Bosch Appliances LTC 0495 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Bosch Appliances LTC 0495. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Bosch Appliances LTC 0495 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Bosch Appliances LTC 0495 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Bosch Appliances LTC 0495, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Bosch Appliances LTC 0495 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Bosch Appliances LTC 0495
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Bosch Appliances LTC 0495
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Bosch Appliances LTC 0495
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Bosch Appliances LTC 0495 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Bosch Appliances LTC 0495 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Bosch Appliances en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Bosch Appliances LTC 0495, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Bosch Appliances LTC 0495, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Bosch Appliances LTC 0495. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Dinion XF – L T C 0620 & L T C 0495 series Day /Night cameras Installation Instructions 1 5-bit digital day/night camera EN Manuale d’ installation Caméra numérique jour/nu it 1 5 bits FR Installationshandbuch 1 5-Bit digitale T ag-/ Nacht- Kamera DE Installatiehandl eiding 1 5-bi ts digi tale dag/ nacht- camera NL Manual de inst alación[...]

  • Página 2

    Dinion XF | Installation Manual Bosch Security Syst ems | 2004-0 1 | V1 .0 EN | 2 SAF ET Y P R E CAUTIO N S Important S afeguards 1 . Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Comply with all warnings. 4. F ollow all instructions. 5. Do not use this equipment near water . 6. Clean only with d ry cloth. 7 . Do not block any v entilatio[...]

  • Página 3

    Dinion XF | Installation Manual Bosch Security Syst ems | 2004-0 1 | V1 .0 EN | 3 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-typ e plug. A polarized plug has two blades w ith one wider than the other . A grounding type plug has two blades and a third grounding pr ong. Both the wide blade and the third prong are provided for y[...]

  • Página 4

    Dinion XF | Installation Manual Bosch Security Syst ems | 2004-0 1 | V1 .0 EN | 4 FCC Information This equipment has been tested and found to comply w ith the limits for a Class B digital device, pursuant to part 1 5 of the FCC Rules. These limits are designed to pro vide reasonable protection against harmful interference in a residenti al installa[...]

  • Página 5

    Dinion XF | Installation Manual Bosch Security Syst ems | 2004-0 1 | V1 .0 EN | 5 I ntrod uctio n The Dinion XF Da y/Nig ht is a high-performa nce smart surveill ance color camera. It incorporates 15-bit digi tal signal processing for outstanding picture performance under all li ghting conditions. The Dinion XF Day/Night is easy to install and r ea[...]

  • Página 6

    Dinion XF | Installation Manual Bosch Security Syst ems | 2004-0 1 | V1 .0 EN | 6 Unpacking Unpack carefully and handle the eq uipment with care. The packaging contains : • DinionXF Da y/Night camera • CS to C lens mount adap ter • CCD protection cap • Spare lens connector (male) • These instructions Note If equipment appears to ha ve b e[...]

  • Página 7

    Dinion XF | Installation Manual Bosch Security Syst ems | 2004-0 1 | V1 .0 EN | 7 Con necti ons Pow e r Low voltage versions High voltage versions F or low v oltage cameras: • push in the tabs to open the quick-connectors (these connections are not polarity se nsitive). • use A W G16 to 22 stranded wire or A W G 1 6 to 26 solid w ire; cut back [...]

  • Página 8

    Dinion XF | Installation Manual Bosch Security Syst ems | 2004-0 1 | V1 .0 EN | 8 Sync Y/C V ID EO SVHS SYN C DC 12V AC 24V ALARM V ID EO SVHS SYN C ALARM V ID EO SVHS SYN C DC 12V AC 24V ALARM V ID EO SVHS SYN C ALARM 1 2 4 3 Pin Y/C socket 1G N D Y 2 GND C 3Y 4 C DinionXFD_Nv1_0.book Page 8 Friday, J anuary 7, 20 05 10:56 AM[...]

  • Página 9

    Dinion XF | Installation Manual Bosch Security Syst ems | 2004-0 1 | V1 .0 EN | 9 Alarm connector • Max. wire diameter A W G 22- 28 for both stranded and solid • Default rela y position n.o. (norma lly open) , no alarm • Alarm output rela y sw itching capability: Max volta ge 30V A C or +40VDC. Max 0. 5 A continuous , 10V A. • Alarm in: T T[...]

