 2 - 2 Maximum Ch annel Power 2-2 Ta b l e 2 - 3 ONS 1521 6 EDFA2 Elect rical Specif ications 2-3 Ta b l e 2 - 4 ONS 15216 EDF A2 M ech anical Sp ecifica tio ns 2-4 Ta b l e 2 - 5 ONS 15[...]

  • Página 16

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL Tables xvi Cisco ONS 152 16 EDFA2 Operations Gu ide 78-16033-01 Ta b l e 9 - 1 Command C ode Modifier s 9-2 Ta b l e 9 - 2 Access I dentifiers 9-2 Ta b l e 9 - 3 TL1 N otati on S ymbo ls 9-3 Ta b l e 9 - 4 TL1 A uto nomo us Al arms 9-3 Ta b l e 9 - 5 TL1 A uto nomo us Ev ents 9-4 Ta b l e 9 - 6 TL1 A uto nomo us Fi[...]

  • Página 17

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL Tables xvii Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Guide 78-16033-01 Ta b l e 9 - 3 6 RTRV-COND- DWDM Syntax De scripti on 9-43 Ta b l e 9 - 3 7 RTRV-COND- ENV Syntax Des cription 9-45 Ta b l e 9 - 3 8 RTRV-COND- EQPT Syn tax Descri ption 9-46 Ta b l e 9 - 3 9 RTRV-DFL T -SECU Sy ntax Descr iption 9-48 Ta b l e 9 - 4 0 [...]

  • Página 18

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL Tables xviii Cisco ONS 152 16 EDFA2 Operations Gu ide 78-16033-01[...]

  • Página 19

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL xix Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Guide 78-16033-01 Preface Obtaining Documentation Cisco provides several ways to obtain docume ntatio n, technica l assistan ce, and othe r technical resourc es. These section s explain h ow to obtain te chnical informa tion fr om Cisco Sy stems. Cisco.com Y ou can acc ess the [...]

  • Página 20

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL xx Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Preface Obtain ing Technical Assista nce • Re gistered Cisco .com us ers can order th e Docume ntation CD-R OM (Custo mer Order Number DOC-CONDO CCD=) throu gh the online Subscr iption Store: http://www .cisco.co m/go/subscr ip tion • Nonregiste red Cisco.[...]

  • Página 21

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL xxi Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Guide 78-16033-01 Pre face Obtaining Technical Assistance Technica l Assista nce Center The Cisco T AC is av ailable to all cu stomers who n eed technic al assistance with a Cisco product, technol ogy , or solution. T wo lev el s of support are av a ilable: the Ci sco T AC webs[...]

  • Página 22

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL xxii Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Preface Obtainin g Additi onal Publicat ions and I nformation Obtaining Ad ditional Publications and Informatio n Informa tion about Cisco produc ts, techn ologies, a nd network sol utions is available from various online and printe d sources. • The Cisco [...]

  • Página 23

    C HA PTER FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 1-1 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 1 Applications This m anual descri bes how to in stall a nd oper ate t he Ci sco Opt ical Network Sy stem ( ONS) 15 216 Erbium -Doped Fiber Ampli fier 2 (EDF A2). T he ONS 15216 ED F A 2 is an o ptical am plifier that enable s the migra tion to n ex[...]

  • Página 24

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 1-2 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 1 Applications Key Feat ures Figur e 1 -1 W av elength Prot ection Switc hing After a p rot ection s witch occurs, the number of w avele ngths on each fi ber ch anges. I n the e xample, the number of clo ckwise wavelengths incre ases to t hree, while [...]

  • Página 25

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 1-3 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 1 Applications Key Features The ONS 152 16 EDF A2 has the fol lowing key featur es: • Adjustable constant gain of 13 to 22 dB • Gain flatt enin g < 2 dB (pea k to val ley) • T ran sient suppression • Low noise figure of < 7 dB at –5 dB[...]

  • Página 26

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 1-4 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 1 Applications Key Feat ures 1.3.3 Transient Suppre ssion T ransient s in the per forma nce of op tical am plif iers are ine vitable wh ene ver the number of sign als, or the relative power of sign als, cha nges. T he ONS 15 216 E DF A2 uses tr ansien[...]

  • Página 27

    C HA PTER FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 2-1 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 2 Technical Specifications This chapte r discusses the technical specif ications for the Cisco ONS 15216 EDF A2. 2.1 Optical Specifications ONS 15216 ED F A 2 optical spe cifications ar e listed a nd described in Ta b l e 2 - 1 . T able 2-1 ONS 1521[...]

  • Página 28

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 2-2 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 2 Technical S pecifications Optical Spe cifications 2.1.1 Max imum Inp ut Power The O NS 152 16 EDF A2 operates at a gain set ting be tween 1 3 and 22 dB . Eac h gain set ting ha s a maxim um input power . The maxi mum input power is defined as 17 dBm[...]

  • Página 29

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 2-3 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 2 Technical Speci fications Electrical Specifications 2.2 Electrical Specificatio ns The ONS 1521 6 EDF A2 uses a po wer supply t hat meet s the ele ctrical speci fications listed in Ta b l e 2 - 3 . 16 – 8.0 – 9.0 – 10.0 – 11.0 – 12 .0 – [...]

  • Página 30

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 2-4 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 2 Technical S pecifications Mechani cal Specific ations 2.3 Mechanical Sp ecifications Ta b l e 2 - 4 lists t he ON S 1521 6 EDF A2 m echanic al speci fications. 2.4 External Features The ONS 152 16 EDF A2 has the following external feature s: • Fro[...]

  • Página 31

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 2-5 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 2 Technical Speci fications Front Panel Figur e 2-1 ONS 15 216 EDF A2 Dimensions 2.5 Front Panel Figure 2-2 sh ows the ONS 15216 EDF A 2 front panel i n detail . The front panel pr ovides an all-fro nt acces s (f ibers, po wer , alarm con tact, and ma[...]

  • Página 32

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 2-6 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 2 Technical S pecifications Front Pane l T able 2-5 ONS 15216 EDF A2 F r ont P anel F eat ur es Featu re Descr iptio n T erminal strip T erminal strip for supplying po wer to the ONS 15216 EDF A2. Attach A WG 18 strande d power wires to appro priat e [...]

  • Página 33

    C HA PTER FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 3-1 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 3 Installation 3.1 Introduction This chap ter cont ains the installatio n proc edures fo r the Cisco ONS 15216 EDF A2. The chapte r is di vided into the fo llo wing sectio ns: • Po wer ( – 48V A , RET A, – 48V B, RET B, and ch assis ground ) ?[...]

  • Página 34

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 3-2 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 3 Installation Placement and Power Con nection • Mechan ical Load ing — Mounting o f the equi pment in the ra ck shoul d be su ch that it av oids uneven mechanic al loading. • Circuit Ov erloadin g — Consid eratio n should be gi ven to the co [...]

  • Página 35

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 3-3 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 3 Installation SC/UPC O ptical Por ts 3.4 SC/UPC Optical Ports SC/U CP opt ical ports ar e as foll ows: • Optical input sig nal to be amplifi ed (INPUT) – Input m ust be betwee n – 27 dBm an d +4 dBm • Opticall y amplif ied output (OUTPUT) •[...]

  • Página 36

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 3-4 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 3 Installation SC/UPC Optical Ports Step 3 Connect the sec ond patchcord to TERMIN AL OUTPUT . Measure an d record th e tota l optica l po wer: a. D WDM/OA DM o utput b. T erminal transmitter output Step 4 If op tical power at t he end of the T ERMINA[...]

  • Página 37

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 3-5 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 3 Installation Communi cations 3.5 Communications The ONS 152 16 EDF A2 ca n communi cate in th e following ways: • Alar m Out rela y contact s (RJ-4 5 ) • Alar m LEDs • Seria l interf ace (EIA/ TIA -232) • Serial interf ace connec ted to a mo[...]

  • Página 38

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 3-6 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 3 Installation Communi cations Step 2 Connect t he alarm cable to the a larm syst em con tacts: a. Cisco ON S 1545 4 medium- depende nt int erface (MD I) wi re wrap pins b. Central off ice (CO ) alarm panel Refer to T a ble 3-2 on page 3-5 for info rm[...]

  • Página 39

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 3-7 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 3 Installation Communi cations 3.5.2.3 LO S LED (Yellow) The loss of si gnal (LOS) LE D is yellow . Th is LED func tions as fol lows: • On: The op tical in put power to the ONS 15 216 ED F A2 is b elow the loss of input t hreshold. (A LOS thr eshol [...]

  • Página 40

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 3-8 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 3 Installation Communi cations Step 5 In the Conne ct T o dialog box ( Figure 3- 2 ), click Dir ect to Com1 i n the C onnect using field . Click OK . Figu re 3-2 Hy perT erminal Co nnec t T o Dia log B ox Step 6 Configure th e Port Settings in the COM[...]

  • Página 41

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 3-9 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 3 Installation Communi cations Figur e 3-3 HyperT er minal COM1 Pr operties Dialog Bo x Step 7 In the HyperT erminal main wind o w , click File > Propertie s. Step 8 Click Connect T o tab in the Opt ical Amp lifier Proper ties dialog box as shown i[...]

  • Página 42

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 3-10 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 3 Installation Communi cations Figur e 3-5 Optical Amplifi er Pr oper ties Dialog B ox (Set tings T ab) Step 11 Configure t he ASC II Setup w indow as shown in Figu re 3-6 . Click OK w hen done. Figur e 3-6 HyperT er minal ASCII Set up Dialog Bo x St[...]

  • Página 43

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 3-11 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 3 Installation Communi cations 3.5.4 Serial In terface Remote C ommunicatio n via Mod em This sec tion describes the proc edure fo r estab lishing a remote di al-up connectio n to the ONS 152 16 EDF A2. ONS 1 5216 ED F A2 remot e comm unication requi[...]

  • Página 44

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 3-12 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 3 Installation Communi cations 3.5.4.2 Modem Signals The only signals requi red for com muni cation are TXD (transm it), RXD (receive), and SIGNAL GR OUND. By a djusting t h e modem m a nuf acture r setti ngs, the other signals c an be igno red. 3.5.[...]

  • Página 45

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 3-13 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 3 Installation Communi cations 3.5.4.5 Setting and Saving Modem Settings T o set and sa ve modem setti ngs, enter the fo llo wing command t o the terminal progra m and to each modem: atb0e0f1m1q1v1x1y0 at&a3&b1&c1&d0&g0&h0&[...]

  • Página 46

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 3-14 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 3 Installation Communi cations Note M odem co mmunicat ion is n ot nec essary unless d ial-up r emote c ommuni cation is desire d. 3.5.4.6 PC Connection via Modem The O NS 152 16 EDF A2 and m odem a re con nected t hrou gh the RS- 232 (E IA/TIA -232)[...]

  • Página 47

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 3-15 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 3 Installation Communi cations 3.5.5.1 LAN Connection Procedure Use the following proced ure to co nfigure the modu le to acc ept SNMP , CLI, and TL1 c ommands vi a its RJ-45 LAN port: Step 1 Th e ONS 15216 EDF A2 IP ad dress is factory set at 0.0.0.[...]

