Español dropdown-ico

Bosch PLN‑24CH12 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Bosch PLN‑24CH12. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Bosch PLN‑24CH12 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Bosch PLN‑24CH12 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Bosch PLN‑24CH12, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Bosch PLN‑24CH12 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Bosch PLN‑24CH12
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Bosch PLN‑24CH12
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Bosch PLN‑24CH12
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Bosch PLN‑24CH12 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Bosch PLN‑24CH12 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Bosch en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Bosch PLN‑24CH12, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Bosch PLN‑24CH12, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Bosch PLN‑24CH12. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Battery Charger PLN-24CH12 and PRS-48CH12 en Installation and Operation manual[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    Bat tery Charger Table of Cont ents | en 3 Bosch Security Syst ems B.V . Installation and Operation manual 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 T able of Contents 1S a f e t y 5 2 Short Information 6 2.1 Purpose 6 2.2 Digital document 6 2.3 Intended audience 6 2.4 Related documentation 6 2.5 Alerts and notice signs 6 2.6 Conversion tables 7 3S y s t e m O [...]

  • Página 4

    4 en | Table of Cont ents Bat tery Charger 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 Installation and Op eration manual Bosch Security S ys tems B.V . 6.7.1 Mains power cable 24 6.7.2 Ground connection 24 7 Configuration 26 7.1 Battery charging 26 8O p e r a t i o n 27 8.1 Working principles 27 8.1.1 Battery test 27 8.1.2 Battery undervoltage protection 27 8.1.[...]

  • Página 5

    Bat tery Charger Saf ety | en 5 Bosch Security Syst ems B.V . Installation and Operation manual 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 1S a f e t y Prior to installing or operating this product, always read th e Important Safety Instructions which are available as a separate document (F .01U.120.759). These instructions are supplied together with all equipme[...]

  • Página 6

    6 en | Shor t Information Batter y Charger 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 Installation and Op eration manual Bosch Security S ys tems B.V . 2 Shor t Information 2.1 Purpose The purpose of this Installation and Operation manual is to provid e information required for installing, configuring, operating, maintaini ng and troubleshooting the battery char[...]

  • Página 7

    Bat tery Charger Short Information | en 7 Bosch Security Syst ems B.V . Installation and Operation manual 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 2.6 Conversion table s In this manual, SI units are used to express lengths, masses, temperatures etc. These can be converted to non-metric units using the following information. Ta b l e 2 . 1 Conver sion of units [...]

  • Página 8

    8 en | Syst em Over view Bat ter y Charger 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 Installation and Op eration manual Bosch Security S ys tems B.V . 3 Sys tem Ov er view 3.1 Application The PLN-24CH12 (24 Vdc) and th e PRS-48CH12 (48 Vdc) battery charger is intended for a Voice Alarm System. The battery chargers are microprocessor based de vice s that have be[...]

  • Página 9

    Bat tery Charger System Overview | en 9 Bosch Security Syst ems B.V . Installation and Operation manual 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 3.4 Product view 3.4.1 Indicators on the front panel Figure 3.1 Fro n t v ie w o f ba t t er y c h ar g e r Fault signalling occurs with th ree LEDs at the front side as well as three fail-safe outputs on the rear pan[...]

  • Página 10

    10 en | Syst em Over view Bat tery Ch arger 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 Installation and Op eration manual Bosch Security S ys tems B.V . 3.4.2 Connections on the rear panel Figure 3.2 Rear view of batter y charger A Mains power socket Socket for conne cting the battery charger to the mains power. The socket has a built-in strain relief. B Auxilia[...]

  • Página 11

    Bat tery Charger Planning inf ormation | en 11 Bosch Security Syst ems B.V . Installation and Operation manual 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 4 Planning information 4.1 Over view To find the right power back-up system for your needs, you will need to de termine the exact conditions under which you will be utilizing a back-up system. Determining the a[...]

