Español dropdown-ico

Chicago Electric 97580 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Chicago Electric 97580. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Chicago Electric 97580 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Chicago Electric 97580 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Chicago Electric 97580, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Chicago Electric 97580 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Chicago Electric 97580
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Chicago Electric 97580
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Chicago Electric 97580
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Chicago Electric 97580 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Chicago Electric 97580 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Chicago Electric en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Chicago Electric 97580, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Chicago Electric 97580, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Chicago Electric 97580. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    9.5 AMP MAGNESIUM RECIPROCA TING SA W 97580 SET UP AND OPERA TING INSTRUCTIONS Distributed exclusively by Harbor Freight T ools ® . 3491 Mission Oaks Blvd., Camarillo, CA 9301 1 Visit our website at: http://www .harborfreight.com Read this material before using this product. Failure to do so can result in serious injury . SA VE THIS MANUAL. Copyri[...]

  • Página 2

    SKU 97580 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 2 SA VE THIS MANUAL Keep this manual for the safety warnings and precautions, assembly , operating, inspection, maintenance and cleaning procedures. Write the product’ s serial number in the back of the manual near the assembly diagram (or month and year of purchase if product ha[...]

  • Página 3

    SKU 97580 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 3 Distractions can cause you to lose control. Electrical safety 2. Power tool plugs must match the a. outlet. Never modify the plug in any way . Do not use any adapter plugs with grounded power tools. Unmodied plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. A void[...]

  • Página 4

    SKU 97580 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 4 Use of these devices can reduce dust-related hazards. Power tool use and care 4. Do not force the power tool. Use a. the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. Do not use the power to[...]

  • Página 5

    SKU 97580 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 5 parts can grab the surface and pull the tool out of your control. When using a handheld power tool, 6.  both hands to resist starting torque. Do not leave the tool unatt[...]

  • Página 6

    SKU 97580 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 6 not being caused or worsened from use. Pregnant women or people who have impaired blood circulation to the hand, past hand injuries, nervous system disorders, diabetes, or Raynaud’s Disease should not use this tool. If you feel any medical or physical symptoms related to vibrat[...]

  • Página 7

    SKU 97580 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 7 and three prong grounding plug. The plug must be connected to a properly grounded outlet. If the tool should electrically malfunction or break down, grounding provides a low resistance path to carry electricity away from the user , reducing the risk of electric shock. (See 3-Pron[...]

  • Página 8

    SKU 97580 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 8  indicate it is OK for outdoor use. Make sure the extension cord is 6. properly wired and in good electrical condition. Always replace a damaged extension cord or have it repa[...]

  • Página 9

    SKU 97580 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 9 SPECIFICA TIONS Electrical Requirements 120 V~ / 60 Hz/9.5 A   Maximum Cut Depth 6 inches   Blade Fastening System [...]

  • Página 10

    SKU 97580 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 10 Select a Blade that is appropriate 2. for the task at hand. See the Blade Selection Chart on page 14 for sug  gested blade size and type. Rotate the Chuck (8) 3. counterclockwise to open it. Hold it in the open position. (See Photo previous page.) Insert the 1/2” shank of t[...]

  • Página 11

    SKU 97580 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 1 1 There must not be hazardous 4. objects, such as utility lines or foreign objects, nearby that will present a hazard while working. General Operating Instructions T o turn ON the tool, squeeze the 1. T rigger (60). T o turn the tool OFF , release the T rigger . The tool can be s[...]

  • Página 12

    SKU 97580 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 12 MAINTENANCE AND SER VICING Procedures not specically explained in this manual must be performed only by a qualied technician. TO PREVENT SERIOUS INJUR Y FROM ACCIDENT AL OPERA TION: T urn the Power Switch of the tool to its “OFF” position and unplug the tool from its e[...]

  • Página 13

    SKU 97580 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 13 T roubleshooting Problem Possible Causes Likely Solutions T ool will not start No power at outlet. 1. Cord not connected. 2. Carbon Brushes may be worn 3. or damaged. Check power at outlet. 1. Check that cord is plugged in. 2. Inspect Carbon Brushes and replace if 3. necessary .[...]

  • Página 14

    SKU 97580 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 14 P ARTS LIST Part Description Qty . 1 Phillips Pan Head Screw 4 2 Spring W asher m5 2 3 Gear Cover 1 4 Phillips Head Pan Screw 4 5 Spring W asher m5 4 6 Cover Plate 1 7 Retainer Ring 1 8 Chuck (outer Ring) 1 9 T orsion Spring 1 10 Inner Ring 1 11 Compression Spring 1 12 Pin 1 13 [...]

  • Página 15

    SKU 97580 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 15 ASSEMBL Y DIAGRAM Record Product’ s Serial Number Here: Note: If product has no serial number , record month and year of purchase instead. Note: Some parts are listed and shown for illustration purposes only , and are not available individually as replacement parts.[...]

  • Página 16

    SKU 97580 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 16 LIMITED 1 YEAR W ARRANTY Harbor Freight T ools Co. makes every effort to assure that its products meet high quality and durability standards, and warrants to the original purchaser that this product is free from defects in materials and workmanship for the period of one year fro[...]