  • Página 48

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 3-16 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 3 Installation Communi cations[...]

  • Página 49

    C HA PTER FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 4-1 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 4 Provisioning Using ASH and SNMP This ch apter d iscusses t he provision ing pr ocedure s for the Cisco ON S 15216 E DF A 2 using SNM P and a proprie tary co mmand line interface named the ASH shell. See Chapter 8, “ Provisioni ng Using TL1 ” f[...]

  • Página 50

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 4-2 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapt er 4 Provisioni ng Usi ng ASH and S NMP Log In via RS-2 32 (EIA/T IA-232) Port U sing HyperT erminal Step 3 If you see the login win dow sho w n in Examp le 4-1 on page 4-2 , skip to Step 4 . By defau lt the ONS 15216 EDF A2 is in T L1 shell, so th is s[...]

  • Página 51

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 4-3 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 4 Prov isioning Using ASH and SNMP Set IP Address 4.2 Set IP Address Before c onnectin g the ONS 15 216 EDF A 2 to a LAN, it is mandato ry to set the ONS 152 16 EDF A2 IP address through a loc al se rial co mmunic ation i nterfac e usin g the RS-232 ([...]

  • Página 52

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 4-4 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapt er 4 Provisioni ng Usi ng ASH and S NMP Set Date and Time Step 4 Lo g in a gain using Step 4 thr ough Ste p 6 in “ Log In via RS-232 (E IA/T IA-232) Por t Using HyperT erm inal ” section on pa ge 4-1 . Y ou ar e now connecte d to the ONS 15216 ED F [...]

  • Página 53

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 4-5 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 4 Prov isioning Using ASH and SNMP Set Gain The inpu t po wer (sign al) shoul d be consiste nt with the inpu t power measured dur ing the optical connect ion procedure . See the “ Optical Connec tion Procedure ” sec tion on page 3-3 for mo re info[...]

  • Página 54

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 4-6 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapt er 4 Provisioni ng Usi ng ASH and S NMP Set A larm Th reshol ds Figur e 4-1 ONS 15 216 EDF A2 Fr ont P anel Alarms are repor ted for th e following cond itions: • Loss or de gradat ion of electrical po wer • Laser pum p ov erheati ng, excessiv e pum[...]

  • Página 55

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 4-7 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 4 Prov isioning Using ASH and SNMP Set Alarm Threshol ds T able 4-1 Alar m Thr eshold Attr ibute Definitions Attribute Va r i ab le Definition Syntax Maximum Access Descr iption cerent 15216Edfa Cfg Sa ved Conf igur ati on sav ed status T r ue V al ue[...]

  • Página 56

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 4-8 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapt er 4 Provisioni ng Usi ng ASH and S NMP Set A larm Th reshol ds cerent 15216Edfa LOSHyste resis Loss of signal (input power) hysteresis Integer (0 to 1000, 100 default) Read-w rite Used t o set t he am ount the input si gnal must incre ase abov e the LO[...]

  • Página 57

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 4-9 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 4 Prov isioning Using ASH and SNMP Set Alarm Threshol ds cerent 15216Edfa Ctm pMax Maxim um case temper ature Integer (20 to 70, 65 default) Read-write Alarm notif ies operatio ns personnel if the case temperature o f the ONS 1 5216 ED F A2 is at a le[...]

  • Página 58

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 4-10 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapt er 4 Provisioni ng Usi ng ASH and S NMP Set Password 4.9 Set Password T o restr ict acc ess to the ONS 152 16 EDF A2, use the user passwd set command to change the de fault user password. The password mu st be a string of up to 10 c haracters , where a[...]

  • Página 59

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 4-11 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 4 Prov isioning Using ASH and SNMP Add Users Password = **** New Password = ****** Confirm New Password = ****** Note Th e default user name for th e administ rator le vel is CISCO15 wit h no default password . T o start a session for this user name,[...]

  • Página 60

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 4-12 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapt er 4 Provisioni ng Usi ng ASH and S NMP Log Off – cerent1 5216Ed faSromIp MgmtE netSubN etMask – cerent1 5216Ed faSromIp MgmtDe faultRou terAddre ss – cerent1 5216Ed faSromIp MgmtHost Name • BootT a ble attrib utes: – cerent1 5216Ed faBootMo [...]

  • Página 61

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 4-13 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 4 Prov isioning Using ASH and SNMP Restore System Configurat ion Step 2 If de sired, use FTP to copy t he file to a r emote ser ver . See “ E xample of FTP to a Remote Serv er ” section on page 7-2 . 4.14 Restore System Configura tion The conf ig[...]

  • Página 62

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 4-14 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapt er 4 Provisioni ng Usi ng ASH and S NMP Reco ver De fault Password 4.15 Recover Default Pa ssword If the r oot passw ord for CISCO15 is lo st, ther e is a p rocedure to reset it to re gain full ad ministrati ve contro l of t he ONS 1521 6 EDF A2. The u[...]

  • Página 63

    C HA PTER FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-1 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 5 SNMP MIB Installation and Configuratio n This chapte r explain s ho w to read and under stand SNMP MIB as it relates to the Cisco ONS 15216 E DF A2. This chap ter is a refe rence of all ONS 152 16 EDF A2 SNMP comman ds that are used in a network m[...]

  • Página 64

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-2 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 5 SNMP MIB Installation and Configuration SNMP Overview 5.1.2 ON S 15216 EDFA 2 SNMP E lements The foll o wing three SNMP elements ar e used with the ONS 15216 E DF A2: • SNMP agen t • SNMP MIB • SNMP manage r The SN MP ele ment s are s hown in [...]

  • Página 65

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-3 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 5 SNMP MIB Instal lation and Conf iguration SN MP Ov ervi ew Figur e 5-2 SNMP A gent a nd MIB 5.1.2.2 SNMP MIB The SNM P MIBs (CE RENT -15 216-EDF A-M IB.mib and CEREN T -GLO B A L-REGI STR Y .m ib) are files written in ASN .1 synta x. The CEREN T - 1[...]

  • Página 66

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-4 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 5 SNMP MIB Installation and Configuration SNMP Overview The ONS 152 16 EDF A2 SNMP ag ent comm unicate s with an SNM P managem ent applica tion (a third-party applicatio n or th e b uilt-in SN MP manager) using SNMP m essages. Ta b l e 5 - 1 descri be[...]

  • Página 67

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-5 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 5 SNMP MIB Instal lation and Conf iguration Enabl ing SNMP Remote Manageme nt Community S trings tree Continue to enter operations from the list until the co mplete comman d is created. (See Example 5- 2 .) Example 5 -2 snmp table displa y Command ash[...]

  • Página 68

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-6 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 5 SNMP MIB Installation and Configuration Enabling SNM P Remote M anagement Co mmunity String s The pr ivileges assigned to th e defaul t strin gs can be modi fied or n e w com munitie s with custom privileges can b e cr eat ed. 5.2.1 Cre ating a View[...]

  • Página 69

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-7 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 5 SNMP MIB Instal lation and Conf iguration Enabl ing SNMP Remote Manageme nt Community S trings 5.2.2 Creating a Community Entry SNMP communitie s are groupings of wo rkstations and ser ver s (or gate ways) that can manage the ONS 15216 EDF A2. NMSs [...]

  • Página 70

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-8 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 5 SNMP MIB Installation and Configuration Enabling SNM P Remote M anagement Co mmunity String s cerent15216EdfaCommName "" cerent15216EdfaCommViewIndex 0 cerent15216EdfaCommPrivileges 35 cerent15216EdfaCommSrcIPAddr 0.0.0.0 cerent15216EdfaCo[...]

  • Página 71

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-9 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 5 SNMP MIB Instal lation and Conf iguration Enabl ing SNMP Remote Manageme nt Community S trings 5.2.2.2 Display CommunityEntry Command snmp row display local ce rent15216EdfaCom munityEntry Syntax Descrip tion snmp row display local c erent15216EdfaC[...]

  • Página 72

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-10 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 5 SNMP MIB Installation and Configuration Setup for CTM Ac cess 5.3 Setup for CTM Access Use t he fol lowing proc edure to configure a new ONS 1 5216 E DF A2 for Cisco Transport Manager (CTM) ac cess: Step 1 Log int o the se rial port . Use 19, 000 b[...]

  • Página 73

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-11 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 5 SNMP MIB Instal lation and Conf iguration Tabl es and Groups cerent15216EdfaCommTrapCommunity " private " cerent15216EdfaCommTrapDestIPAddress <CTM A's IP address> cerent15216EdfaCommTrapDestUDPPort 162 cerent15216EdfaCommTrapV[...]

  • Página 74

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-12 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 5 SNMP MIB Installation and Configuration Tables a nd Groups 5.4.1 CfgGrou p Table The ce rent152 16EdfaCfgG roup ta ble is use d to set or g et alar m thresh old configura tion. The associat ed tabl e comm and prov ides a summ ary o f all alarm thre[...]

  • Página 75

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-13 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 5 SNMP MIB Instal lation and Conf iguration Tabl es and Groups Use the snmp attribute set l ocal ce rent15216Edfa OpSa veConfig perform comman d to sa ve chang es. cerent 15216Edfa CLEI Display Stri ng (0 to 10 charac ter s) Rea d-only Indi cates the[...]

  • Página 76

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-14 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 5 SNMP MIB Installation and Configuration Tables a nd Groups 5.4.2 PumpC fgEntry T able The cere nt1521 6EdfaPum pCfgEnt ry table is used t o set or get laser pump c ontro l mode configura tion. The as sociat ed tabl e comm and di splays a settings s[...]

  • Página 77

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-15 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 5 SNMP MIB Instal lation and Conf iguration Tabl es and Groups T o set the O NS 15216 EDF A2 to C onstant Pump Cur rent mod e, use the following steps: Step 1 Set the pump v a lue u sing cer ent152 16EdfaPumpCfgConstPumpCurrent a ttrib ute. a. Select[...]

  • Página 78

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-16 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 5 SNMP MIB Installation and Configuration Tables a nd Groups For example, to c hange the value for Constant Pump Cur rent mod e, use the fo llowing steps: Step 1 Set the pump v a lue u sing cer ent152 16EdfaPumpCfgConstPumpCurrent a ttrib ute. a. Sel[...]

  • Página 79

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-17 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 5 SNMP MIB Instal lation and Conf iguration Tabl es and Groups Note The va lues in mW and micr oW units a re measured v alues. The dB m units a re con ver ted from mW or microW to dBm, so theses v alues could be sli ghtly dif ferent. If you ta ke the[...]

  • Página 80

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-18 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 5 SNMP MIB Installation and Configuration Tables a nd Groups 5.4.4 Overa llControl Table The cere nt1521 6EdfaO verallCont rol table allows the user to display and co nfigure overall gain an d pre-at tenua tion. Ta b l e 5 - 9 describ es cerent1 5216[...]

