Español dropdown-ico

Breville the IQ Kettle manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Breville the IQ Kettle. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Breville the IQ Kettle o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Breville the IQ Kettle se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Breville the IQ Kettle, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Breville the IQ Kettle debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Breville the IQ Kettle
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Breville the IQ Kettle
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Breville the IQ Kettle
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Breville the IQ Kettle no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Breville the IQ Kettle y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Breville en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Breville the IQ Kettle, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Breville the IQ Kettle, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Breville the IQ Kettle. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Suits all BKE820XL model s Con vient à tous les m odèles BKE820XL the IQ K ettle ™ Instruction Book - Li vret d’instructions BKE820XL_IB_G13.indd 2 16/08/13 4:34 PM[...]

  • Página 2

    C ONGRA TULA TIONS On the p urch ase of y our Bre ville product * Registering i s not a su bstitute for proof of pur chase w hen submittin g a W arranty Claim. US A Cons umers: www .bre villeusa.c om C anadi an C onsum ers: www .breville .ca Regi ster on line f or product s upport and e xcl usiv e offer s. * BKE820XL_IB_G13.indd 2 16/08/13 4:34 PM[...]

  • Página 3

    3 CONTENT S 4 Bre ville recomm ends saf ety first 8 Know y our Bre ville product 11 V aria ble temperature c ontrol table 12 Operating y our Bre ville product 16 C are & cleanin g BKE820XL_IB_G13.indd 3 16/08/13 4:34 PM[...]

  • Página 4

    4 P Age heAder..... BREVILLE RE CO MMEND S SAFE TY FIRS T READ ALL INS TRUCTIONS • C arefully re ad all in structions befor e operation and sa ve for future r eferen ce. • Remo ve and safel y discar d any pa ckagin g materia l and promotion al la bels befor e using the a ppliance f or the first time. • T o eliminate a ch oking ha za[...]

  • Página 5

    P Age heAder..... 5 BREVILLE RE CO MMEND S SAFE TY FIRS T 5 IMPOR T ANT SAFEGU ARDS F OR ALL ELEC TRICAL APPLIANCE S • F ully unwin d cord bef ore use. • T o protect a gainst electric s hock, do not immerse cor d, plug or appli ance in w ater or any other liquid. • Do not let the c ord hang o ver the edge of a bench or table , touch [...]

  • Página 6

    6 BREVILLE RE CO MMEND S SAFE TY FIRS T BREVILLE A SSIST™ PL UG Y our Bre ville appliance com es with a unique Assist™ Pl ug , conv eniently design ed with a finger hole to e ase rem ov al from the wa ll outlet. F or safety r eas ons it is rec ommended yo u plug y our Bre ville applian ce direct ly into its own electrical o utlet on a dedicate[...]

  • Página 7

    7 BKE820XL_IB_G13.indd 7 16/08/13 4:34 PM[...]

  • Página 8

    8 KNO W y our Br e ville product BKE820XL_IB_G13.indd 8 16/08/13 4:34 PM[...]

  • Página 9

    9 P Age heAder..... KN O W YOU R BREVILLE PRODUC T A. Soft Opening Lid with Viewin g Window B. Lid Release B utton C. Scale F ilter D. Dual W ater Window s E. 7 .5 C up / 1.8 Liter C apacity F. Rapid Boil 1500W Con cealed Elem ent G. Auto Shut-Off & Boil Dry Pr otection H. 5 T emperature Settin gs I. KEEP W ARM Button J. ST ART|C ANCEL Button K[...]

  • Página 10

    10 KN O W YOU R BREVILLE PRODUC T KEEP W ARM FUNC TION The kett le offers a con venient KEEP W ARM function that c an be used before , during or on completion of th e water he ating cy cle. When the w ater has r each ed the selected temperature , the KEEP W ARM function will hold the selected tem perature for 20 minutes. If the 212°F button i s se[...]

  • Página 11

    11 V ARIABLE TEMPERA TURE CONTROL T ABLE GREEN TEA ( Suited to 175˚F) WHITE TEA ( Suited to 185˚F) OOLONG TE A ( Suited to 195˚F) FRENCH PRESS ( Suited to 200˚F) BOIL / BLACK TE A ( Suited to 212˚F) Arabian N ight Apple Most Oolong Te a s Coffee / Decaffein ated Coff ee Assam Asatsuyu Black Cherry Instant C offee Granules Ancient T ree Bancha [...]

