Bosch Appliances 8-Dec manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Bosch Appliances 8-Dec. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Bosch Appliances 8-Dec o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Bosch Appliances 8-Dec se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Bosch Appliances 8-Dec, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Bosch Appliances 8-Dec debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Bosch Appliances 8-Dec
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Bosch Appliances 8-Dec
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Bosch Appliances 8-Dec
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Bosch Appliances 8-Dec no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Bosch Appliances 8-Dec y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Bosch Appliances en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Bosch Appliances 8-Dec, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Bosch Appliances 8-Dec, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Bosch Appliances 8-Dec. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    T radition of quality and innovation For o ver 100 years, the Bosch name has st ood for q uality and reliability . Bosch Security Syst ems proudly offer s a wide range of fire, intrusion, social alarm, CCT V , management and communication sys tems an d com ponents t o help y ou find the solution f or any application. We ar e the global supplier o[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    Control Panels, Control Centers, and Keypads 1 Accessories for Control Panels and Keypads 2 Software 3 Arming Devices 4 Detectors and Accessories 5 LSN Peripherals 6 Conettix - Information Transport Solutions 7 Wireless Local Security Network (wLSN) 8 DSRF Premises Wireless 9 Signaling Devices 10 www.boschsecurity.com Bosch Security Systems B.V.[...]

  • Página 4

    Bosch Security Systems B.V. www.boschsecurity.com[...]

  • Página 5

    Table of Contents | i Control Panels, Control Centers, and Keypads 1 Easy Series 2 Easy Series Intrusion Control Panel 2 IUI‑EZ1 Oval Control Center 9 ICP‑EZM2‑EU Intrusion Control Panel 10 ICP‑EZM2‑UK Intrusion Control Panel 10 ICP‑EZM2‑LC Intrusion Control Panel 11 ITS-300GSM Communicator 12 ICP‑EZPS‑FRA AFNOR Power Supply 14 IC[...]

  • Página 6

    ii | Table of Contents Detectors and Accessories 135 Motion PIR 136 ISC‑PPR1‑W16 Professional Series PIR Detector 136 ISC‑PPR1‑WA16x Professional Series PIR Detectors with Anti‑mask 139 ISM‑BLP1 Blue Line PIR Detector 142 ISM‑BLP1‑P Blue Line Pet‑Friendly PIR Detector 145 ISM‑BLQ1 Blue Line Quad PIR Detector 148 DS306E PIR Detec[...]

  • Página 7

    Table of Contents | iii ISM‑BLA1‑SM Blue Line Sounder Module 290 B328 Gimbal‑mount Bracket 291 Swiveling B335-3 low-profile mount 292 B800 Ceiling‑mount Bracket 292 DS1110i Glassbreak Tester 293 MP1 Metal Pole, 1 m (3 ft) 293 MP2 Metal Pole, 1.2 m (4 ft) 294 MP3 L‑Curved Metal Pole 294 OA120‑2 Mirror 295 OLR92‑3 Long‑range Lens 295 [...]

  • Página 8

    iv | Table of Contents wLSN PIR Motion Detector 447 wLSN Key Fob 450 wLSN Mini Door‑Window Contact 452 wLSN Recessed Door‑Window Contact 454 wLSN Water Sensor/Low‑temperature Sensor 456 wLSN Accessories 458 wLSN Installation Tool 458 DSRF Premises Wireless 461 Bosch DSRF Receivers 462 RF3212 Series RF Receivers 462 RF3222E RF Receiver (433.42[...]

  • Página 9

    Control Panels, Control Centers, and Keypads 1 Easy Series 2 Solution Series 20 DS7080i 35 7000 Line 38 UEZ 2000 59 NZ 300 63 www.boschsecurity.com Bosch Security Systems B.V.[...]

  • Página 10

    2 | Control Panels, Control Centers, and Keypads | Easy Series Easy Series Intrusion Control Panel Features ▶ Supports up to 32 total input points (hard-wired, wireless, or combination) ▶ Advanced false alarm reduction ▶ Integrated proximity reader ▶ Speaks language of choice ▶ wireless Local SecurityNetwork (wLSN) support ▶ Remote Prog[...]

  • Página 11

    Control Panels, Control Centers, and Keypads | Easy Series | 3 Functions Advanced False Alarm Reduction The Easy Series Intrusion Control Panel system guards against user-generated false alarms through design features such as Graduated Annunciation and Intelligent Threat Assessment. Easy Series uses enhanced false alarm verification methods that ex[...]

  • Página 12

    4 | Control Panels, Control Centers, and Keypads | Easy Series Installation/Configuration Notes Compatibility Information PSTN Communicator (Integrated) Formats: BSIA Fast Format, Contact ID, SIA, (Voice Dialer) Personal Messaging: SMS Text and Voice IP Communicator 1, 3 Conettix IP C900V2 Dialer Capture Module GSM Communica- tor 1, 3 Conettix ITS-[...]

  • Página 13

    Control Panels, Control Centers, and Keypads | Easy Series | 5 Easy Series Kit Ordering Information Europe, Middle East, and Africa British English ICP‑EZ2AWT‑02 ICP‑EZV2‑ENUKF German ICP‑EZ2AWT‑03 ICP‑EZV2‑DEF Dutch ICP‑EZ2AWT‑04 ICP‑EZV2‑NLF Hungarian ICP‑EZ2AWT‑05 ICP‑EZV2‑HUF Czech ICP‑EZ2AWT‑06 ICP‑EZV2‑[...]

  • Página 14

    6 | Control Panels, Control Centers, and Keypads | Easy Series 2 Requires a separately purchased voice module, power supply, and enclosure for operation. Easy Series Kit Ordering Information United States Kits include one control panel, enclosure, oval control center, plug‑in power supply (110 V for US), and two RFID tokens unless noted otherwise[...]

  • Página 15

    Control Panels, Control Centers, and Keypads | Easy Series | 7 Ordering Information ICP-EZ2AWT-09 Spanish [European] Easy Series Kit with Ta mper Switch Appropriate for use in Europe, the Middle East, and Africa. One control panel with Spanish [European] fe- male voice module, tamper switch, wire-in power supply, enclosure, oval control center, and[...]

  • Página 16

    8 | Control Panels, Control Centers, and Keypads | Easy Series Ordering Information ICP-EZ2AWT-31 Slovenian Easy Series Kit with Tamper Swit ch Appropriate for use in Europe, the Middle East, and Africa. One control panel with Slovenian female voice module, tamper switch, wire-in power supply, enclosure, oval control center, and two tokens. ICP-EZ2[...]

  • Página 17

    Control Panels, Control Centers, and Keypads | Easy Series | 9 IUI‑EZ1 Oval Control Center The user interface for the Easy Series Intrusion Control Panel. It speaks in your local language while showing animated, color-coded icons on the screen to reinforce the spoken words. It includes a speaker and a microphone; the speaker projects tones and sp[...]

  • Página 18

    10 | Control Panels, Control Centers, and Keypads | Easy Series ICP‑EZM2‑EU Intrusion Control Panel Certifications and Approvals Region Certification Europe CE 1999/5/EC, 2006/95/EC, 2004/108/ EC; EN 55022:2006 + A1:2007, Class B; EN 50130-4 w/A1:1998 + A2:2003; EN61000-3-2:2006; EN61000-3-3:1995; EN 60950-1:2001; TBR21:1998 Sweden INTYG Centra[...]

  • Página 19

    Control Panels, Control Centers, and Keypads | Easy Series | 11 ICP‑EZM2‑LC Intrusion Control Panel Certifications and Approvals Region Certification Europe CE 1999/5/EC, 2006/95/EC, 2004/108/ EC; EN 55022:2006 + A1:2007, Class B; EN 50130-4 w/A1:1998 + A2:2003; EN61000-3-2:2006; EN61000-3-3:1995; EN 60950-1:2001; TBR21:1998 Ordering Informatio[...]

  • Página 20

    12 | Control Panels, Control Centers, and Keypads | Easy Series ITS-300GSM Communi- cator Features ▶ Monitoring of the telephone line statically and dynamically ▶ Backup path transmission via the GSM network in the event of a fault in the telephone line ▶ Calls from house phone via the GSM network are possible ▶ Transmission of own events v[...]

  • Página 21

    Control Panels, Control Centers, and Keypads | Easy Series | 13 Transmission of own events If necessary, the device can transmit test calls and fault/ restoration of telephone line as an SMS message. Programming Programming is carried out with a cell phone via entries on the SIM card. In transparent transmission, no programming is necessary for sta[...]

  • Página 22

    14 | Control Panels, Control Centers, and Keypads | Easy Series ICP‑EZPS‑FRA AFNOR Power Supply Technical Specifications Primary Voltage Input (AC): 110 V +10/-15% (60 Hz) 230 V +10/-15% (50 Hz) Ordering Information ICP‑EZPS‑FRA AFNOR Power Supply For use in France. Provides 14 VDC and isolat- ed auxiliary power outputs. ICP-EZPS-FRA Bosch [...]

  • Página 23

    Control Panels, Control Centers, and Keypads | Easy Series | 15 ICP‑EZPS Wire‑in Power Supply For use in Europe, the Middle East, Asia Pacific, Central and South America. 100 VAC to 240 VAC primary voltage input (AC). Certifications and Approvals Region Certification Europe CE 1999/5/EC, 2006/95/EC, 2004/108/ EC; EN 55022:2006 + A1:2007, Class [...]

  • Página 24

    16 | Control Panels, Control Centers, and Keypads | Easy Series Easy Series Voice Modules Easy Series voice modules allow the IUI-EZ1 Oval Control Center to provide spoken instructions and information. Bosch offers voice modules in 34 languages. Each voice module uses a female voice. For ultimate flexibility, specific Easy Series kits do not includ[...]

  • Página 25

    Control Panels, Control Centers, and Keypads | Easy Series | 17 System Overview www.boschsecurity.com Bosch Security Systems B.V. 1[...]

  • Página 26

    18 | Control Panels, Control Centers, and Keypads | Easy Series Ordering Information Arabic Voice Module Arabic language module programmed with a female voice. Works as part of the Easy Series Intrusion Control Panel system to provide spo- ken instructions and information. ICP-EZV2-ARF British Voice Module British English language module programmed[...]

  • Página 27

    Control Panels, Control Centers, and Keypads | Easy Series | 19 Ordering Information Swedish Voice Module Swedish language module programmed with a female voice. Works as part of the Easy Series Intrusion Control Panel system to provide spo- ken instructions and information. ICP-EZV2-SVF Turkish Voice Module Turkish language module programmed with [...]

  • Página 28

    20 | Control Panels, Control Centers, and Keypads | Solution Series CC408 Solution 880 Control Panel Features ▶ Eight programmable user codes and eight radio remote user codes ▶ Two areas ▶ DTMF telephone remote arming ▶ Three arming modes ▶ Day alarm, duress alarm, and codepad tamper alarm ▶ Built-in telephone line fault monitor ▶ Zo[...]

  • Página 29

    Control Panels, Control Centers, and Keypads | Solution Series | 21 Programmable Ring Burst Time Telephone ring times might be longer or shorter depending on the technology in a system. Different timing can cause control panels to answer calls that should be answered by an answering machine, fax, or a person. Users can program the control panel for[...]

  • Página 30

    22 | Control Panels, Control Centers, and Keypads | Solution Series CC488 Solution Ultima 880 Control Panel Features ▶ Eight programmable user codes and eight radio remote user codes ▶ Two areas ▶ DTMF telephone remote arming ▶ Remote programming ▶ Three arming modes ▶ Day alarm, duress alarm, and codepad tamper alarm ▶ Built-in telep[...]

  • Página 31

    Control Panels, Control Centers, and Keypads | Solution Series | 23 Automatic Battery Testing The system performs a battery test each time a user arms the sys-tem, and automatically every four hours. When the system detects a low capacity back-up battery, it creates a low battery fault. Event Memory Recall Event Memory Recall plays the last 40 syst[...]

  • Página 32

    24 | Control Panels, Control Centers, and Keypads | Solution Series CC880 Solution 16 Control Panel Features ▶ 16 zones ▶ 32 programmable codes ▶ Four areas ▶ Remote programming ▶ DTMF telephone remote arming (optional) ▶ Three arming modes ▶ Day alarm, duress alarm, and codepad tamper alarm ▶ Telephone line fault monitor (optional)[...]

  • Página 33

    Control Panels, Control Centers, and Keypads | Solution Series | 25 Event Memory Recall Event Memory Recall plays the last 40 system events, including all alarms, system arming, and system disarming. If the control panel is partitioned, Event Memory Recall plays the last 10 system events. End-Of-Line (EOL) Resistor Value Choice Users can choose fro[...]

  • Página 34

    26 | Control Panels, Control Centers, and Keypads | Solution Series Ordering Information CC880P Solution 16 Control Panel Includes assembled printed circuit board (PCB), power connector, EOL resistors, ter- minals, battery leads, and spare fuses. CC880P CC880PSP Solution 16 Control Panel Includes assembled printed circuit board (PCB), power connect[...]

  • Página 35

    Control Panels, Control Centers, and Keypads | Solution Series | 27 VR8 Desktop Alarm System Features ▶ Eight zones ▶ 16 supervised wireless sensors ▶ Built-in RF receiver, LCD keypad, analog dialer, and acoustic sounder ▶ 16 user codes including eight keyfob users ▶ Background memory for 40 events ▶ Remote programming The VR8 Intruder [...]

  • Página 36

    28 | Control Panels, Control Centers, and Keypads | Solution Series Technical Specifications Data Bus Internal ports for auxiliary and program- ming modules Enclosure Design Color: White Indicators: Eight zone LCD display Material: ABS Dimensions: 20.8 cm x 25.5 cm x 8.4 cm (8 in. x 10 in. x 3 in.) Weight without Battery and AC Adaptor: 1 kg (2 lb)[...]

  • Página 37

    Control Panels, Control Centers, and Keypads | Solution Series | 29 CP500ALW Area Address- able LCD Codepad Features ▶ Single button arming of alarm system ▶ Fire, medical and panic alarms ▶ Stylish and modern design ▶ Clear and easy to use ▶ Backlit buttons for illuminated operation during day or night The CP500ALW is an eight zone LCD c[...]

  • Página 38

    30 | Control Panels, Control Centers, and Keypads | Solution Series CP500AW Area Address- able LED Codepad Features ▶ Single button arming of alarm system ▶ Fire, medical and panic alarms ▶ Stylish and modern design ▶ Clear and easy to use ▶ Backlit buttons for illuminated operation during day or night The CP500AW is an eight zone LCD cod[...]

  • Página 39

    Control Panels, Control Centers, and Keypads | Solution Series | 31 CP500PW Partitionable LED Codepad Features ▶ Single button arming of alarm system ▶ Fire, medical and panic alarms ▶ Stylish and modern design ▶ Clear and easy to use ▶ Backlit buttons for illuminated operation during day or night The CP500PW is a master partitioned codep[...]

  • Página 40

    32 | Control Panels, Control Centers, and Keypads | Solution Series CP508W LED Codepad Features ▶ Single button arming of alarm system ▶ Fire, medical and panic alarms ▶ Stylish and modern design ▶ Clear and easy to use ▶ Backlit buttons for illuminated operation during day or night The CP508W is an eight zone LED codepad,with protective [...]

  • Página 41

    Control Panels, Control Centers, and Keypads | Solution Series | 33 CP516LW LCD Codepad Features ▶ Single button arming of alarm system ▶ Fire, medical and panic alarms ▶ Stylish and modern design ▶ Clear and easy to use ▶ Backlit buttons for illuminated operation during day or night The CP516LW is a 16 zone LCD codepad with protective do[...]

  • Página 42

    34 | Control Panels, Control Centers, and Keypads | Solution Series CP516W LED Codepad Features ▶ Single button arming of alarm system ▶ Fire, medical and panic alarms ▶ Stylish and modern design ▶ Clear and easy to use ▶ Backlit buttons for illuminated operation during day or night The CP516W is a 16 zone LED codepad, with protective doo[...]

  • Página 43

    Control Panels, Control Centers, and Keypads | DS7080i | 35 DS7080iP32 Eight-zone Control Panels Features ▶ Keypad programmable ▶ Remotely programmable ▶ Custom-programmable alpha display ▶ Two partitions ▶ History buffer ▶ Auto arming ▶ 24 PINs The DS7080iP-32 Eight-zone Control Panels can be partitioned, and expanded to 32 zones. Th[...]

