Buffalo Buffalo AirStation Pro Intelligent WLM2-G54 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Buffalo Buffalo AirStation Pro Intelligent WLM2-G54. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Buffalo Buffalo AirStation Pro Intelligent WLM2-G54 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Buffalo Buffalo AirStation Pro Intelligent WLM2-G54 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Buffalo Buffalo AirStation Pro Intelligent WLM2-G54, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Buffalo Buffalo AirStation Pro Intelligent WLM2-G54 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Buffalo Buffalo AirStation Pro Intelligent WLM2-G54
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Buffalo Buffalo AirStation Pro Intelligent WLM2-G54
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Buffalo Buffalo AirStation Pro Intelligent WLM2-G54
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Buffalo Buffalo AirStation Pro Intelligent WLM2-G54 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Buffalo Buffalo AirStation Pro Intelligent WLM2-G54 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Buffalo en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Buffalo Buffalo AirStation Pro Intelligent WLM2-G54, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Buffalo Buffalo AirStation Pro Intelligent WLM2-G54, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Buffalo Buffalo AirStation Pro Intelligent WLM2-G54. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    WLM2-G54 Users Guide[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    i W arning ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... iii PA RT I 1.0 Introduction I ........................[...]

  • Página 4

    ii 9.4.2 Syslog Setup .............................................................................................................. ............................................................................................................................... ...................... 13 9.4.3 Moved to Netw ork Setup section .........................[...]

  • Página 5

    iii W arning This section explains the symbols, signs and ter minology used in this manual. The follo wing terminology is used in this manual to distinguish between an Ethernet 10/100B ASE-T LAN and a Wireless LAN and should not be constr ued as gener ally accepted ter minology outside this context. A PC with the BUFF ALO Wireless client installed [...]

  • Página 6

    1 PA R T I 1.0 Introduction I The WLM2-G54 protects customer s’ inv estments o ver the long ter m. Buffalo’ s new WLAN product, WLM2-G54, is the IEEE802.11g-based access point (AP). The Buffalo solution offers simultaneous commu- nication on both 11Mbps and 54Mbps bands without annoying bottlenecks. High reliability , manageability and standard[...]

  • Página 7

    2 5.0 F eatures The Buffalo AirStation Intelligent access point pro vides the features necessar y in today ’ s business en vironment, with a high level of reliability and security . Use of these features along with VPN will allo w the user to have the highest security a WLAN can offer . For minimum security measures Buffalo recommends the use of [...]

  • Página 8

    3 TKIP – T emporal Key Integr ity Protocol is an advanced encr yption method using the RC4 algorithm. Instead of using the sequential IV , a r andom IV will be used, and the IV key definition will be updated regularly at a preset time inter val. MIC – Message Integrity Check is an encr yption method used to prevent a hacker from changing the da[...]

  • Página 9

    4 5.2.3 Spanning T ree (IEEE802.1d) Networ k looping often results in repeated packet transmission, which causes ov er loads and inter r uption of communications. The Spanning T ree in a network loop disconnects one of the links, rerouting the tr aff ic in the event of failure, avoiding pack et sending repetition and increasing network stability . [...]

  • Página 10

    5 the Syslog ser ver as a par t of its administr a- tiv e utilities, it is possible to use additional off- the-shelf Syslog ser ver software. 5.5 Easy Suppor t F eatures Buffalo periodically releases new firmware updates for AirStation products. The firmware is easily uploaded to the AirStation from a PC . Look for new firmware releases on our webs[...]

  • Página 11

    6 system can be set with authenticated secur ity so that only the authorized tenants can access the networ k. Buffalo’ s wireless solution can be used as an optional fee-based ser vice . 6.3 Schools Sometimes it is necessar y for students to hav e per sonal Internet connections for schoolwork. Wireless LANs make the networ k connection flexible w[...]

  • Página 12

    7 mands. With a wireless LAN, any changes in the factor y’ s machine layout can be com- pleted quickly . Wireless flexibility offer s installation and oper ation cost sa vings for the factor y . 6.6 Area Intranets Community buildings such as schools, city halls, gyms, etc ., can be connected by Buffalo’ s wireless LAN system to form an area Int[...]