  • Página 81

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-19 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 5 SNMP MIB Instal lation and Conf iguration Tabl es and Groups 5.4.6 Alar mEntry Tab le The cere nt1 5216Ed faAlarmE ntry tab le is used to disp lay alar m stat us. The as socia ted tab le comm and prov ides a summary of all alarms. Ta b l e 5 - 1 1 [...]

  • Página 82

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-20 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 5 SNMP MIB Installation and Configuration Tables a nd Groups 5.4.7 OpGrou p Table The cere nt1521 6EdfaOpGro up table is use d to display or set operation actions, suc h as saving configurati on or lo ading new sof tware. Th e individual varia bles i[...]

  • Página 83

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-21 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 5 SNMP MIB Instal lation and Conf iguration Setting Up Traps 5.4. 8 Vers ionGroup Tabl e The c erent15216E dfaV ersion Group tabl e allo ws users to d isplay the cu rrently lo aded i mage and the image to be load ed after cu tov er . Ta b l e 5 - 1 3[...]

  • Página 84

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-22 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 5 SNMP MIB Installation and Configuration Settin g Up Traps 5.5.1 Displa y Trap C ommand Command snmp tabl e disp lay l ocal c erent152 16EdfaC ommT rapE ntr y Syntax Desc ripti on snmp t able displ ay loc al cerent 15216Ed faCom mT r apEnt ry # Disp[...]

  • Página 85

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-23 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 5 SNMP MIB Instal lation and Conf iguration Setting Up Traps 5.5.2 Set T rap Com mand Command snmp row set local c erent15216EdfaCommT rapE ntry Syntax Descrip tion snmp row set loc al cerent15216E dfaCommT rapE ntry # The command follo wed by a comm[...]

  • Página 86

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-24 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 5 SNMP MIB Installation and Configuration Retrie ving I nform ation 5.5.4 Get Agent Trap Enab le Command snmp attribute get loca l cerent15216EdfaA gentT rapEna ble Syntax Desc ripti on snmp attribute get local cerent1521 6EdfaAgentT rapEna ble Gets [...]

  • Página 87

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-25 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 5 SNMP MIB Instal lation and Conf iguration Retrieving Information 5.6.2 Date a nd Time Command snmp attribute get loca l cerent15216EdfaR tcDateAndTime Syntax Descrip tion snmp attribute get lo cal cerent15216Edf aRtcDateA ndTime Display s the d ate[...]

  • Página 88

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-26 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 5 SNMP MIB Installation and Configuration Retrie ving I nform ation 5.6.3 Power Ga in Command snmp attribute get loca l cerentEdfa1521 6EdfaConstG ainOverallG ain Syntax Desc ripti on snmp attribute get local cer entEdfa1 5216Edf aConstGainOve rallGa[...]

  • Página 89

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-27 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 5 SNMP MIB Instal lation and Conf iguration Retrieving Information 5.6.4 Cas e Tempe rature 5.6.4.1 Case Temperature Value Command snmp attrib ute get local ce rent15216EdfaPumpStatusAmbientT emp Syntax Descrip tion snmp attribute get local cer ent15[...]

  • Página 90

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-28 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 5 SNMP MIB Installation and Configuration Retrie ving I nform ation 5.6.4.2.2 CtmpMax snmp attrib ute get local cerent15216E dfaCtmpMax Syntax Desc ripti on snmp attribute get local cerent1521 6EdfaCtmpMa x This comm and displa ys maximu m case tempe[...]

  • Página 91

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-29 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 5 SNMP MIB Instal lation and Conf iguration Retrieving Information 5.6.4.3.2 CtmpMinHysteresi s Command snmp attribute get loca l cerent15216EdfaC tmpMinHysteresis Syntax Descrip tion snmp attribute get loca l cerent15216EdfaC tmpMinHyste resis Displ[...]

  • Página 92

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-30 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 5 SNMP MIB Installation and Configuration Retrie ving I nform ation 5.6.5.2.2 PowerBusDCV oltageMin Command snmp attribute get loca l cerent15216EdfaPowerBusDCV olta geMin Syntax Desc ripti on snmp attribute get local cer ent1521 6EdfaPowerBusDCV olt[...]

  • Página 93

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-31 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 5 SNMP MIB Instal lation and Conf iguration Retrieving Information 5.6.6.2 Loss of Signal (Input Power) Alarm Threshold Command snmp attribute get loca l cerent15216EdfaLOS Threshold Syntax Descrip tion snmp attribute get loca l cerent15216EdfaLO STh[...]

  • Página 94

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-32 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 5 SNMP MIB Installation and Configuration Retrie ving I nform ation Displays output po wer valu e in milliwat ts. The snmp row display local cerent15 216EdfaOverallStat usGroup command di splays the ONS 15216 ED F A 2 output power value and addit ion[...]

  • Página 95

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-33 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 5 SNMP MIB Instal lation and Conf iguration Retrieving Information 5.6.7.2.2 LpoutDeviatio n Command snmp attribute get loca l cerent15216EdfaLpout Deviation Syntax Descrip tion snmp attribute get loca l cerent15216EdfaLpout Deviation This attrib ute[...]

  • Página 96

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-34 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 5 SNMP MIB Installation and Configuration Retrie ving I nform ation cerent15216EdfaCLEI = "WMAW27VLAA"; cerent15216EdfaPowerBusMode = duplex; cerent15216EdfaPowerBusDCVoltageMin = 420; cerent15216EdfaPowerBusDCVoltageMax = 700; }; Changes m[...]

  • Página 97

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-35 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 5 SNMP MIB Instal lation and Conf iguration Retrieving Information The b ackup file is saved with cycli c redund ancy code (CRC) t o en sure data integrit y , a nd the user nam es, passw ords, and ot her syst em settings ar e encrypte d for secu rity[...]

  • Página 98

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-36 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 5 SNMP MIB Installation and Configuration Retrie ving I nform ation Step 1 Res tor e fro m th e ba ck up data bas e fr o m a f ile ( in t his case, dbb kup) on the F FS: a. Set cerent 15216 EdfaOpDbFi leName = "dbbkup" . b. Set cerent15216E[...]

  • Página 99

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-37 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 5 SNMP MIB Instal lation and Conf iguration Summar y of SN MP Ala rms For informat ion about all of the par ameter s in the cere nt15216 EdfaAlar mEntry t able, refe r to Ta b l e 5 - 1 1 on page 5-19 . 5.7 Summary of SNMP Alarms Ta b l e 5 - 1 7 sum[...]

  • Página 100

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 5-38 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 5 SNMP MIB Installation and Configuration Summary of SN MP Alarms[...]

  • Página 101

    C HA PTER FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 6-1 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 6 ASH Commands ASH com mands a re a vailab le in th e ASH shell co mmand line inter face. ASH c o mman ds consi s t of proprie tary comm ands and command- line SNMP in structions. This ch apter is a re ference of A SH comm ands that ar e used in adv[...]

  • Página 102

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 6-2 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 6 ASH Comman ds Summary of Security Permi ssions fo r ASH Commands ffs format F ormats fl ash file system. No Y es Y e s ffs sta tus display Displays current flash file system status. No Y es Y es ff s tftp get Copies TFTP f ile to flash f ile system.[...]

  • Página 103

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 6-3 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 6 ASH Commands Summ ary o f Secu rity P ermis sions for AS H Com mand s manuf acturer re store default s passwords Restores manufacture r password d efaults. See manufac turer rest ore defaults p asswords Command, page 6-32 . No No Y es network host f[...]

  • Página 104

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 6-4 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 6 ASH Comman ds Summary of Security Permi ssions fo r ASH Commands snmp attrib ute set Sets an attrib ute. See snmp a ttribute set C omman d, page 6-17 . No Y es Y es snmp ho st ip get Gets the IP addre ss from host n ame. No Y e s Y es snmp host nam [...]

  • Página 105

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 6-5 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 6 ASH Commands Summ ary o f Secu rity P ermis sions for AS H Com mand s snmp tree attrib ute list L ists the attrib utes in the MIB. See snmp tree attrib ute list Command, page 6-25 . No Y es Y es snmp tree mib list Lists the MIBs in the MIB tree. No [...]

  • Página 106

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 6-6 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 6 ASH Comman ds Conf igurat ion Comma nds 6.2 Configuration Command s The following c ommands are use ful i n co nfiguring th e ONS 15216 EDF A2: • srom cf g boot display C omma nd, page 6-6 • srom cfg boot modify Com mand, pag e 6-7 • srom cfg [...]

  • Página 107

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 6-7 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 6 ASH Commands Confi gurati on Commands Example 6 -1 srom cfg bo ot display Comm and ash: hostname :ONS15216 EDFA2> srom cfg boot display Boot Count 2 Boot Record 0 type 2 Flash IP Address 0.0.0.0 Filename 15216EdfaSw_x.x.x_bin Boot Record 1 type 2[...]

  • Página 108

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 6-8 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 6 ASH Comman ds Conf igurat ion Comma nds Example 6 -3 srom cfg ip display Comma nd ash: hostname :ONS15216 EDFA2> srom cfg ip display Shelf ID = 1 IP Address = 192.168.60.168 Subnet Mask = 255.255.255.0 Default Router IP Address = 192.168.60.254 H[...]

  • Página 109

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 6-9 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 6 ASH Commands Confi gurati on Commands 6.2.6 pdm busmo de modify Comma nd Command pdm busmode modify Syntax Descrip tion pdm busmode modify {simplex | duplex} Modifies power b us mode to simplex (sing le power source – Bus A) or du plex (red undant[...]

  • Página 110

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 6-10 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 6 ASH Comman ds Admini strative Com mands Syntax Desc ripti on gain gain display Display s the gain setting fo r the ONS 15216 ED F A 2. Example 6 -7 gain g ain display Co mmand ash: hostname :ONS15216 EDFA2> gain gain display Target = 22000(mdB),[...]

  • Página 111

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 6-11 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 6 ASH Commands Admini strative C ommands 6.3.1 c lear C omman d Command cle ar Syntax Descrip tion cle ar Clear s conte nt fro m the termin al wi ndow . A n empt y scree n wi th a c ursor a ppear s. 6.3.2 exit Co mmand Command exi t Syntax Descrip ti[...]

  • Página 112

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 6-12 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 6 ASH Comman ds Shell Commands user entry create user entry delete albert user file display user name display user passwd set help history 6.3.5 login and logoff C ommands Command login or l ogoff Syntax Desc ripti on login or logof f Used to acce ss[...]

  • Página 113

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 6-13 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 6 ASH Commands Shell Command s 6.4.1 shell lines set Command Command shell lines set Syntax Descrip tion shell lines set # lines Sets the number of lines that can be viewed o n the scree n without pressin g Enter . 40 lines per scree n is recomm ende[...]

  • Página 114

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 6-14 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 6 ASH Comman ds Flash File Sy stem Comma nds Syntax Desc ripti on shell type mo dify {tl1 | ash} Sets t he shell t ype t o TL1 o r ASH for the O NS 1521 6 EDF A2 ’ s RS-232 ( EIA/TIA -232) p ort (a ccessed via Hype rT e rminal) and t he defau lt TC[...]