  • Página 44

    36 | Control Panels, Control Centers, and Keypads | DS7080i Program Memory The control panel retains all program memory and the arm- disarm state during a power failure. When power restores, alarms are delayed to prevent false alarms from detectors that can take several minutes to become operational. None of the system programming or user codes are[...]

  • Página 45

    Control Panels, Control Centers, and Keypads | DS7080i | 37 Fire Signal Initiating Circuit (Two-Wire Mode) Circuit Type: Class B, latching Supervisory Current: 5 mA Circuit Voltage: 8.5 VDC to 14.1 VDC Circuit Resistance: 60 Ω maximum Current for Alarm: 12 mA minimum Impedance for Alarm: 1000 Ω maximum Short Circuit Current: 22 mA maximum Detecto[...]

  • Página 46

    38 | Control Panels, Control Centers, and Keypads | 7000 Line DS7220V2 Control Panel Features ▶ Eight on-board zones ▶ Eight programmable Skeds ▶ RF compatibility ▶ Up to 32 users with optional keyfob operation available ▶ Four programmable authority levels ▶ Two communications routing destinations ▶ 254 event log ▶ Remote-programma[...]

  • Página 47

    Control Panels, Control Centers, and Keypads | 7000 Line | 39 Eight On-board Zones The DS7220V2 Control Panel has eight on-board zones. It can have hard-wired expanded zones and wireless zones. Program any of these zones to follow one of 15 zone functions. The DS7220V2 Control Panel also allows configuration using two resistors for each sensor loop[...]

  • Página 48

    40 | Control Panels, Control Centers, and Keypads | 7000 Line PO 2: can be used with Alarm + as a supervised siren driver. Connect an approved 4 Ω or 8 Ω speaker. Alternatively, PO 2 can sink up to 500 mA, 12 VDC. PO 3 and PO 4: can be configured for Alarm Output. These outputs can sink 500 mA, 12 VDC each. Certifications and Approvals Region Cer[...]

  • Página 49

    Control Panels, Control Centers, and Keypads | 7000 Line | 41 Keypads and Door Access Control Module (DACM) Number supported: 8 maximum in any combination of keypads or DACMs Power Outputs Continuous Power: 1.2 A maximum Alarm Power: 1.85 A maximum at 11.5 VDC to 12.4 VDC Power Requirements Primary Voltage Input: 18 VAC, 50 VA transformer Secondary[...]

  • Página 50

    42 | Control Panels, Control Centers, and Keypads | 7000 Line DS7240V2 Control Panel Features ▶ Eight on-board zones ▶ Eight programmable Skeds ▶ RF compatibility ▶ Up to 32 users with optional key fob operation available ▶ Four programmable authority levels ▶ Two communications routing destinations ▶ 254 event log ▶ Remote-programm[...]

  • Página 51

    Control Panels, Control Centers, and Keypads | 7000 Line | 43 Eight On-board Zones The DS7240V2 Control Panel has eight on-board zones. It can have hard-wired expanded zones and wireless zones. Program any of these zones to follow one of 15 zone functions. The DS7240V2 Control Panel also allows configuration using two resistors for each sensor loop[...]

  • Página 52

    44 | Control Panels, Control Centers, and Keypads | 7000 Line Outputs The DS7240V2 has four on-board programmable outputs that may be expanded up to 20. PO 1: terminals can be configured as an alarm power output. The default configuration for PO 1 makes it a dry contact, Normally-Open (NO) relay. PO 2: can be used with Alarm + as a supervised siren[...]

  • Página 53

    Control Panels, Control Centers, and Keypads | 7000 Line | 45 Enclosure Material: 1.0 mm, cold-rolled steel Dimensions: 36.8 cm x 31.8 cm x 7.6 cm (14.5 in. x 12.5 in. x 3 in.) Environmental Considerations Relative Humidity: 5% to 85% at +30°C (+86°F) non-condens- ing Temperature (Operating): 0°C to +49°C (+32°F to +120°F) Keypads and Door Ac[...]

  • Página 54

    46 | Control Panels, Control Centers, and Keypads | 7000 Line DS7400Xi Series Address- able Control Panels Features ▶ Up to 248 zones in up to eight areas ▶ 400-event history buffer ▶ Up to 200 personal ID numbers (PINs) ▶ Up to 112 wireless devices ▶ Up to 15 keypads and/or door access control modules (DACMs) ▶ Up to 240 addressable po[...]

  • Página 55

    Control Panels, Control Centers, and Keypads | 7000 Line | 47 Octal Relay Modules The DS7400Xi Series Control Panels support up to two DX3010 Octo-Output Expander Modules. Each module supplies eight relay or solid state outputs to follow system events or to follow programmed Output Functions from the control panel. Output Functions Program the outp[...]

  • Página 56

    48 | Control Panels, Control Centers, and Keypads | 7000 Line Fire Signal Initiating Circuit Fire circuits will work with two-wire or four-wire detectors and have optional alarm verification. Number of Circuits: 8 circuits on board, expandable to 16 Type of Circuit: Class B, latching End of Line Resistor: 2.21 kΩ Supervisory Current: 5 mA Minimum [...]

  • Página 57

    Control Panels, Control Centers, and Keypads | 7000 Line | 49 DS7446KP Series LCD Keypads Features ▶ Contemporary vertical design ▶ Flip door that covers or uncovers the illuminated keys ▶ Area indicator ▶ Adjustable volume ▶ Programmable emergency keys The DS7446KP is a four-wire alphanumeric liquid crystal display (LCD) keypad that work[...]

  • Página 58

    50 | Control Panels, Control Centers, and Keypads | 7000 Line Ordering Information DS7446KP‑EX LCD Keypad For export. Provides volume controls and three programmable emergency keys. DS7446KP-EX DS7446KP‑SE LCD Keypad For use in Sweden. Provides volume controls and three programmable emergency keys. DS7446KP-SE DS7446KP‑FR LCD Keypad For use i[...]

  • Página 59

    Control Panels, Control Centers, and Keypads | 7000 Line | 51 DS7447V2 Series LCD Keypads Features ▶ Adjustable volume, display brightness, and display contrast ▶ Accessible instruction label ▶ Programmable emergency keys The DS7447V2 is a four-wire alphanumeric liquid crystal display (LCD) keypad that works with the DS7060, DS7080iP-32, DS72[...]

  • Página 60

    52 | Control Panels, Control Centers, and Keypads | 7000 Line Power Requirements Current Draw: 95 mA idle; 200 mA max (with speaker vol- ume and backlight brightness on) Voltage (Operating): 12 VDC Product Characteristics Dimensions: 12 cm x 21 cm x 2 cm (4.6 in. x 8.2 in. x 0.8 in.) Weight: 439 g (15.5 oz) Ordering Information DS7447V2‑EXP LCD K[...]

  • Página 61

    Control Panels, Control Centers, and Keypads | 7000 Line | 53 DS7447E Series LCD Keypads Features ▶ Controls for volume, display brightness, and display contrast ▶ Easily-accessible instruction label ▶ Three programmable emergency keys The DS7447E is a four-wire alphanumeric LCD keypad that can be used with the DS7060, DS7080iP-32, DS7200 Ser[...]

  • Página 62

    54 | Control Panels, Control Centers, and Keypads | 7000 Line • Multiple Keypad Use in Commercial Fire Systems: One keypad must be used on the keypad bus and must be assigned as keypad address 1. It can be mounted on the front of the control enclosure. If it is not mounted on the front of the control enclosure, you must mount it in the same room [...]

  • Página 63

    Control Panels, Control Centers, and Keypads | 7000 Line | 55 DS7445V2 Series LED Keypads Features ▶ Adjustable volume ▶ Accessible instruction label ▶ Programmable emergency keys The DS7445V2 is a four-wire light emitting diode (LED) keypad that works with the DS7060, DS7080iP-32, DS7200 Series, and DS7400Xi Series Control Panels. The DS7445[...]

  • Página 64

    56 | Control Panels, Control Centers, and Keypads | 7000 Line Technical Specifications Environmental Considerations Relative Humidity: 5% to 93% at +32°C (+90°F), non-condens- ing Temperature (Operating): 0°C to +50°C (+32°F to +122°F) Power Requirements Current Draw: 95 mA idle; 200 mA max (with speaker vol- ume and backlight brightness on) [...]

  • Página 65

    Control Panels, Control Centers, and Keypads | 7000 Line | 57 DS7445i Series LED Keypads Features ▶ Easily-accessible instruction label ▶ Three programmable emergency keys The DS7445i is a four-wire LED keypad that can be used with the DS7060, DS7080iP-32, DS7200 Series, and DS7400Xi Series Control Panels. The keypad can be mounted on a surface[...]

  • Página 66

    58 | Control Panels, Control Centers, and Keypads | 7000 Line used for the DS7420i Dual Phone Line/Bell Supervision Module. Note On the DS7400Xi Control Panels, up to 11 keypads can be used in commercial fire mode. Install one keypad on the option bus and up to ten keypads on the keypad bus. Note When using multiple keypads in a commercial fire app[...]

  • Página 67

    Control Panels, Control Centers, and Keypads | UEZ 2000 | 59 UEZ 2000/1 LSN, UEZ 2000 LSN, Intrusion Control Centers Features ▶ Up to 6 UEZ LSNs can be networked with system loop technology (SRT) ▶ Fire alarm peripheral elements can be connected in the LSN loop ▶ 4 loop or 8 stub lines with UEZ 2000/1 LSN ▶ Max. 254 LSN elements with UEZ 20[...]

  • Página 68

    60 | Control Panels, Control Centers, and Keypads | UEZ 2000 Message display and operation The integrated operating unit (ADT) or a remote operating panel can be used to process incoming messages and operate the system. Saving messages A log printer can be integrated to record messages. Up to 1000 events can be stored in an event database. System l[...]

  • Página 69

    Control Panels, Control Centers, and Keypads | UEZ 2000 | 61 SRT system parameters Signaling devices 32 per system, max. 99 in the cluster Transmission equipment 48 in the cluster Auto dialer 1 per system Printer 1 per system Timer channels 9 per system BE 1000 operating unit 4 per system Priority control panel 2 per system Alarm counter 2 per syst[...]

  • Página 70

    62 | Control Panels, Control Centers, and Keypads | UEZ 2000 Parts Included Qty. UEZ 2000/1 LSN UEZ 2000 LSN 1 AVM 010 Connection of the lines and in- ternal connection board of ZVM 100, LVM 100, SEMO1, ASE, RTP, TRN, SM 20 and SM 485 modules AVM 100 Connection board for connecting all detector and peripheral ele- ments and internally linking the Z[...]

  • Página 71

    Control Panels, Control Centers, and Keypads | NZ 300 | 63 NZ 300 LSN Hold-up and Intrusion Control Panel Features ▶ 8 detection areas ▶ 8 keypads ▶ 4 inter programs ▶ 1 LSN loop or 2 LSN stubs with 127 LSN elements and up to 140 detector addresses ▶ Identification of individual detectors ▶ All connected switch outputs freely programmab[...]

  • Página 72

    64 | Control Panels, Control Centers, and Keypads | NZ 300 • The NZ 300 LSN is equipped with an event database for the last 1024 events. All alarms, malfunctions, deactivations and control panel resets are stored. The events, which are saved together with the date and time, can be shown on the display of the BE 300 LSN or using a PC. In addition,[...]

  • Página 73

    Control Panels, Control Centers, and Keypads | NZ 300 | 65 Environmental conditions • Ambient temperature (in operation) -5 °C to +45 °C • Storage and transport temperature -20 °C to +60 °C • Environmental class II (VdS 2110) • Housing protection category IP 40 Electromagnetic compatibility (EMC) • Interference immunity DIN EN 50130-4[...]

  • Página 74

    66 | Control Panels, Control Centers, and Keypads | NZ 300 BE 300 LSN remote oper- ating unit The BE 300 LSN keypad acts as a remote display/control panel for the NZ 300 LSN. The BE 300 LSN is integrated into an LSN loop or LSN stub. Up to eight BE 300 LSN units can be connected. The display/control panel consists of: buzzer to signal alarm, genera[...]

  • Página 75

    Accessories for Control Panels and Keypads 2 Expansion Modules 68 Interface Modules 82 Door Access Control Modules 91 Enclosures 98 Power Supplies and Batteries 100 Cables, Switches, and Programmers 110 Control Center and Keypad Accessories 111 www.boschsecurity.com Bosch Security Systems B.V.[...]

  • Página 76

    68 | Accessories for Control Panels and Keypads | Expansion Modules DX2010 Series Input Expander Features ▶ Up to eight sensor input loops ▶ Directly connects to the control panel data bus The DX2010 Input Expander connects directly to the data bus of a compatible control panel. Each expander adds eight input loops. Install up to five expanders[...]

  • Página 77

    Accessories for Control Panels and Keypads | Expansion Modules | 69 DX3010 Series Octo‑output Expander Features ▶ Up to eight fully programmable and individual operating outputs ▶ Remotely mount in a D203 enclosure The DX3010 Octo-output Expander connects directly to the data bus of a compatible control panel. Each expander adds eight fully p[...]

  • Página 78

    70 | Accessories for Control Panels and Keypads | Expansion Modules DS7430 Multiplex Expan- sion Module The DS7430 is a Multiplex Expansion Module for use with the DS7400Xi Series control panels. It connects directly to the control panel and provides a two-wire multiplex bus for the connection of up to 120 multiplex sensors and interface modules. C[...]

  • Página 79

    Accessories for Control Panels and Keypads | Expansion Modules | 71 DS7432 Series Eight‑input Remote Modules Features ▶ Address up to eight input loops ▶ Serial dual end-of-line (EOL) wiring with tamper status (DS7432E) The DS7432 Series Eight-input Remote Modules include the DS7432 and the DS7432E. Both modules address up to eight input loop[...]

  • Página 80

    72 | Accessories for Control Panels and Keypads | Expansion Modules Technical Specifications Circuit Parameters Initiating Device Type: Class B, Style A Signaling Line Circuit Type: Class B, Style 4 Environmental Considerations Temperature (operating): 0°C to +50°C (+32°F to +122°F) Power Requirements Current Draw: 10 mA maximum DS7432 EOL Resi[...]

  • Página 81

    Accessories for Control Panels and Keypads | Expansion Modules | 73 DS7433 Series Eight‑input Modules Features ▶ Expand up to 16 hard-wired control panel points ▶ Compatible with DS7400Xi Series Control Panels The DS7433 Series Eight-input Modules include the DS7433 and the DS7433E. The modules connect to DS7400Xi Series Control Panels and ex[...]

  • Página 82

    74 | Accessories for Control Panels and Keypads | Expansion Modules DS7436 Multiplex Expan- sion Module The DS7436 is a two-loop Multiplex Expansion Module for use with the DS7400Xi Series Control Panels. It connects directly to the DS7400Xi board and provides a two-wire multiplex bus for the connection of up to 120 remote points. Each bus is isola[...]

  • Página 83

    Accessories for Control Panels and Keypads | Expansion Modules | 75 DS7457i Series Single Zone Input Modules Features ▶ Power-limited and supervised input zones ▶ Compact enough to fit within most back boxes and enclosures ▶ Address settings through DIP switches The DS7457i Series Single Zone Input Modules includes the DS7457i and the DS7457i[...]

  • Página 84

    76 | Accessories for Control Panels and Keypads | Expansion Modules Parts Included Quantity Component 1 Single-zone input module 1 Literature pack Technical Specifications Circuit Parameters Initiating Circuit Type (DS7457iF): Class B (Style A) Signaling Line Circuit Type: Class B (Style 4) Environmental Considerations Temperature (Operating): 0°C[...]

  • Página 85

    Accessories for Control Panels and Keypads | Expansion Modules | 77 DS7457iE Single Zone Input Module Features ▶ Power-limited and supervised input zones ▶ Compact enough to fit within most backboxes and enclosures ▶ Address settings through DIP switches The DS7457iE is a Single Zone Input Module designed for intrusion applications. It has a [...]

  • Página 86

    78 | Accessories for Control Panels and Keypads | Expansion Modules DS7460i Dual‑zone Input Module Features ▶ Supervises two protection loops ▶ Can be used in UL Listed fire and security applications ▶ DIP switch programmable The DS7460i Dual-zone Input Module works with compatible multiplex systems, uses two multiplex zone addresses, and m[...]

  • Página 87

    Accessories for Control Panels and Keypads | Expansion Modules | 79 Parts Included Quantity Component 1 Dual-zone input module 2 Multiplex-zone EOL resistor (P/N: 26069) 1 Hardware pack 1 Literature pack Technical Specifications Circuit Parameters Initiating Device Circuit Type: Class B (Style A) Signaling Line Circuit Type: Class B (Style 4) Zone [...]

