Español dropdown-ico

Boston Acoustics Indoor / Outdoor Speaker manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Boston Acoustics Indoor / Outdoor Speaker. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Boston Acoustics Indoor / Outdoor Speaker o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Boston Acoustics Indoor / Outdoor Speaker se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Boston Acoustics Indoor / Outdoor Speaker, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Boston Acoustics Indoor / Outdoor Speaker debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Boston Acoustics Indoor / Outdoor Speaker
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Boston Acoustics Indoor / Outdoor Speaker
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Boston Acoustics Indoor / Outdoor Speaker
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Boston Acoustics Indoor / Outdoor Speaker no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Boston Acoustics Indoor / Outdoor Speaker y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Boston Acoustics en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Boston Acoustics Indoor / Outdoor Speaker, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Boston Acoustics Indoor / Outdoor Speaker, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Boston Acoustics Indoor / Outdoor Speaker. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    SoundW ar e High P er formanc e I ndoor / Outdoor Speaker F or gr eat sound any where Español Gran sonido en cualquier lugar Altavoz para interior/exterior Francais Un son sublime à tout endroit Haut-parleur d’intérieur/extérieur Italiano Suono eccellente ovunque Impianto di altoparlanti per interni ed esterni Svensk Perfekt ljud överallt In[...]

  • Página 2

    Description The Boston Acoustics® SoundW are is truly a go every where, do everything speaker . All of its par ts are weather resistant so they’r e at home indoors and out, in situations from outdoor entertainment to home theater . Compact size and a  exible mounting system give you many options for installation locations. Y ou can just set t[...]

  • Página 3

    The SoundWar e speak ers pivot on their mounts. Vertically they can go from facing straight out to being tilted down 40 degrees . When the  at wall mounting bracket is used they can pivot side to side 20 degrees . (Note: Corner mounting will not allow the speaker to pivot side-to-side.) Loosen the pivot set screw on the front of the pivoting bal[...]

  • Página 4

    Limited W arran ty Boston Acoustics warrants to the original purchaser of our SoundW are loudspeakers that they will be free of defects in materials and workmanship for a period of 5 years from the date of pur chase. Y our responsibilities are to install and use them accor ding to the instructions supplied, to provide safe and secure transportation[...]

  • Página 5

    Descripción Boston Acoustics® SoundW are realmente son unos altavoces para llevar a cualquier parte y hacer cualqui- er cosa. T odas sus piezas son resistentes a la intemperie, por lo que sirven para dentro y fuera de casa, en situaciones que abarcan desde actividades de entretenimiento en el exterior hasta Home Cinema. Su tamaño compacto y su s[...]

  • Página 6

    Los altavoces SoundW are giran sobre sus soportes. Verticalmente, pueden desde mirar al frent e hasta estar inclinados 40º hacia abajo. Cuando se utiliza el soporte para colgar sobre una pared plana, pueden girar 20º de lado a lado. (Nota: si se cuelga en una esquina, el altavoz no podrá girar de lado a lado .) A oje el tornillo del juego gir[...]

  • Página 7

    Garantía limitada Boston Acoustics garantiza al comprador original de nuestros alta voces SoundWare que éstos se encontrarán exentos de def ec tos en materiales y mano de obra durante un período de 5 años a partir de la fecha de compra. Es responsabilidad suya instalarlos y utilizarlos siguiendo las instrucciones suministradas, proporcionar un[...]

  • Página 8

    Description Le Boston A coustics® SoundWare est un haut-parleur extrêmement  exible. T ous les composants résistent aux intempéries, permettant une installation aussi bien en extérieur pour les loisirs qu’ en intérieur pour le home- cinéma. Sa taille compacte et son système de  xation  exible per mettent de nombreuses options d?[...]

  • Página 9

    The Les haut-parleurs SoundW are peuvent piv- oter dans leurs supports. Ils peuvent être inclinés de 40 degrés vers le bas dans le sens v er tical. Quand le support de  xation mural est employé, ils peuvent pivoter de 20 degr és dans le sens la- téral. (Note : le support de coin ne permet pas de faire pivoter le haut -par leur dans le sens[...]