  • Página 115

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 6-15 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 6 ASH Commands SNMP Command s 6.6 SNMP Commands The SNMP co mman ds are useful i n working with the SNMP prot ocol to provision an d configure th e ONS 152 16 ED F A2. When issuin g these SNMP c omma nds, the co mman d synta x requi res that th e com[...]

  • Página 116

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 6-16 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 6 ASH Comman ds SNMP Commands Example 6 -14 snmp at tr ibute g et Command Li st ash: hostname :ONS15216 EDFA2> snmp attribute get local cerent cerent15216EdfaCommIndex cerent15216EdfaCommName cerent15216EdfaCommViewIndex cerent15216EdfaCommPrivile[...]

  • Página 117

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 6-17 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 6 ASH Commands SNMP Command s 6.6.3 snm p attribute se t Command Command snmp attribute set Syntax Descrip tion snmp attr ib ute set { IP_ address | lo ca l} attri bu te_n ame inde x new_ valu e Sets the attrib ute for a MIB item. T ype the comman d,[...]

  • Página 118

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 6-18 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 6 ASH Comman ds SNMP Commands 6.6.5 snmp mib get Command Command snmp mib get Syntax Desc ripti on snmp mib get { IP_address | local} Displays all MIB attributes. The data is output in two columns. T he f ir st colu mn lists the attrib utes and indic[...]

  • Página 119

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 6-19 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 6 ASH Commands SNMP Command s sysORLastChange.0 = 135; sysORID.1 = { snmpBasicCompliance }; sysORID.2 = { rs232Compliance }; sysORDescr.1 = ""; sysORDescr.2 = ""; sysORUpTime.1 = 355925; sysORUpTime.2 = 355925; ifNumber.0 = 3; ifI[...]

  • Página 120

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 6-20 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 6 ASH Comman ds SNMP Commands cerent15216EdfaCtmpMin = 5; cerent15216EdfaCtmpMinHysteresis = 1; cerent15216EdfaCtmpMax = 65; cerent15216EdfaCtmpMaxHysteresis = 1; cerent15216EdfaCLEI = "CLEI"; cerent15216EdfaPowerBusMode = duplex; cerent152[...]

  • Página 121

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 6-21 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 6 ASH Commands SNMP Command s 6.6.10 sn mp subtree display Co mmand Command snmp subtree display Syntax Descrip tion snmp subtree display { IP _address | local } subtree Displays the attr ibu tes belo w a node in a SNMP tree. See Exampl e 6-22 . Exam[...]

  • Página 122

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 6-22 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 6 ASH Comman ds SNMP Commands sysORDescr "" sysORUpTime 391985 index sysORIndex 2 attributes sysORID rs232Compliance sysORDescr "" sysORUpTime 391990 3 index ifIndex 300 attributes ifDescr "Intra-machine interface" ifTyp[...]

  • Página 123

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 6-23 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 6 ASH Commands SNMP Command s Addr 00059a383d10"; sysObjectID.0 = { cerent15216EdfaNode }; sysUpTime.0 = 35913255; sysContact.0 = ""; sysName.0 = "sysname"; sysLocation.0 = ""; sysServices.0 = 0; sysORLastChange.0 =[...]

  • Página 124

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 6-24 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 6 ASH Comman ds SNMP Commands sysLocation = ""; sysServices = 0; sysORLastChange = 120; }; 6.6.14 sn mp table g et Comm and Command snmp table get Syntax Desc ripti on snmp table get { IP_addre ss | local } table Accesses table data. See Ex[...]

  • Página 125

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 6-25 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 6 ASH Commands User Command s 6.6.16 snmp tree attribute list Command Command snmp tree attr ibute list Syntax Descrip tion snmp tree attrib ute list Lists all the attr ibutes implemented by the SNMP agent. Se e Example 6-28 . Example 6 -28 snmp t r [...]

  • Página 126

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 6-26 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 6 ASH Comman ds User Commands 6.7. 1 us er en try crea te Command Command user entry create Syntax Desc ripti on user en try create name user_mode Create s a n ew user . The p aramete rs required to cr eate a ne w user are user name, access leve l, a[...]

  • Página 127

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 6-27 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 6 ASH Commands User Command s Example 6 -31 user entry edit Comman d (Chang e Access Lev el) ash: hostname :ONS15216 EDFA2> user entry edit jsmith -user_mode read_write New Password = Confirm New Password = 6.7.3 user entry de lete Command Command[...]

  • Página 128

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 6-28 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 6 ASH Comman ds User Commands 6.7.5 user inactivity modify and user inactivity display Commands Command user inactivity modify or user inactivity display Syntax Desc ripti on user inactivit y modify lev elvalue or user in a ctivity display Inacti vit[...]

  • Página 129

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 6-29 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 6 ASH Commands User Command s New Password = ****** Confirm New Password = ****** Note Th e default user name for th e administ rator le vel is CISCO15 wit h no default password . T o start a session for this user name, press Ente r . 6.7.7 user acti[...]

  • Página 130

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 6-30 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 6 ASH Comman ds Manufac turing Infor mation Acc ess Command s 6.8 Manufacturin g Information Access Commands 6.8.1 snmp table di splay lo cal entP hysica lEntry Command Command snmp table display local ent Ph ysicalEntry Syntax Desc ripti on snmp tab[...]

  • Página 131

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 6-31 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 6 ASH Commands Restore Com mands cerent15216EdfaCommTrapIndex = 1; cerent15216EdfaCommTrapCommunity = "private"; cerent15216EdfaCommTrapDestIPAddress = 172.22.87.50; cerent15216EdfaCommTrapDestUDPPort = 162; cerent15216EdfaCommTrapViewIndex[...]

  • Página 132

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 6-32 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 6 ASH Comman ds Manufac turer Mode 6.10 Manufactur er Mode A manufactur er mode enable command is a vailable. It raises th e root access le vel to the fif th and highest manufactur er lev el to allow undocum ented comm ands that are used only for man[...]

  • Página 133

    C HA PTER FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 7-1 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 7 FTP Command Line This c hapter d iscusses the Cisc o ONS 15216 ED F A 2 FTP com mand l ine and explains how to get a nd send ima ge and configuration files between an FTP server and the ONS 15216 EDF A 2. 7.1 FTP Command Line T o start an FTP sess[...]

  • Página 134

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 7-2 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 7 FTP Com mand Line FTP Command Line Step 5 At the ftp prompt, enter the follo wing command: ftp> type i The O NS 152 16 EDF A2 should r espond a s foll o ws: type set to BINARY Step 6 At the ft p prompt, get th e f ile from the re m ote ser ver us[...]

  • Página 135

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 7-3 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 7 FTP Command Li ne FTP Com mands Step 4 At the f tp prom pt, ch ange di rector ies to where t he f ile i s to b e plac ed usi ng the following com mand : ftp> cd / Directory_of_FTP_site Step 5 At the ftp prompt, enter the follo wing command: ftp&g[...]

  • Página 136

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 7-4 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 7 FTP Com mand Line FTP Commands[...]

  • Página 137

    C HA PTER FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 8-1 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 8 Provisioning Using TL1 This c hapter d iscus ses the pr ovisionin g proce dures fo r the Cisco ON S 1521 6 EDF A2 u sing TL 1 comm ands in t he T L1 sh ell. See Chapter 4, “ Provisio ning Using ASH and SNMP ” fo r pro visioning informatio n us[...]

  • Página 138

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 8-2 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 8 Provi sioning Usi ng TL1 Log In via RS-2 32 (EIA/T IA-232) Port U sing HyperT erminal If the ONS 15216 EDF A2 has be en set to ASH shell, thi s step may i s be requir ed to procee d in TL1 sh ell. When in ASH shell, the screen s opens to a multi-lin[...]

  • Página 139

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 8-3 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 8 Provisioning Using TL1 Set IP Address 8.2 Set IP Address Before c onnectin g the ONS 15 216 EDF A 2 to a LAN, it is mandato ry to set the ONS 152 16 EDF A2 IP address through a loc al se rial co mmunic ation i nterfac e usin g the RS-232 (E IA/TI A-[...]

  • Página 140

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 8-4 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 8 Provi sioning Usi ng TL1 Set Date and Time 8.4 Set Date and Time Use th e ED-DA T comm and (see “ ED- DA T ” sectio n on pa ge 9-16 ) to set the date and tim e. A time zone cannot be set us ing TL1. The tim e setting is restri cted to uni versal[...]

  • Página 141

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 8-5 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 8 Provisioning Using TL1 Set Gain The inpu t power should be consi stent with the input po wer me asured dur ing the opti cal co nnection proc edure. See t he “ Opt ical Conn ecti on P roc edure ” section on page 3-3 fo r more info rmati on. The o[...]

  • Página 142

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 8-6 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 8 Provi sioning Usi ng TL1 Set A larm Th reshol ds Figur e 8-1 ONS 15 216 EDF A2 Fr ont P anel Alarms are repor ted for th e following cond itions: • Degradat ion of elec trical power sour ce • Laser pump overheat ing or excessiv e pump cur rent ?[...]

  • Página 143

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 8-7 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 8 Provisioning Using TL1 Set Alarm Threshol ds sidtidname 2002-07-11 11:16:10 M 125 COMPLD "EQPT:MAXCTMP,,,65" "EQPT:MAXCTMPHYST,,,5" "EQPT:MINCTMP,,,10" "EQPT:MINCTMPHYST,,,2" ; T o s et th e al arm thres holds[...]

  • Página 144

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 8-8 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 8 Provi sioning Usi ng TL1 Set A larm Th reshol ds LOSHYST L oss of signal (inpu t po wer) hyst eresi s Integer (0 to 1000) Read-write Used to set the amoun t the inp ut signal mus t in crea se a bove th e LOS Thresh old level before the alarm is clea[...]

  • Página 145

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 8-9 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 8 Provisioning Using TL1 Set Alarm Threshol ds MAXCTMP Maximum case temp erat ure Integer (20 to 70) Read-write Alarm notifi es o perat ions personnel if the ca se tempe ratur e of the ONS 15216 E DF A2 is at a lev el that may i mpact prop er ope rati[...]

  • Página 146

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 8-10 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 8 Provi sioning Usi ng TL1 Set Password 8.9 Set Password T o restr ict acc ess to the ONS 152 16 EDF A2, use the ED-PID command ( see “ ED-PID ” sect ion on page 9-20 ) to c hange th e de fault user password accord ing to the following synta x: E[...]

  • Página 147

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 8-11 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 8 Provisioning Using TL1 Add Users 8.10 Add Users Use the ENT -USER-SECU co mmand (see “ ED-USER-SECU ” sect ion on page 9- 21 ) to a dd new users to th e ONS 15216 ED F A 2 acc ording t o the following synt ax: ENT-USER-SECU:[<tid>]:<ui[...]

  • Página 148

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 8-12 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 8 Provi sioning Usi ng TL1 Restore Syst em Configur ation /* CPY-MEM */ ; Step 2 If de sired, use the COPY -RFILE comman d to copy the file to a remo te s erver . Se e “ COPY -RFILE ” section on page 9-12 . 8.13 Restore System Configura tion The [...]