  • Página 88

    80 | Accessories for Control Panels and Keypads | Expansion Modules DS7465i Input‑Output Module Features ▶ Supervises one power-limited input zone ▶ Provides one output relay ▶ Can be used in UL Listed fire and security applications ▶ DIP switch programmable The DS7465i Input-Output Module works with compatible multiplex systems and uses [...]

  • Página 89

    Accessories for Control Panels and Keypads | Expansion Modules | 81 Parts Included Quantity Component 1 Input-output module 1 Multiplex-zone EOL resistor (P/N: 26069) 1 Hardware pack 1 Literature pack Technical Specifications Circuit Parameters Initiating Device Circuit Type: Class B (Style A) Signaling Line Circuit Type: Class B (Style 4) Zone Req[...]

  • Página 90

    82 | Accessories for Control Panels and Keypads | Interface Modules Conettix DX4020 Ethernet Network Interface Module Features ▶ Built-in IP-based alarm transport, programming, and control ▶ 10BASE‑T or 100BASE‑T network connection ▶ Full‑duplex and half‑duplex support ▶ Three-hole mounting pattern ▶ Support for dynamic or static [...]

  • Página 91

    Accessories for Control Panels and Keypads | Interface Modules | 83 Certifications and Approvals Region Certification Europe CE 89/336/EEC, EN55022: 1997 +A2: 2002, EN50130-4: 1995 +A1: 1998 +A2: 2003, EN60950: 2000, EN61000-3-2: 2001, EN61000-3-3A1: 2001, EN61000-4-2: 1995 +A1: 1998 +A2: 2001, EN61000-4-3: 1996 +A1: 1998 +A2: 2000, EN61000-4-4: 19[...]

  • Página 92

    84 | Accessories for Control Panels and Keypads | Interface Modules Conettix C900V2 Dialer Capture Ethernet Module Features ▶ Captures alarm and event data from dialer-based control panels using CONTACT ID, SIA, Modem II, Modem IIe, Modem IIIa 2 , Pulse, and other formats ▶ Performs full data transmissions without changing the data ▶ 12 VDC t[...]

  • Página 93

    Accessories for Control Panels and Keypads | Interface Modules | 85 Functions Communication Formats ADT-SIA BFSK (2300Hz ACK Tone or 1400Hz ACK Tone) DTMF (Contact ID, High Speed and 4/2 Express) FBI Superfast DTMF (1400 Hz ACK Tone or 2300 Hz ACK Tone) Pulse 3/1, 3/1 Checksum, 4/2 (1400 Hz ACK Tone or 2300 Hz ACK Tone) Radionics Modem II, Radionic[...]

  • Página 94

    86 | Accessories for Control Panels and Keypads | Interface Modules Australia A-Tick Canada IC USA FCC Part 15 Radiated/Conducted Emissions Note FM approval applies when the C900V2 is used with the Conettix D6600 Communications Receiver/Gateway. Installation/Configuration Notes Compatibility Information Numerous UL Listed Fire Alarm Control Panels [...]

  • Página 95

    Accessories for Control Panels and Keypads | Interface Modules | 87 DX4010i RS‑232 Serial Interface Module Features ▶ Transparent enclosure ▶ Diagnostic light emitting diodes (LEDs) ▶ RJ-16 data bus connector ▶ DIP switches for address and bus programming ▶ Enhanced direct connection for Remote Programming Software (RPS) ▶ DB9 DTE RS-[...]

  • Página 96

    88 | Accessories for Control Panels and Keypads | Interface Modules Two Red LEDs Function BUS RX Data bus receives data from control panel BUS TX Data bus transmits data to control panel Two Green LEDs Function SER RX RS-232 receives data from serial de- vice SER TX RS-232 transmits data to serial device Certifications and Approvals Region Certific[...]

  • Página 97

    Accessories for Control Panels and Keypads | Interface Modules | 89 DS7420i Dual Phoneline/ Bell Supervision Module Features ▶ One Class A input zone ▶ Two supervised 12 VDC signaling outputs The DS7420i is an accessory board designed for use with the DS7400Xi control panel. It allows the control to be used in NFPA 72 installations. The DS7420i[...]

  • Página 98

    90 | Accessories for Control Panels and Keypads | Interface Modules Output (Indicating Appliance Circuit Bell Output) Current Supplied: up to 1.75 A Reference Numbers DOC number: 1249 5895 A FCC Registration number: ESVUSA-20294-KX-N Load Number: 2 REN: 0.1B Ordering Information DS7420i Dual Phoneline/Bell Supervision Module Provides two supervised[...]

  • Página 99

    Accessories for Control Panels and Keypads | Door Access Control Modules | 91 Door Access Control Module (DACM) Features ▶ Supports up to 500 users without PC software and up to 2,000 users with PC software ▶ Operates as an integrated security system component or as a stand-alone door controller ▶ Works with a variety of reader types and cred[...]

  • Página 100

    92 | Accessories for Control Panels and Keypads | Door Access Control Modules Installation/Configuration Notes Compatibility Information Control Panels • DS7240V2 and DS7220V2 Control Panels • DS7400Xi V4+ Control Panel firmware revision 4.10 or greater Credential For- mats Compatibility is subject to encryption type, encoding, and format type.[...]

  • Página 101

    Accessories for Control Panels and Keypads | Door Access Control Modules | 93 Ordering Information IUI‑READKP/DACM Proximity Reader with Keypad Graphite gray case with integrated keypad. IUI-READKP/DACM IUI‑READER/DACM Proximity Reader Graphite gray case. IUI-READER/DACM IUI‑CARD/DACM Proximity Cards Each package contains ten cards. IUI-CARD/[...]

  • Página 102

    94 | Accessories for Control Panels and Keypads | Door Access Control Modules IUI‑FOB/DACM Proximity Key Fobs Ordering Information IUI‑FOB/DACM Proximity Key Fobs Each package contains ten key fobs. IUI-FOB/DACM IUI‑CABLE/DACM Cable Ordering Information IUI‑CABLE/DACM Cable Provides PC serial communication. IUI-CABLE/DACM Bosch Security Sys[...]

  • Página 103

    Accessories for Control Panels and Keypads | Door Access Control Modules | 95 IUI‑CNTRL/DACM Controller Ordering Information IUI‑CNTRL/DACM Controller For use with all DACM kits. IUI-CNTRL/DACM IUI‑DTU/DACM Data Transfer Unit (DTU) Ordering Information IUI‑DTU/DACM Data Transfer Unit (DTU) Transfers programming information from the computer[...]

  • Página 104

    96 | Accessories for Control Panels and Keypads | Door Access Control Modules IUI‑READER/DACM Prox- imity Reader Ordering Information IUI‑READER/DACM Proximity Reader Graphite gray case. IUI-READER/DACM IUI‑READKP/DACM Prox- imity Reader with Keypad Ordering Information IUI‑READKP/DACM Proximity Reader with Keypad Graphite gray case with in[...]

  • Página 105

    Accessories for Control Panels and Keypads | Door Access Control Modules | 97 IUI‑SWCD/DACM PC Soft- ware The DACM PC software allows you to add or delete DACM users, set PIN length for stand‑alone DACMs, and set door‑open time. Use the software to store over 60 database fields per user, including photograph, company details, department, pers[...]

  • Página 106

    98 | Accessories for Control Panels and Keypads | Enclosures AE1 Standard Enclo- sure (Gray) The AE1 is a gray enclosure that accommodates an optional tamper switch for monitoring the door. It is made of 1.0 mm cold‑rolled steel and includes a keyed lock. The dimensions are 35.6 cm x 31.8 cm x 7.6 cm (14 in. x 12.5 in. x 3 in.). Certifications an[...]

  • Página 107

    Accessories for Control Panels and Keypads | Enclosures | 99 AE20 Universal Plastic Enclosure The AE20 Enclosure's flexible design accommodates a number of input, output and receiver modules whose circuit boards have either through‑hole or three‑point mounting systems. The enclosure can be mounted to a single gang/double gang box, a 9 cm ([...]

  • Página 108

    100 | Accessories for Control Panels and Keypads | Power Supplies and Batteries Battery 12 V / 10 Ah Certifications and Approvals VdS-Approval number: G 189 231, G 189 170, G 193 064 Region Certification Germany VdS G 104057, C Batterie 12 Ah Parts Included Qty. Components 1 12 V / 10 Ah battery, with connection accessories Technical Specifications[...]

  • Página 109

    Accessories for Control Panels and Keypads | Power Supplies and Batteries | 101 Battery 12 V / 17 Ah Certifications and Approvals Region Certification Germany VdS G 104058, C Batterie 18 Ah Parts Included Qty. Components 2 12V / 17Ah battery, with connection accessories Technical Specifications 12V / 17Ah dry batteries Rated voltage 12V DC Rated ca[...]

  • Página 110

    102 | Accessories for Control Panels and Keypads | Power Supplies and Batteries Battery 12 V / 24 Ah Certifications and Approvals VdS-Approval number: G 196 025, G 182 026, G 196 022, G 102 004 Region Certification Germany VdS G 104059, C Batterie 26 Ah Parts Included Qty. Components 2 12 V / 24 Ah battery Technical Specifications 12V / 24 Ah dry b[...]

  • Página 111

    Accessories for Control Panels and Keypads | Power Supplies and Batteries | 103 Battery 12 V / 65 Ah Certifications and Approvals Region Certification Germany VdS G 104048, C Batterie 65 Ah Parts Included Qty. Components 1 Battery 12 V / 65 Ah Technical Specifications 12 V / 65 Ah dry battery Rated capacity 65 Ah Rated voltage 13.8 V DC_ Recommende[...]

  • Página 112

    104 | Accessories for Control Panels and Keypads | Power Supplies and Batteries D1222 Battery (12 V, 2.2 Ah) Features ▶ 12 VDC sealed lead‑acid ▶ Fully rechargeable ▶ Maintenance‑free ▶ Long service life ▶ Appropriate for use as uninterruptible power supplies A 12 VDC valve‑regulated lead‑acid rechargeable battery that withstands [...]

  • Página 113

    Accessories for Control Panels and Keypads | Power Supplies and Batteries | 105 D1250 Battery (12 V, 5 Ah) Features ▶ 12 VDC sealed lead‑acid ▶ Fully rechargeable ▶ Maintenance‑free ▶ For use as secondary power for accessory modules ▶ Long service life A 12 V sealed lead‑acid battery. It acts as a maintenance‑free standby and auxi[...]

  • Página 114

    106 | Accessories for Control Panels and Keypads | Power Supplies and Batteries D126 Standby Battery (12 V, 7 Ah) Features ▶ 12 VDC sealed lead-acid ▶ Fully rechargeable ▶ Maintenance‑free ▶ For use as secondary power for accessory modules ▶ Long service life A maintenance‑free, sealed lead‑acid, standby and auxiliary power supply t[...]

  • Página 115

    Accessories for Control Panels and Keypads | Power Supplies and Batteries | 107 ICP‑EZPS Wire‑in Power Supply For use in Europe, the Middle East, Asia Pacific, Central and South America. 100 VAC to 240 VAC primary voltage input (AC). Certifications and Approvals Region Certification Europe CE 1999/5/EC, 2006/95/EC, 2004/108/ EC; EN 55022:2006 +[...]

  • Página 116

    108 | Accessories for Control Panels and Keypads | Power Supplies and Batteries NEV 300 LSN power supply Features ▶ Can be connected to all LSN control panels (centralized or decentralized) ▶ A maximum of two 12 V/17 Ah batteries can be used ▶ Monitoring of mains and battery voltage ▶ Tamper protection (tamper contact) ▶ 3 freely programm[...]

  • Página 117

    Accessories for Control Panels and Keypads | Power Supplies and Batteries | 109 • The LSN a/b line current, max. 100 mA, is supplied by the control panel. • The NEV 300 LSN can be operated directly next to the control panel (centralized) or remotely (decentralized). • Installation cable for LSN technology: J-Y(St)Y • Shielding (drain wire) [...]

  • Página 118

    110 | Accessories for Control Panels and Keypads | Cables, Switches, and Programmers ICP‑EZPK Program- ming Key Transfers program information to and from the control panel. Use the programming key to quickly program a group of Easy Series Intrusion Control Panels with the same characteristics. The programming key is color-coded blue. Certificatio[...]

  • Página 119

    Accessories for Control Panels and Keypads | Control Center and Keypad Accessories | 111 IUI‑EZT‑5 Easy Series Token Package Five Easy Series proximity tokens. Ordering Information IUI‑EZT‑5 Easy Series Token Package Five Easy Series proximity tokens. IUI-EZT-5 www.boschsecurity.com Bosch Security Systems B.V. 2[...]

  • Página 120

    Bosch Security Systems B.V. www.boschsecurity.com[...]

  • Página 121

    Software 3 Programming Software 114 www.boschsecurity.com Bosch Security Systems B.V.[...]

  • Página 122

    114 | Software | Programming Software Remote Programming Soft- ware International Features ▶ Supports multiple workstations on a network ▶ Supports SQL database ▶ Works with Microsoft ® Windows ® 2000 and Windows XP Service Pack 2 ▶ Supports either static IP or hostname addressing ▶ Allows users to select a modem appropriate for the con[...]

  • Página 123

    Software | Programming Software | 115 Technical Specifications Mechanical Compatible Modems Refer to the online Help file included in the RPS installation for a list of compatible modems. Generally, modems must originate a call in Answer Mode but must not use data compression, flow control, or error correction (LAPM, MNP). Answer Tones: Must transm[...]

  • Página 124

    116 | Software | Programming Software WDSRP Remote Program- ming Soft- ware for Windows Features ▶ Windows 3.1/ 95/ 98/ 2000 compatible ▶ Unattended service ▶ Remote diagnostics ▶ Quick uploads/downloads ▶ Report capability ▶ Anti-takeover lockout ▶ Context sensitive on screen help ▶ IBM PC/Hayes modem (2400B Modem Kit) or DC110 Sec[...]

  • Página 125

    Software | Programming Software | 117 Reduced Liability The supported control panels maintain all local functionality while remote programming sessions are in progress. No indication of remote program access is visible from the keypad. The control panel can still be armed, disarmed, bypassed with all alarm sounders operational. Your liability is li[...]

  • Página 126

    Bosch Security Systems B.V. www.boschsecurity.com[...]

  • Página 127

    Arming Devices 4 Conventional 120 LSN 124 www.boschsecurity.com Bosch Security Systems B.V.[...]

  • Página 128

    120 | Arming Devices | Conventional SE 50 GLT SmartKey Blocking Unit Features ▶ The SE 50 conventional control unit is programmable via the control panel ▶ The SPE blocking element is controlled via the intrusion control panel ▶ The SPE blocking element is suitable for various types of doors The SmartKey blocking unit (conventional) is used t[...]

  • Página 129

    Arming Devices | Conventional | 121 Operating voltage 10.8 V to 30.0 V Total current consumption includ- ing blocking element • Bolt disengaged 38 mA • Bolt engaged 53 mA • When being engaged 140 mA for 300 ms • When blocking 200 mA for 200 ms Environmental conditions • Protection category IP 30 • Operating temperature -5 °C to +45 °C[...]

  • Página 130

    122 | Arming Devices | Conventional SE 100 GLT SmartKey Arming Device Features ▶ The arming device is programmable via the control panel ▶ Suitable for various types of doors ▶ High security through “Challenge & Response” procedure ▶ No manipulation or tampering possible The SmartKey arming device is a system solution for arming/dis[...]

  • Página 131

    Arming Devices | Conventional | 123 • The input unit should primarily be installed flush- mounted. Parts Included Type Qty. Component SE 100 GLT 1 Control unit 1 Reader Technical Specifications SE 100 GLT control unit Operating voltage 10.8 V to 30 V Total current consumption including blocking element and reader • Standby armed 53 mA • Stand[...]

  • Página 132

    124 | Arming Devices | LSN SE 60 LSNi SmartKey Blocking Unit Features ▶ The SE 50 LSNi conventional control unit is programmable via the control panel ▶ The SPE blocking element is controlled via the intrusion control panel ▶ The SPE blocking element is suitable for various types of doors The SE 60 LSNi SmartKey blocking unit is used as a mec[...]

