Español dropdown-ico

Bosch Appliances PLE-2MA120-EU manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Bosch Appliances PLE-2MA120-EU. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Bosch Appliances PLE-2MA120-EU o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Bosch Appliances PLE-2MA120-EU se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Bosch Appliances PLE-2MA120-EU, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Bosch Appliances PLE-2MA120-EU debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Bosch Appliances PLE-2MA120-EU
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Bosch Appliances PLE-2MA120-EU
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Bosch Appliances PLE-2MA120-EU
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Bosch Appliances PLE-2MA120-EU no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Bosch Appliances PLE-2MA120-EU y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Bosch Appliances en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Bosch Appliances PLE-2MA120-EU, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Bosch Appliances PLE-2MA120-EU, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Bosch Appliances PLE-2MA120-EU. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Installa tion and User Inst ructi ons PLE -2MA1 20-E U PLE -2MA240-E U en Plena Mixer Amplifier[...]

  • Página 2

    Bosch Security Systems | 20 0 7 -1 0 | P LE-2 MA1 20- E U, P LE- 2MA240- E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User In structions | Important s afeguards en | 2 Import ant safeguards Before installing or operating this product, always read the Safety Instructions, which are available as a separate document (9922 141 7014x). These instruct[...]

  • Página 3

    Bosch Security Systems | 20 0 7 -1 0 | P LE-2 MA1 20- E U, P LE- 2MA240- E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instructions | T abl e of contents en | 3 T able of content s Important safeguards ........................................................................................................... .................................[...]

  • Página 4

    Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instructions | T abl e of contents en | 4 Bosch Security Systems | 20 0 7 -1 0 | P LE-2 MA1 20- E U, P LE- 2MA240- E U en 5. Operation ................................................................................................................... .................................................. 27[...]

  • Página 5

    Bosch Security Systems | 20 0 7 -1 0 | P LE-2 MA1 20- E U, P LE- 2MA240- E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instructions | Introdu ction en | 5 1 Int roduct ion 1. 1 P u r p o s e The purpose of these Installation and User Instructions is to provide information required for installing, configuring and operating a Plena Mixer Ampli[...]

  • Página 6

    Bosch Security Systems | 20 0 7 -1 0 | PLE -2MA1 20-E U, P LE- 2MA240- E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instructions | Introdu ction en | 6 1 . 7 Conversion t ables In this manual, SI units are used to express lengths, masses, temperatures etc. These can be converted to non-metric units using the following information. table 1 .[...]

  • Página 7

    Bosch Security Systems | 20 0 7 -1 0 | PLE -2MA1 20-E U, P LE- 2MA240- E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User In structions | Description en | 7 2 Descript ion 2. 1 The Plena product range The Plena Mixer Amplifier is part of the Plena produc t range. Plena provides public address solutions for places where people gather to work, wors[...]

  • Página 8

    Bosch Security Systems | 20 0 7 -1 0 | PLE -2MA1 20-E U, P LE- 2MA240- E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User In structions | Description en | 8 An LED meter monito rs the master output b efore the zone selectio n. This signal is also present on the headphone connector below the output meter. For total relia bility and ease of use , a[...]

  • Página 9

    Bosch Security Systems | 20 0 7 -1 0 | PLE -2MA1 20-E U, P LE- 2MA240- E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User In structions | Description en | 9 2.4 Controls , connect ors and indic at ors 2.4. 1 Front panel See figure 2.2 for an over view of the controls and indicators. 1 P ow er button. 2 Label holder for user -defined description o[...]

  • Página 10

    Bosch Security Systems | 20 0 7 -1 0 | PLE -2MA1 20-E U, P LE- 2MA240- E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User In structions | Description en | 1 0 2.4. 3 Rear panel See figure 2.3 for an over view of the connectors and switches: 1 Cooling fan. 2 Microphone/line 1 input, XLR connector - DIP switch settings for: chime , P TT (push to ta[...]

