Español dropdown-ico

Braun 8000 series manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Braun 8000 series. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Braun 8000 series o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Braun 8000 series se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Braun 8000 series, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Braun 8000 series debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Braun 8000 series
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Braun 8000 series
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Braun 8000 series
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Braun 8000 series no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Braun 8000 series y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Braun en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Braun 8000 series, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Braun 8000 series, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Braun 8000 series. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    powered by 8000 3728151_D18_S1 27.04.2004 8:22 Uhr Seite 1[...]

  • Página 2

    T ype 4729 Modelo 4729 Modéle 4729 3-728-151/03/II-06 USA/CDN 3728151_D18_S2 15.02.2006 13:54 Uhr Seite 1[...]

  • Página 3

    Oral-B Oral- B Oral- B timer 2 speeds s p e e d c o n t r o l t i m e r Professional Care charge a b c d e fg h 12 4 5 6 3 Oral- B Oral- B Oral- B Oral- B 3728151_D18_S3 27.04.2004 8:24 Uhr Seite 3[...]

  • Página 4

    4 T T able of contents / T able of contents / T abla de contenidos / T abla de contenidos / T able able des des matièr matièr es es English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 5

    5 Congratulations! Y ou have chosen the best power toothbrush technology available. Oral-B ® ProfessionalCar e™ 8000 series has been developed together with leading dental professionals as a complete oral care system for superior cleaning, natural whitening, gum care and fr eshening of your whole mouth. It reverses gingivitis for firm and health[...]

  • Página 6

    6 IMPOR T ANT SAFEGUARDS Oral-B ProfessionalCar e 8000 series has been carefully designed to offer you and your family a new and unique brushing experience that is both safe and effective. However , when using electrical products, basic safety pr ecautions should always be followed. Please read car efully before use. DANGER In order to r educe the [...]

  • Página 7

    7 Intr Intr oducing your Oral-B oducing your Oral-B ® ® Pr Pr ofessionalCar ofessionalCar e™ 8000 series e™ 8000 series a FlexiSoft ® brushhead b On/off button c Oral-B ProfessionalCare handle d Charge indicator e Charging unit f Brushhead compartment g W all holder h Range of brushheads and accessories Connecting and char Connecting and cha[...]

  • Página 8

    8 Using your toothbr Using your toothbr ush ush Attach one of the brushheads (1–3) to the handle. They can be used with any kind of toothpaste. T o avoid splashing, guide the brushhead to your teeth before switching the appliance on. Customized Speed Control Oral-B ProfessionalCar e 8000 series offers a variable range of speeds to best meet your [...]

  • Página 9

    9 Professional Timer A short stuttering sound at 30-second intervals, which you can hear and feel, reminds you to brush the four quadrants of your mouth equally for a better overall clean. 2-Minute Timer A long stuttering sound indicates when the dentist recommended 2-minute brushing time has been r eached. During the first few days of using the to[...]

  • Página 10

    10 3 Oral-B DualAction™ brushhead (not with all models) The DualAction brushhead offers two types of cleaning motion in one. It combines the superior oscillating and pulsating motion with an additional side-to-side motion, for more cleaning action. The oscillating motion stimulates gums while removing plaque and bacteria. Multi-angled bristles cl[...]

  • Página 11

    11 Oral-B ProfessionalCar e 8000 series replacement brushheads and accessories are available in stor es that sell Oral-B products, at the Essentials.com web site and at Braun Service Centers. Cleaning r Cleaning r ecommendations ecommendations • After brushing, rinse your brushhead or accessory thoroughly under running water for several seconds w[...]

  • Página 12

    12 Questions? Ask Oral-B. Questions? Ask Oral-B. I have sensitive teeth and gums. What is the best way to brush with my Oral-B ProfessionalCar e 8000 series? Oral-B ProfessionalCar e 8000 series is as safe as a soft manual toothbrush at all speed levels. However , it gives you the flexibility to choose your desired speed level, to best meet your in[...]

  • Página 13

    13 FOR USA ONL Y Limited 2-Y ear Warranty Braun warrants this appliance to be free of defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original pur chase at retail. If the appliance exhibits such a defect, Braun will, at its option, repair or r eplace it without cost for parts and labor . The product must be carried in[...]

