Bosch PHD9940 PowerAC COmpact manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Bosch PHD9940 PowerAC COmpact. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Bosch PHD9940 PowerAC COmpact o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Bosch PHD9940 PowerAC COmpact se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Bosch PHD9940 PowerAC COmpact, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Bosch PHD9940 PowerAC COmpact debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Bosch PHD9940 PowerAC COmpact
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Bosch PHD9940 PowerAC COmpact
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Bosch PHD9940 PowerAC COmpact
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Bosch PHD9940 PowerAC COmpact no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Bosch PHD9940 PowerAC COmpact y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Bosch en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Bosch PHD9940 PowerAC COmpact, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Bosch PHD9940 PowerAC COmpact, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Bosch PHD9940 PowerAC COmpact. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    de Ge br auc hsa nweis ung en O pe rat ing ins tr uc tion s fr No tice d ’utilis ati on it Is tr uzion i per l ’uso nl Ge br uik saa nwijz ing da B r ugs anvi sning no Br ug sanv isni ng sv Br ug san visn ing fi Käy t töoh jee t es Ins tr ucc ion es de u so pt I nst ru çõe s de u tiliz aç ão el Ο δ ηγ ίε ς χ ρή ση ς tr Kulla[...]

  • Página 2

    de   en    fr     it    nl    da    no    sv        es  [...]

  • Página 3

    1 2 5 8 9 6 4 3 7[...]

  • Página 4

      2 de Sicherheitshinweise  ?[...]

  • Página 5

      3 de         ?[...]

  • Página 6

      4 de Her zlich enG lückw unsc hzum Kau f die ses Ger ätes aus unser emH ause Bosc h. SiehabeneinhochwertigesProdukter worben,dasIhnenvielFreudebereiten wird. BedienteileundZubehör 1 ?[...]

  • Página 7

      5 de Achtung!  6   7   ?[...]

  • Página 8

      6 de Entsorgung    ?[...]

  • Página 9

      7 en Safetynotes  [...]

  • Página 10

      8 en Donotusenearwatercontainedinbathtubs,sinks,or inothercontainers. ¡ Danger!  ?[...]

  • Página 11

      9 en Ionisation                     [...]

  • Página 12

      10 en W arning!  6  7   [...]

  • Página 13

       1 1 fr Consignesdesécurité  ?[...]

  • Página 14

       1 2 fr     [...]

  • Página 15

       1 3 fr    ?[...]

  • Página 16

       1 4 fr Utilisation     [...]

  • Página 17

       1 5 f r Miseaurebut   ?[...]

  • Página 18

      16 it A vvertenzedisicurezza  [...]

  • Página 19

       1 7 it Nonutilizzarevicinoall’acquacontenutanellavasca dabagno,nellavandinooinaltricontenitori. ¡ Pericolodimorte! ?[...]

  • Página 20

       18 it Congratulazioniperl’acquistodiquesto apparecchiodelnostromarchioBosch. A veteacquistatounprodottoestre mamentevalidoenesaretemolto soddisfatti. Elementidicomandoed accessori 1?[...]

  • Página 21

       19 it Diffusore  7  [...]

  • Página 22

      20 it Datitecnici       Smaltimento [...]

  • Página 23

      21 nl V eiligheidsaanwijzingen   [...]

  • Página 24

      22 nl     ?[...]

  • Página 25

      23 nl Ionisatie   [...]

  • Página 26

      24 nl Gebruik                 [...]

  • Página 27

      25 nl Afval   ?[...]

  • Página 28

      26 da Sikkerhedshenvisninger   ?[...]

  • Página 29

      27 da Måikkebenyttesinærhedenafrindendevandeller vand,dererhældtopientenhåndvask,badekareller andre beholdere. ¡ Livsfare! ?[...]

  • Página 30

      28 da TillykkemedditnyeproduktfraBosch! Duharkøbtetkvalitetsprodukt,somdu vilfåstorglædeaf. Betjeningselementerog tilbehør 1   ?[...]

  • Página 31

      29 d a Bemærk!  6  7    Stylingdyse[...]

  • Página 32

      30 da Bortskaffelse  [...]

  • Página 33

       31 no Sikkerhetsinformasjon   ?[...]

  • Página 34

      32 no   Måikkebrukesinærhetenavbadekar ,[...]

  • Página 35

      33 no GratulerermeddittnyeBoschprodukt. Duharfåttetkvalitetsproduktsomduvil fåmyegledeav . Betjeningselementerog tilbehør 1  k   [...]

  • Página 36

       34 no Obs!  6   7  ?[...]

  • Página 37

      35 sv Säkerhetsanvisningar   [...]

  • Página 38

      36 sv Fårinteanvändasinärhetenavvattensomnnsibad kar ,tvättfatellerandrakärl. ¡ Livsfara! [...]

  • Página 39

      37 sv Grattistillatthaköptdenhär Boschprodukten. Duharköptenproduktavhögkvalitet somdukommerhamycketglädjeav . Reglageochtillbehör 1   k  [...]

  • Página 40

      38 sv Observera!  6   7  ?[...]

  • Página 41

      39  T urvallisuusohjeet   ?[...]

  • Página 42

      40   ?[...]

  • Página 43

       4 1  Onnittelut!OletostanutBoschlaitteen. Olethankkinutlaadukkaantuotteen,jos taonsinullepaljoniloa. Laitteenosatjavarusteet 1  k  [...]