  • Página 12

    12 OPERA TING y our Br e ville product BKE820XL_IB_G13.indd 12 16/08/13 4:34 PM[...]

  • Página 13

    13 OPERA TING YOUR BRE VILLE PRODUCT BEF ORE FIRST USE Remo ve and safel y discar d any pa ckagin g materia l or promotiona l label s attached to yo ur kettle . It is rec ommended that bef ore first use to fill the kett le to the maximum lev el with cold tap water , bring to the boil b y selecting the BOIL 212° b utton, then disc ard the water .[...]

  • Página 14

    14 OPERA TING YOUR BRE VILLE PRODUCT 6. If the KEEP W ARM function has been selected, the KEEP W ARM button surro und will remain ill uminated in red, the selected tem perature button surro und will remain ill uminated in white, and th e kettle will c ontinue to cy cle on and off for 20 minutes. If th e kettle i s remo ved from the power b ase duri[...]

  • Página 15

    15 OPERA TING YOUR BRE VILLE PRODUCT SAFE TY BOIL DR Y PROTE CTION The kett le is fitted with a saf ety de vice which protects ag ainst o verh eating s hould the appli ance be operated with ins ufficient water . If this occurs, the k ettle will stop heatin g . Press the S T ART|C ANCEL button and allow the k ettle to cool f or approximately 5-10m[...]

  • Página 16

    C ARE & CLE ANING BKE820XL_IB_G13.indd 16 16/08/13 4:34 PM[...]

  • Página 17

    17 P Age heAder..... C ARE & CLEANING Alwa ys unplug the a pplianc e from the power outlet bef ore cleaning . REMO V ABLE FIL TER The kett le fe atures a rem ov able mes h filter to remo ve scale deposits f or cleaner w ater. T o clean th e scale deposits fr om the filter , remo ve the filter by openin g the lid and sliding th e filter up a[...]

  • Página 18

    *L ’enregistr ement n’ est pas un substitut à la pr euve d’ achat lorsque vo us soumette z une réclam ation de garantie. C onsommat eurs am éricains: www .bre villeusa.c om C onsommat eurs c anadien s: www .bre ville.ca Ins cri v ez - v ous en lign e pour le soutien technique et les offr es excl usiv es. * FÉLICIT A TIONS pour l’ acha t[...]

  • Página 19

    19 P Age heAder..... T ABLE DES MA TIÈRES 20 Bre ville vo us recomm ande la sécurité a vant tout 24 F aites la connai ssanc e de votr e produit Bre ville 27 T ableau de c ontrôle de température v ariable 28 F onctionnement de v otre produit Bre ville 32 Entretien et netto yage BKE820XL_IB_G13.indd 19 16/08/13 4:34 PM[...]

  • Página 20

    20 P Age heAder..... BREVILLE V OUS REC OMM ANDE LA SÉC URITÉ A V ANT TOU T LISEZ T OUTES LES INSTRUC TIONS • Lisez attenti vement toutes les instructions a vant l’utilisation et conserv ez-les pour référ ence futur e. • Enle vez et di spose z de tout matériel d’ emba llage et étiquettes prom otionnelles av ant d’utiliser l’[...]

  • Página 21

    P Age heAder..... 21 BREVILLE V OUS REC OMM ANDE LA SÉC URITÉ A V ANT TOU T 21 • Gardez l’ appareil propr e. C onsultez la section d’ entretien et de nettoy age. • L ’utilisation d’ access oires non recomm andés par Bre ville peut causer des risques d’inc endie, de ch ocs électriques ou de blessures c orporelles. IMPOR T ANT[...]

  • Página 22

    22 BREVILLE V OUS REC OMM ANDE LA SÉC URITÉ A V ANT TOU T FICHE ASSIS T MC DE BREVILLE V otre app areil Bre ville est muni d’une fiche excl usiv e Assist MC conçue spéci alement a vec un annea u pour lai sser pass er un doigt et faciliter le retrait séc uritaire de la fich e. P ar mesur e de sécurité, il est r ecomman dé de brancher v o[...]