  • Página 14

    14 FOR CANADA ONL Y Limited 2-Y ear Warranty In the event this appliance fails to function within the specified warranty period because of defects in material or workmanship, and the consumer returns the unit to an authorized service centre, Braun Canada will, at its option either repair or replace the unit without additional char ge to the consume[...]

  • Página 15

    15 The 30-Day Challenge T ake the challenge! Experience the Oral-B ProfessionalCar e 8000 series difference! Oral-B ProfessionalCar e 8000 series is more than a toothbrush. It is a complete oral care system for superior cleaning, natural whitening, gum care and fr eshening of your whole mouth. No wonder that Oral-B is the brand more dentists use th[...]

  • Página 16

    16 Felicitaciones! Ud. ha elegido la mejor tecnología disponible en cepillos electricos. El Oral-B ® ProfessionalCar e™ 8000 series ha sido desarrollado en forma conjunta con los líder es de la profesión odontológica, como un sistema para lograr limpieza superior , protección para las encías, mantener la blancura natural de los dientes y p[...]

  • Página 17

    17 MEDIDAS DE SEGURIDAD El Cepillo Oral-B ProfessionalCar e 8000 series ha sido desarrollado cuidadosamente para ofrecerle a Ud. y su familia una experiencia de cepillado nueva y única que es tan segura como efectiva. De cualquier forma, siempre que use un pr oducto eléctrico, deberá seguir las medidas básicas de seguridad. Por favor , lea aten[...]

  • Página 18

    18 Conociendo a su Oral-B Conociendo a su Oral-B ® ® Pr Pr ofessionalCar ofessionalCar e™ 8000 series e™ 8000 series a Cabezal FlexiSoft ® b Botón de encendido y apagado c Mango del Oral-B ProfessionalCare d Indicador de carga e Cargador f Compartimento para guardar el cabezal g Colgante de par ed h Gama de cabezales y accesorios Conexión [...]

  • Página 19

    19 Usando su cepillo Usando su cepillo Coloque uno de los cabezales (1–3) en el mango. Pueden ser usados con todo tipo de pasta dental. Para evitar salpicaduras y desperdicio de pr oducto, guie el cepillo hacía sus dientes antes de encenderlo. Control de V elocidad Regulable El cepillo Oral-B ProfessionalCar e 8000 series ofrece un rango adaptab[...]

  • Página 20

    20 Timer Profesional Un sonido perceptible, en intervalos de 30 segundos, que se puede oír y sentir , le recordará que debe cepillar los 4 cuadrantes de su boca en forma homogénea, para una limpieza total. Timer de 2 Minutos Un sonido prolongado indica que el tiempo de 2 minutos de cepillado recomendado por el odontólogo ha sido alcanzado. Dura[...]

  • Página 21

    21 3 Cabezal Oral-B DualAction™ (no incluído en todos los modelos) El cabezal DualAction ofrece 2 tipos de acción de limpieza en un solo cepillo. Combina la acción superior de oscilación y pulsación con un movimiento adicional de lado a lado, para una mayor acción de limpieza. El movimiento de oscilación estimula las encías mientras que r[...]

  • Página 22

    22 Los repuestos y accesorios del Oral-B Pr ofessionalCare 8000 series se pueden encontrar en las tiendas que venden los productos de Oral-B, en el sitio de internet Essentials.com y en los servicios autorizados de Braun. Recomendaciones de limpieza Recomendaciones de limpieza • Después de limpiar , enjuague el cabezal y los accesorios debajo de[...]

  • Página 23

    23 ¿Pr ¿Pr eguntas? Hagaselas a Oral-B. eguntas? Hagaselas a Oral-B. T engo dientes y encías sensibles. ¿Cuál es la mejor manera para cepillarme con mi Oral-B ProfessionalCar e 8000 series? El cepillo Oral-B ProfessionalCar e 8000 series es tan seguro y suave como un cepillo manual en todos los niveles de velocidad. De cualquier forma, le perm[...]