  • Página 12

    12 en | Planning information Bat tery Charger 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 Installation and Op eration manual Bosch Security S ys tems B.V . 4.3 Effects of discharge rate on bat t er y capacity and bat tery life The rate at which a battery is discharged also ha s a profound effect on its capacity and life. Figure 4.1 shows the effect of discharge r[...]

  • Página 13

    Bat tery Charger Planning inf ormation | en 13 Bosch Security Syst ems B.V . Installation and Operation manual 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 Battery manufacturers typically recommend that you never di scharge a deep-cycle battery below a certain percentage of its capacity. Usually 50 % to 80% is recommended. The V final value determines this (see se[...]

  • Página 14

    14 en | Planning information Bat tery Charger 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 Installation and Op eration manual Bosch Security S ys tems B.V . Large battery banks make up a large thermal mass. Thermal mass means that because they have so much mass, they will change internal temperature much slower than the surrounding air temperature. For this reason[...]

  • Página 15

    Bat tery Charger Planning inf ormation | en 15 Bosch Security Syst ems B.V . Installation and Operation manual 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 4.7.3 Sealed gel cell Gelled lead-acid batteries predate the AGM batteries but are lo sing to AGM. They have many of the same advantages over flooded lead-acid batteries includ ing ease of transportation, as th[...]

  • Página 16

    16 en | Installation Bat tery Charger 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 Installation and Op eration manual Bosch Security S ys tems B.V . 5 Installation Before installing the battery ch arger into the 19" rack, the b attery jumper setting must be carried out. 5.1 Bat t er y jumper se t ting The battery charger takes every 4 hours a resistance measu[...]

  • Página 17

    Bat tery Charger Installation | en 17 Bosch Security Syst ems B.V . Installation and Operation manual 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 5.2 Rack mounting The battery charger has to be installed in a 19”rack that complies to Class 3k5 of EN60721-3 - 3:1995 +A2:1997 and IP30 of EN605 29:1991+A1:2000. (See Figure 5.2 ). Figure 5.2 Rack mounting CAUTION! [...]

  • Página 18

    18 en | Installation Bat tery Charger 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 Installation and Op eration manual Bosch Security S ys tems B.V . 5.3 EN54-4 labeling Please affix the regarding label clearly vi sible on the cabinet after installation.[...]

  • Página 19

    Bat tery Charger Connection | en 19 Bosch Security Syst ems B.V . Installation and Operation manual 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 6 Connection Figure 6.1 Block diagram of the bat tery charger . Refer t o table 6.1. Faux3 Faux2 Faux1 F6 F5 F4 F3 F2 F1 F1 6 5 4 3 2 1 9 8 7 A B G H I C J DK E L F M[...]

  • Página 20

    20 en | Connection Bat tery Charger 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 Installation and Op eration manual Bosch Security S ys tems B.V . Figure 6.2 T op view PLN-24CH12 (24 Vdc). Ref er to table 6.1. Figure 6.3 T op view PRS-48CH12 (48 Vdc). Ref er t o table 6.1. J F1 F8 H 6 1 1 2 3 2 3 4 5 B G C K D A F I E M J F1 F8 H 6 1 1 2 3 2 3 4 5 B G C K D A F I [...]

  • Página 21

    Bat tery Charger Connection | en 21 Bosch Security Syst ems B.V . Installation and Operation manual 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 Ta b l e 6 . 1 Valid f or figure: 6.1, 6.2 and 6.3. Indication Description A Auxiliary output board B Main outpu t board C Power and control board D Fault status LEDs E Temperature sensor / connection F Battery connection[...]

  • Página 22

    22 en | Connection Bat tery Charger 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 Installation and Op eration manual Bosch Security S ys tems B.V . 6.1 Connecting the bat t er y The battery charger has two screw te rminals for connecting the battery. 1. Be sure that the battery fuse breaker (L) is in the off position. 2. Connect +Batt to the plus terminal of the ba[...]