  • Página 17

    SCIE AL TERNA TIVE AU MAGNÉSIUM 9.5 AMP 97580 INST ALLA TION ET INSTRUCTIONS D’UTILISA TION Exclusivement distribué par Harbour Freight T ools. 3491 Mission Oaks Blvd., Camarillo, CA 9301 1 Visitez notre site web : http://www .harborfreight.com Lire ce manuel avant d’utiliser ce produit. N e p a s l i r e c e m a n u e l p o u r r a i t c a u[...]

  • Página 18

    SKU 97580 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Page 2 GARDEZ CE GUIDE Gardez ce guide pour les conseils de sécurités et précautions, installation, instructions d’utilisation, inspection, entretien, nettoyage, la liste des pièces et le schéma du produit. Gardez votre facture avec ce guide. Inscrivez l[...]

  • Página 19

    SKU 97580 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Page 3 avertissements, est une référence à votre outil électrique  votre outil électrique alimenté [...]

  • Página 20

    SKU 97580 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Page 4 yeux, approuvée par ANSI. De l’équipement de sécurité, tel qu’un masque anti-poussières, des chaussures antidérapantes, un casque de sécurité ou une protection pour les oreilles, qui est utilisé sous des conditions appropriées, réduira les[...]

  • Página 21

    SKU 97580 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Page 5 qui pourrait affecter l’utilisation de l’outil électrique. Si ce dernier est endommagé, faites-le réparer avant de l’utiliser . Beaucoup d’accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus. Gardez les outils de découpage f. co[...]

  • Página 22

    SKU 97580 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Page 6 qui ont des simulateurs cardiaques devraient: • Évitez d’utiliser l’outil lorsqu’ils sont seuls. • Ne pas utilisez lorsque l’interrupteur est verrouillé à Allumé. • Entretenir correctement et inspecter an d’éviter les décharges ?[...]

  • Página 23

    SKU 97580 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Page 7 de sang dans les mains et dans les doigts, augmentant le risque de bles- sures résultant des vibrations. Portez des gants appropriés an de 3. réduire l’effet des vibrations sur l’utili- sateur . Utilisez des outils avec le taux le 4. moins éle[...]

  • Página 24

    SKU 97580 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Page 8 LES OUTILS MISE À LA TERRE: LES OUTILS FICHE À TROIS BROCHES Prise de courant de 3 dents et Prise de courant murale 1. Les outils étiquetés «Mise à la terre requis» sont munis d’un cordon tri laire mise à la terre et une prise de mise à la [...]

  • Página 25

    SKU 97580 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Page 9 L ’utilisation d’un cordon de calibre 2. inférieur occasionne une baisse de tension entraînant une perte de puis- sance et la surchauffe. (V oir T ableau A.) Le calibre du l est inversement 3. proportionnel à sa grosseur . (V oir T ableau A.) L[...]

  • Página 26

    SKU 97580 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Page 10 SPÉCIFICA TIONS Exigences électriques 120 V~ / 60 Hz/9.5 AMPS Vitesse libre du moteur 0-2500 RPM Profondeur maximale de la coupe 6 PO Longueur de course 1-1/8 PO Système d’attache des lames Mandrin rapide de dégagement d’anneau de torsion pour l[...]

  • Página 27

    SKU 97580 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Page 1 1 Relâchez le mandrin pour le fermer . 5. Chuck (8) Shoe Plate (44) Set Screws (38) 6. Avec vos gants de travail, tirez sur la lame pour vous assurez qu’elle est fermement installée. Faire fonctionner cet outil avec une lame qui n’est pas fermement[...]

  • Página 28

    SKU 97580 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Page 12 ENDROIT DE TRA V AIL ET AIRE DE TRA V AIL Assignez une aire de travail 1. qui est propre, et bien éclairée. L ’aire de travail ne devrait pas permettre l’accès à des enfants ou à des animaux an de prévenir des accidents et des distractions.[...]

  • Página 29

    SKU 97580 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Page 13 Sélectionnez une lame courte et 2. épaisse qui est en bonne condition. Placez l’outil sur la pièce à travailler 3. avec la lame qui ne la touche P AS. Appuyez sur la détente (60) pour dé- marrez l’outil. Ne jamais commencer une coupe en plong?[...]

  • Página 30

    SKU 97580 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Page 14 ENTRETIEN Les procédures qui ne sont  dans ce manuel, doivent seulement être exécutées par  AFIN DE[...]

  • Página 31

    SKU 97580 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Page 15 Dépannage Problème Causes probables Solutions possibles L ’outil ne démarre pas Pas d’alimentation dans la 1. prise Le cordon n’est pas branché 2. Outil surchauffé 3. Les brosses à décalaminer 4. doivent être remplacées Vériez l’ali[...]

  • Página 32

    SKU 97580 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Page 16 LISTE DE PIÈCES Pièce Description QTÉ 1 V is pour lame plate Philips 4 2 Rondelle de ressort m5 2 3 Couvercle de l’engrenage 1 4 V is pour lame plate Philips 4 5 Rondelle de ressort m5 4 6 Couvercle 1 7 Anneau de xation 1 8 Mandrin (anneau exté[...]

  • Página 33

    SKU 97580 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Page 17 DIAGRAMME D’ASSEMBLAGE[...]

  • Página 34

    SKU 97580 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Page 18 LIMITÉ GARANTIE DE 1 ANNÉE Harbor Freight T ools Co. garantit ce produit à l’acheteur original contre toute défectuosité matérielle ou de main d’œuvre pour une période d’un an à compter de la date d’achat (90 jours si utilisé par un en[...]