  • Página 149

    C HA PTER FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-1 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 9 TL1 Commands 9.1 Introduction This c hapter provides the de tails of TL1 comm ands s upporte d by the Cisco O NS 15 216 ED F A2 . This chapter also maps v arious TL1 command parameters to their SNMP counterpart attrib utes in the ONS 15216 ED F A [...]

  • Página 150

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-2 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Comma nds Nota tion 9.3.2 Command Code Modifier (ccm) The co mman d code modi fier ( ccm ) identif ies the object of the a ction being ap plied b y the verb of the TL1 comm and. Som e comm and code mo difiers for the O NS 15216 ED F A2 ar e desc[...]

  • Página 151

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-3 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Commands Summ ary o f Auto nomo us A larms and M ess ages 9.5 Summary of Autono mous Alarms and Messages Ta b l e 9 - 4 summar izes the ONS 15216 EDF A2 auto nomous alarms. T able 9-3 TL1 Notation S ymbols Symbol Meaning Description [ ] Optio na[...]

  • Página 152

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-4 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Comma nds Summary of Autono mous Alar ms and Me ssages T able 9-5 on page 9-4 su mmarize s the ON S 1521 6 EDF A2 aut onomous ev e nts. 1. The message s for Loss of Si gnal (LOS), G ain Out of Range ( G AIN), and Lo ss of Outpu t Power (LPOUT) a[...]

  • Página 153

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-5 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Commands Summ ary o f Auto nomo us A larms and M ess ages T abl e 9-6 on pa ge 9- 5 su mmar izes the ONS 15216 ED F A 2 file transfe r events. T abl e 9-7 on pa ge 9- 5 su mmar izes the ONS 15216 EDF A 2 clea r alarm s. REPT EVT EQPT SOFTW ARELO[...]

  • Página 154

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-6 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Comma nds Summary of Security Permi ssions fo r TL1 Commands 9.6 Summary of Securit y Permissions for TL1 Commands Ta b l e 9 - 8 summ arizes the s ecurity permissi ons ( access leve ls) for each av ailabl e TL1 comma nd and autono mous m essage[...]

  • Página 155

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-7 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Commands Summ ary o f Secu rity P ermis sions for T L1 Comm and s REPT AL M D WDM Message that repor ts optica l alarm acti vation/c learing. See REPT ALM D WDM, page 9-25 . Ye s Ye s Ye s REPT ALM EN V Message that repor ts power- bus alarm act[...]

  • Página 156

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-8 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Comma nds Summary of Security Permi ssions fo r TL1 Commands R TR V -ENV Retrieves po we r bus mode. See R TR V -ENV , page 9-50 . Ye s Ye s Ye s R TR V -HDR Retrieves header (pi ngs NE). See R T R V -HDR, pa ge 9-51 . Ye s Ye s Ye s R TR V -INV[...]

  • Página 157

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-9 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Commands TL1 Comman ds and Autonomous Messa ges 9.7 TL1 Commands and Autonomous Me ssages 9.7.1 ACT-USE R Command AC T - U S E R Acti v ates user session (login). Syntax ACT-USER:[<tid> ]:<uid>:<ctag>::<pid>; Example 9 -1[...]

  • Página 158

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-10 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Comma nds TL1 Comm ands and A utonomous Message s T able 9-1 0 AL W -MSG-ALL Syntax Descr iption Parameter Syntax Description ntfncde Notif icat ion co de of the alarm or e vent that is to be allo wed (ma ps to cer ent15216Edf aAlarmPriority fo[...]

  • Página 159

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-11 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Commands TL1 Comman ds and Autonomous Messa ges 9.7.3 APPL Y Command APPL Y Applies a s oftw are cutov er in the memory . There are two boot f ile entries. This comman d exc h anges b oot fi le entries 1 an d 2 so that when the system i s resta[...]

  • Página 160

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-12 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Comma nds TL1 Comm ands and A utonomous Message s Syntax APPLY:[<tid>]::<ctag>; Exa mple 9- 3 APPL Y Com ma nd Amp01:ONS15216 EDFA2> APPLY:Amp01::1234; 9.7.4 CANC-USE R Command CANC-USER Cancels use r session (logoff). Syntax CAN[...]

  • Página 161

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-13 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Commands TL1 Comman ds and Autonomous Messa ges A 7 REPT EVT FXFR EQPT:15216EdfaSw_2.2.1,START,, ; Amp01 2002-04-30 11:35:24 A 8 REPT EVT FXFR EQPT:15216EdfaSw_2.2.1,COMPLD,SUCCESS,1963195 ; T able 9-12 COPY -RFILE Syntax De scr iption Paramete[...]

  • Página 162

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-14 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Comma nds TL1 Comm ands and A utonomous Message s 9.7.6 CPY-M EM Command CPY -MEM Copi es the log file or system con fig urat ion f ile in th e non-p ersistent memor y (RAM ) or a sp ecif ied fil e on the persisten t memory (flash f ile system)[...]

  • Página 163

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-15 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Commands TL1 Comman ds and Autonomous Messa ges 9.7.7 DLT-RF ILE Command DL T -RFILE Deletes a f ile from the flash file system (FFS) of the O N S 15216 EDF A2. Syntax DLT-RFILE:[<tid >]::<ctag>::FILE=<localfilename>; Example [...]

  • Página 164

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-16 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Comma nds TL1 Comm ands and A utonomous Message s 9.7.8 DLT-US ER-SECU Command DL T -USER-SECU Deletes (remo ve s) an existin g user from the system. Syntax DLT-USER-SECU:[<tid>]:<uid>:<ctag>; Example 9 -1 0 DL T -USER-SECU Co[...]

  • Página 165

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-17 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Commands TL1 Comman ds and Autonomous Messa ges 9.7.10 ED-DW DM Command ED-DWD M Configures th e ONS 15216 ED F A2 opt ical con trol para meters . Syntax ED-DWDM:[<tid>] :<aid>:<ctag>:::[PUMP1CTRLMODE=<pump1ctrlmode>],[P[...]

  • Página 166

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-18 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Comma nds TL1 Comm ands and A utonomous Message s 9.7.11 ED-E NV Command ED-ENV Configures th e ONS 15216 ED F A 2 en v ironmen tal (power bus) parame ters. Syntax ED-ENV:[<tid>]:<aid>:<ctag>:::PWRBUSMODE=<pwrbusmode>; E[...]

  • Página 167

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-19 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Commands TL1 Comman ds and Autonomous Messa ges 9.7.12 ED-NE -GEN Command ED-NE- GEN Edit gene ral param eters of the ONS 15216 EDF A2. Edit s ONS 15216 ED F A 2 ’ s sid (source identif ier)/tid (tar get identif ier), IP address, I P mask, an[...]

  • Página 168

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-20 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Comma nds TL1 Comm ands and A utonomous Message s 9.7.13 ED-PID Command ED-PID Edits password. Syntax ED-PID :[<tid >]:<uid>:< ctag>: :<oldpi d>,<newpi d>; Exa mple 9- 15 ED- PID C om mand Amp01:ONS15216 EDFA2> [...]

  • Página 169

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-21 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Commands TL1 Comman ds and Autonomous Messa ges 9.7.14 ED-US ER-SECU Command ED-USER-SECU Edits the user identifier , password and ac cess lev el of an existing user . Per TR-835, only those data parame ters that are to be ed ited ar e ent ered[...]

  • Página 170

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-22 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Comma nds TL1 Comm ands and A utonomous Message s 9.7.16 INH-MSG-ALL Command INH-MS G-ALL Prohibits the dispat ch of some automatic messages from the ONS 15216 EDF A2 as specif ied in the param eters. Does not af fect respons e from R TR V comm[...]

  • Página 171

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-23 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Commands TL1 Comman ds and Autonomous Messa ges condtype Cond ition type of the alarm or e vent that is to be inhib ited (map s to cerent15 216Ed faLogEventID ). ALL maps to all ty pes. A null map s to none of the ty pes, i.e. , with a null, al[...]

  • Página 172

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-24 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Comma nds TL1 Comm ands and A utonomous Message s GAINCHGD “ Ov erall Gain Changed ” (cerent 15216Edfa ConstGainO verallGain). LOSHYSTCH GD “ LOS (loss of signal) Hysteresis Changed ” (cerent 15216Edfa LOSHyste resis). LOSTHCHGD “ LOS[...]

  • Página 173

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-25 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Commands TL1 Comman ds and Autonomous Messa ges 9.7.17 INIT-SY S Command INIT - SYS Reboots the system. Syntax INIT-SYS:[<t id>]:<aid> :<ctag >::<ph> ; Example 9 -1 9 INIT -S Y S Command Amp01:ONS15216 EDFA2> INIT-SYS[...]

  • Página 174

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-26 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Comma nds TL1 Comm ands and A utonomous Message s T able 9-25 REPT ALM D WDM Synta x Descr iption Parameter Syntax Description time hh:mm:ss T ime of originatio n of T L1 message. almcde The al arm sev erity code for the TL1 message. Po ssible [...]

  • Página 175

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-27 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Commands TL1 Comman ds and Autonomous Messa ges 9.7.19 RE PT ALM ENV Command REPT ALM ENV Report s when a power bus al arm is logged or c lear ed (der iv ed from cer ent1521 6EdfaAlar mState) . Syntax <sid> <date> <time> <a[...]

  • Página 176

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-28 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Comma nds TL1 Comm ands and A utonomous Message s 9.7.20 RE PT ALM EQPT Command REPT ALM EQPT Reports when a gen eral alarm ( not direct ly aff ecting optic al sign al o r po wer bu s) is logg ed or clea red (deri ved from cere nt15 216E dfaAla[...]

  • Página 177

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-29 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Commands TL1 Comman ds and Autonomous Messa ges T able 9-27 REPT ALM EQPT S yntax Descr iption Parameter Syntax Description almcde The alar m se verity code f or the TL1 mes sage . Possible v alues are: *C C riti cal al arm . ** Major alarm. * [...]

  • Página 178

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-30 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Comma nds TL1 Comm ands and A utonomous Message s 9.7.21 RE PT EVT DWDM / REPT EVT ENV / REP T EVT EQPT Command REPT EVT D WDM or REPT EVT ENV or REPT EVT EQPT Report s autono mous events. Repor ts whe n an ev ent is logge d. Syntax <sid>[...]

  • Página 179

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-31 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Commands TL1 Comman ds and Autonomous Messa ges T able 9-28 REPT EVT D WDM / REPT EVT ENV / REPT E VT EQPT S yntax Descr iption Parameter Syntax Description atag 0 - 999 An integer bet ween 0 a nd 999 use d as a se quen ce numbe r in au tonomou[...]

  • Página 180

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-32 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Comma nds TL1 Comm ands and A utonomous Message s 9.7.22 RE PT EVT FXFR Command REPT EVT FX FR Reports autonomous ev ents related to the FTP file tran sfer (see “ COPY -RFILE ” section on page 9-12 ). Report s when an event rel ated t o the[...]