  • Página 13

    8 7.2 Envir onmental Resistance The WLM2-G54 AP ’ s high durability design allows resistance to en vironmental conditions like temperature changes. Since it is less susceptible to en vironmental change, it is suitable f or warehouses, public areas and other locations where temperature control is not a vailable. Optional dust-proof and waterproof [...]

  • Página 14

    9 5 . After finding an AirStation, select Admin / Set IP address. 6. Either enter the IP and Subnet Mask address in the bo xes or select DHCP . 7. Lea ve the P assword bo x empty . Click OK. 8. IP address setup is complete . 8.5 Setup Scr een 1. Highlight the WLM2-G54, click the "Admin" button, then the "Conf igure AirStation" t[...]

  • Página 15

    10 8.6 Input Parameters Through the Client Manag er 1. Click the "Management" to open the next page . 2. Click the "Time Settings" menu on the left (menu section) to set the cur rent time. Click Set. 3. Click the "LAN Setup" menu on the left; then click the "Wireless" menu. 4. Enter appropr iate ESS-ID and ch[...]

  • Página 16

    11 possible to use an y other off-the-shelf software . ■ Note: If the AirStation is already connected by T elnet or Client Manager , you cannot log in from the ter minal software . 3. Setup the terminal as follows: Baud rate: 57600 Data bit: 8 Parity: None Stop bit: 1 Flow Control: None 4. When the "Apxxxxxxxxxxxxx login" prompt appear [...]

  • Página 17

    12 Manager or T er minal Software setup screen. 4. When login prompt appear s, enter “ root ” as a default login name . 5. Input "?"/press "Enter" to view list of commands. P AR T III 9.0 Detailed Configurations 9.1 Intr oduction III Although y our AirStation will w or k fine in most network environments, you may wish to exp[...]

  • Página 18

    13 9.3 Time Settings Input the cor rect time manually or input the NTP ser ver on y our networ k. Using NTP Ser ver : Check ON box in NTP . Specify the NTP ser ver name , check inter val, and time zone. (see previous page) 9.4 Manag ement Management Settings includes the follo wing par ameter s: Host Setup Time Settings Syslog Setup Unit Informatio[...]

  • Página 19

    14 This enables repor ting to the syslog ser ver . Check the "ON" bo x if you want the system logs to be sent to the log ser ver . The setup for the log ser ver should be f ound in the syslog ’ s manual. The follo wing log type can be tranfered: Setting, Autheutif ication, Device , Filter , and System. (see previous page) 9.4.3 Mov ed t[...]

  • Página 20

    15 Data forwarding can be dela y ed by a preset length of time . The delay time value ma y be from 4~30 seconds. The default value is 5 seconds. 9.5.4 “ Hello ” Time The Hello message (to the networ k) broadcast time inter val can be changed. The "Hello" message is used to set up network routing under the Spanning T ree protocol. The [...]

  • Página 21

    16 9.6.3 Routing T able Entries Set routing information recognition and elimination. Check the item to be eliminated; then click "Delete Checked Items." 9.7 Basic Filter This is a simple f ilter for limiting access to the WLM2-G54. 9.7.1 Filter Settings Four f ilter s can be enabled by clicking “ add the r ule . ” They are: • A setu[...]

  • Página 22

    17 9.9.2 List of the Wireless PCs Displays the PCs that are comm unicating with the WLM2-G54. Check the "registr ation" box and click the "change" button to add a MA C address. 9.9.3 Authorized Wireless LAN PCs Displays all MA C addresses that are allow ed to comm unicate with the WLM2-G54. The status shows the current active MA[...]

  • Página 23

    18 4. Y ou will need the Wireless MA C address of the tar get WLM2-G54. Enter its MA C address in the field labeled "MA C Address of AirStation (Wireless)." Use the format XX:XX:XX:XX:XX:XX for the MA C address. 5. Click "Add." Repeat this process for up to 5 additional access points. 6. Once all of the MA C addresses are entere[...]