  • Página 133

    Arming Devices | LSN | 125 Parts Included Type Qty. Component SE 60 LSNi 1 SmartKey blocking unit, control unit Technical Specifications SE 60 LSNi control unit Operating voltage 9.6 V to 30 V Total current consumption including blocking element at an input voltage of 9.6 V • Standby LSN part 3.53 mA • Standby additional supply 41 mA • Bolt i[...]

  • Página 134

    126 | Arming Devices | LSN SE 120 LSNi SmartKey Arming Device Features ▶ Simple, non-contact operation ▶ High security through “Challenge & Response” procedure ▶ Clear signaling prevents operational errors ▶ No manipulation or tampering possible ▶ Detailed logging of arming via the LSN control panel ▶ The arming device is progra[...]

  • Página 135

    Arming Devices | LSN | 127 Standard key (without security card) The keys are not numbered and can be read in as often as required. The keys are labeled with an 8-digit identification number. SPE blocking element The SPE blocking element is an additional lock for the door and is intended to prevent unauthorized entry to the armed area. The SPE block[...]

  • Página 136

    128 | Arming Devices | LSN SE 220 LSNi SmartKey Arming Device Features ▶ SmartKey code keypad can be used as a "coded arming device" with integrated reader ▶ Code keypads can be used as a "coded arming device" in conjunction with the reader ▶ Simple, non-contact operation ▶ High security through “Challenge & Respon[...]

  • Página 137

    Arming Devices | LSN | 129 If someone is forced to disarm the intrusion alarm system, a silent alarm (hold-up alarm) can be set off remotely via the code keypad. The code keypad can be surface mounted or flush mounted (outside the secure area). Reader Arming and disarming is carried out using an electronic key on the reader. LED and buzzer provide [...]

  • Página 138

    130 | Arming Devices | LSN SE 220 LSNi control unit Total current consumption including blocking element at an input voltage of 28 V • Standby LSN part 3.53 mA • Standby additional supply 30 mA • Bolt is engaged 65 mA for 200 ms • Bolt blocked 200 mA for 200 ms Environmental conditions • Environmental class 2 • Protection category IP 30[...]

  • Página 139

    Arming Devices | LSN | 131 SE 320 LSNi SmartKey Arming Device Features ▶ SmartKey code keypad can be used as a "coded arming device" with integrated reader ▶ Code keypads can be used as a "coded arming device" in conjunction with the reader ▶ The SmartKey code keypad with integrated reader can also be connected as an auton[...]

  • Página 140

    132 | Arming Devices | LSN Arming/disarming is carried out by using the SmartKey key then entering the user code. If someone is forced to disarm the intrusion alarm system, a silent alarm (hold-up alarm) can be set off remotely via the code keypad. The code keypad can be surface mounted or flush mounted (outside the secure area). Reader Arming and [...]

  • Página 141

    Arming Devices | LSN | 133 Installation/Configuration Notes Number of SmartKey keys A maximum of 16 SmartKey keys can be used per system if the SmartKey key is read in at the reader. In other respects, the number of SmartKey keys depends on the control panel: NZ 300 LSN = 40 keys, UEZ = 255 keys. SE 320 LSNi without bolt contact Due to the time shi[...]

  • Página 142

    Bosch Security Systems B.V. www.boschsecurity.com[...]

  • Página 143

    Detectors and Accessories 5 Motion PIR 136 Motion PIR/Microwave 164 Motion Outdoor 183 Motion Ceiling Mount 186 Motion Long Range 202 Request-to-Exit 211 Glass Break 216 Seismic 220 Photoelectric Beam 223 Holdup 230 Smoke 231 Magnetic Contacts Recessed Mount 240 Magnetic Contacts Surface Mount 266 Accessories 286 www.boschsecurity.com Bosch Securit[...]

  • Página 144

    136 | Detectors and Accessories | Motion PIR ISC‑PPR1‑W16 Profes- sional Series PIR Detector Features ▶ 16 m x 21 m (50 ft x 70 ft) coverage, selectable to 8 m x 10 m (25 ft x 33 ft) ▶ EN50131-2-2 Grade 2 and VdS G107504 Class B compliant ▶ Sensor data fusion technology ▶ Tri-focus optics technology ▶ Active white light suppression ?[...]

  • Página 145

    Detectors and Accessories | Motion PIR | 137 Solid State Relays Solid state relays send silent alarm output signals to provide a higher level of security and reliability. An external magnet does not activate the relay. The solid state relay uses less current than a mechanical relay, providing longer standby capacity during a power loss. Draft, Inse[...]

  • Página 146

    138 | Detectors and Accessories | Motion PIR Selectable Short-range Coverage: 8 m x 10 m (25 ft x 33 ft) Mounting Considerations The recommended mounting height is 2 m to 3 m (7 ft to 10 ft). Use an optional B328 Gimbal-mount Bracket or B335-3 Low-profile Swivel-mount Bracket to surface-mount the detector on a flat wall or a corner. Use an optional[...]

  • Página 147

    Detectors and Accessories | Motion PIR | 139 ISC‑PPR1‑WA16x Profes- sional Series PIR Detectors with Anti‑mask Features ▶ 16 m x 21 m (50 ft x 70 ft) standard coverage; 8 m x 10 m (25 ft x 33 ft) selectable short range coverage ▶ EN50131-2-2 Grade 3 compliant ▶ Sensor data fusion technology ▶ Tri-focus optics technology ▶ MANTIS ant[...]

  • Página 148

    140 | Detectors and Accessories | Motion PIR Self-adjusting LED The LED brightness adjusts automatically to the surrounding light level. A blue light-emitting diode (LED) indicates an alarm condition and activates during a walk test. Remote Walk Test LED Users can enter a command through a keypad, a control center, or programming software to remote[...]

  • Página 149

    Detectors and Accessories | Motion PIR | 141 Selectable Short-range Coverage 8 m x 10 m (25 ft x 33 ft) Mounting Considerations The recommended mounting height is 2 m to 3 m (7 ft to 10 ft). Use an optional B328 Gimbal‑mount Bracket or B335‑3 Low‑profile Swivel‑mount Bracket to surface‑mount the detector on a flat wall or in a corner. Use[...]

  • Página 150

    142 | Detectors and Accessories | Motion PIR ISM‑BLP1 Blue Line PIR Detector Features ▶ 11 m x 11 m (35 ft x 35 ft) broad coverage ▶ EN50131-2-2 Grade 2 compliant ▶ First Step Processing (FSP) ▶ Flexible mounting height from 2.3 m to 2.7 m (7.5 ft to 9 ft) ▶ No range or height adjustments required ▶ Installation-friendly two-piece des[...]

  • Página 151

    Detectors and Accessories | Motion PIR | 143 Installation/Configuration Notes Coverage Patterns Top View Broad: 11 m x 11 m (35 ft x 35 ft) 1 PIR coverage pattern Side View Broad: 11 m x 11 m (35 ft x 35 ft) 1 PIR coverage pattern 2 Look-down zone Mounting The recommended mounting height is 2.3 m to 2.7 m (7.5 ft to 9 ft). The detector can be mount[...]

  • Página 152

    144 | Detectors and Accessories | Motion PIR Ordering Information B328 Gimbal‑mount Bracket Mounts on a single-gang box and allows rota- tion of a detector. Wires are hidden inside. B328 Swiveling B335-3 low-profile mount Swiveling, low-profile, plastic mount for wall mounting. The vertical swivel range is +10° to -20°, while the horizontal swi[...]

  • Página 153

    Detectors and Accessories | Motion PIR | 145 ISM‑BLP1‑P Blue Line Pet‑Friendly PIR Detector Features ▶ 11 m x 11 m (35 ft x 35 ft) broad coverage ▶ EN50131-2-2 Grade 2 compliant ▶ Pet Friendly® ▶ First Step Processing (FSP) ▶ Flexible mounting height from 2.3 m to 2.7 m (7.5 ft to 9 ft) ▶ No range or height adjustments required ?[...]

  • Página 154

    146 | Detectors and Accessories | Motion PIR Installation/Configuration Notes Coverage Patterns Top View Broad: 11 m x 11 m (35 ft x 35 ft) 1 PIR coverage pattern Side View Broad: 11 m x 11 m (35 ft x 35 ft) 1 PIR coverage pattern 2 Look-down zone Mounting The recommended mounting height is 2.3 m to 2.7 m (7.5 ft to 9 ft). The detector can be mount[...]

  • Página 155

    Detectors and Accessories | Motion PIR | 147 Ordering Information ISM‑BLA1‑SM Blue Line Sounder Module Fits all Blue Line detectors ISM-BLA1-SM B328 Gimbal‑mount Bracket Mounts on a single-gang box and allows rota- tion of a detector. Wires are hidden inside. B328 Swiveling B335-3 low-profile mount Swiveling, low-profile, plastic mount for wa[...]

  • Página 156

    148 | Detectors and Accessories | Motion PIR ISM‑BLQ1 Blue Line Quad PIR Detector Features ▶ 11 m x 11 m (35 ft x 35 ft) broad coverage ▶ EN50131-2-2 Grade 2 compliant ▶ Dual sensor, quad element design (two separate pyroelectric elements) ▶ Flexible mounting height from 2.3 m to 2.7 m (7.5 ft to 9 ft) ▶ No range or height adjustments r[...]

  • Página 157

    Detectors and Accessories | Motion PIR | 149 Australia C-tick Ukraine IEC 60839‑1‑3‑2001, IEC 60839‑2‑2‑2001, IEC 60839‑2‑6‑2001, GOST 26342‑84, GOST 27990‑88 Europe Complies with EN50131-2-2 Grade 2 Installation/Configuration Notes Coverage Patterns Top View Broad: 11 m x 11 m (35 ft x 35 ft) 1 PIR pattern 1 2 PIR pattern 2 S[...]

  • Página 158

    150 | Detectors and Accessories | Motion PIR Ordering Information ISM‑BLQ1 Blue Line Quad PIR Detector Uses two individual sensors that operate like two PIRs in one ISM-BLQ1 Accessories ISM‑BLA1‑CC Blue Line Color Camera Module (NTSC format) NTSC format ISM-BLA1-CC-N ISM‑BLA1‑CC Blue Line Color Camera Module (PAL format) PAL format ISM-BL[...]

  • Página 159

    Detectors and Accessories | Motion PIR | 151 DS306E PIR Detector Features ▶ Motion Analyzer II processing ▶ Field replaceable pointable mirrors ▶ Three coverage patterns ▶ Four mounting options The wall mount DS306E PIR Detector has field replaceable pointable mirrors and uses Motion Analyzer II signal processing to reduce false alarms. The[...]

  • Página 160

    152 | Detectors and Accessories | Motion PIR Side View Optional Barrier Coverage: (OMB77) 25 m x 5 m (80 ft x 16 ft) Top View Optional Long Range Coverage: (OMLR77) 40 m x 3 m (120 ft x 10 ft) Side View Optional Long Range Coverage: (OMLR77) 40 m x 3 m (120 ft x 10 ft) Technical Specifications Enclosure Design Material: High impact ABS plastic encl[...]

  • Página 161

    Detectors and Accessories | Motion PIR | 153 DS308EA Quad PIR Detector with Anti-mask Features ▶ Anti-mask with spray detect ▶ Quad element design ▶ Microprocessor controlled self-test supervision systems ▶ Q-map signal processing ▶ Field replaceable pointable mirrored optics ▶ Temperature compensation ▶ Motion Monitor The wall mount [...]

  • Página 162

    154 | Detectors and Accessories | Motion PIR Installation/Configuration Notes Top View Standard Broad Coverage 15 m x 15 m (50 ft x 50 ft) Side View Standard Broad Coverage 15 m x 15 m (50 ft x 50 ft) Top View Optional Barrier Coverage: (OMB77) 25 m x 5 m (80 ft x 16 ft) Side View Optional Barrier Coverage: (OMB77) 25 m x 5 m (80 ft x 16 ft) Top Vi[...]

  • Página 163

    Detectors and Accessories | Motion PIR | 155 Ordering Information DS308EA Quad PIR Intrusion Detector Provides 15 m x 15 m (50 ft x 50 ft) coverage, anti-masking with spray detect, quad element design, microprocessor controlled self-test su- pervision systems and Q-map signal process- ing. DS308EA DS308EA‑FRA Quad PIR Intrusion Detector For use i[...]

  • Página 164

    156 | Detectors and Accessories | Motion PIR MX775i Multiplex PIR Intrusion Detector Features ▶ Interchangeable, pointable mirrors ▶ Selectable sensitivity ▶ Built-in tamper switch The MX775i is a PIR intrusion detector that provides a variety of coverage patterns through the use of interchangeable mirrors and the choice of mirror angle setti[...]

  • Página 165

    Detectors and Accessories | Motion PIR | 157 Top View Standard Broad Coverage: 9 m to 15 m x 15 m (30 ft to 50 ft x 50 ft) Side View Standard Broad Coverage: 9 m to 15 m x 15 m (30 ft to 50 ft x 50 ft) Top View Optional Barrier Coverage: 15 m to 25 m x 5 m (50 ft to 80 ft x 16 ft) Side View Optional Barrier Coverage: 15 m to 25 m x 5 m (50 ft to 80[...]

  • Página 166

    158 | Detectors and Accessories | Motion PIR Ordering Information OMLR77‑3 Long‑range Mirror Provides long-range coverage with a 40 m x 3 m (120 ft x 10 ft) pattern. Shipped in packages of three. OMLR77-3 Bosch Security Systems B.V. www.boschsecurity.com 5[...]

  • Página 167

    Detectors and Accessories | Motion PIR | 159 MX934i Multiplex PIR Intrusion Detector Features ▶ Motion Analyzer II processing ▶ Unique address switch settings ▶ Insect and draft immunity ▶ Three sensitivity settings The wall mount MX934i PIR Intrusion Detector uses Motion Analyzer II signal processing to reduce false alarms. Alarm and tampe[...]

  • Página 168

    160 | Detectors and Accessories | Motion PIR Top View Standard Broad Coverage: 10 m x 10 m (35 ft x 35 ft) Side View Standard Broad Coverage: 10 m x 10 m (35 ft x 35 ft) Top View Optional Barrier Coverage: 10 m x 3 m (35 ft x 10 ft) SideView Optional Barrier Coverage: 10 m x 3 m (35 ft x 10 ft) Top View Optional Long Range Coverage: 21 m x 3 m (70 [...]

  • Página 169

    Detectors and Accessories | Motion PIR | 161 Ordering Information MX934i Multiplex PIR Intrusion Detector Provides Motion Analyzer II processing, unique address switch settings, insect and draft im- munity, and three sensitivity settings. MX934i Accessories Swiveling B335-3 low-profile mount Swiveling, low-profile, plastic mount for wall mounting. [...]

  • Página 170

    162 | Detectors and Accessories | Motion PIR DS304 PIR Detector with Replaceable Mirrors Features ▶ First step processing ▶ Temperature compensation ▶ Adjustable and replaceable mirrors ▶ Two coverage patterns ▶ Three mounting options ▶ Solid state relay output ▶ Alarm memory ▶ Walk test remote control The DS304 Passive Infrared (PI[...]

  • Página 171

    Detectors and Accessories | Motion PIR | 163 Top View Standard Broad Coverage 11 m x 11 m Walking speed range is 0.2 m/s to 3.0 m/s Side View Standard Broad Coverage 11 m x 11 m Walking speed range is 0.2 m/s to 3.0 m/s Top View Optional Long Range Coverage 21 m x 3 m Requires OMLR93-3 Long Range Mirror. Walking speed range is 0.2 m/s to 4.0 m/s. S[...]

  • Página 172

    164 | Detectors and Accessories | Motion PIR/Microwave ISC‑PDL1‑W18x Profes- sional Series TriTech Detectors Features ▶ 18 m x 25 m (60 ft x 80 ft) coverage, field selectable to 8 m x 10 m (25 ft x 33 ft) ▶ EN50131-2-4 Grade 2 compliant ▶ Sensor data fusion technology ▶ Tri-focus optics technology ▶ Range adaptive radar ▶ Microwave [...]

  • Página 173

    Detectors and Accessories | Motion PIR/Microwave | 165 Self-adjusting LED The LED brightness adjusts automatically to the surrounding light level. A blue light-emitting diode (LED) indicates dual alarms and activates during a walk test. A yellow LED indicates microwave alarms, and a red LED indicates PIR alarms. Remote Walk Test LED Users can type [...]

  • Página 174

    166 | Detectors and Accessories | Motion PIR/Microwave Installation/Configuration Notes Long-range Coverage 18 m x 25 m (60 ft x 80 ft) Selectable Short-range Coverage 8 m x 10 m (25 ft x 33 ft) Mounting Considerations The recommended mounting height is 2 m to 3 m (7 ft to 10 ft). Use an optional B328 Gimbal-mount Bracket or B335-3 Low-profile Swiv[...]