  • Página 44

      42  Puhdistusjahoito  ?[...]

  • Página 45

      43  Jätehuolto    ?[...]

  • Página 46

       4 4 es Indicacionesdeseguridad   ?[...]

  • Página 47

      45 e s     ?[...]

  • Página 48

      46 es Enhorabuenaporhabercompradoeste aparatodelacasaBosch. Haadquiridounproductodegrancali dadquelesatisfaráenormemente. Elementosdecontroly accesorios 1 [...]

  • Página 49

       47 es Utilización                  ?[...]

  • Página 50

      48 es Eliminación  ?[...]

  • Página 51

      49 p t Instruçõesdesegurança  [...]

  • Página 52

      50 pt       [...]

  • Página 53

       51 pt Parabénspelacompradesteaparelho Bosch. Acaboudeadquirirumprodutodeeleva daqualidadeelhevaidarmuitoprazer . Elementose Acessórios 1 ?[...]

  • Página 54

      52 pt Aplicação                   [...]

  • Página 55

      53 p t Eliminação doaparelho   [...]

  • Página 56

       5 4 el Υπ οδείξειςασφαλείας   ?[...]

  • Página 57

      55 el        ?[...]

  • Página 58

      56 el Συγχ αρητήριαπουαγοράσατεαυτήντη συσκευήBosch. Απ οκτήσατεέναπροϊόνυψηλήςποι ό τηταςπ ουθασάςαφήσειαπόλυτ α [...]

  • Página 59

      57 el Φυσούνα  7    [...]

  • Página 60

      58 el Απ οθήκευση     ?[...]

  • Página 61

      59 e l       ?[...]

  • Página 62

      60 tr Güvenlikuyarıları  ?[...]

  • Página 63

      61 tr   ?[...]

  • Página 64

      62 tr BuBoschcihazınısatınaldığınıziçin tebrikler . Sizebüyükkeyifverecekyüksekkaliteli birürünsatınaldınız. Kumandaelemanlarıve aksesuarlar 1 ?[...]

  • Página 65

      63 t r T emizlikvebakım   ¡ Elektrikçarpmatehlikesi! ?[...]

  • Página 66

       64 tr İmhaedilmesi   ?[...]

  • Página 67

    [...]

  • Página 68

    [...]

  • Página 69

      67 pl Wskazówkidotyczącebezpieczeństwa                         [...]

  • Página 70

      68 pl     ?[...]

  • Página 71

      69 p l    ?[...]

  • Página 72

      70 pl     ?[...]

  • Página 73

       7 1 p l Ekologicznautylizacja    ?[...]

  • Página 74

      72 hu Biztonságiútmutató  ?[...]

  • Página 75

      73 hu        ?[...]

  • Página 76

       7 4 h u Ionizáció   ?[...]

  • Página 77

      75 hu Használat                                  ?[...]

  • Página 78

      76 hu Ártalmatlanítás     ?[...]

  • Página 79

      77 uk Вказівкизтехнікибезпеки       ?[...]

  • Página 80

      78 uk         ?[...]

  • Página 81

      79 uk ЩиродякуємоВамзате,щ оВи обралиприладкомпаніїBosch. Випридбаливисокоякіснийт овар, якимВизавждиб уде тезадово лені. Еле менти[...]

  • Página 82

      80 uk                                   ?[...]

  • Página 83

       81 uk Утилізація      [...]

  • Página 84

      82 ru У ка занияпобез опасности       [...]

  • Página 85

      83 r u              ?[...]

  • Página 86

       84 ru Поздрав ляемсприобретениемданно гоприборак омпанииBosch. Выприобреливысокока чественное изделие,ко тороедоставитВ[...]

  • Página 87

      85 r u Насадкадиффуз ор  7     ?[...]

  • Página 88

      86 ru Чисткаиухо д     ?[...]

  • Página 89

      87   ar‒5   ?[...]

  • Página 90

      88   ar‒4              4  ion  [...]

  • Página 91

      89   ar‒3 ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍءﺍﺯﺟﺃ ﺔﻳﻠﻳﻣﻛﺗﻟﺍ k [...]

  • Página 92

       90   ar‒2  ?[...]

  • Página 93

      91   ar‒1 ﺔﻣﻼﺳﻟﺍﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ?[...]

  • Página 94

    02/12 DE Deutschland, German y BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.de Reparaturservice* (Mo-Fr: 8.00-18.00 erreichbar) Tel.: 01801 33 53 03 mailto:cp-servicecenter@ bshg.co[...]

  • Página 95

    02/12 FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 SAINT-OUEN cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00 Service Consommateurs: 0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn) mailt o:soa- bosch- conso @bshg. com Service Pièces Détachées et A ccessoires: 0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn) www.bosch-home.fr GB Great Britain BSH Ho[...]

  • Página 96

    02/12 ME Crna Gora, Montenegro Elektronika komerc Ul. 27 Mart br.2 81000 Podgorica Tel./Fax: 020 662 444 Mobil: 069 324 812 mailto:e kobosch.servis @t-com.me MK M acedonia, Македонија GORENEC Jane Sandanski 69 lok.3 1000 Skopje Tel.: 02 2454 600 Mobil: 070 697 463 mailto:gorenec@yahoo.com MT Malta Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehel B[...]

  • Página 97

    Material-Nr.: 03/10 Garantiebedin gungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufer s aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehme r unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: 1. W[...]

  • Página 98

    Rob er t B osc h Ha usge r äte G mbH Ca rl -We r y- Str. 34 81739 M ünc hen Ge rm any 9 0 0 075 8 6 31 – 0 3/12[...]