  • Página 11

    Bosch Security Systems | 20 0 7 -1 0 | PLE -2MA1 20-E U, P LE- 2MA240- E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User In structions | Description en | 1 1 figure 2.3: Rear panel 1 2 5 6 8 9 11 12 10 7 4 3 28 27 26 25 22 21 20 19 18 17 16 15 13 14 24 23[...]

  • Página 12

    Bosch Security Systems | 20 0 7 -1 0 | PLE -2MA1 20-E U, P LE- 2MA240- E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User In structions | Description en | 1 2 Intentionally left blank[...]

  • Página 13

    Bosch Security Systems | 20 0 7 -1 0 | PLE -2MA1 20-E U, P LE- 2MA240- E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instructions | Installation en | 1 3 3 Inst allat ion 3. 1 Unpack unit 1 Remo ve the unit from the bo x, and discard the packaging material accord ing to local regulations. 2 Use y our f ingernails to care fully pee l off the [...]

  • Página 14

    Bosch Security Systems | 20 0 7 -1 0 | PLE -2MA1 20-E U, P LE- 2MA240- E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instructions | Installation en | 1 4 Intentionally left blank[...]

  • Página 15

    Bosch Security Systems | 20 0 7 -1 0 | PLE -2MA1 20-E U, P LE- 2MA240- E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instru ctions | C onnectio ns and settings en | 1 5 4 Connect ions and set t ings 4. 1 Connecting input s 4. 1 . 1 D C supply ( bat ter y ) The Plena Mixer Amplifier has a 24 VDC input (terminal screw). This inpu t can be used[...]

  • Página 16

    Bosch Security Systems | 2007 -1 0 | PLE -2MA1 20-E U, P LE- 2MA240- E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instr uctions | C onnection s and settings en | 1 6 4. 1 . 2 Priority mic rophone ( input 1 ) The priority microphone (or a generic call station) that can be used with push to talk (PTT) should be connected to “microphone /lin[...]

  • Página 17

    Bosch Security Systems | 2007 -1 0 | PLE -2MA1 20-E U, P LE- 2MA240- E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instr uctions | C onnection s and settings en | 1 7 4. 1 . 3 S ec ondar y microphone ( input 2) Connect a secondary micro phone to “microphone/line input 2”. See figure 4. 5. Microphone/line input 2 has a DIP switch (4) at t[...]

  • Página 18

    Bosch Security Systems | 2007 -1 0 | PLE -2MA1 20-E U, P LE- 2MA240- E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instr uctions | C onnection s and settings en | 1 8 4. 1 . 5 Emergenc y inputs The T el. emergency/1 00V input , with V O X functionality , is used for receiving emergen cy announcements or signals (such as a fire alarm). This i[...]

  • Página 19

    Bosch Security Systems | 2007 -1 0 | PLE -2MA1 20-E U, P LE- 2MA240- E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instr uctions | C onnection s and settings en | 1 9 4. 1 .5.2 Connecting t elephone lines Connect the telepho ne lines as shown in figure 4.7. Caution A connection to a telephone network must always be made via a te lephone coup[...]

  • Página 20

    Bosch Security Systems | 2007 -1 0 | PLE -2MA1 20-E U, P LE- 2MA240- E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instr uctions | C onnection s and settings en | 20 4. 1 . 6 Music sourc e input s When using a CD player, tuner or other auxiliary device for background musi c, connect the line -out connectors of the music source to the appropr[...]

  • Página 21

    Bosch Security Systems | 2007 -1 0 | PLE -2MA1 20-E U, P LE- 2MA240- E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instr uctions | C onnection s and settings en | 2 1 4.2 Connecti ng output s 4.2. 1 Zone 1 and 2 Connect speakers to the 100 V or 8 Ohm terminal on the Euro style pluggable scre w terminal connector (25) at the rear of the unit.[...]

  • Página 22

    Bosch Security Systems | 2007 -1 0 | PLE -2MA1 20-E U, P LE- 2MA240- E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instr uctions | C onnection s and settings en | 22 4.2. 5 Connec t ing speakers 4.2.5. 1 Constant volt age loudspeakers The mixer amplifier can driv e 100 V constant voltage loudspeakers. Connect the loudspeakers in parallel and[...]