  • Página 175

    Detectors and Accessories | Motion PIR/Microwave | 167 Environmental Relative Humidity: 0 to 95%, non-condensing Temperature (Operating and Storage): -29°C to +55°C (-20°F to +130°F) For UL Certificated installations, 0°C to +49°C (+32°F to +120°F) Environmental Class II EN 50130-5 Protection Rating: IP41, IK04 (EN 60529, EN 50102) Ordering[...]

  • Página 176

    168 | Detectors and Accessories | Motion PIR/Microwave ISC‑PDL1‑WA18x Profes- sional Series TriTech+ Detectors with Anti‑mask Features ▶ 18 m x 25 m (60 ft x 80 ft) standard coverage, 8 m x 10 m (25 ft x 33 ft) selectable short range coverage ▶ EN50131-2-4 Grade 3 compliant ▶ Sensor data fusion technology ▶ Tri-focus optics technology[...]

  • Página 177

    Detectors and Accessories | Motion PIR/Microwave | 169 Self-adjusting LEDs The LED brightness adjusts automatically to the surrounding light level. A blue light-emitting diode (LED) indicates TriTech+ alarms and activates during a walk test. A yellow LED indicates microwave alarms, and a red LED indicates PIR alarms. Remote Walk Test LED Users can [...]

  • Página 178

    170 | Detectors and Accessories | Motion PIR/Microwave Selectable Short-range Coverage 8 m x 10 m (25 ft x 33 ft) Mounting Considerations The recommended mounting height is 2 m to 3 m (7 ft to 10 ft). Use an optional B328 Gimbal‑mount Bracket or B335‑3 Low‑profile Swivel‑mount Bracket to surface‑mount the detector on a flat wall or in a c[...]

  • Página 179

    Detectors and Accessories | Motion PIR/Microwave | 171 Ordering Information ISC‑PDL1‑WA18G TriTech+ Detector with Anti-mask 10.525 GHz frequency. ISC-PDL1-WA18G ISC‑PDL1‑WA18GB TriTech+ Detector with Anti-mask 10.525 GHz frequency. Includes solid state relay, normally-open (NO) alarm contacts. ISC-PDL1-WA18GB ISC‑PDL1‑WA18H TriTech+ Det[...]

  • Página 180

    172 | Detectors and Accessories | Motion PIR/Microwave ISM‑BLD1 Blue Line TriTech Detec- tors Features ▶ 11 m x 11 m (35 ft x 35 ft) broad coverage ▶ EN50131-2-4 Grade 2 compliant ▶ Dual detection technologies with advanced signal processing ▶ Flexible mounting height from 2.3 m to 2.7 m (7.5 ft to 9 ft) ▶ No range or height adjustments[...]

  • Página 181

    Detectors and Accessories | Motion PIR/Microwave | 173 Top View Broad: 11 m x 11 m (35 ft x 35 ft) 1 Microwave coverage area 2 PIR coverage pattern Side View Broad: 11 m x 11 m (35 ft x 35 ft) 1 Microwave coverage area 2 PIR coverage pattern 3 Look-down zone Mounting The recommended mounting height is 2.3 m to 2.7 m (7.5 ft to 9 ft). The detector c[...]

  • Página 182

    174 | Detectors and Accessories | Motion PIR/Microwave ISM‑BLD1‑P Blue Line Pet Friendly TriTech Detectors Features ▶ 11 m x 11 m (35 ft x 35 ft) broad coverage ▶ EN50131-2-4 Grade 2 compliant ▶ Pet Friendly® ▶ Dual detection technologies with advanced signal processing ▶ Flexible mounting height from 2.3 m to 2.7 m (7.5 ft to 9 ft) [...]

  • Página 183

    Detectors and Accessories | Motion PIR/Microwave | 175 Region Certification Russia GOST ISM-BLD1-P-F1: IEC 60839-1-3-2001, IEC 60839-2-2-2001, IEC 60839-2-6-2001, GOST 26342-84, GOST 27990-88 ISM-BLD1-P-F1: GOST 12997-84, GOST R 50009-2000, GOST R 51317.3.2-99, GOST R 51317.3.3-99, GOST R MEK 60065-2002 USA UL ANSR: Intrusion Detection Units (UL639[...]

  • Página 184

    176 | Detectors and Accessories | Motion PIR/Microwave Outputs Digital Alarm: 5 V normally, ground for 4 sec during alarm. Relay: Solid state, supervised Form A normally-closed (NC) con- tacts rated for 125 mA, 28 VDC, 3 W. Tamper: Normally-closed (NC) contacts (with cover on) rated at 28 VDC, 125 mA maximum. Connect tamper circuit to 24-hour prote[...]

  • Página 185

    Detectors and Accessories | Motion PIR/Microwave | 177 DS825 and DS840 Series TriTech PIR Detectors Features ▶ Artificial intelligence ▶ First step processing ▶ Pointable mirrored optics ▶ Supervised microwave and PIR ▶ Pet and animal immunity ▶ Temperature compensation The DS825 and DS840 Series Detectors provide immunity to false alar[...]

  • Página 186

    178 | Detectors and Accessories | Motion PIR/Microwave Installation/Configuration Notes Top View DS825 Broad Coverage 7.5 m x 7.5 m (25 ft x 25 ft) Side View DS825 Broad Coverage 7.5 m x 7.5 m (25 ft x 25 ft) Top View DS840 Broad Coverage 12 m x 12 m (40 ft x 40 ft) Side View DS840 Broad Coverage 12 m x 12 m (40 ft x 40 ft) Technical Specifications[...]

  • Página 187

    Detectors and Accessories | Motion PIR/Microwave | 179 Ordering Information DS825 Detector (10.525 GHz) Operates at 10.525 GHz. Provides 7.5 m x 7.5 m (25 ft x 25 ft) coverage, first step proc- essing, movable mirrors, pet and animal im- munity. DS825 DS825T Detector (10.525 GHz) Operates at 10.525 GHz. Includes a tamper switch. Provides 7.5 m x 7.[...]

  • Página 188

    180 | Detectors and Accessories | Motion PIR/Microwave DS860 Series TriTech PIR/ Microwave Detector Features ▶ Artificial Intelligence ▶ Five layers of detection including look-down zone ▶ Supervised microwave and PIR ▶ Selectable PIR sensitivity ▶ Draft/insect immunity ▶ Five mounting options ▶ Two coverage patterns ▶ Vertical and [...]

  • Página 189

    Detectors and Accessories | Motion PIR/Microwave | 181 Region Certification Brazil ANATEL DS860 only: 0667-03-1855 Singapore iDA DS860 only: LPREQ-S0150-2004 Europe DS860‑A complies with EN50131‑1 Grade 2 Installation/Configuration Notes Top View Standard Broad Coverage: 18.3 m x 18.3 m (60 ft x 60 ft) Side View Standard Broad Coverage: 18.3 m [...]

  • Página 190

    182 | Detectors and Accessories | Motion PIR/Microwave Ordering Information Accessories B328 Gimbal‑mount Bracket Mounts on a single-gang box and allows rota- tion of a detector. Wires are hidden inside. B328 Swiveling B335-3 low-profile mount Swiveling, low-profile, plastic mount for wall mounting. The vertical swivel range is +10° to -20°, wh[...]

  • Página 191

    Detectors and Accessories | Motion Outdoor | 183 OD850 Series Outdoor TriTech Detectors Features ▶ Motion Analyzer II PIR signal processing ▶ Linear travel distance (LTD) microwave signal processing ▶ Two sensitivity levels ▶ Timed relay output adjustable from two sec to 10 min ▶ AND/OR mode ▶ Draft and insect immunity The OD850 Series [...]

  • Página 192

    184 | Detectors and Accessories | Motion Outdoor Certifications and Approvals Region Certification Europe CE 89/336/EEC, EN55022: 1998 +A1:2000 +A2:2003, EN50130-4: 1996 +A1:1998 +A2:2003, EN61000-3-3: 1995 +A1:2001, EN61000-4-2: 1995 +A1:1998 +A2:2001, EN61000-4-3: 2002 +A1:2002, EN61000-4-4: 1995 +A1:2000 +A2:2001, EN61000-4-5: 1995 +A1:2001, EN6[...]

  • Página 193

    Detectors and Accessories | Motion Outdoor | 185 Ordering Information OD850‑F1 Outdoor TriTech Detector (10.525 GHz) For use in Belgium, Czech Republic, Denmark, Greece, Hungary, Italy, Netherlands, Norway, Poland, Romania, Spain, Sweden, Ukraine, the Americas and the Asia/Pacific Region. Oper- ates at 10.525 GHz. For use outdoors or in harsh env[...]

  • Página 194

    186 | Detectors and Accessories | Motion Ceiling Mount DS936 Low Profile Panor- amic PIR Detector Features ▶ Enhanced signal processing ▶ 360° x 7.5 m (24 ft) pattern ▶ Surface/semi-flush mountable ▶ Internal pointability ▶ Sealed detector chamber ▶ Mounting height 2 m to 3.6 m (7 ft to 12 ft) The ceiling mount, low profile panoramic D[...]

  • Página 195

    Detectors and Accessories | Motion Ceiling Mount | 187 Technical Specifications Enclosure Design Material: High impact ABS plastic enclosure Dimensions: 3.05 cm x 11.7 cm (1.2 in. x 4.6 in.) Environmental Considerations Operating Temperature: -29°C to +49°C (-20°F to +120°F) For UL Certificated installations, 0°C to +49°C (+32°F to +120°F) [...]

  • Página 196

    188 | Detectors and Accessories | Motion Ceiling Mount DS937 Panoramic Detector Features ▶ Low profile design ▶ 360° up to 14 m (50 ft) coverage ▶ Easy installation ▶ First to alarm and alarm memory control ▶ AC or DC operating voltage The ceiling mount DS937 PIR Detector provides panoramic coverage (360° x 14 m [50 ft]). Its low profil[...]

  • Página 197

    Detectors and Accessories | Motion Ceiling Mount | 189 Enclosure Design Dimensions: 12.7 cm x 3.8 cm (5 in. x 1.5 in.) Weight: 176 g (6.2 oz) Environmental Considerations Humidity: 0 to 95% humidity non-condensing Operating Tem- perature: -10°C to +49°C (+14°F to +120°F) For UL Listed Applications, 0°C to +49°C (+32°F to +120°F) Mounting He[...]

  • Página 198

    190 | Detectors and Accessories | Motion Ceiling Mount DS938Z and ZX938Z Series Panoramic PIR Detectors Features ▶ Motion Analyzer II processing ▶ Motion Monitor ▶ Self-test supervision systems ▶ Changeable mirrors ▶ 360° x 18 m (60 ft) diameter pattern ▶ 2.5 m to 6 m (8 ft to 18 ft) mounting height These ceiling mount, 18 m (60 ft) pa[...]

  • Página 199

    Detectors and Accessories | Motion Ceiling Mount | 191 Installation/Configuration Notes Top View 360° x 18 m (60 ft) diameter AR8-13 Side View 360° x 18 m (60 ft) diameter AR13-18 Side View 360° x 18 m (60 ft) diameter Technical Specifications Enclosure Design Material: High impact ABS plastic enclosure Dimensions: 8.4 cm x 13.3 cm (3.3 in. x 5.[...]

  • Página 200

    192 | Detectors and Accessories | Motion Ceiling Mount DS939 Panoramic Detector Features ▶ Up to 7.6 m (25 ft) mounting height ▶ Fully adjustable optics for coverage integrity and customization ▶ Hinged chassis and base plate for easy installation ▶ High efficiency LED and light pipe system for easy walk testing ▶ First Step Processing (F[...]

  • Página 201

    Detectors and Accessories | Motion Ceiling Mount | 193 Side View Coverage Information Coverage is 360° x 21 m (70 ft) diameter when the detector is mounted 3.7 to 7.6 m (12 ft to 25 ft). Coverage is 15 m (50 ft) diameter when the detector is mounted at 3 m (10 ft). Coverage is 12 m (40 ft) when the detector is mounted at 2.4 m (8 ft). Pattern cons[...]

  • Página 202

    194 | Detectors and Accessories | Motion Ceiling Mount DS9360 Panoramic TriTech Detector Features ▶ Motion Analyzer II processing ▶ Microwave adaptive processing ▶ Self-test supervision systems ▶ Changeable mirrors (two mirrors provided) ▶ 360° x 18 m (60 ft) diameter pattern ▶ 2.5 m to 6 m (8 ft to 18 ft) mounting height The ceiling m[...]

  • Página 203

    Detectors and Accessories | Motion Ceiling Mount | 195 AR13-18 Side View One of each type of mirror is shipped with the product. 360° x 18 m (60 ft) diameter Technical Specifications Enclosure Design Design: Modular high impact ABS electronic head and mounting/wiring base design with rugged poly- ethylene dome provides easy access to field setup s[...]

  • Página 204

    196 | Detectors and Accessories | Motion Ceiling Mount DS9370 Series Panoramic TriTech Detector Features ▶ Up to 7.6 m (25 ft) mounting height ▶ Fully adjustable optics for coverage integrity and customization ▶ Hinged chassis and base plate for easy installation ▶ High efficiency LED and light pipe system for easy walk testing ▶ First St[...]

  • Página 205

    Detectors and Accessories | Motion Ceiling Mount | 197 Installation/Configuration Notes Top View Side View Coverage Information Provides 360° x 21 m (70 ft) diameter coverage when the detector is mounted at 3.7 m to 7.6 m (12 ft to 25 ft). Provides 360° x 15 m (50 ft) diameter coverage when the detector is mounted at 3 m (10 ft). 12 m (40 ft) whe[...]

  • Página 206

    198 | Detectors and Accessories | Motion Ceiling Mount DS9371 Panoramic TriTech Detector Features ▶ Up to 7.6 m (25 ft) mounting height ▶ 360° x 20 m (70 ft) diameter pattern ▶ Fully-adjustable optical arrays for coverage customization ▶ Hinged chassis and base plate for easy installation ▶ High-efficiency LED and light-pipe system for e[...]

  • Página 207

    Detectors and Accessories | Motion Ceiling Mount | 199 Installation/Configuration Notes Top View Side View Coverage Information The coverage pattern consists of 21 barriers grouped into three groups of seven barriers each. Each barrier is 10 m (35 ft) long and 1.5 m (5 ft) wide at 10 m (35 ft). Each group has vertical adjustments for customized cov[...]

  • Página 208

    200 | Detectors and Accessories | Motion Ceiling Mount MX938i Multiplex Intru- sion Detector Features ▶ Interchangeable optical modules ▶ Selectable sensitivity ▶ Selectable signal gain ▶ Internal tamper switch The MX938i is a ceiling-mount PIR intrusion detector that provides a 360° coverage pattern consisting of 64 zones grouped into 16 [...]

  • Página 209

    Detectors and Accessories | Motion Ceiling Mount | 201 Installation/Configuration Notes Top View 360° x 18.3 m (60 ft) Diameter AR8-13 Side View The following side views show a cross section of two opposite zones. AR13-18 Side View The following side views show a cross section of two opposite zones. Coverage Information The recommended mounting he[...]

  • Página 210

    202 | Detectors and Accessories | Motion Long Range DS720i Long Range TriTech PIR Detector (10.525 GHz) Features ▶ Supervised microwave and PIR ▶ Anti-masking with spray detect ▶ Motion monitor ▶ Motion Analyzer II ▶ Field-changeable mirrored optics The wall or ceiling mount DS720i TriTech ® PIR and Microwave Detector covers up to 91 m ([...]

  • Página 211

    Detectors and Accessories | Motion Long Range | 203 Installation/Configuration Notes Standard Broad Coverage 27 m x 21 m (90 ft x 70 ft); the standard broad coverage mirror (OA90) is included. Top View Side View Standard Long Range Coverage 91 m x 4.6 m (300 ft x 15 ft); the long range coverage mirror (OA300) is installed. Top View Side View Option[...]

  • Página 212

    204 | Detectors and Accessories | Motion Long Range Ordering Information DS720i Long Range TriTech PIR Detector (10.525 GHz) Operates at 10.525 GHz. Provides 27 m x 21 m (90 ft x 70 ft) standard broad coverage and 91 m x 4.6 m (300 ft x 15 ft) long range cov- erage. Provides anti-masking with spray de- tect, motion monitor, and Motion Analyzer II s[...]