  • Página 181

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-33 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Commands TL1 Comman ds and Autonomous Messa ges Example 9 -24 REPT EVT FXFR Messag e Amp01 2001-06-18 14:48:44 A 141 REPT EVT FXFR "EQPT:VMRLS20.EXE,COMPLD,SUCCESS,8051" ; 9.7.23 RT RV-ALM-ALL Command RT RV- A L M - A L L Gene rates a[...]

  • Página 182

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-34 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Comma nds TL1 Comm ands and A utonomous Message s Syntax RTRV-ALM-ALL:[<tid>]::<ctag>::[<ntfcncde>],[<condtype>],[<srveff>][,,,,,]; <sid> <date> <time> M <ctag> COMPLD "<aid>,<[...]

  • Página 183

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-35 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Commands TL1 Comman ds and Autonomous Messa ges 9.7.24 RTRV-ALM-DWDM Command RT RV- A L M - D W D M Gene rates a report o n acti ve DWDM a larms. Note Th e messa ges for Loss o f Signa l (LOS), Gain O ut of Range ( GAIN), and Lo ss of Out put P[...]

  • Página 184

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-36 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Comma nds TL1 Comm ands and A utonomous Message s "1,DWDM:MJ,LOS,SA,6-20,14-25-30,,:"Loss Of Signal"" ; T able 9-31 RTR V -ALM-D WDM Syntax Des cr iption Parameter Syntax Descri ption aid 1 and ALL have same i nput effect.[...]

  • Página 185

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-37 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Commands TL1 Comman ds and Autonomous Messa ges 9.7.25 RT RV-ALM-ENV Command RT RV- A L M - E N V Genera tes a report on speci fic or all acti ve en viron mental (po wer b us) ala rms. Syntax RTRV-ALM-ENV:[< tid>]:<aid>:<ctag>[...]

  • Página 186

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-38 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Comma nds TL1 Comm ands and A utonomous Message s 9.7.26 RT RV-ALM-EQPT Command RT RV- A L M - E Q P T Generates a report on al l activ e alarms (e xcept en vironmen tal alarm s as per T elcordia G R -833-CO RE). Syntax RTRV-ALM-EQPT:[<tid&g[...]

  • Página 187

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-39 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Commands TL1 Comman ds and Autonomous Messa ges condtype Condition typ e identif ies the type o f alar m (maps to cerent1 5216EdfaLogE ventID). Po ssible condty pe and corresp onding condd escr (i n quotes) are : CTMP “ Case T emperat ure Ou [...]

  • Página 188

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-40 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Comma nds TL1 Comm ands and A utonomous Message s 9.7.27 RT RV-AO Command RT RV- AO Retriev es autonom ous output . Allows the operat ing system to retrieve a copy of queued autonomo us messages or missing au tonomous messages. Examples of auto[...]

  • Página 189

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-41 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Commands TL1 Comman ds and Autonomous Messa ges 9.7.28 RT RV-COND-A LL Command RT RV - C O N D - AL L Gener ates a report on the condi tion (sta te) of all alarm s (except environmen tal alar ms). Note th at the ccm does not ap pear in the re s[...]

  • Página 190

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-42 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Comma nds TL1 Comm ands and A utonomous Message s condtype (ccm) Condition typ e identif ies the type o f alar m (maps to cerent1 5216EdfaLogE ventID). Po ssible condty pe and corresp onding condd escr (in quotes) are: LOS (DWDM) “ Loss of Si[...]

  • Página 191

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-43 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Commands TL1 Comman ds and Autonomous Messa ges 9.7.29 RT RV-COND-D WDM Command RT RV- C O N D - DW D M Generates a re port on the condit ion (state) of D WDM alarms. Note Th e messa ges for Loss o f Signa l (LOS), Gain O ut of Range ( GAIN), a[...]

  • Página 192

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-44 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Comma nds TL1 Comm ands and A utonomous Message s 9.7.30 RT RV-COND-E NV Command RT RV- C O N D - E N V Generates a re port on the condition (sta te) of en vironmenta l (powe r bus) al ar ms. Syntax RTRV-COND-ENV:[<tid>]:<aid>:<c[...]

  • Página 193

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-45 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Commands TL1 Comman ds and Autonomous Messa ges T able 9-37 RTR V -COND-ENV Sy ntax Descr iption Parameter Syntax Description aid Specifying PWR-A or PWR-B in input has a f ilter ef fect on the response. PW R-A Af fecting Po wer Bus A (or both [...]

  • Página 194

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-46 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Comma nds TL1 Comm ands and A utonomous Message s 9.7.31 RT RV-COND-E QPT Command RT RV - C O N D - EQ P T Generate s a rep ort on the cond ition ( state) of ge neral a larms. Syntax RTRV-COND-EQPT:[<tid>]:<aid>:<ctag>::[<c[...]

  • Página 195

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-47 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Commands TL1 Comman ds and Autonomous Messa ges 9.7.32 RT RV-DFLT -SECU Command RT RV- D F L T - S E C U Retrie ves the timeout va lue(s) for user access le vel(s). Syntax RTRV-DFLT-SECU: [<tid>]:<aid>:<ctag>; <sid> <[...]

  • Página 196

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-48 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Comma nds TL1 Comm ands and A utonomous Message s 9.7.33 RT RV-DWDM Command RT RV- DW D M Retrieves the ONS 15216 ED F A 2 optical co ntrol co nfiguration. Syntax RTRV-DWDM:[<tid>]:<aid>:<ctag>; <sid> <date> <ti[...]

  • Página 197

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-49 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Commands TL1 Comman ds and Autonomous Messa ges T able 9-40 RTR V -D WDM Syntax Descr iption Parameter Syntax Description date yy yy-mm -dd D ate o f origin ation of TL1 message . time hh:mm:ss Time of origin ation of T L 1 message. aid 1 and A[...]

  • Página 198

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-50 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Comma nds TL1 Comm ands and A utonomous Message s 9.7.34 RT RV-ENV Command RT RV- E N V Retrieves the ONS 15216 EDF A2 environment al paramet er configuratio n. Syntax RTRV-ENV:[<tid>]:<aid>:<ctag>; <sid> <date> &l[...]

  • Página 199

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-51 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Commands TL1 Comman ds and Autonomous Messa ges 9.7.35 RT RV-HDR Command RT RV- H D R Retriev es heade r . Sends standa rd keep-alive message used to p ing the O NS 15216 E DF A2. It also ret urns the current date , time, and sid/tid nam e of t[...]

  • Página 200

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-52 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Comma nds TL1 Comm ands and A utonomous Message s 9.7.37 RT RV-NE-GEN Command RT RV- N E - G E N Retrie ves general parameters of the ONS 15216 EDF A2. Retrie ves sid/tid name, IP address and mask, and default router infor mation. Also retri e [...]

  • Página 201

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-53 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Commands TL1 Comman ds and Autonomous Messa ges Example 9 -39 R TRV -NE-GEN Comman d and Response Amp01:ONS15216 EDFA2> RTRV-NE-GEN:Amp01::123; Amp01 2002-01-12 08:01:05 M 123 COMPLD "EQPT:NAME=Amp01,IPADDR=172.22.87.100,IPMASK=255.255.[...]

  • Página 202

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-54 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Comma nds TL1 Comm ands and A utonomous Message s 9.7.38 RT RV-RFILE Command RT RV- R F I L E Lists a specif ic fi le o r all f iles on the flash f ile system of the ONS 15216 ED F A2. Syntax RTRV-RFILE:[<tid>]::<ctag>::[<localfi[...]

  • Página 203

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-55 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Commands TL1 Comman ds and Autonomous Messa ges 9.7.39 RT RV-TH-DW DM Command RT RV- T H - DW D M Retrieves optical threshol d and set point values fo r the ONS 15216 ED F A 2. Syntax RTRV-TH-DWDM:[< tid>]:<aid>:<ctag>::[<t[...]

  • Página 204

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-56 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Comma nds TL1 Comm ands and A utonomous Message s 9.7.40 RT RV-TH-E NV Command RT RV- T H - E N V Retrieves threshold values of the environme ntal (power bus) parameter s of the ONS 15 216 EDF A2. Syntax RTRV-TH-ENV:[<tid>]:<aid>:&l[...]

  • Página 205

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-57 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Commands TL1 Comman ds and Autonomous Messa ges Example 9 -43 RTR V -TH-ENV Command and Re sponse Amp01:ONS15216 EDFA2> RTRV-TH-ENV:Amp01:ALL:123::PWRBUSMIN; Amp01 2002-07-16 14:24:29 M 123 COMPLD "PWR-A,ENV:PWRBUSMIN,,,420" ; 9.7.[...]

  • Página 206

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-58 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Comma nds TL1 Comm ands and A utonomous Message s Example 9 -44 R TR V -TH-EQPT Comman d and Response Amp01:ONS15216 EDFA2> RTRV-TH-EQPT:Amp01:ALL:123::MAXCTMP; Amp01 2001-06-08 09:00:05 M 123 COMPLD "EQPT:MAXCTMP,,,60" ; T able 9-[...]

  • Página 207

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-59 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Commands TL1 Comman ds and Autonomous Messa ges 9.7.42 RT RV-TOD Command RT RV- TO D Retrie ves the d ate and time of th e ONS 15216 EDF A2 . Syntax RTRV-TOD:[<tid> ]::<ctag>[::]; <sid> <date> <time> M <ctag>[...]

  • Página 208

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-60 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Comma nds TL1 Comm ands and A utonomous Message s 9.7.43 RT RV-USER-SECU Command RT RV- U S E R - S E C U Retrie ves the access le vel of an existing user from the system. Does not return the password. Syntax RTRV-USER-SECU:[<tid>]:<ui[...]

  • Página 209

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-61 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Commands TL1 Comman ds and Autonomous Messa ges Example 9 -47 SET -A TTR-SE CUDFL T Command Amp01:ONS15216 EDFA2> SET-ATTR-SECUDFLT:Amp01::123::AL=RW,TMOUT=45; 9.7.45 SE T-TH-DWDM Command SET -TH-DW D M Sets optica l threshold v alues for th[...]

  • Página 210

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-62 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Comma nds TL1 Comm ands and A utonomous Message s 9.7.46 SE T-TH-ENV Command SET -TH-ENV Sets thre shold values of the e n viron menta l (power bus) parameters of t he ONS 15216 E DF A2 . Syntax SET-TH -ENV:[ <tid>]:<ai d>:<ct ag[...]

  • Página 211

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-63 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Commands TL1 Comman ds and Autonomous Messa ges 9.7.47 SE T-TH-EQPT Command SET -TH-EQPT Sets gene ral threshol d va lues for the ONS 15216 ED F A 2. Syntax SET-TH-EQPT: [<tid>]:<a id>:<c tag>::< threshold type>,< thr[...]

  • Página 212

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 9-64 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 9 TL1 Comma nds TL1 Comm ands and A utonomous Message s 9.7.48 ST A-LOCL-RST Command ST A-LOCL-RST Instructs the ONS 15216 EDF A 2 to restore al l the manuf acturing defa ult settings. The f iles on the flash fi le system (FFS), the date and time, th[...]