  • Página 24

    24 El r eto de 30 días ¡Acepte el desafío! Experimente la diferencia del Oral-B ProfessionalCar e 8000 series ! Oral-B ProfessionalCar e 8000 series es más que un cepillo dental. Es un sistema completo de cuidado bucal que brinda una limpieza superior , blanqueamiento de los dientes en forma natural, cuidado para las encías y refr esco para to[...]

  • Página 25

    25 Félicitations ! V ous avez choisi la meilleure technologie de br osse à dents électrique qui soit. La Oral-B ® ProfessionalCar e MC série 8000 a été mise au point en collaboration avec d’éminents professionnels des soins dentair es comme un système d’hygiène bucco-dentaire complet pour assur er un nettoyage supérieur , un blanchim[...]

  • Página 26

    26 26 IMPOR T ANTES MESURES DE SÉCURITÉ La Oral-B ProfessionalCar e série 8000 a été conçue avec le plus grand soin afin de vous offrir , à vous et à votr e famille, une nouvelle expérience de brossage unique en son genre alliant sécurité et ef ficacité. Cependant, lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours pr [...]

  • Página 27

    27 Renseignements sur la Oral-B Renseignements sur la Oral-B ® ® Pr Pr ofessionalCar ofessionalCar e e MC MC série 8000 série 8000 a Tête de brosse FlexiSoft ® b Bouton marche-arrêt c Poignée Oral-B ProfessionalCare d Indicateur de charge e Base de charge f Compartiment pour têtes de brosse g Support mural h Gamme de têtes de brosse et d?[...]

  • Página 28

    28 Utilisation de la br Utilisation de la br osse à dents osse à dents Fixer une des têtes de brosse (1–3) à la poignée. Elles peuvent être utilisées avec n’importe quel dentifrice. Pour éviter les éclaboussures, poser la tête de br osse sur les dents avant de mettre l’appar eil en marche. Sélecteur de vitesse personnalisé La Oral[...]

  • Página 29

    29 Minuterie professionnelle Un signal sonore à brèves répétitions, que l’on peut entendr e et sentir , est émis à des intervalles de 30 secondes pour rappeler de brosser également les quatr e quadrants de la bouche afin d’assurer un meilleur nettoyage général. Minuterie deux minutes Un signal sonore à longues répétitions indique le[...]

  • Página 30

    30 3 Tête de brosse Oral-B DualAction MC (non of fert avec tous les modèles) La tête de brosse DualAction of fre deux types d’action nettoyante en un seul mouvement. Elle allie l’action d’oscillation et de pulsation supérieure à un mouvement latéral supplémentaire pour accr oître l’action nettoyante. Le mouvement d’oscillation sti[...]

  • Página 31

    31 Les têtes de brosse et les accessoir es de rechange Oral-B ProfessionalCar e série 8000 sont offerts dans les magasins qui vendent les produits Oral-B, sur le site W eb Essentials.com et aux centres de service après-vente Braun. Recommandations de nettoyage Recommandations de nettoyage • Après le brossage, rincer à fond la tête de br oss[...]

  • Página 32

    32 Des questions ? Demandez à Oral-B. Des questions ? Demandez à Oral-B. J’ai les dents et les gencives sensibles. Quelle est la meilleure façon de me br osser les dents avec la Oral-B ProfessionalCar e série 8000 ? La Oral-B ProfessionalCar e série 8000 est aussi sûre qu’une br osse à dents manuelle souple, et ce, quel que soit le nivea[...]

  • Página 33

    33 POUR LE CANADA SEULEMENT Garantie restr einte de deux ans Dans le cas où un défaut de fonctionnement de l’appareil surviendrait au cours de la période de garantie indiquée en raison d’un vice de matière ou de fabrication, et pourvu que le consommateur retourne l’appareil à un centr e de service après-vente agréé, Braun Canada le r[...]

  • Página 34

    34 Le défi de 30 jours Relevez le défi ! Constatez la différ ence Oral-B ProfessionalCar e série 8000 ! La Oral-B ProfessionalCar e série 8000 est beaucoup plus qu’une brosse à dents. Il s’agit d’un système d’hygiène bucco-dentaire complet qui assur e un nettoyage supérieur , un blanchiment naturel, le soin des gencives et le rafra[...]