  • Página 24

    19 Configure EAP in the Security/802.11g screen. ■ Note: For MA C Access Restr iction, do not check the "Enab le" box until y ou have set up Author ized MA C addresses (Section 9.8.4.3). 9.10.6 Privacy , WEP Set the encr yption method used in wireless communications f or the protection of y our data. It is necessar y that the WEP key ma[...]

  • Página 25

    20 9.11.3 Inter val of Checking Connection Inter val timer to check connection with destination host. 9.11.4 Retr y Count The number of times a retr y will be at- tempted when a failed connection is detected. The retr y is perfor med ever y 2 seconds. 9.11.5 Apply De vice Specify wireless device that is applicable Link Integr ity function. 9.11.6 S[...]

  • Página 26

    21 10.2.1 Unit Information (see previous page) Parameter s used in the WLM2-G54: 1. Model Name: The AirStation model name and firmware ver sion number 2. AirStation Name: The alias for the AirStation 3. Wired Settings: WLM2-G54 ’ s wired MA C address 4. Wireless Fir mware: The wireless LAN card model name and f ir mware version number 5. Wireless[...]

  • Página 27

    22 log related to the setup histor y from a browser or T elnet session is recorded. 10.2.5 Ping T est The WLM2-G54 issues a ping test to the tar get PC in order for the AirStation to check the communication link. Input the tar get device ’ s IP address and click "OK". 10.2.6 Return to Default Setting Allows the user to reinitializ e all[...]

  • Página 28

    23 Additional Information For more information, please consult one of the following: • The on-line help system of your AirStation wireless system - for information about software and driver functionality . • The AirStation web site - for frequently ask ed questions (FA Q ’ s) and Software Updates. Appendix A Range Information • The range of[...]

  • Página 29

    24 Appendix A - Intelligent Access P oint (WLM2-G54) Specifications Frequency Band 2.4GHz channel suppor t Oper ating Channels 11 channels; 20 MHz BW 1:2412, 2:2417, 3:2422, 4:2427, 5:2432, 6:2437, 7:2442, 8:2447, 9:2452, 10:2457, 11:2462 Standards IEEE 802.11g, IEEE 802.3 (10B ASE-T), IEEE 802. 1x/EAP , Wi-Fi Data Rates Suppor ted 54Mbps Fullback [...]

  • Página 30

    25 Appendix B - T r oubleshooting This appendix is divided into follo wing sections with each with it ’ s own specif ic troubleshooting tips: • LED Activity on section B.1. • Other Problems on section B.2. B.1 LED Activity • P ow er LED should be GREEN • Wireless LED should be GREEN if the line is active. If is it blinking GREEN, wireless[...]

  • Página 31

    26 Client : A PC or a w or kstation on a networ k. CRC (Cyclic Redundancy Check) : Calculation method used to check the accuracy of a digital tr ansmission over a communications link. Cross-Ov er Wiring: A UTP cable that has its tr ansmit and receive wires crossed to allo w communications betw een two devices. DCE (Data Communications Equip- ment) [...]

  • Página 32

    27 of information that is sent in packets across the Internet or Intr anet. Infrastructur e : A wireless netw or k or other small network in which the wireless networ k devices are made a par t of the networ k through the Access P oint. ISP (Internet Ser vice Pro vider) : A company that pro vides access to the Inter net and related ser vices. IV (I[...]

  • Página 33

    28 ROM (Read Onl y Memory) : P er manent memor y . Router : A device that can connect individual LANs and remote sites to a ser ver . Roaming : The ability to use a wireless device and be able to mo ve from one access point to another without losing the connection. Script : A macro or batch file that contains instr uctions that the computer execute[...]

  • Página 34

    29 Notes:[...]

  • Página 35

    30 Notes:[...]

  • Página 36

    Buffalo T echnology T echnical Suppor t We b USA http://www .buffalotech.com/wireless EUROPE http://www .buffalo-technology .com CHINA http://www .buffalo-china.com T AIW AN http://www .buffalo-tech.com.tw K OREA http://www .buffalotech.co .kr The constantly ev olving state of wireless products and operating systems requires Buffalo T echnology to [...]