  • Página 10

    Dinion XF | Installation Manual Bosch Security Syst ems | 2004-0 1 | V1 .0 EN | 1 0 Note If a short circuit is detected on the lens connector , the on-screen display (OSD) failure message LENS SHOR T CIRCUIT is sho wn. The lens circuit is automatically disabled to av oid internal damage. Remove the le ns connector and check the pin connections. Bos[...]

  • Página 11

    Dinion XF | Installation Manual Bosch Security Syst ems | 2004-0 1 | V1 .0 EN | 1 1 Ba ck f ocu s a dj u stm en t T o optimize picture sharpness in both bright and low-l ev el lighting, adjust the back focus. Use the camera's unique Lens Wizard (see A dvanced Set- up) . This ensures that the object of interest always remains in focus ev en whe[...]

  • Página 12

    Dinion XF | Installation Manual Bosch Security Syst ems | 2004-0 1 | V1 .0 EN | 1 2 Mounting t he camera The camera can be mounted from the top or bottom. The bottom mounting is isolated from ground. Wi th outdoor scenes, a DC -iris lens is recommende d. Day/ Night switc hing The Dinion XF Da y/Nig ht Camera is equipped with a motorized IR f ilter [...]

  • Página 13

    Dinion XF | Installation Manual Bosch Security Syst ems | 2004-0 1 | V1 .0 EN | 1 3 Advanced S et - up The Dinion XF Day/Night normally provides an optimal picture without the need for further adjustments. Ho we ver , advanced set-up options are ava ilable for getting the best results from the camera under special circumstances. There are tw o main[...]

  • Página 14

    Dinion XF | Installation Manual Bosch Security Syst ems | 2004-0 1 | V1 .0 EN | 1 4 Menu Struc ture Mode Mode AL C Enhance Colo r BL C VMD Mode ID Defaults Exit ALC AL C level Shut/G ain Peak / averag e AL C speed Shut/Gain Shutter Defshut Sens up Gain Max. gain Day/Night ENHANCE Autoblack Blac klevel Cont our DNR XF- dyn amic Day/Night Switch leve[...]

  • Página 15

    Dinion XF | Installation Manual Bosch Security Syst ems | 2004-0 1 | V1 .0 EN | 1 5 Installer Lens Wizard I/O Sync Came ra ID Defaults Exit Lens wizard Lens type Detected Set back focus Set level I/O Sync input Communicati on Cabl e co mp Comp lev el Alarm Alarm Alarm in Active Action Alarm out Sync Sync Detected sync V phase H phase Subphase Camer[...]

  • Página 16

    Dinion XF | Installation Manual Bosch Security Syst ems | 2004-0 1 | V1 .0 EN | 1 6 Hints for m enu navigat ion How to use the 5 keys • Press the menu/select k ey to access the menus or to mo v e to the next or previous menu. • Press the menu/select k ey for approximate ly 1 . 5 seconds to open the Installer menu. • Use the up or down ke ys t[...]

  • Página 17

    Dinion XF | Installation Manual Bosch Security Syst ems | 2004-0 1 | V1 .0 EN | 1 7 Mode menu AL C submenu Fun ct i on Select ion Descript ion MO DE 1 , 2, 3 Select operating mode AL C Select submenu Select to access the video level control menu E N HANC E Select submenu Select to access the picture enhancement menu COL OR Select submenu Select to [...]

  • Página 18

    Dinion XF | Installation Manual Bosch Security Syst ems | 2004-0 1 | V1 .0 EN | 1 8 AL C --> Shutt er/Ga in submenu Note If SENS UP is active, some noise or sp ots ma y appear in the p icture. This is normal camera beha vior. SENS UP ma y cause some motion blur on moving objects. If the camera is in mono chrome mode, all color re lated menu item[...]

  • Página 19

    Dinion XF | Installation Manual Bosch Security Syst ems | 2004-0 1 | V1 .0 EN | 1 9 Day/Night submenu Enhance submenu Fun ct i on Select ion Descript ion D A Y /NIGHT COL OR, MONO , AUTO • In COLOR mode the camera will always give a color image. • In M ON O mode the I R filter is removed , giving full I R sensitivity in a monochrome image. • [...]

  • Página 20

    Dinion XF | Installation Manual Bosch Security Syst ems | 2004-0 1 | V1 .0 EN | 20 Color subm enu Back Light Compensation (B L C ) submenu Selecting an area T o set-up an area for BLC (or VMD), access the area menu by se lecting the AREA option from the BLC (or VMD) menu. Upon entering the AREA Fun ct i on Select ion Descript ion WH ITE BALANC E AT[...]

