Bosch DSDA ISCSI DISK ARRAY SERIES DSA-N2B20 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Bosch DSDA ISCSI DISK ARRAY SERIES DSA-N2B20. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Bosch DSDA ISCSI DISK ARRAY SERIES DSA-N2B20 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Bosch DSDA ISCSI DISK ARRAY SERIES DSA-N2B20 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Bosch DSDA ISCSI DISK ARRAY SERIES DSA-N2B20, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Bosch DSDA ISCSI DISK ARRAY SERIES DSA-N2B20 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Bosch DSDA ISCSI DISK ARRAY SERIES DSA-N2B20
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Bosch DSDA ISCSI DISK ARRAY SERIES DSA-N2B20
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Bosch DSDA ISCSI DISK ARRAY SERIES DSA-N2B20
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Bosch DSDA ISCSI DISK ARRAY SERIES DSA-N2B20 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Bosch DSDA ISCSI DISK ARRAY SERIES DSA-N2B20 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Bosch en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Bosch DSDA ISCSI DISK ARRAY SERIES DSA-N2B20, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Bosch DSDA ISCSI DISK ARRAY SERIES DSA-N2B20, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Bosch DSDA ISCSI DISK ARRAY SERIES DSA-N2B20. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    DSDA iSCSI Disk Array Series DSA-S5B50 | DSA-N2B20 | DSA-N2B50 en Installation Guide[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    DSDA iSCSI Disk Array Series Table of Cont ents | en 1 Bosch Security Syst ems Installation Guide V 1 | 2008.08 T able of Contents 1P r e c a u t i o n s 3 2 Introduction 4 2.1 Systems at a Glance 4 3 Unpacking and Installing the Hardware 6 4 Delivery Status 7 5 Configuration through the Web Interface 8 5.1 Configuration of the Network Se ttings an[...]

  • Página 4

    2 en | Table of Cont ents DSDA iS CSI Disk Array Serie s V 1 | 2008.08 Installation Guide Bosch Security Systems[...]

  • Página 5

    DSDA iSCSI Disk Array Series Precautions | en 3 Bosch Security Syst ems Installation Guide V 1 | 2008.08 1 Precautions – The system is heavy even without disks in s talled. At least two people are required to install the system. – The rack cabinet into which this system will be installed must support overcurrent protection and must not be overl[...]

  • Página 6

    4 en | Introduction DSDA iS CSI Disk Array Serie s V 1 | 2008.08 Installation Guide Bosch Security Systems 2 Introduction This guide explains the installation of the digital storage systems of type – DSA-S5B50 – DSA-N2B20 – DSA-N2B50 for either direct stor age of recorded video data or for use with the VRM Video Recording Manager application.[...]

  • Página 7

    DSDA iSCSI Disk Array Series Introduction | en 5 Bosch Security Syst ems Installation Guide V 1 | 2008.08 Example front side (DSA-N2B20): Example rear side (DSA-N2B20): Expansion unit – disk shelf: Front side Expansion unit – disk shelf: Rear side 2.1.2 CCTV Integration Example for installation without VRM:[...]

  • Página 8

    6 en | Unpacking and Installing t he Hardware DSDA iSCSI Disk Array Series V 1 | 2008.08 Installation Guide Bosch Security Systems 3 Unpacking and Installing the Hardware 1. Unpack your system by opening the packing box and lifting the outer shipping box off the pallet. 2. Install the appropriate rack mount for your installation and system using th[...]

  • Página 9

    DSDA iSCSI Disk Array Series Delivery Status | en 7 Bosch Security Syst ems Installation Guide V 1 | 2008.08 4 Delivery Status For use with the VRM Video Recording Manager ap plication or for direct recording from Bosch cameras and senders, the sy stem should be configured following the steps in the next chapter. Preconfigured settings upon deliver[...]

  • Página 10

    8 en | Configuration through th e Web Int er face DSDA iS CSI Disk Array Series V 1 | 2008.08 Installation Guide Bosch Security Systems 5 Configur ation through the W eb Interface Follow these steps to configure each system. Th is procedure is nearly identical for all three types of storage systems. 1. Turn on the system. DSA-S5B50 : The power butt[...]

  • Página 11

    DSDA iSCSI Disk Array Series Configuration through the W eb Interface | en 9 Bosch Security Syst ems Installation Guide V 1 | 2008.08 2. Select from the Control Panel of your computer Network Connections , Properties . Here, configure your network interface to use IP address 10.10.10.9 with Subnet mask 255.0.0.0 . Example screen: 3. Connect your co[...]

  • Página 12

    10 en | Configuration through th e Web Int er face DSDA iS CSI Disk Array Series V 1 | 2008.08 Installation Guide Bosch Security Systems 5. Enter root as the user name, leave the password blank. The FilerView start page lo ads and shows an overview on the system status. 6. Click the FilerView icon. This opens th e FilerView ad ministration interfac[...]