  • Página 10

    Garantie limitée Boston Acoustics garantit à l’acheteur d’ or igine que les enceintes SoundW are ne compor tent aucun défaut de pièce et main d’ œuvre pendant une période de 5 ans à partir de la date d’achat. Votr e responsabilité consiste à installer et à utiliser les haut-parleurs en accord avec les instructions fournies, à ass[...]

  • Página 11

    Descrizione Boston Acoustics® SoundW are è un impianto di altoparlanti tuttofare che può essere utilizzat o ovunque. T utti i suoi componenti sono resistenti alle intemperie, quindi è possibile utilizzarlo in casa, all’aperto oppure come home -theater . Il sistema di montaggio compatto e  essibile o re diverse opzioni per le posizioni d[...]

  • Página 12

    Gli altoparlanti SoundWar e si inclinano sulle sta e. In ver ticale possono passare dalla posizione dritta a un ’inclinazione di 40°. Quando si utilizza la sta a per parete piatta, possono inclinarsi da un lato all'altro di 20° (nota: le sta e ad angolo non consentono di ruotare l’altoparlante da un lato all’altro). Allentate [...]

  • Página 13

    Garanzia limitata Boston Acoustics garantisce all’acquirent e che il nostro impianto di altoparlanti SoundWare è privo di difetti di materiali e lavorazione per un periodo di 5 anni dall’acquisto . Quando richiedete assistenza, siete responsabili di installarlo e utilizzarlo nel rispetto delle istruzioni indicate, fornir e traspor to sicuro a [...]

  • Página 14

    Beskrivning Boston Acoustics® SoundW are är verkligen en högtalare som passar överallt och gör allt. Alla dess delar är vädertåliga för användning inomhus hemma och utomhus i alla situationer från utomhusun- derhållning som Home Theater. En kompakt storlek och  exibelt monteringssystem ger dig många alternativ till installationsplat[...]

  • Página 15

    SoundWar e -högtalarna pivoter . De k an lutas nedåt vertik alt 40 grader från ur- sprungsläget. När du använder den platta väggmonteringsbygeln, kan de pivotera 20 grader från sida till sida. (Obs: vid en hörninstallation, går det inte att pivotera högtalaren från sida till sida.) Lossa på pivotinställningsskruven framför pivotkulan[...]

  • Página 16

    Begränsad garan ti Boston Acoustics garanterar den ursprunglige köparen att högtalarsystemet SoundW are är fria från materiella fel och fabrikationsfel för en period på 5 år från köpedatumet. Det är ditt ansvar att installera och använda högtalarna enligt anvisningarna som medföljer för att ga- rantera en säker transport till en auk[...]

  • Página 17

    Beschreibung Die Boston Acoustics® SoundW are sind im wahrsten Sinn des W ortes Allround-Lautsprecher für jeden Einsatz. Alle T eile sind absolut wetterbeständig, so dass sie drinnen und draußen, vom Outdoor- Entertain- ment bis zum Home-Theater eingesetzt w erden können. Die k ompakten Abmessungen und ein  exibles Befestigungssystem bieten[...]

  • Página 18

    Die SoundWar e Lautsprecher drehen sich in ihren Halterungen. Vertik al können sie von parallel zur Wand bis zu 40 Grad nach unt en gedreht werden. Wenn die Wandhalterung v er wendet wird, können sie seitlich um 20 Grad gedreht werden. (Hinweis: Bei Eckbefestigung können die Lautsprecher nicht seitlich gedreht werden.) L ösen Sie die Sicher- un[...]

  • Página 19

    Eingeschränkte Garan tie Boston Acoustics garantiert dem Erstk äufer unserer SoundW are Lautsprecher für einen Zeitraum v on 5 Jahren ab Kaufdatum, dass diese frei sind von Materialfehlern und Verarbeitungsmängeln. Ihre V erantwor tung besteht darin, sie entsprechend der beigefügten Anleitung zu installieren und zu betreiben, sie sicher bei ei[...]

  • Página 20

    300 Jubilee Drive, P eabody, M A 01960 USA ww w .bostonacoustics.com © 2007. Boston and Boston Acoustics are r egistered trademarks and the B/A ellipse symbol is a trademark of Boston Acoustics, Inc . 142-002715-0[...]