  • Página 23

    Bat tery Charger Connection | en 23 Bosch Security Syst ems B.V . Installation and Operation manual 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 6.3 Connect the back -up pow er The battery charger has six (main) screw termin als for connecting to the Voice Alarm System. 1. Connect +Load (main) to the plus terminal of the system componen ts. 2. Connect -Load (main)[...]

  • Página 24

    24 en | Connection Bat tery Charger 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 Installation and Op eration manual Bosch Security S ys tems B.V . 6.6 Connect the temperature sensor The battery charger has one socket to connect the temperature se nsor (which is packed with the system) . 1. Plug the temperature sensor into the temperature sensor socket. 2. Attach t[...]

  • Página 25

    Bat tery Charger Connection | en 25 Bosch Security Syst ems B.V . Installation and Operation manual 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 CAUTION! Do not make a separate ground connection to the 24 Vdc or 48 Vdc output terminal. The outputs have a common return.[...]

  • Página 26

    26 en | Configuration Bat tery Ch arger 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 Installation and Op eration manual Bosch Security S ys tems B.V . 7 Configur ation 7.1 Bat tery charging In normal operating mode : the battery charger (re)charges the batteries and maintains them when they are fully charged. The maximum curre nt that can be provided to the main o[...]

  • Página 27

    Bat tery Charger Operat ion | e n 27 Bosch Security Syst ems B.V . Installation and Operation manual 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 8 Operation 8.1 Working principle s 8.1.1 Battery test The battery presence test is performed in the following manner: The battery presence is tested every 30 seco nds until 20 minutes after commissioning and every 15 mi[...]

  • Página 28

    28 en | Operation Bat tery Charger 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 Installation and Op eration manual Bosch Security S ys tems B.V . battery charger is switched-off (non-latching behavior) and all outputs are shut down. See Figure 8.1. – When the load is decreased below 12 A the battery charger is swit ch-on and connects the battery again to start t[...]

  • Página 29

    Bat tery Charger Operat ion | e n 29 Bosch Security Syst ems B.V . Installation and Operation manual 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 8.1.4 Battery temperature compensation The battery charger has battery temperature co mpensation. The temperature is measured by the external temperature sensor (see section 6.6 ). Figure 8.4 T emperature compensation f [...]

  • Página 30

    30 en | T roubleshoo ting Bat tery Charger 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 Installation and Op eration manual Bosch Security S ys tems B.V . 9 T roubleshoo ting Problem Cause Solution Battery charger does not start-up when the mains is connected (LEDs on battery charger are off). Mains fuse is broken. Check / replace fuse F1 (refer to table 6.1 ). Loa[...]

  • Página 31

    Bat tery Charger Maintenance | en 31 Bosch Security Syst ems B.V . Installation and Operation manual 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 10 Maintenance The battery charger has been desi gned to function without prob lems for a long time with a minimum of maintenance. In order to guarant ee trouble-free operation, some cleaning and maintenance activities a[...]

  • Página 32

    32 en | T echnical Data Bat tery Charger 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 Installation and Op eration manual Bosch Security S ys tems B.V . 11 T echnical Data 11.1 Electrical 11.1.1 General 11.1.2 Fuses Mains input voltage 195 - 264 Vac, 47/63 Hz Power consumption at full load (PLN-24CH12 Battery Charger) 380 W Power consumption at full load (PRS-48CH1[...]

  • Página 33

    Bat tery Charger T echnical Data | en 33 Bosch Security Syst ems B.V . Installation and Operation manual 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 11.2 Mechanical 11.3 Environmental conditions 11.4 Approvals and compliance with standards This product is compliant with LV and EMC directives (immunity and emission). 11.4.1 Safety approvals – C-Tick (Australia) [...]

  • Página 34

    [...]

  • Página 35

    Bosch Security Systems B.V. Kapittelweg 10 4827 HG Breda The Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2011[...]