  • Página 213

    Detectors and Accessories | Motion Long Range | 205 DS778 Long Range PIR Detector Features ▶ Motion Analyzer II processing ▶ Pointable mirrored optics ▶ Q-map signal processing ▶ Long range coverage ▶ Four mounting options The wall mount, long range DS778 PIR Detector uses Motion Analyzer II signal processing to reduce false alarms. To ai[...]

  • Página 214

    206 | Detectors and Accessories | Motion Long Range Outputs Alarm: Form C contacts rated at 3.0 W, 125 mA at 28 VDC for resistive loads. Tamper: Normally-closed. Contacts rated at 28 VDC, 125 mA maxi- mum. Power Requirements Current Draw: 18 mA at 12 VDC Voltage: 6 VDC to 15 VDC Ordering Information DS778 Long Range PIR Detector Provides Motion Ana[...]

  • Página 215

    Detectors and Accessories | Motion Long Range | 207 DS794Z and ZX794Z Series Long Range PIR Detectors Features ▶ Motion Analyzer II processing ▶ Motion Monitor ▶ PIR supervision ▶ Self test supervision systems ▶ Field-replaceable optics ▶ Three coverage patterns The surface or corner mount, long-range DS794Z and ZX794Z Series PIR Detect[...]

  • Página 216

    208 | Detectors and Accessories | Motion Long Range Top View Standard Long Range: 61 m x 3 m (200 ft x 10 ft) Side View Standard Long Range: 61 m x 3 m (200 ft x 10 ft) Top View Optional Long Range 37 m x 8 m (120 ft x 26 ft) Side View Optional Long Range 37 m x 8 m (120 ft x 26 ft) Standby Power If there is no internal standby battery, connect to [...]

  • Página 217

    Detectors and Accessories | Motion Long Range | 209 MX794i Long Range Multi- plex PIR Detector Features ▶ Interchangeable mirror modules ▶ Mounting bracket supplied ▶ Selectable sensitivity ▶ Built-in tamper switch The MX794i is a PIR intrusion detector that provides a variety of coverage patterns through the use of interchangeable mirror m[...]

  • Página 218

    210 | Detectors and Accessories | Motion Long Range Top View A200 Mirror Module: 61 m x 3 m (200 ft x 10 ft) Side View A200 Mirror Module: 61 m x 3 m (200 ft x 10 ft) Top View Optional A120 Mirror Module: 37 m x 8 m (120 ft x 25 ft) Side View Optional A120 Mirror Module: 37 m x 8 m (120 ft x 25 ft) Coverage Information The recommended mounting heig[...]

  • Página 219

    Detectors and Accessories | Request-to-Exit | 211 DS150i Series Request-to- exit Detectors Features ▶ Single or double door use ▶ Wall or ceiling mountable ▶ Internal vertical pointability ▶ Wrap-around coverage pattern ▶ Selectable relay trigger mode ▶ Selectable fail safe/fail secure modes The DS150i Series consists of the DS150i Dete[...]

  • Página 220

    212 | Detectors and Accessories | Request-to-Exit Side View A side view of the DS150i and DS151i coverage pattern. Technical Specifications Electrical Current Draw: 26 mA at 12 VDC Voltage: 12 VAC or VDC; 24 VAC or VDC Mechanical Alarm Output: Two Form C relay contacts Indicators: One activation LED Relay Latch Time: Adjustable to 60 sec Enclosure [...]

  • Página 221

    Detectors and Accessories | Request-to-Exit | 213 DS160 Series High Performance Request‑to‑exit Detectors Features ▶ Door monitor with sounder alert ▶ Sequential Logic Input (SLI) ▶ Internal vertical pointability ▶ Wrap-around coverage pattern with precise pattern control ▶ Up to 64 second adjustable latch time ▶ Selectable relay tr[...]

  • Página 222

    214 | Detectors and Accessories | Request-to-Exit Side View The higher that you mount the unit, the larger the coverage area. Do not mount the DS160/DS161 more than 4.6 m (15 ft) above the floor. Side view of coverage pattern with the unit mounted at 4.6 m (15 ft) above the floor with the lens pointed straight down. Side View The higher that you mo[...]

  • Página 223

    Detectors and Accessories | Request-to-Exit | 215 Ordering Information DS160 Request‑to‑exit Detector Light gray enclosure. For use in request-to-exit (REX) applications. Provides 2.4 m x 3 m (8 ft x 10 ft) coverage, timers, door monitor with sounder alert, and pointable coverage. DS160 DS161 Request‑to‑exit Detector Black enclosure. For us[...]

  • Página 224

    216 | Detectors and Accessories | Glass Break DS1100i Series Glassbreak Detectors Features ▶ Microprocessor-based SAT ▶ Automatic environmental test circuitry ▶ Sound check ▶ Multiple enclosure designs The DS1100i Detector Series uses microprocessor-based sound analysis technology (SAT) to listen for the specific frequencies associated with[...]

  • Página 225

    Detectors and Accessories | Glass Break | 217 Technical Specifications Mechanical Tamper Output: Normally-closed cover activated tamper switch with separate terminals. Contacts rated at 28 VDC, 125 mA maximum. Environmental Operating Tempera- ture: -29°C to +49°C (-20°F to +120°F) For UL Certificated installations, 0°C to +49°C (+32°F to +12[...]

  • Página 226

    218 | Detectors and Accessories | Glass Break DS1109i Glassbreak Detector Features ▶ Microprocessor-based SAT ▶ Automatic environmental test circuitry ▶ Built-in door or window contact The DS1109i Detector uses microprocessor-based sound analysis technology (SAT) to listen for the specific frequencies associated with breaking glass. It can be[...]

  • Página 227

    Detectors and Accessories | Glass Break | 219 Ordering Information DS1109i Glassbreak Detector Mounts to door or window frames. Includes an internal magnetic contact. DS1109i Accessories DS1110i Glassbreak Tester Used to test DS1101i, DS1102i, DS1103i, and DS1108i Glass Break Detectors. Powered by a 9 V alkaline battery (supplied). DS1110i www.bosc[...]

  • Página 228

    220 | Detectors and Accessories | Seismic ISN-SM Seismic Detectors Features ▶ 24-hour surveillance of vault walls and doors, safes, night safes, and automatic teller machines ▶ Sensitivity settings using DIP switches ▶ SENSTEC ® sensor and signal processing system based on microcontrollers ▶ Low-profile design The following models belong t[...]

  • Página 229

    Detectors and Accessories | Seismic | 221 Certifications and Approvals Region Certification Europe CE 89/336/EEC, EN50130-4: 2002 (including A1 and A2), EN61000-6-3: 2001, EN61000-6-4: 2001 Germany VdS ISN-SM-50 ISN-SM-80 USA UL ANSR: Intrusion Detection Units (UL639) the Netherlands NCP ISN-SM-50: 06229520/AA/00 X Installation/Configuration Notes [...]

  • Página 230

    222 | Detectors and Accessories | Seismic Ordering Information ISN-GMX-P0 mounting plate Mounting plate for seismic detectors. Weight: 0.27 kg. Suitable for mounting seismic detec- tors to steel or concrete surfaces. Screw or weld the mounting plate directly onto the sur- face. ISN-GMX-P0 ISN-GMX-P3S swivel plate For use with ISN-SM-50 seismic dete[...]

  • Página 231

    Detectors and Accessories | Photoelectric Beam | 223 DS415i and DS435i Single Beam Photoelectric Detec- tors Features ▶ 150 m (500 ft) range ▶ Friction lock optics ▶ Alarm retransmission ▶ Alarm memory (DS435i only) ▶ Inhibit wiring (DS435i only) This single-beam photoelectric detector series with their separate transmitters and receivers[...]

  • Página 232

    224 | Detectors and Accessories | Photoelectric Beam Ordering Information DS415i Detector Provides AC/DC operation and battery back- up. Includes a P333 Standby Battery. The range is 150 m (500 ft). DS415i DS435i High Performance Detector Provides DC operation only, alarm memory, and inhibit wiring. The range is 150 m (500 ft). DS435i Bosch Securit[...]

  • Página 233

    Detectors and Accessories | Photoelectric Beam | 225 DS422i and DS426i Dual‑Beam Photoelectric Detectors Features ▶ Dual beam detection ▶ Range up to 60 m (200 ft) outdoors, 180 m (600 ft) indoors ▶ Selectable response time ▶ Small unobtrusive design The DS422i and DS426i are dual-beam photoelectric detectors designed for indoor and outdo[...]

  • Página 234

    226 | Detectors and Accessories | Photoelectric Beam DS453Q and DS455Q Quad Beam Photoelectric Detec- tors Features ▶ Quad beam detection ▶ Four mounting options using optional mounting poles ▶ Environmental discrimination circuit ▶ Beam power control to reduce cross-talk The Detector Series consists of the DS453Q and DS455Q Detectors with [...]

  • Página 235

    Detectors and Accessories | Photoelectric Beam | 227 Ordering Information DS453Q Photoelectric Detector Provides an outdoor range of 110 m (360 ft). DS453Q DS455Q Photoelectric Detector Provides an outdoor range of 160 m (525 ft). DS455Q Accessories PC1A Weather Enclosure Protects detectors when mounted outside. The enclosure’s dimensions are 39.[...]

  • Página 236

    228 | Detectors and Accessories | Photoelectric Beam DS484Q and DS486Q Quad‑Beam Photoelectric Detectors Features ▶ Quad beams ▶ Easy alignment (sounder, LEDs, and voltage readings) ▶ Two coverage ranges ▶ Four mounting options with optional mounting poles ▶ Environmental discrimination circuit ▶ Multiple channel operation ▶ And-Or [...]

  • Página 237

    Detectors and Accessories | Photoelectric Beam | 229 Environmental Considerations Operating Tempera- ture: -25° C to + 55° C (-13°F to + 130° F) IP Rating: IP 54 (protection against dust; protection against splashing water) Mounting Considerations Location: Surface or pole mount Pattern Pointability: ±90° horizontal, ±10° vertical Power Req[...]

  • Página 238

    230 | Detectors and Accessories | Holdup ND 100 GLT Panic Button Features ▶ Panic button in DC circuit technology (GLT) ▶ For connecting to an intrusion panel ▶ Tamper contact ▶ Cable can be surface– or flush–mounted ▶ Cap with cover as trigger protection (optional) The ND 100 GLT panic button is used for unobtrusively and manually tr[...]

  • Página 239

    Detectors and Accessories | Smoke | 231 F220 Photoelectric Smoke Detectors Features ▶ Two-wire or four-wire bases ▶ 30 ft (9 m) maximum spacing between detectors ▶ Optional CO-sensor, heat-sensor enhanced detection chamber ▶ Clean chamber without removal or disassembly ▶ CleanMe ® signaling capability ▶ Sensitivity readout on detector [...]

  • Página 240

    232 | Detectors and Accessories | Smoke Dual-color LED A dual-color LED indicator flashes green every 8 sec when the detector has power and the smoke sampling circuitry is working. If CleanMe is enabled, the green LED double flashes (two flashes a half second apart) every 8 sec to indicate normal operation. The LED turns red if an alarm is sent. Af[...]

  • Página 241

    Detectors and Accessories | Smoke | 233 F220-B6PM: with D299: 18.9 VDC to 28.0 VDC without D299: 9.6 VDC to 28.0 VDC F220- B6PS: 18.9 VDC to 28.0 VDC Trademarks Chamber Check® is a registered trademark of Bosch Security Systems in the United States. Chambermaid™ is a trademark of Bosch Security Systems in the United States. CleanMe® is a regist[...]

  • Página 242

    234 | Detectors and Accessories | Smoke F220 Heat Detectors Features ▶ Two-wire or four-wire bases ▶ 50 ft (15.2 m) maximum spacing between detectors ▶ Visible identification of model: F220‑135 = no ring, F220‑135F = gray ring, F220‑190F = black ring ▶ Tamper detection ▶ Dual color LED The F220 Heat Detectors include: • F220‑135[...]

  • Página 243

    Detectors and Accessories | Smoke | 235 Two-wire: Bosch Security Systems, Inc. makes no claim written, oral, or implied that the F220 Heat Detectors work with any two-wire control panels except those specified in the Control Panel Compatibility chart in the Technical Service Note (P/N: 4998148185). Four-wire: compatible with all UL Listed four-wire[...]

  • Página 244

    236 | Detectors and Accessories | Smoke F220‑B6 Series Conven- tional Detector Bases Features ▶ Easy installation ▶ Interchangeable detector heads ▶ UL listed when used with an F220 Series detector The F220‑B6 Series Detector Bases work with the F220 Series Photoelectric Smoke and Heat Detectors. The F220‑B6 is a 12 V or 24 V base for t[...]

  • Página 245

    Detectors and Accessories | Smoke | 237 Technical Specifications Environmental Considerations Relative Humidity: Up to 95%, non‑condensing Temperature (operating): +32°F to +100°F (0°C to +38°C) Mechanical Properties Color: Off-white Dimensions (diameter x D) 6 in. x 0.9 in. (15.2 cm x 2.3 cm) Material: Fire‑resistant plastic Ordering Infor[...]

  • Página 246

    238 | Detectors and Accessories | Smoke F220‑B6RS 24 VDC Four‑wire Detector Base with Sounder Features ▶ Easy installation ▶ Interchangeable detector heads ▶ UL listed when used with F220 Series Detector Heads ▶ UL464 approved sounder driven by the detector head or the NAC circuit The F220‑B6RS 24 VDC Four-wire Detector Base with Soun[...]

  • Página 247

    Detectors and Accessories | Smoke | 239 • F220‑PTHC 1 Photoelectric Smoke Detector with +135°F (+57°C) Heat Sensor and Carbon Monoxide Sensor Enhancement 1 • F220‑135 Electronic Rate‑of‑Rise, Fixed Temperature +135°F (+57°C) Heat Detector • F220‑135F Electronic Fixed Temperature +135°F (+57°C) Heat Detector • F220‑190F Ele[...]

  • Página 248

    240 | Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Recessed Mount ISN‑CSTB‑10 Compact Contacts (9.5 mm) Features ▶ Closed loop ▶ Sensitive non-stick rhodium reed ▶ Bent long leads keep solder off the glass of the reed ▶ Two solder points on the wire ▶ Thick plastic shell resists crushing The contacts are available in brown or white. [...]

  • Página 249

    Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Recessed Mount | 241 ISN‑CSTB‑10DM Contacts with Thin Magnet (9.5 mm) Features ▶ Closed loop ▶ Ideal for tight-fitting window frames where you cannot drill a hole for the magnet ▶ Convex hole fits flat head screws flush ▶ Thin magnet The contacts are available in brown or white. Both models [...]

  • Página 250

    242 | Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Recessed Mount ISN‑CSTB‑TC Terminal Connection Contacts (16 mm) Features ▶ Closed loop ▶ Terminal connection design ▶ Does not require soldering or splicing ▶ No need to push B-Connectors (beanies) behind walls through small holes The contacts are available in brown or white. All model[...]

  • Página 251

    Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Recessed Mount | 243 Ordering Information Brown Terminal Connection Contact Brown recessed contact with 9.5 mm (0.375 in.) diameter. Includes stand- ard magnet. Package contains ten contacts and ten magnets . ISN-CSTB-TCB White Terminal Connection Contact White recessed contact with 9.5 mm (0.375 in.) d[...]

  • Página 252

    244 | Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Recessed Mount ISN‑CTC75 Terminal Connection Contacts (19 mm) Features ▶ Closed loop ▶ Terminal connection design ▶ Does not require soldering or splicing ▶ Steel door recess type The contacts are available in brown or white. Both models use a compact magnet and are designed with a termi[...]

  • Página 253

    Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Recessed Mount | 245 ISN‑CTAP‑10 Contacts (9.5 mm) Features ▶ Closed loop ▶ Includes a magnet The contacts are available in brown or white. All models include a magnet and have a 9.5 mm (0.375 in.) diameter. Note The photograph shows model ISN-CTAP-10W. Certifications and Approvals UL and X Regi[...]

  • Página 254

    246 | Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Recessed Mount Ordering Information White Flange Contact with Standard Magnet White recessed contact with 9.5 mm (0.375 in.) diameter and flange de- sign. Includes a standard magnet. Package contains ten contacts and ten magnets . ISN-CTAP-FMW Bosch Security Systems B.V. www.boschsecurity.com 5[...]