  • Página 213

    C HA PTER FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 10-1 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 10 Troubleshooting This c hapter presen ts ba sic fau lt info rmation and diagnosi s (tro ubleshoo ting) proced ures f or the 2.1.0, 2.2.1, and 2 .3.0 pr oduct rel eases of the C isco O NS 15 216 EDF A2. O nly T L1 info rmation about the alarm noti[...]

  • Página 214

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 10-2 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 10 Trouble shooting Alar m Ind ica tor s 10.1 Alarm Indicators 10.1.1 LEDs and Office Alarms The front panel of the ONS 1521 6 EDF A2 has fi ve LEDs: • PO WE R • FA I L • LOS • Ethern et sock et (2) On th e left side of t he fro nt p anel of [...]

  • Página 215

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 10-3 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 1 0 Troubleshooting Alarm Ind icators 10.1.1.2 FA IL LED (Red) The F AIL LE D is red whe n on. This L E D indic ates all ala rm conditio ns ex cept PO WER and LOS, which ha ve their o wn LEDs. The F AIL LED functi ons as fo llo ws: • Off: The gain,[...]

  • Página 216

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 10-4 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 10 Trouble shooting Alar m Ind ica tor s 10.1.2 Optical Alarms The ONS 15216 EDF A 2 amplif ier has th ree main categ ories of alarms: op tical (D WDM), equi pment (EQPT), an d en vironmental (ENV) . The opti cal alarms are directly relat ed to the s[...]

  • Página 217

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 10-5 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 1 0 Troubleshooting Alarm Ind icators Possible causes f or this alarm are: • Input po wer is out of range: V erify that for the cur rent gain setti ng, the input po wer is within the range. F or example, if the Gain = 22, then the input range is ?[...]

  • Página 218

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 10-6 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 10 Trouble shooting Alar m Ind ica tor s 10.1.3 Equipment Alarms The ONS 15216 EDF A 2 amplif ier has th ree main categ ories of alarms: op tical (D WDM), equi pment (EQPT) , and en vironm ental (ENV) . The equipment ala rms are dire ctly related to [...]

  • Página 219

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 10-7 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 1 0 Troubleshooting Troubl eshoo ting Typi cal Scenarios 10.1.4 Environmenta l Alarms The ONS 15216 EDF A 2 amplif ier has th ree main categ ories of alarms: op tical (D WDM), equi pment (EQPT) , and en vironm ental (ENV) . The en vironm ental alarms[...]

  • Página 220

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 10-8 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 10 Trouble shooting Troubles hooting T ypical Scenarios 10.2.2 2.0 .1 to 2.2.1 Up grade Attem pt T o achi e ve a smo oth softwa re upgrad e, the ONS 152 16 EDF A2 must first get upgraded fr om software version v2.0. 1 to v2.1.0 be fore being upgrade [...]

  • Página 221

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 10-9 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 1 0 Troubleshooting Troubl eshoo ting Typi cal Scenarios hostname :edfaboot% ffs file list Determine which image f iles are present. Ensure that there is enou gh space on the FFS for two images and tha t the i mages a re comp lete. The 2.0.1 i mag e [...]

  • Página 222

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 10-10 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 10 Trouble shooting Troubles hooting T ypical Scenarios 10.2.8 Lo st Passw ord If the r oot passw ord for CISCO15 is lo st, ther e is a p rocedure to reset it to re gain full ad ministrati ve contro l of t he ONS 1521 6 EDF A2. The use r mus t be c [...]

  • Página 223

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 10-11 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 1 0 Troubleshooting Status Inf ormat ion N eeded by Ci sco TAC 10.3 Status Information Need ed by Cisco TAC T o get the most fr om an intera ction with the Cisco T echnical Assistan ce Center (T A C), the status inform ation of the O NS 1 5216 ED F [...]

  • Página 224

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL 10-12 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Chapter 10 Trouble shooting Status Inform ation Neede d by Cisco TAC[...]

  • Página 225

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A- 1 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 APPEND IX A Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance T able A -1 Regulat ory St andar ds Compliance Discipline Standard Description EMC ETS 300 13 2-2: 19 96 Po wer supply int erface a t the in put to telecom municat ions equipment;[...]

  • Página 226

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A- 2 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Appendix A Regulatory Compliance and Safety Information Tran sla ted S afety Warn ings Translated Safe ty Warnings This append ix cont ains t he tran slat ed war ning s that ar e requ ired for thi s publ icat ion. Th ese wa rnings ar e required to comp ly wi[...]

  • Página 227

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-3 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Guide 78-16033-01 Append ix A Regulatory Comp liance and Safe ty Information Trans late d Safet y War ning s The safe ty warnin gs containe d in this do cument are: • W arning Def inition • DC Power Suppl y W a rning • Installatio n W arning • Po wer Cord W arnin g • [...]

  • Página 228

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A- 4 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Appendix A Regulatory Compliance and Safety Information Tran sla ted S afety Warn ings • Safety Requirements W arning • Laser Radiation W arning • Fiber Di sconnec t Sequen ce W arning • Optical C onnector W arning • Optical Connector Disc onnect W[...]

  • Página 229

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-5 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Guide 78-16033-01 Append ix A Regulatory Comp liance and Safe ty Information Trans late d Safet y War ning s Atten tion Ce symbole d'avertissement indique un dang er . V ous vous trouvez dans une situation pouvant causer des blessures ou des dommages corporels. A vant de t[...]

  • Página 230

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A- 6 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Appendix A Regulatory Compliance and Safety Information Tran sla ted S afety Warn ings DC Power Supply Warning War ni n g When stranded wiring is required, use approved wiring terminations, such as closed-loop or spade-type with upturned lugs. These terminat[...]

  • Página 231

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-7 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Guide 78-16033-01 Append ix A Regulatory Comp liance and Safe ty Information Trans late d Safet y War ning s Installation Warning Power Cord Warn ing War ni n g Read the installation instructi ons before you connect the sy stem to its power source. Waarschuwing Raadpleeg de ins[...]

  • Página 232

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A- 8 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Appendix A Regulatory Compliance and Safety Information Tran sla ted S afety Warn ings No On/Off Switch Warning Avvertenza Questa unità potrebbe essere dotata di più di un cavo di alimentazione. Per ridurre il rischio di scossa elettrica, scollegare i due [...]

  • Página 233

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-9 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Guide 78-16033-01 Append ix A Regulatory Comp liance and Safe ty Information Trans late d Safet y War ning s SELV Circuit Warning Advars el Før det skal utføres arbeid på et sy stem som ikke har en av/på-bryter , skal st rømledningen trekkes ut. Avi s o Antes de começar a[...]

  • Página 234

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-10 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Appendix A Regulatory Compliance and Safety Information Tran sla ted S afety Warn ings Laser Radi ation War ning Avvertenza Le porte contrassegnate da "Ethernet", "10BaseT", "T okenRing", "Console" e "AUX" so[...]

  • Página 235

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-11 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Guide 78-16033-01 Append ix A Regulatory Comp liance and Safe ty Information Trans late d Safet y War ning s Laser Be am W arning Power Cab ling Warning ¡Advertenc ia! Radiación láser presente cuando el sistema está abierto. V a rning! Laserstrålning pågår när enheten [...]

  • Página 236

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-12 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Appendix A Regulatory Compliance and Safety Information Tran sla ted S afety Warn ings Grounded E quipment W arning Warnung Bei der Installation dieser Einheit die Netzverkabelung befestigen, um d ie Störung von Feldkabelanschlüssen zu vermeiden. Avvertenz[...]

  • Página 237

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-13 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Guide 78-16033-01 Append ix A Regulatory Comp liance and Safe ty Information Trans late d Safet y War ning s Ground Con nection Warn ing V a rning! Denna utrustning är avsedd att jordas. Se till att värdenheten är jordad vid normal användning. War ni n g When installing th[...]

  • Página 238

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-14 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Appendix A Regulatory Compliance and Safety Information Tran sla ted S afety Warn ings Jewelry Removal Warning War ni n g Before working on equipment that is connected to power lines, remove jewelry (including rings, necklaces, and watches). Metal objects wi[...]

  • Página 239

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-15 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Guide 78-16033-01 Append ix A Regulatory Comp liance and Safe ty Information Trans late d Safet y War ning s Qualified Personnel Warning Supply Circuit Warning War ni n g Only trained and qualified personnel should be allowed to install or replace this equipment. Waarschuwing [...]

  • Página 240

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-16 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Appendix A Regulatory Compliance and Safety Information Tran sla ted S afety Warn ings Power Supply Wiring Warn ing Advars el Vær nøye med å koble enhe t er til strømforsyningskrets en slik at ledningene ikke overbelastes. Avi s o Deverá ter precaução[...]

  • Página 241

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-17 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Guide 78-16033-01 Append ix A Regulatory Comp liance and Safe ty Information Trans late d Safet y War ning s Invisible Laser Radiation Warning Advars el Figuren viser likestrømforsyningsenhetens ti lkoplingsterminal. Likestrømforsyningsenheten tilkoples ved hjelp av lednings[...]

  • Página 242

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-18 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Appendix A Regulatory Compliance and Safety Information Tran sla ted S afety Warn ings Incorrect C onnection Warning Avi s o Evite uma exposição à radiação laser e não olhe a t ravés de aberturas expostas, porque poderá ocorrer emissão de radiação[...]

  • Página 243

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-19 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Guide 78-16033-01 Append ix A Regulatory Comp liance and Safe ty Information Trans late d Safet y War ning s Ground Con ductor Warning War ni n g Never defeat the ground conduc tor or operate the equipment in the absence of a suitably installed ground conductor . Contact the a[...]

  • Página 244

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-20 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Appendix A Regulatory Compliance and Safety Information Tran sla ted S afety Warn ings Volt ages on DC-input Power Sup p ly Termin als War ni n g V oltages might be present on the DC-input power supply terminals. T urn off t he power source circuit breaker a[...]

  • Página 245

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-21 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Guide 78-16033-01 Append ix A Regulatory Comp liance and Safe ty Information Trans late d Safet y War ning s More Than One Powe r Sup ply Cisco ONS 15216 EDFA2 Rack Installation War ni n g This unit has more than one powe r supply connection; all connections must be re moved c[...]

  • Página 246

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-22 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Appendix A Regulatory Compliance and Safety Information Tran sla ted S afety Warn ings Exposed DC Power W ire Wa rning Warnung Der Cisco ONS 15216 EDFA2 muß in einem Gestell installiert werden, das in der Gebäudestruktur verankert ist. Avvertenza Il Cisco [...]

  • Página 247

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-23 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Guide 78-16033-01 Append ix A Regulatory Comp liance and Safe ty Information Trans late d Safet y War ning s 48 VDC Powe r Syst em ¡Advertenc ia! Un cable desnudo de una fuente de entrada de alimentación de corriente directa (DC) puede conducir niveles de electrici dad pelig[...]