  • Página 21

    Dinion XF | Installation Manual Bosch Security Syst ems | 2004-0 1 | V1 .0 EN | 2 1 menu, the current area is display ed with th e upper left corner f lashing. The f lashing corner of the image can be mov ed with the Up, Down, Left, R ight arrow k eys. Pressing the Select k ey mo ves the f lashing cursor to the opposite corner , which can no w be m[...]

  • Página 22

    Dinion XF | Installation Manual Bosch Security Syst ems | 2004-0 1 | V1 .0 EN | 22 Installer Set t ings Install menu Install lens wizard submenu Adjustment procedure DC-iris Le ns: 1 . Unlock the back focus locking button. 2. Ac cess the Lens W izard menu. 3. SET BA CK FOCUS NOW is highlighted in the menu. 4. T urn the back focus adjustment as requ[...]

  • Página 23

    Dinion XF | Installation Manual Bosch Security Syst ems | 2004-0 1 | V1 .0 EN | 23 Adjustment procedure Manual-iris Lens: 1 . Unlock the back focus locking button . 2. Adjust the lens to the maximum lens opening. 3. T urn the back focus adjustment as required. 4. Lock th e back focus locking button. Adjustment procedure V ideo-iris L ens: 1 . Unloc[...]

  • Página 24

    Dinion XF | Installation Manual Bosch Security Syst ems | 2004-0 1 | V1 .0 EN | 24 Install I /O --> Alarm submenu Install sync submenu Note VPHASE , HPHASE and SUB-PHASE cannot be accessed if there is no valid locking sign al. Fun ct i on Select ion Descript ion ACTIVE NON E , H IG H , LOW Selects active_HI G H or active_L OW for the alarm input[...]

  • Página 25

    Dinion XF | Installation Manual Bosch Security Syst ems | 2004-0 1 | V1 .0 EN | 25 Install I D submenu Defaults submenu Camera Control Communication This camera is equipped with a coaxial communic ations transceiv er . In combination with VP-CFGSF T , the camera can be adjusted from the head- end side of the coaxia l cable. All menus can be ac cess[...]

  • Página 26

    Dinion XF | Installation Manual Bosch Security Syst ems | 2004-0 1 | V1 .0 EN | 26 T echnical specific at ion 1 /2" CCD versions T ype number LT C 0620/ 1 1 LT C 0620/2 1 LT C 0620/5 1 LT C 0620/61 Standard P AL NTSC P AL NTSC Active pixels 752x582 768 x 4 92 75 2 x 58 2 768x492 Rated supply voltage 24 VA C or 1 2 VDC 1 2- 28 V AC (50/60 Hz) 1[...]

  • Página 27

    Dinion XF | Installation Manual Bosch Security Syst ems | 2004-0 1 | V1 .0 EN | 27 Day/Night Color, Mono, Auto Sens Up Adjustable from OF F to 1 0x Auto black On , Off selectable (m aximum level selectable up to 28 dB) AGC AGC on o r off (0 dB ) selectable XF- D YN Automatic dynamic range enhancement level select able DNR Automatic noise filtering [...]

  • Página 28

    Dinion XF | Installation Manual Bosch Security Syst ems | 2004-0 1 | V1 .0 EN | 28 Accessories Power transformers • TC1 334 120V AC, 60 Hz - 24V A C, 30V A • TC120PS 120V AC, 60 Hz - 1 5VDC, 9V A • TC220PSX -24 220- 240V AC, 50/6 0Hz - 24V A C, 30V A • TC220PS 220- 240V A C, 50/60Hz - 15VDC, 9 V A Inte rface box : • VP-CFGSFT Bilinx™ co[...]

  • Página 29

    Bosch Sicherheitssysteme GmbH Ludwig-Bölkow-Allee 8552 1 Ottobrunn Germany www .bosch-sicherheitssysteme.de © 2004 Bosch Security Systems B.V . Subject to change. Printed in Portugal. 3 1 22 1 65 2306 1 Bosch Security Systems B.V . P .O. Box 80002 5600 JB Eindhove n The Netherlands www.bosc hsecuritysystems .com DinionXFD_Nv1_0.book Page 1 Friday[...]