  • Página 255

    Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Recessed Mount | 247 ISN‑CTAP‑15 Contacts (6.35 mm) Features ▶ Closed loop ▶ Long leads available The contacts are available in brown or white. Certifications and Approvals UL and X Region Certification Europe CE 73/23/EEC and 93/68/EEC, EN50131: 1997, EN50131-6: 1997, EN60950: 2000, EN60335-1: [...]

  • Página 256

    248 | Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Recessed Mount ISN‑CRFM‑25 Oval Flange Contacts (6.35 mm) Features ▶ Closed loop ▶ Ideal for fitting in a track where a regular 6.5 mm (0.25 in.) contact would fall through The contacts are available in brown or white. All models have an oval flange design. Certifications and Approvals UL [...]

  • Página 257

    Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Recessed Mount | 249 ISN‑CMINI‑10 Miniature Contacts (9.5 mm) Features ▶ Closed loop ▶ Ideal for window frames, thin door frames, or security screens ▶ Versatile The contacts are available in brown or white. All models have a true miniature design and are shorter than compact design contacts. [...]

  • Página 258

    250 | Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Recessed Mount ISN‑CMINI‑10D Miniature Contacts with Thin Magnet (9.5 mm) Features ▶ Closed loop ▶ Ideal for tight-fitting applications ▶ Versatile The contacts are available in brown or white. All models have a true miniature design and are shorter than compact design contacts. All mode[...]

  • Página 259

    Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Recessed Mount | 251 ISN‑CMINI‑15 Miniature Contacts (6.35 mm) Features ▶ Closed loop ▶ Ideal for screens The contacts are available in brown or white. Both models have a true miniature design and are shorter than compact design contacts. Use on screens. Certifications and Approvals UL and X Reg[...]

  • Página 260

    252 | Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Recessed Mount ISN‑C22 Compact Ball Reed Contacts Features ▶ Closed loop ▶ Includes spacer and screws ▶ Shorter length for tight-fitting areas The contacts are available in brown or white. All models have a flange design. Note The photograph shows model ISN-C22-W. Certifications and Approv[...]

  • Página 261

    Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Recessed Mount | 253 ISN‑CPB52 Reed Plunger Contacts Features ▶ Closed loop ▶ Ideal for replacing old mechanical contacts ▶ Ideal for doorjambs ▶ Includes spacers and screws The contacts are available in brown or white. Use on doorjambs or to replace older contacts. Note The photograph shows m[...]

  • Página 262

    254 | Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Recessed Mount Ordering Information Brown Reed Plunger Contact Brown recessed contact with wire lead con- nection design and 46 cm (18 in.) leads. Pack- age contains ten assemblies with contacts, spacers, and screws . ISN-CPB52-B White Reed Plunger Contact White recessed contact with wire lead con[...]

  • Página 263

    Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Recessed Mount | 255 ISN‑CAS Adjustable Screw Head Contacts Features ▶ Closed loop ▶ Tamper switch ▶ Adjustable gap width The contacts are available in brown or white. Both models are tamper switches and have an adjustable screw for easily adjusting gap width. Certifications and Approvals UL and[...]

  • Página 264

    256 | Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Recessed Mount ISN‑CRB32 Roller Ball Contacts Features ▶ Closed loop ▶ Includes spacer and screws ▶ Thin end for easy installation ▶ Includes deactivated rhodium reed switch The contacts are available in brown or white. Both models have a special compressed plastic ball to resist accumul[...]

  • Página 265

    Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Recessed Mount | 257 ISN‑CSD70 and ISN‑CSD80 Compact Contacts Features ▶ Closed loop ▶ Sensitive non-stick rhodium reed ▶ Bent long leads keep solder off the glass of the reed ▶ Two solder points on the wire ▶ Thick plastic shell resists crushing The contacts are available in brown or whit[...]

  • Página 266

    258 | Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Recessed Mount Ordering Information Brown Compact Contact with Standard Ma gnet (19 mm) Brown recessed contact with 19 mm (0.75 in.) diameter. Includes a standard magnet. Pack- age contains ten contacts and ten magnets . ISN-CSD70-B White Compact Contact with Standard Mag net (19 mm) White recesse[...]

  • Página 267

    Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Recessed Mount | 259 EMK 46 S Z Flush-Mount Magnetic Contact Features ▶ Conventional flush-mount magnetic contact ▶ VdS class C ▶ Tamper switch ▶ Head-on flush mounting ▶ Conventional perimeter protection Conventional magnet contacts are used for tear-off surveillance of windows and doors. Cer[...]

  • Página 268

    260 | Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Recessed Mount Dimensions • Contact 8 x 32 mm (Ø x L) • Magnet 6 x 30 mm (Ø x L) • Plastic sleeve for magnet 8 x 31 mm (Ø x L) • Connection cable 3.2 mm, length 6 m Bosch Security Systems B.V. www.boschsecurity.com 5[...]

  • Página 269

    Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Recessed Mount | 261 EMK 46 Z Built-in magnetic contact Features ▶ Conventional flush-mount magnetic contact ▶ VdS class B ▶ Head-on or parallel flush mounting ▶ Conventional perimeter protection ▶ Can be used in the SPE blocking element (installed on frames/doors) according to VdS Class B Con[...]

  • Página 270

    262 | Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Recessed Mount MS-LZ Flush-Mount Magnetic Contact Features ▶ Conventional flush-mount magnetic contact ▶ VdS class B ▶ Head-on or parallel flush mounting ▶ Conventional perimeter protection Conventional magnetic contacts are used for opening surveillance of windows and doors. Certification[...]

  • Página 271

    Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Recessed Mount | 263 MS-LZS Flush-Mount Magnetic Contact Features ▶ Conventional flush-mount magnetic contact ▶ VdS class C ▶ Tamper switch ▶ Head-on or parallel flush mounting ▶ Conventional perimeter protection icConventional magnet contacts are used for opening surveillance of windows and d[...]

  • Página 272

    264 | Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Recessed Mount ADM 2000 Spring-loaded mechanism Features ▶ Suitable for metal and plastic windows or doors ▶ Universal usage due to the distance plate ▶ Spring force can be adjusted (1 to 3 springs) The ADM 2000 spring-loaded mechanism monitors the closing of doors and windows in conjunction[...]

  • Página 273

    Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Recessed Mount | 265 ADB Spring-loaded bolts for wooden windows Features The spring-loaded bolts can be used with: ▶ Wooden windows ▶ Metal windows ▶ Plastic windows ▶ Wooden doors ▶ Metal doors ▶ Plastic doors Spring-loaded bolts are used in conjunction with magnetic contacts primarily for [...]

  • Página 274

    266 | Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Surface Mount ISN‑CMICRO Ultra Minia- ture Contacts Features ▶ Closed loop ▶ Surface-mounts or installs in the track of the window ▶ Ideal for tight-fit windows where a large gap is unnecessary ▶ Perfect for windows where warranty terms prohibit drilling ▶ Adhesive strip The contacts a[...]

  • Página 275

    Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Surface Mount | 267 ISN‑C50 Terminal Connec- tion Contacts with Cover Features ▶ Closed loop ▶ Includes cover ▶ Surface mount ▶ Terminal connection design ▶ Clean-looking ▶ Easy to install ▶ Includes deactivated rhodium reed switch ▶ Includes screws, cover, and adhesive strip The conta[...]

  • Página 276

    268 | Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Surface Mount ISN‑C60 Slim Terminal Connection Contacts Features ▶ Closed loop ▶ Install with screws or with super adhesive ▶ Breakaway mounting holes for a tight fit ▶ Slim terminal connection design ▶ Includes deactivated rhodium reed switch ▶ Includes screws, super adhesive, mount[...]

  • Página 277

    Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Surface Mount | 269 ISN‑CSM35 Standard and Wide Gap Contacts Features ▶ Closed loop ▶ Standard industry size ▶ Spacers, screws, and cover included The contacts are available in brown or white. Note The photograph shows model ISN-CSM35-W. Certifications and Approvals UL and X Region Certification[...]

  • Página 278

    270 | Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Surface Mount ISN‑CSM20‑WG Commer- cial Contacts Features ▶ Closed loop ▶ Ideal for steel doors ▶ Wide gap deters swinging The contacts are available in brown or white. Use for commercial or steel door applications. Certifications and Approvals UL and X Region Certification Europe CE 73/[...]

  • Página 279

    Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Surface Mount | 271 ISN‑CSS‑40 Super Stick Contacts with Side Leads Features ▶ Closed loop ▶ Special super stick adhesive does not fall off, dry off, or freeze off ▶ Side leads The contacts are available in brown or white. Both models have a strong adhesive surface. Both models have leads that[...]

  • Página 280

    272 | Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Surface Mount ISN‑C45 Minia- ture Super Stick Contacts with Side Leads Features ▶ Closed loop ▶ Miniature design ▶ Special adhesive does not fall off, dry off, or freeze off ▶ Side leads The contacts are available in brown or white. Both models have a small, slim miniature design and inc[...]

  • Página 281

    Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Surface Mount | 273 ISN‑CFM‑102 Flange Mount Contacts with Side Leads Features ▶ Closed loop ▶ Flange mount with special adhesive ▶ Side leads The contacts are available in brown or white. Both models are flange mountable with special adhesive and have leads that come from the side of the cont[...]

  • Página 282

    274 | Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Surface Mount ISN‑CFM‑106 Flange Mount Contacts with Center Leads Features ▶ Closed loop ▶ Flange mount with special adhesive ▶ Center leads ▶ Clean break flange removal The contacts are available in brown or white. Both models are flange mountable with special adhesive and have leads [...]

  • Página 283

    Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Surface Mount | 275 ISN‑CMET‑4418 Overhead Door Contact Features ▶ Closed loop ▶ Pin holds armored cable firmly in place ▶ Includes adjustable magnetic assembly bracket ▶ Ten installation options for the magnet The contact is available in a metal finish. It uses epoxy and a special push-pin [...]

  • Página 284

    276 | Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Surface Mount ISN‑CMET‑200AR Commer- cial Metal Contact Features ▶ Closed loop ▶ Wide gap ▶ Ideal for commercial applications The contact is available in a metal finish. Use for commercial applications that need a wide gap. Certifications and Approvals UL and X Region Certification Europ[...]

  • Página 285

    Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Surface Mount | 277 ISN‑C66 Track Mounted Overhead Door Contact Features ▶ Closed loop ▶ Mounts on door tracks ▶ Sturdy and solid ▶ Four-way magnet bracket ▶ Installs better and faster than standard overhead contacts The contact is available in a metal finish. It has a wider gap for reduced [...]

  • Página 286

    278 | Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Surface Mount EMK 46 AT Z Surface- Mount Magnetic Contact Features ▶ Conventional surface-mount magnetic contact ▶ VdS class B ▶ Head-on or parallel surface mounting ▶ Conventional perimeter protection Conventional magnet contacts are used for tear-off surveillance of windows and doors. Ce[...]

  • Página 287

    Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Surface Mount | 279 Technical Specifications Type of installation Surface mounting/flush mounting, parallel or head-on Permissible operating voltage Max. 40 V_ Contact type 1-pin (normally) open contact Permissible contact load 6 VA Max. 100 V_ Max. 500 mA Protection category IP 67 VdS environmental cla[...]

  • Página 288

    280 | Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Surface Mount MK 48 SZ surface-mount magnetic contact Features ▶ Conventional surface-mount magnetic contact ▶ VdS class C ▶ Tamper switch ▶ Parallel installation, surface mounted and flush mounted ▶ Conventional perimeter protection ▶ Can be used in the SPE blocking element (installed[...]

  • Página 289

    Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Surface Mount | 281 Technical Specifications Type of installation Surface-mounted/flush-mounted, parallel Permissible operating voltage Max. 40 V Contact type 1-pin (normally) open contact Permissible contact load 6 VA Max. 100 V Max. 500 mA Protection category VdS environmental class IP 67 IV Permissib[...]

  • Página 290

    282 | Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Surface Mount MSA-LZ Surface-Mount Magnetic Contact Features ▶ Conventional surface-mount magnetic contact ▶ VdS class B ▶ Parallel or head-on surface mounting ▶ Conventional perimeter protection Conventional magnetic contacts are used for opening surveillance of windows and doors. Certifi[...]

  • Página 291

    Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Surface Mount | 283 MSA-LZS Surface-Mount Magnetic Contact Features ▶ Conventional surface-mount magnetic contact ▶ VdS class C ▶ Tamper switch ▶ Parallel or head-on surface mounting ▶ Conventional perimeter protection Conventional magnetic contacts are used for opening surveillance of windows[...]

  • Página 292

    284 | Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Surface Mount AMK 4 Z Overhead door contact Features ▶ Shutter door contact in conventional technology ▶ For connection to the conventional intrusion control panel ▶ VdS class B ▶ High level of mechanical strength ▶ Large switch distance ▶ Conventional perimeter protection Conventional[...]

  • Página 293

    Detectors and Accessories | Magnetic Contacts Surface Mount | 285 AMK 4 S Z Shutter Door Contact Features ▶ Shutter door contact in conventional technology ▶ For connection to the conventional intrusion control panel ▶ VdS class C ▶ Tamper switch ▶ High level of mechanical strength ▶ Large switch distance ▶ Conventional perimeter prot[...]

  • Página 294

    286 | Detectors and Accessories | Accessories ISM‑BLA1‑CC Blue Line Color Camera Modules Features ▶ Color charge-coupled device (CCD) camera with 3 lx light sensitivity ▶ NTSC or PAL video format ▶ 330 lines of horizontal resolution ▶ The camera can be left on or controlled by the detector alarm ▶ Selectable (Form A or Form B) alarm r[...]

  • Página 295

    Detectors and Accessories | Accessories | 287 Side View 1 Camera's viewable area 2 PIR coverage pattern 3 Look-down zone Note The passive-infrared (PIR) coverage patterns and look-down zone depend on the specific detector used. Refer to the detector's datasheet. Note A pair of masks are provided to reduce the detector's PIR coverage [...]

  • Página 296

    288 | Detectors and Accessories | Accessories ISM‑BLA1‑LM Blue Line Nightlight Module Features ▶ Modular construction fits all Blue Line detectors ▶ High quality, affordable, and easy to install ▶ Exterior switches control light duration (short or long) and on or off ▶ Two installer-selectable brightness levels ▶ Aesthetic design The [...]

  • Página 297

    Detectors and Accessories | Accessories | 289 Wiring Considerations The three module wires attach to the terminal block of the Blue Line detector. Parts Included Quant. Component 1 Nightlight module 1 Test filter 1 Literature pack Technical Specifications Environmental Considerations Complies with EN50131 Environmental Class II, Security Grade 2 Re[...]

  • Página 298

    290 | Detectors and Accessories | Accessories ISM‑BLA1‑SM Blue Line Sounder Module Features ▶ Modular construction fits all Blue Line detectors ▶ High quality, affordable, and easy to install ▶ Annunciator 85 dB at 3 m (10 ft) ▶ Built-in normally-closed tamper circuit ▶ Aesthetic design The Blue Line ISM-BLA1-SM Sounder Module mounts [...]

  • Página 299

    Detectors and Accessories | Accessories | 291 Technical Specifications Environmental Considerations Complies with EN50131 Environmental Class II, Security Grade 2 Relative Humidity: Up to 95% non-condensing Up to 85% for UL installations Temperature (operating): -10°C to +49°C (+14°F to +120°F) For UL Listed product installations, 0°C to +49°[...]

  • Página 300

    292 | Detectors and Accessories | Accessories Swiveling B335-3 low- profile mount Surface-mount the plastic, low-profile mount to the wall. It is suitable for use with many detector types. The vertical swivel range is +10° to -20°, while the horizontal swivel range is ±25°. Note Pet interference immunity can no longer be assured when using this[...]

  • Página 301

    Detectors and Accessories | Accessories | 293 DS1110i Glassbreak Tester The DS1110i Glassbreak Tester is used to test DS1101i, DS1102i, DS1103i, and DS1108i Glass Break Detectors. It is powered by a 9 V alkaline battery (supplied). Certifications and Approvals Region Certification Europe CE 89/336/EEC, EN55022: 1998 +A1: 2000 +A2: 2003, EN50130-4: [...]

  • Página 302

    294 | Detectors and Accessories | Accessories MP2 Metal Pole, 1.2 m (4 ft) Straight metal poles measuring 1.2 m (4 ft) for pole mounting photoelectric detectors. Shipped in packages of two. Ordering Information MP2 Metal Pole, 1.2 m (4 ft) Straight metal poles measuring 1.2 m (4 ft) for pole mounting photoelectric detectors. Ship- ped in packages o[...]