  • Página 248

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-24 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Appendix A Regulatory Compliance and Safety Information Tran sla ted S afety Warn ings Chassis P ower Co nnectio n War ni n g Before connecting or disconnecting ground or power wires to the chassis, ensure that power is removed from the DC circuit. T o ensur[...]

  • Página 249

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-25 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Guide 78-16033-01 Append ix A Regulatory Comp liance and Safe ty Information Trans late d Safet y War ning s Cisco O NS 15216 E DFA2 T emperature R equirement ¡Advertenc ia! Antes de conectar o desconectar el circuito de tierra o de alimentación del chasis, asegúrese que la[...]

  • Página 250

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-26 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Appendix A Regulatory Compliance and Safety Information Tran sla ted S afety Warn ings VCCI Comp liance for Clas s B Equipmen t SELV-IEC 60 950 DC Power Sup ply Warn ing War ni n g This is a Class B product based on the standard of the V oluntary Control Cou[...]

  • Página 251

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-27 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Guide 78-16033-01 Append ix A Regulatory Comp liance and Safe ty Information Trans late d Safet y War ning s Cisco O NS 15216 E DFA2 Po wer Circu it Overlo ad Warn ing ¡Advertenc ia! Conecte la unidad sólo en una fuente de energía DC que cumpla con los requisitos de voltaje[...]

  • Página 252

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-28 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Appendix A Regulatory Compliance and Safety Information Tran sla ted S afety Warn ings Product Disp osal Warning ¡Advertenc ia! Para prevenir una sobrecarga eléctrica , lea las instrucciones de la etiqueta que aparece en la parte posterior del Cisco ONS 15[...]

  • Página 253

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-29 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Guide 78-16033-01 Append ix A Regulatory Comp liance and Safe ty Information Trans late d Safet y War ning s Energy Hazard War ni n g Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment. This equipment contains an ene rgy hazar[...]

  • Página 254

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-30 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Appendix A Regulatory Compliance and Safety Information Tran sla ted S afety Warn ings Unit Grounding Protection Warning War ni n g Never defeat the ground conduc tor or operate the equipment in the absence of a suitably installed ground conductor . Contact [...]

  • Página 255

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-31 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Guide 78-16033-01 Append ix A Regulatory Comp liance and Safe ty Information Trans late d Safet y War ning s DC Power Discon nection Wa rning War ni n g Before performing any of the f ollowing procedures, ensure that DC power to t he transverter you will be working on is turne[...]

  • Página 256

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-32 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Appendix A Regulatory Compliance and Safety Information Tran sla ted S afety Warn ings Ground Wire W arning ¡Advertenc ia! Antes de proceder con los siguientes pasos, com probar que la alimentación del circuito de corriente continua (CC) con el que se va a[...]

  • Página 257

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-33 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Guide 78-16033-01 Append ix A Regulatory Comp liance and Safe ty Information Trans late d Safet y War ning s Declaration of Conformity with Regard to the Directives 73/23/EEC and 89/336/E EC as am ended by Directive 9 3/68/EE C The Declar ation of C onformi ty rela ted t o thi[...]

  • Página 258

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-34 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Appendix A Regulatory Compliance and Safety Information Tran sla ted S afety Warn ings Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EEC for the European Commun ity, Switz erland, Norway, Ic eland and Li echtenstei n Suomalaine n: Tämä laite on d[...]

  • Página 259

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-35 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Guide 78-16033-01 Append ix A Regulatory Comp liance and Safe ty Information Trans late d Safet y War ning s Class B EM C Warnin g Safety Requirements Warning War ni n g This is a Class B Device and is regi stered for EMC requirements for residenti al use. This device can be u[...]

  • Página 260

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-36 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Appendix A Regulatory Compliance and Safety Information Tran sla ted S afety Warn ings Laser Radi ation War ning ¡Advertenc ia! El personal debe leer todos los requerimie ntos y recomendaciones de seguridad ant es de trabajar en el sistema. El incumplimient[...]

  • Página 261

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-37 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Guide 78-16033-01 Append ix A Regulatory Comp liance and Safe ty Information Trans late d Safet y War ning s Fiber Discon nect Seque nce W arning ¡Advertenc ia! La radiación láser constituye un peligro invisible; por consiguiente, el personal debe evitar exponerse al haz l?[...]

  • Página 262

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-38 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Appendix A Regulatory Compliance and Safety Information Tran sla ted S afety Warn ings Optical Conn ector Wa rning Optical Conn ector Disc onnect Wa rning War ni n g Do not look directly at the optical connector output beams du ring connector removal and rep[...]

  • Página 263

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-39 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Guide 78-16033-01 Append ix A Regulatory Comp liance and Safe ty Information Trans late d Safet y War ning s Eye Damage Warning Va r o it u s Estä lasersignaalin kulku sulkemalla irrotetun tul oliittimen pää välitt ömästi silmävaurioiden estämiseksi ja lii ttimen suoja[...]

  • Página 264

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-40 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Appendix A Regulatory Compliance and Safety Information Tran sla ted S afety Warn ings Static Electricity Warning Warnung V erwenden Sie Schutzbrillen wie die Laser -Gard Green CO2 (LGE Spectacle, LGS Goggle, LGW Wraparound ode r LGF Full-View) oder einen en[...]

  • Página 265

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-41 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Guide 78-16033-01 Append ix A Regulatory Comp liance and Safe ty Information Trans late d Safet y War ning s Connecto r Clean ing Warn ing Warnung Statische Elektrizität kann zu Schäden an elektro-optischen Modulen führen. T ragen Sie ein Erdungsarmband, wenn S ie statische[...]

  • Página 266

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-42 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Appendix A Regulatory Compliance and Safety Information Tran sla ted S afety Warn ings Cable Con nection Seq uence Warning Warnung V ergewissern Sie sich, dass das Modul ausgeschaltet und der Lase r deaktiviert ist, bevor Sie versuchen, einen Steckverbinder [...]

  • Página 267

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-43 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Guide 78-16033-01 Append ix A Regulatory Comp liance and Safe ty Information Trans late d Safet y War ning s Module Removal Warning Advars el For å sikre personvernet under gjeninnkopling av fiberkabler , må du alltid gjeninnkople utgangskoplingene før inngangskoplingene. A[...]

  • Página 268

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-44 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Appendix A Regulatory Compliance and Safety Information Tran sla ted S afety Warn ings DC Power SELV Requirement Warning War ni n g The DC power s upply sy stems (main, redundant, and service battery power supply sy stems) must be compliant with safety extra[...]

  • Página 269

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-45 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Guide 78-16033-01 Append ix A Regulatory Comp liance and Safe ty Information Trans late d Safet y War ning s Reinforced Insulation Warning War ni n g The customer site 48 VDC power supply sy stems (main, redundant, and service battery power supply sy stems) must provide reinfo[...]

  • Página 270

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-46 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Appendix A Regulatory Compliance and Safety Information Tran sla ted S afety Warn ings Power Supply Voltage Warning DC Power Su pply Conn ection W arning War ni n g Abnormal power supply voltage must not exceed -60.0 VDC. Waarschuwing Abnormale stroomtoevoer[...]

  • Página 271

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-47 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Guide 78-16033-01 Append ix A Regulatory Comp liance and Safe ty Information Trans late d Safet y War ning s Avvertenza Collegare l'alimentatore CC utilizzando i capicorda appropriati all'estremità o senza capicorda, secondo quanto indicato nella sezione relativa al[...]

  • Página 272

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL A-48 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Gui de 78-16033-01 Appendix A Regulatory Compliance and Safety Information Tran sla ted S afety Warn ings[...]

  • Página 273

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL IN-1 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Guide 78-16033-01 INDEX A access le vels ASH 6-1 TL1 9-6 ACT-USER 8-2, 9- 9 admin istrativ e command s 6-10 AgentTr apEnable 5-23, 5-24 aid 9-2 AlarmC tmp 9-29 Alar mEntry 5-19, 5- 36 AlarmGa in 9-26 Alar mID 5-36, 5-37, 6-16 Alarm I ndex 5-37 Alar mLcrnt 9- 29 Alar mLpin 9-26[...]

  • Página 274

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL Index IN-2 Cisco ONS 152 16 EDFA2 Operations Gu ide 78-16033-01 Constant Pump Power mode 5-14 constCur rent 5-15, 9-17, 9-49 ConstGai nOveral lGain 4-5, 4-11, 5-18, 5-19, 5-26, 9-18, 9-31 ConstGa inOvera llGainM easured 4-4, 5-17, 9-49, 9-50 constG ainTempC omp 5-15, 9-17, 9-49 constOut putPower 5-15, 9-17, 9-49 co[...]

  • Página 275

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL Inde x IN-3 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Guide 78-16033-01 L LAN 2-6, 4-3, 8-3 LEDs 3-6 FAIL 3-6 LOS 3-7 POWER 3-6 loadi ng chan nels 2-2 LogEven tID 9-26, 9-27, 9-29, 9-31 login 4-2, 4-4, 6-12, 8-1, 8-3, 9-9 logoff 4-12, 6-12, 8-11, 9-12 LOSHYST 8-8, 9-56, 9-62 LOSHys teres is 4-6, 4-8, 5-12, 5-28, 5-31, 6-19[...]

  • Página 276

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL Index IN-4 Cisco ONS 152 16 EDFA2 Operations Gu ide 78-16033-01 pdm cfg threshold bus displ ay 6-9 pdm cfg threshol d bus mo dify 6-9 PhysicalDescr 6-30, 9-52 Phys icalFi rmwareR ev 6-30, 9-52 Physica lHardwa reRev 6-30, 9-52 PhysicalMfg Name 6-30, 9-52 Physical ModelName 6-30, 9-52 PhysicalName 6-30 Physical Seria[...]

  • Página 277

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL Inde x IN-5 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Guide 78-16033-01 SC/UPC optical ports 3-3 seri al conne ction 2-6, 3-7, 4-1, 8-1 serial num ber 6-30 serial num ber. 9-52 SET-A TTR- SECUD FLT 9-60 SET- TH-DWDM 8- 7, 9-61 SET- TH-ENV 9-62 SET- TH-EQP T 8-7, 9-63 shell commands 6-12 shell lin es set 6-13 shell more ena[...]

  • Página 278

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL Index IN-6 Cisco ONS 152 16 EDFA2 Operations Gu ide 78-16033-01 snmp row set 6-20 CfgG ro up 4-6 CommTr apEntry 5-23 Comm unityE ntry 5-7 SromIpMg mtGrou p 4-3 ViewEntr y 5-6 snmp subtree display 6-21 snmp subtre e get 6-21 snmp subtree list 6-22 snmp tabl e display 6-23 Alar mEntry 5-36 CfgG ro up 4-6, 5-32, 5-33,[...]

  • Página 279

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL Inde x IN-7 Cisco ONS 15216 EDFA2 Oper ations Guide 78-16033-01 W warnings , translated safety A-2[...]

  • Página 280

    FINAL DRAFT - CISCO C ONFIDENTIAL Index IN-8 Cisco ONS 152 16 EDFA2 Operations Gu ide 78-16033-01[...]