  • Página 23

    23 BKE820XL_IB_G13.indd 23 16/08/13 4:34 PM[...]

  • Página 24

    24 F AITE S LA C ONNAISS ANCE de v otre pr oduit bre ville BKE820XL_IB_G13.indd 24 16/08/13 4:34 PM[...]

  • Página 25

    25 P Age heAder..... F AITES LA C ONNAISSANCE DE V OTRE PRODUIT BRE VILLE A. Couv ercle à ouverture lent e et hublot de contrôle B. Bouton de déga gement du couv ercle C. Filtre antitartr e D. Hublots bilatéra ux de niv eau d’ eau E. Ca pacité de 1,8 L / 7 ,5 tasses F. Élément dissimulé de 1500W pour ébullition ra pide G. Arrêt aut omat[...]

  • Página 26

    26 F AITES LA C ONNAISSANCE DE V OTRE PRODUIT BRE VILLE F ONCTION GARDE -A U-CHAUD La bouilloire est munie d’un e fonction garde-a u-chaud (KEEP W ARM) très pratique qui peut être utili sée av ant, pendant o u après le cy cle de chauffage de l’ eau. Lorsque l’ eau atteint la tem pérature sélectionnée, l a fonction g arde-au-ch aud main[...]

  • Página 27

    27 T ABLEA U DE CONTRÔLE DE TEMPÉRA TURE V ARIABLE C e tablea u répertorie quelques v ariétés communes de th é et de café et l a température d’infusion r ecommandée pourch acune . C e tablea u est à titre indicatif se ulement et peut v arier selon vos préfér ences, l a sorte et l’ âge du thé o u du café utili sé. F aites l’ es[...]

  • Página 28

    28 F ONC TIONNEMENT de v otre pr oduit bre ville BKE820XL_IB_G13.indd 28 16/08/13 4:34 PM[...]

  • Página 29

    29 F ONCTIONNEMENT DE V OTRE PRODUIT BRE VILLE A V ANT LA PREMIÈRE UTILISA TION Retire z et dispose z de tout matériel d’ emba llage o u étiquettes promotionnelles. A vant d’utiliser l a bouilloire, il est recomm andé de la rem plir d’ ea u froide jusqu’ au ni ve au ma ximum, de porter l’ eau à ébullition en sélectionnant le bo uto[...]

  • Página 30

    30 F ONCTIONNEMENT DE V OTRE PRODUIT BRE VILLE 6. Si vous a ve z sélectionné la f onction garde-a u-chaud (KEEP W ARM), le contour du bo uton restera illumin é en rouge , celui du bo uton de température sélectionnée restera ill uminé en blanc, et le chauffa ge de l’ eau s e maintiendra par intermittenc e durant 20 minutes. Si vo us soule v[...]

  • Página 31

    31 F ONCTIONNEMENT DE V OTRE PRODUIT BRE VILLE NOTE Rempliss ez toujour s la bouilloire entre les mar ques minimum (500 MIN) et maximum (1800 MA X) du hublot indicat eur d’ eau. La bouilloire s’ éteindra s’il n’y a pas a ssez. Par contr e, si la bouilloire est r emplie au-delà de la m arque ma ximum, l’ eau chaude ou bo uillante écla b[...]

  • Página 32

    ENTRE TIEN & NE TT O Y A GE BKE820XL_IB_G13.indd 32 16/08/13 4:34 PM[...]

  • Página 33

    33 P Age heAder..... ENTRETIEN & NE TTO Y AGE Débranche z toujours l’ appareil a vant de le nettoy er. FIL TRE AMO VIBLE La bouilloire est munie d’un filtr e à mèches amo vible qui retient les dépôts de tartre afin d’ obtenir une ea u plus cl aire. P our netto yer le filtre, o uvrez d’ abord le couv ercle, puis soule ve z le fi[...]

  • Página 34

    34 BKE820XL_IB_G13.indd 34 16/08/13 4:34 PM[...]

  • Página 35

    35 BKE820XL_IB_G13.indd 35 16/08/13 4:34 PM[...]

  • Página 36

    www .breville .com Breville i s a registered tradem ark of Breville Pt y . Ltd. A.B.N . 98 000 092 928. Cop yright Breville Pt y . Ltd. 2013 . Due to continued product impr ovem ent, the products illustrated/ photographed in this booklet ma y vary slight ly from the actua l product. Model BKE820XL / C Issue - G13 USA Mail: Bre ville US A 19400 S. W[...]