  • Página 23

    Bosch Security Systems | 2007 -1 0 | PLE -2MA1 20-E U, P LE- 2MA240- E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instr uctions | C onnection s and settings en | 23 4.3 Unit sett ings 4.3. 1 Rear panel set t ings The unit can be quickly set-up for operation by setting the following controls at the rear of the unit: • DIP switches • Rota[...]

  • Página 24

    Bosch Security Systems | 2007 -1 0 | PLE -2MA1 20-E U, P LE- 2MA240- E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instr uctions | C onnection s and settings en | 24 tab le 4. 2: Ro ta ry co nt ro ls Rot ary cont rol Effect T ypical example Ducking level control Sets the requir ed ducking level when V O X and/or push to talk is acti ve (see [...]

  • Página 25

    Bosch Security Systems | 2007 -1 0 | PLE -2MA1 20-E U, P LE- 2MA240- E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instr uctions | C onnection s and settings en | 25 4.3. 2 Pin sett ings and labelling Users can create custom la bels for the: microphone/line inputs, description of th e music sources, and audio output zones 1 and 2. These labe[...]

  • Página 26

    Bosch Security Systems | 2007 -1 0 | PLE -2MA1 20-E U, P LE- 2MA240- E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instr uctions | C onnection s and settings en | 26 Intentionally left blank[...]

  • Página 27

    Bosch Security Systems | 20 0 7 -1 0 | PLE -2MA1 20-E U, P LE- 2MA240- E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instru ctions | Operation en | 27 5O p e r a t i o n 5. 1 Swit ch on and off 5. 1 . 1 Swit c h on 1 Mak e sure the v oltage selector ( 1 1 5V/ 230V) is correctly set for the coun try’ s main v oltage (see figure 5. 1) . 2 Se[...]

  • Página 28

    Bosch Security Systems | 20 0 7 -1 0 | PLE -2MA1 20-E U, P LE- 2MA240- E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instru ctions | Operation en | 28 5.2 Microphone/line controls Use the volume controls (9) to individually control the sound level of microphone /line inputs 1 through 6. 5.3 Music controls 5.3. 1 Sourc e selec t ion Use the m[...]

  • Página 29

    Bosch Security Systems | 20 0 7 -1 0 | PLE -2MA1 20-E U, P LE- 2MA240- E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instru ctions | Operation en | 29 5.5 Out put cont rols 5.5. 1 Zone select ion Use the zone sele ction buttons (14 and 15) to route the music/microphone, line mix from the amplifier outp ut to loudspeaker zone 1 and/ or loudsp[...]

  • Página 30

    Bosch Security Systems | 20 0 7 -1 0 | PLE -2MA1 20-E U, P LE- 2MA240- E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instru ctions | Operation en | 30 Intentionally left blank[...]

  • Página 31

    Bosch Security Systems | 2007 -1 1 | P LE-1MA 030- E U , P LE -1MA06 0- E U , PLE -1MA1 20-E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User In structions | T echnical data en | 3 1 6 T echnical dat a 6. 1 Electric al 6. 1 . 1 M ains power supply 6. 1 . 2 B at t ery power supply 6. 1 . 3 Power consumpt ion 6. 1 .4 Performanc e 6. 1 .5 R J -45 in[...]

  • Página 32

    Bosch Security Systems | 2007 -1 1 | P LE-1MA 030- E U , P LE -1MA06 0- E U , PLE -1MA1 20-E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User In structions | T echnical data en | 32 6. 1 .7 M usic inputs 3 x 6. 1 . 8 Emergenc y / t elephone 1 x 6. 1 .9 Loop t hrough inser t 1 x 6. 1 . 1 0 Mast er/music out put 1 x 6. 1 . 1 1 Loudspeaker out puts [...]

  • Página 33

    [...]

  • Página 34

    For more informati on visit www.boschsecuritysystems.com © Bosch Security Systems B.V. Data subject to change without notice 2007-10 | PLE-2MA120-EU, PLE-2MA240-EU en[...]