  • Página 13

    DSDA iSCSI Disk Array Series Configuration through the W eb Interface | en 11 Bosch Security Syst ems Installation Guide V 1 | 2008.08 8. Click Modify next to the network interface labeled e0a and configured with IP address 10.10.10.10. 9. Enter the IP address informati on for the network. Change IP Address and Netmask to the desired value. Leave B[...]

  • Página 14

    12 en | Configuration through th e Web Int er face DSDA iS CSI Disk Array Series V 1 | 2008.08 Installation Guide Bosch Security Systems 19. The changes are summarized on the Commit screen . Click Commit to apply the new settings. 5.3 Configuring the V olume The system is preconfigured with one volume that contains either two or three hard disks. Y[...]

  • Página 15

    DSDA iSCSI Disk Array Series Configuration through the W eb Interface | en 13 Bosch Security Syst ems Installation Guide V 1 | 2008.08 27. The changes are summarized on the Commit screen. Click Commit to apply the new settings. By default, one disk is left as a spare disk. If no spare disk is ne eded, this disk can be added to the volume manu ally.[...]

  • Página 16

    14 en | Configuration through th e Web Int er face DSDA iS CSI Disk Array Series V 1 | 2008.08 Installation Guide Bosch Security Systems 5.4 Cre ating an Initiator Group 32. In the navigation panel, select LUNs > Initiator Groups > Add . The Add Initiator Group screen displays. 33. Group Name : Enter VRM_UNITIGROUP0 . 34. Type : Select iSCSI [...]

  • Página 17

    DSDA iSCSI Disk Array Series Configuration through the W eb Interface | en 15 Bosch Security Syst ems Installation Guide V 1 | 2008.08 The following procedure must be carr ied out for each LUN to be created. 39. In the navigation panel, select LUNs > Wizard . Click Next on the LUN Wizard welcome screen. 40. Path : Enter /vol/vol0/lun1 . The firs[...]

  • Página 18

    16 en | Configuration through th e Web Int er face DSDA iS CSI Disk Array Series V 1 | 2008.08 Installation Guide Bosch Security Systems 47. On the Add Initiator Groups screen, click Next . 48. LUN ID : Leave this fiel d blank. The lowest av ailable ID will be used automatically. Click Next . 49. The changes are summarized on the LUN Wizard: Commit[...]

  • Página 19

    DSDA iSCSI Disk Array Series Adding St orage | en 17 Bosch Security Syst ems Installation Guide V 1 | 2008.08 6 Adding St orage Storage shelves can be ad ded to the DSA-N2B20 and the DSA-N2B50 system. Each expansion unit comes with 14 disks, 750 GB each. Shelves are daisy-chained in a so-called loop. The first shelf added to a storage system is dir[...]

  • Página 20

    18 en | Adding St orage DSDA iS CSI Disk Array Serie s V 1 | 2008.08 Installation Guide Bosch Security Systems 2. Set the correct Shel f ID by pressing the + or – button at the back of th e shelf, next to the ID display. Note: Do not use identical IDs for different shelves. 6.1.2 Connecting the Power Supplies 3. If not already done, power on the [...]

  • Página 21

    DSDA iSCSI Disk Array Series Adding St orage | en 19 Bosch Security Syst ems Installation Guide V 1 | 2008.08 6.1.3 Connecting the Shelf 4. Connect the shelves using the supplied cables. –F o r t h e first she lf: Insert an SFP into the In port of each of the two I/O modules at the back of the shelf to convert them to optical ports, making sure t[...]

  • Página 22

    20 en | Adding St orage DSDA iS CSI Disk Array Serie s V 1 | 2008.08 Installation Guide Bosch Security Systems 9. Volume Parameters : Volume Name : Enter a name for the new volume. The name should consist of the word vol and the ID of the disk shelf you just adde d (e.g. the volume for the first shelf you are adding to your storage system will be v[...]

  • Página 23

    DSDA iSCSI Disk Array Series Adding St orage | en 21 Bosch Security Syst ems Installation Guide V 1 | 2008.08 24. On the following two screens, click Next and leave all options to their default value. On the third screen ( Other ), uncheck Access Time . 25. The changes are summarized on the Commit screen. Click Commit to apply the new settings. 26.[...]

  • Página 24

    22 en | Adding St orage DSDA iS CSI Disk Array Serie s V 1 | 2008.08 Installation Guide Bosch Security Systems 6.1.5 Creating LUNs For each newly created volume, you must create at least one LUN, as pr eviously created LUNs cannot not be reconfigured to use them for the new volume. 28. Create LUNs for the vo lume, as described i n Section 5.5 Creat[...]

  • Página 25

    DSDA iSCSI Disk Array Series Monitoring and Maint enance | en 23 Bosch Security Syst ems Installation Guide V 1 | 2008.08 7 Monitoring and Maint enance 7.1 Monitoring the Sy st em 7.1.1 Using the FilerView Monitor The system should be monitored. An overa ll system status monitor is provided by the FilerView administration interface. 1. Connect to t[...]

