Bushnell 26-4050 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Bushnell 26-4050. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Bushnell 26-4050 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Bushnell 26-4050 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Bushnell 26-4050, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Bushnell 26-4050 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Bushnell 26-4050
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Bushnell 26-4050
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Bushnell 26-4050
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Bushnell 26-4050 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Bushnell 26-4050 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Bushnell en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Bushnell 26-4050, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Bushnell 26-4050, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Bushnell 26-4050. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    INSTRUCTION MANUAL • MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES • BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI • MANUAL DE INSTRUÇÕES Model #s: 26-2024W & 26-4050 Lit. #: 98-0359/01-04 Pr owle r ™[...]

  • Página 2

    1 Congratulations on the purchase of your Bushnell N ight V ision P r oduct. B ushnell N ight V ision products are comprised of high quality image intensifier tubes and optics. B ushnell N ight V ision pr oducts amplify existing light, allowing you to see in dar k conditions too dar k for the naked ey e. HOW NIGHT VISION WORKS B ushnell Night V isi[...]

  • Página 3

    3 2 which minimizes potential damage, but long-term exposur e to bright lights can damage the unit. Any such damage may v oid your warranty . • This device was designed to be self-contained. Do not open the body of the device or other wise attempt to ser vice this device. • Always store the device in a dr y , well-v entilated r oom. • R emo v[...]

  • Página 4

    5 4 FRANÇAIS Félicitations et merci de votr e achat d'un produit de V ision N octurne Bushnell. Les pr oduits de Vi si on Noct urn e Bush n ell son t co n çus a vec des t ube s et di sp o siti fs op tiqu es intensificateurs d'images de haute qualité. Les produits de V ision Nocturne Bushnell amplifient la lumière ambiante, ce qui per[...]

  • Página 5

    7 6 PRÉCAUTIONS ET ENTRETIEN L'instrument de V ision N octurne Bushnell a été conçu pour rendre un service fiable pendant de nombreuses années. P our êtr e sûr d'en profiter au maximum, tenir compte des mises en garde et précautions suivantes : • N e pas diriger l'instrument vers une source lumineuse d'une intensité s[...]

  • Página 6

    9 8 ESP AÑOL F elic ida d es p or hab er com prad o su N ight V ision (V isió n N octur na) de Bu shne ll. L os p r o d u c t o s Nig ht V ision de Bu shne ll está n c omp u estos por unos tub os inte nsifica dor es de im agen y una ópt ica d e la más alt a calida d. Los prod uctos Nig ht V isio n de Bush ne ll® amp lific an la luz ex istent [...]

  • Página 7

    11 10 CUID ADO Y M ANTEN IMIE NTO S u d ispo sitiv o de V isión Noc turna de Bush nell se ha dise ñad o para ofr ecer muc hos a ños d e s e r v icio fiab l e. P ara ase gurar se de d isfru tar el máx imo de su disp ositiv o de V isión N o c t u r n a , o b s e r v e siem pre los sigu iente s co nsejos de a dv e r te ncia y pr e c a u c i ó n [...]

  • Página 8

    13 12 DEUTSCH W ir gratulieren I hnen zum Kauf eines Bushnell-P r oduktes. N achtsichtgläser von Bushnell besitzen hochw er tige Bildverstär kerröhren und eine hochwertige Optik. N achtsichtgläser von B ushnell v erstär ken das v orhandene Licht und ermöglichen dadurch ein Sehen im Dunklen – unter B edingungen also, die für das bloße Auge[...]

  • Página 9

    15 14 PFLEGE UND W ARTUNG D as v on Ihnen er worbene Bushnell-N achtsichglas ist so konzipier t, dass es viele J ahre lang zuverlässig funktionier t. Um an Ihr em Nachtsichtglas lange F r eude zu haben sollten S ie stets die folgenden V orsichtsmaßnahmen und Regeln beachten: • Richten Sie das Glas niemals längere Zeit auf Lichtquellen, die st?[...]

  • Página 10

    17 16 IT ALIANO G razie per la prefer enza accordataci acquistando un prodotto per visione notturna Bushnell. Q uesti str umenti sono costruiti con ottiche e tubi intensificatori di immagine di alta qualità per amplificare la luce disponibile, consentendo l’osser v azione in condizioni di illuminazione insufficienti per l’occhio nudo . COME FU[...]

  • Página 11

    19 18 CURA E MANUTENZIONE Q uesto str umento per visione notturna Bushnell è costr uito in modo da assicurare anni e anni di utilizzo senza pr oblemi. P er ottener e le massime prestazioni, seguite sempr e queste avvertenze e pr ecauzioni: • N on puntate a lungo lo str umento verso sorgenti luminose che emettano più di 1 lux, come ad esempio gl[...]

  • Página 12

    21 20 PORTUGUÊS PP arabéns pela aquisição de seu produto Bushnell com visão noturna. Os produtos com visão noturna da Bushnell são compostos de tubos intensificadores de imagem e óptica de alta qualidade. Eles amplificam a luz existente, permitindo fazer obser v ações em condições que seriam demasiadamente escuras para o olho nu. COMO F[...]

  • Página 13

    23 22 CUIDADO E MANUTENÇÃO O dispositivo com visão noturna da B ushnell foi projetado para ofer ecer muitos anos de serviço confiável. P ara assegurar que você tirará máximo pr ov eito de seu dispositivo com visão noturna, sempre obser v e os avisos e precauções a seguir: • Não aponte o dispositivo para uma fonte de luz superior a 1 L[...]

  • Página 14

    24 GARANTIA/CONSER TO GARANTIA VIT ALÍCIA LIMIT ADA G arantimos que durante a vida do pr oprietário original, o seu produto Bushnell® estará isento de defeitos materiais e de fabricação. A Garantia V italícia Limitada é uma expressão da nossa confiança nos materiais e na fabricação mecânica dos nossos pr odutos e é a sua garantia de u[...]

  • Página 15

    ©2004 BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS BUSHNELL, ™, ®, DENOTE TRADEMARKS OF BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS BUSHNELL, ™, ®, REPRÉSENTE UNE MARQUE DE F ABRIQUE DE BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS BUSHNELL, ™, ®, DENOT A UNA MARCA REGISTRADA A BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS BUSHNELL, ™, ®, IST EIN WARENZEICHEN DER BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS BUSHNELL, ?[...]