  • Página 26

    24 en | Monitoring and Maint enance DSDA iS CSI Disk Array Serie s V 1 | 2008.08 Installation Guide Bosch Security Systems 7.2 Maintenance 7.2.1 Disk Replacement DSA-S5B50 Follow these steps to replace a disk: 1. Remove the new disk driv e from the antistatic bag. 2. Determine the disk drive to be replaced, see Section 7.5.1 DSA-S5B50 , page 30. 3.[...]

  • Página 27

    DSDA iSCSI Disk Array Series Monitoring and Maint enance | en 25 Bosch Security Syst ems Installation Guide V 1 | 2008.08 3. Rotate the handle to extract the disk. 4. Support the bottom of th e drive to remove it. 5. Reverse these steps to replace the hard disk. The drive LED should be lit green now. 7.2.3 Replacement of Modules Documentation on th[...]

  • Página 28

    26 en | Monitoring and Maint enance DSDA iS CSI Disk Array Serie s V 1 | 2008.08 Installation Guide Bosch Security Systems 7.3 Hardware T roubleshooting 7.3.1 DSA-S5B50 LEDs on front side, left: If the Power Indicator is not lit green, the system has no powe r. X Check the cables and press the power button. If the Ethernet Link LED is not lit, no n[...]

  • Página 29

    DSDA iSCSI Disk Array Series Monitoring and Maint enance | en 27 Bosch Security Syst ems Installation Guide V 1 | 2008.08 7.3.2 DSA-N2B20 / DSA-N2B50 LEDs on front side, right: If the Power LED is not lit green, the s ystem has no power. X Check the cables and switch the system on. If the Fault LED is lit amber , the system is halted, or an error i[...]

  • Página 30

    28 en | Monitoring and Maint enance DSDA iS CSI Disk Array Serie s V 1 | 2008.08 Installation Guide Bosch Security Systems There are four LEDs on the power supply unit on the rear side of each shelf. If either the Fan LED or the Power LED are lit amber , the power supply unit must be replaced. At the fron t side of each di sk drive, there are two L[...]

  • Página 31

    DSDA iSCSI Disk Array Series Monitoring and Maint enance | en 29 Bosch Security Syst ems Installation Guide V 1 | 2008.08 1. Upload the new soft ware to a Web server – If you are using VRM, place the file that contains the new version in C:Program FilesBoschVideo Recording ManagerVRM Serverweb on your VRM Server. – If you are not using VRM[...]

  • Página 32

    30 en | Monitoring and Maint enance DSDA iS CSI Disk Array Serie s V 1 | 2008.08 Installation Guide Bosch Security Systems 5. If a new mainboard firmware comes with th e release (check the release notes), on the console, at the prompt LOADER> , enter update_flash . 6. If a new BMC firmware comes with the relea se (che ck the release notes), on t[...]

  • Página 33

    DSDA iSCSI Disk Array Series T echnical Data | en 31 Bosch Security Syst ems Installation Guide V 1 | 2008.08 8 T echnical Data For more detailed information, please refer to the data sheets with the latest information available on www.boschsecurity.com under Product Catalog > CCTV > IP Video > Disk Arrays . 8.1 T echnical Specif ic ations[...]

  • Página 34

    32 en | T echnical Data DSDA iS CSI Disk Array Serie s V 1 | 2008.08 Installation Guide Bosch Security Systems 8.2 T echnical Specifications DSA-N2B20 8.2.1 Electrical Requirements – One Controller Module 8.2.2 System Hardwa re Specifications 8.2.3 Mechanical 8.2.4 Space Requirements 8.2.5 Environmental Input voltage: 100 to 120V Worst case, sing[...]

  • Página 35

    DSDA iSCSI Disk Array Series T echnical Data | en 33 Bosch Security Syst ems Installation Guide V 1 | 2008.08 8.3 T echnical Specifications DSA-N2B50 8.3.1 Electrical Requiremen ts – One Controller Module 8.3.2 System Hardware Specifications 8.3.3 Mechanical 8.3.4 Space Requirements 8.3.5 Environmental Input voltage: 100 to 120V Worst case, singl[...]

  • Página 36

    34 en | T echnical Data DSDA iS CSI Disk Array Serie s V 1 | 2008.08 Installation Guide Bosch Security Systems 8.4 T echnical Specifications Disk Shelf Expansion Unit – DSX -N2X00-14A T 8.4.1 Electrical Requirements 8.4.2 System Hardwa re Specifications 8.4.3 Mechanical 8.4.4 Space Requirements 8.4.5 Environmental Input voltage: 100 to 120V Worst[...]

  • Página 37

    DSDA iSCSI Disk Array Series T rademar ks | en 35 Bosch Security Syst ems Installation Guide V 1 | 2008.08 9 T r ademarks Java is a trademark of Sun Microsystems. Data ONTAP and RAID-DP are trademarks of NetApp.[...]

  • Página 38

    36 en | T rademarks DSDA iS CSI Disk Array Serie s V 1 | 2008.08 Installation Guide Bosch Security Systems[...]

  • Página 39

    [...]

  • Página 40

    Bosch Security Systems Robert-Koch-Straße 100 D-85521 Ottobrunn Germany Telefon 089 6290-0 Fax 089 6290-1020 www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, 2008[...]