  • Página 303

    Detectors and Accessories | Accessories | 295 OA120‑2 Mirror A 36.5 m (120 ft) optical array module. Shipped in packages of two. Ordering Information OA120‑2 Mirror A 36.5 m (120 ft) optical array module. Ship- ped in packages of two. OA120-2 OLR92‑3 Long‑range Lens Provides long-range coverage with a 30.5 m x 3 m (100 ft x 10 ft) pattern. [...]

  • Página 304

    296 | Detectors and Accessories | Accessories OMB77‑3 Barrier Mirror Provides barrier coverage with a 25 m x 5 m (80 ft x 16 ft) pattern. Shipped in packages of three. Ordering Information OMB77‑3 Barrier Mirror Provides barrier coverage with a 25 m x 5 m (80 ft x 16 ft) pattern. Shipped in packages of three. OMB77-3 OMLR77‑3 Long‑range Mir[...]

  • Página 305

    Detectors and Accessories | Accessories | 297 OMLR93‑3 Long‑range Mirror Provides long-range coverage with a 21 m x 3 m (70 ft x 10 ft) pattern. Shipped in packages of three. Ordering Information OMLR93‑3 Long‑range Mirror Provides long-range coverage with a 21 m x 3 m (70 ft x 10 ft) pattern. Shipped in packages of three. OMLR93-3 PC1A Wea[...]

  • Página 306

    298 | Detectors and Accessories | Accessories PEH‑2 Heater Features ▶ Automatic temperature control maintains a constant temperature ▶ Made of durable ceramic to withstand weathering ▶ Horizontally adjustable radiator coordinates with the angle of photoelectric detector optical modules The PEH-2 Heater is a heating device that prevents fros[...]

  • Página 307

    Detectors and Accessories | Accessories | 299 TP160 Trim Plate A light gray trim plate used when mounting the detector over a standard single-gang box. Ordering Information TP160 Trim Plate A light gray trim plate used when mounting the detector over a standard single-gang box. TP160 TP161 Trim Plate A black trim plate used when mounting the sensor[...]

  • Página 308

    Bosch Security Systems B.V. www.boschsecurity.com[...]

  • Página 309

    LSN Peripherals 6 LSN Motion PIR/Microwave 302 LSN Seismic 322 LSN Glassbreak 325 LSN Smoke 327 LSN Magnetic Contacts 343 LSN Holdup 366 LSN Expansion Modules 367 LSN Display Panels 381 LSN Power Supplies 383 www.boschsecurity.com Bosch Security Systems B.V.[...]

  • Página 310

    302 | LSN Peripherals | LSN Motion PIR/Microwave ISP‑PPR1‑WA16x Profes- sional Series LSN PIR Detectors with Anti‑mask Features ▶ 16 m x 21 m (50 ft x 70 ft) standard coverage, 8 m x 10 m (25 ft x 33 ft) selectable short range coverage ▶ EN50131-2-2 Grade 3 and VdS Class C compliant ▶ Sensor data fusion technology ▶ MANTIS anti-mask ?[...]

  • Página 311

    LSN Peripherals | LSN Motion PIR/Microwave | 303 MANTIS Anti-mask Technology MANTIS ( M ulti-point Ant i-mask with I ntegrated S pray detection) uses patented prism lenses and active infrared detection to provide industry-leading protection against all known forms of attack. MANTIS complies with the latest worldwide regulatory standards for detecti[...]

  • Página 312

    304 | LSN Peripherals | LSN Motion PIR/Microwave Installation/Configuration Notes Long-range Coverage 16 m x 21 m (50 ft x 70 ft) Selectable Short-range Coverage 8 m x 10 m (25 ft x 33 ft) Mounting Considerations The recommended mounting height is 2 m to 3 m (7 ft to 10 ft). Use an optional B328 Gimbal-mount Bracket or B335-3 Low-profile Swivel-mou[...]

  • Página 313

    LSN Peripherals | LSN Motion PIR/Microwave | 305 Ordering Information ISP‑PPR1‑WA16G LSN PIR Detector with Anti‑mask 10.525 GHz frequency. ISP-PPR1-WA16G ISP‑PPR1‑WA16H LSN PIR Detector with Anti‑mask 10.588 GHz frequency. For use in France and the United Kingdom. ISP-PPR1-WA16H ISP‑PPR1‑WA16K LSN PIR Detector with Anti‑mask 9.35 [...]

  • Página 314

    306 | LSN Peripherals | LSN Motion PIR/Microwave ISP‑PDL1‑WA18x Profes- sional Series LSN TriTech+ Detectors with Anti‑mask Features ▶ 18 m x 25 m (60 ft x 80 ft) standard coverage; 8 m x 10 m (25 ft x 33 ft) selectable short range coverage ▶ EN 50131-2-4 Grade 3 and VDS Class C compliant ▶ Sensor data fusion technology ▶ Range adapti[...]

  • Página 315

    LSN Peripherals | LSN Motion PIR/Microwave | 307 Range Adaptive Radar The microwave transceiver automatically adjusts its detection thresholds based on input from the PIR sensors. Integrating the target distance information from the PIR significantly reduces false alarms from the microwave Doppler radar. MANTIS Anti-mask Technology MANTIS ( M ulti-[...]

  • Página 316

    308 | LSN Peripherals | LSN Motion PIR/Microwave Installation/Configuration Notes Long-range Coverage 18 m x 25 m (60 ft x 80 ft) Selectable Short-range Coverage 8 m x 10 m (25 ft x 33 ft) Mounting Considerations The recommended mounting height is 2 m to 3 m (7 ft to 10 ft). Use an optional B328 Gimbal-mount Bracket or B335-3 Low-profile Swivel-mou[...]

  • Página 317

    LSN Peripherals | LSN Motion PIR/Microwave | 309 Ordering Information ISP‑PDL1‑WA18G LSN TriTech+ Detector with Anti‑mask 10.525 GHz frequency. ISP-PDL1-WA18G ISP‑PDL1‑WA18H LSN TriTech+ Detector with Anti‑mask 10.588 GHz frequency. For use in France and the United Kingdom. ISP-PDL1-WA18H ISP‑PDL1‑WA18K LSN TriTech+ Detector with An[...]

  • Página 318

    310 | LSN Peripherals | LSN Motion PIR/Microwave DS 935 LSN Infrared Motion Detector Features ▶ Wide-angle version (standard) up to 11 m ▶ Long-range version (optional) up to 21 m ▶ Remote-controlled alarm/walk test display ▶ Tamper contact ▶ Programming of the detector is carried out by configuration software in the corresponding LSN con[...]

  • Página 319

    LSN Peripherals | LSN Motion PIR/Microwave | 311 Swiveling mirror Plan view Side view Long-range version • Long-range version by changing the OMLR93-3 long- range mirror • Monitoring area 3 m x 21 m • Vertical swivel range of the mirror: +7° to -16° Top view Side view Parts Included Type Qty. Component DS 935 LSN 1 Infrared motion detector [...]

  • Página 320

    312 | LSN Peripherals | LSN Motion PIR/Microwave DS840LSN TriTech PIR/ MW Dual Motion Detector Features ▶ Twin-wire connection to local security network (LSN) ▶ Microwave and passive infrared (PIR) monitoring every 12 hours ▶ Pet immunity ▶ Tamper switch ▶ Temperature compensation ▶ Adjustable mirror ▶ Two installation options The pro[...]

  • Página 321

    LSN Peripherals | LSN Motion PIR/Microwave | 313 Installation/Configuration Notes Installation notes The installation height is between 2.0 m and 2.6 m. Note When using the B335 or B338 mount, the range can be impaired and the dead zones can be expanded. The detector can react in its monitoring area to movements or swift changes in temperature. Pos[...]

  • Página 322

    314 | LSN Peripherals | LSN Motion PIR/Microwave IR 200 LSN Infrared Motion Detector Features ▶ Wide-angle version (standard) up to 15 m ▶ Long-range version (optional) up to 25 m ▶ Temperature compensation ▶ Configuration of the detector is done by programming software in the corresponding LSN control panel. ▶ Alarm, tampering and faults[...]

  • Página 323

    LSN Peripherals | LSN Motion PIR/Microwave | 315 The installation bracket (optional) can be used to swivel the detector around by +/-45° and to tilt it by +10°/-15° (not VdS compliant!). Note Do not remove the circuit board in the detector. Risk of damage! Installation height Y Range y: central long-range zone X Range x: lateral long-range zone [...]

  • Página 324

    316 | LSN Peripherals | LSN Motion PIR/Microwave The detector requires a stable reference for the entire detection zone. The detection zone consists of two subzones (separated by the central level). The subzones cannot be referenced to different surfaces that may consist of differing materials. The middle level of a detection zone is in the detecto[...]

  • Página 325

    LSN Peripherals | LSN Motion PIR/Microwave | 317 IR 270 T LSNi Infrared Motion Detector, Antimask Features ▶ Wide-angle version (standard) up to 18 m including look-down zone ▶ Long-range version (optional) up to 25 m ▶ Antimasking/tamper protection ▶ Temperature compensation ▶ Analysis of: alarm, masking, tampering, fault ▶ Alarm memor[...]

  • Página 326

    318 | LSN Peripherals | LSN Motion PIR/Microwave Plan view Long-range version with IRS 272 (optional) At installation heights above 3 m, the detector should point downward at an angle of 2°. Side view/top view The detector requires a stable reference for the entire detection zone. The detection zone consists of two subzones (separated by the centr[...]

  • Página 327

    LSN Peripherals | LSN Motion PIR/Microwave | 319 Ordering Information IR 270 T LSNi Infrared Motion Detector, Antimask For monitoring rooms for unauthorized entry, 18 m wide-angle version with antimasking and look-down zone, 25 m long-range version with long-range mirror (optional) IR270 T LSNi www.boschsecurity.com Bosch Security Systems B.V. 6[...]

  • Página 328

    320 | LSN Peripherals | LSN Motion PIR/Microwave UP 370 T LSN Matchtec Detector, Antimask Features ▶ Linking of passive infrared and ultrasound systems ▶ Range of 6–10 m ▶ Temperature compensation ▶ Alarm memory ▶ Programming of the detector is carried out via programming software in the corresponding LSN control panel ▶ Alarm, tamper[...]

  • Página 329

    LSN Peripherals | LSN Motion PIR/Microwave | 321 Side view Plan view 10 m Standard 7 m Reduced Installation height 1 US range reduced 2 US range standard Distance between detectors Several detectors may be deployed in the same room. If more than four detectors are installed opposite each other in the same room, the distance must be > 8 m. Parts [...]

  • Página 330

    322 | LSN Peripherals | LSN Seismic GM 570 LSN Seismic Detector Features ▶ Completely protected against electrical influences ▶ Programmable sensitivity and response time via LSN ▶ Remote controlled reduction of sensitivity ▶ Pre-alarm memory with visual display ▶ Integrated test system ▶ Monitoring the power supply ▶ Alarm, tampering[...]

  • Página 331

    LSN Peripherals | LSN Seismic | 323 The detection zone is identified as the surface of a mechanical obstruction (vault or wall of an armored cabinet) that is being monitored by a detector. The detection zone is highly dependent on the material of the object being monitored. Due to practical experience, the effective range for steel and iron-reinfor[...]

  • Página 332

    324 | LSN Peripherals | LSN Seismic • Acoustic insulation between inlet channel and night safe • Coating the opening cover and the inside of the safe with sound-absorbing material • Using plastic cash boxes Parts Included Type Qty. Component GM 570 LSN 1 Seismic detector Technical Specifications LSN operating voltage Max. 33 V_ LSN current co[...]

  • Página 333

    LSN Peripherals | LSN Glassbreak | 325 GBS 2036 LSN Passive Glass Break Detector Features ▶ Glass break detector in LSN technology ▶ For connecting to an LSN intrusion control panel ▶ Alarm transmission via LSN bus ▶ Can be used for LSN perimeter protection The passive glass break detector in LSN technology monitors level glass surfaces wit[...]

  • Página 334

    326 | LSN Peripherals | LSN Glassbreak • Laminated glass • Armored (wire insert) glass Parts Included Type Qty. Component GBS 2036 LSN 1 Passive glass break detector Technical Specifications LSN operating voltage 15 V to 33 V Current consumption 0.56 mA Protection category IP 67 VdS environmental class III Permissible ambient temperature -25 °[...]

  • Página 335

    LSN Peripherals | LSN Smoke | 327 MAGIC.SENS Automatic LSN Fire Detectors Features ▶ Detector properties adapted to cater for room usage ▶ Active adjustment of the threshold (drift compensation) ▶ Self-monitoring sensor technology with fault indication on the fire panel in the event of sensor failure or heavy soiling ▶ Preservation of LSN l[...]

  • Página 336

    328 | LSN Peripherals | LSN Smoke Special features Detector type OTC 410 OC 410 OT 400 E O 400 E T 400 E Drift compensation, optical part x x x x - Drift compensation, gas sensor x x - - - Contamination detec- tion x x x x - Sensor shutoff/opera- tional mode switching x - x - - Current analog values readable x x x* x* x* Operating hours reada- ble [...]

  • Página 337

    LSN Peripherals | LSN Smoke | 329 - UEZ 2000 LSN Universal Fire Panel - UGM 2020 Universal Security System - Plus other fire panels and their receiver modules with identical connection conditions. • Country-specific standards and guidelines must be observed during the planning phase. Installation/configuration notes in accordance with VdS/ VDE/DI[...]

  • Página 338

    330 | LSN Peripherals | LSN Smoke Ordering Information FAA‑420‑RI Remote Indicator FAA-420-RI Mounting Bracket for Fire Detectors on False Floor Stilts FMX-DET-MB MK 400 Detector Console Console for DIBt compliant mounting of detec- tors above doors etc., including detector base MK 400 MH 400 Detector Heating Element MH 400 SK 400 Protective Ba[...]

  • Página 339

    LSN Peripherals | LSN Smoke | 331 MAGIC.SENS Detector Base Sounders Features ▶ Volume up to 100 dB(A) ▶ Electronic tone generator integrated into the signaling device ▶ 11 different tone variants can be selected (incl. DIN tone) ▶ Great reliability and long service life ▶ For surface-mounted and flush-mounted cable feed ▶ The LSN types [...]

  • Página 340

    332 | LSN Peripherals | LSN Smoke • The current consumption depends on the tone type selected and is maximum 20 mA. MSS 300 ws Detector Base Sounder White • Control from the C point of the deployed MAGIC.SENS fire detector • When the detector is reset in the event of an alarm, the sounder is not reset. MSS 300 ws EC Detector Base Sounder Whit[...]

  • Página 341

    LSN Peripherals | LSN Smoke | 333 MAGIC.SENS Detector Base Sounders MSS 300 MSS300-WH-EC MSS 400 LSN MSS 401 GLT/LSN GLT GLT LSN LSN Control by the C point of the fire detector by the fire panel via an interface by the LSN by the LSN Operating voltage 9 V DC . . . 28 V DC 9 V DC . . . 28 V DC 15 V DC . . . 30 V DC 15 V DC . . . 30 V DC Current cons[...]

  • Página 342

    334 | LSN Peripherals | LSN Smoke FAP‑520 Automatic Fire Detectors LSN improved version Features ▶ Modern, ultra-flat design ▶ Smooth, easily-cleaned detector surface ▶ Innovative fastening mechanism ▶ High reliability ▶ Maintains LSN loop functions in the event of wire interruption or short-circuit thanks to two integrated isolators ?[...]

  • Página 343

    LSN Peripherals | LSN Smoke | 335 Interference effects from daylight and commercial lighting sources are filtered out with an optical daylight filter and by the use of electronic filtering and phase-locked rectification (ambient light stability: glare test DIN EN 54‑7). The various light-emitting and photo diodes of the sensor are individually co[...]

  • Página 344

    336 | LSN Peripherals | LSN Smoke Region Certification Europe CE FAP-520 / FAA-500-R CPD 0786-CPD-20201 FAP-O 520 / 520-P 0786-CPD-20202 FAP-OC 520 / 520-P Germany VdS G 205125 FAP-O 520/520-P G 205119 FAP-OC 520/520-P Poland CNBOP 2565/2007 FAP-O 520, FAP-O 520-P 2566/2007 FAP-OC 520, FAP-OC 520-P Hungary TMT TMT-20/2006 FAP-O 520, FAP-O 520-P TMT[...]

  • Página 345

    LSN Peripherals | LSN Smoke | 337 • FAP-OC 520(-P) 180 g / 370 g • FAP-O 520(-P) 170 g / 360 g • Trim Ring 30 g / 60 g Environmental conditions Permissible operating tempera- ture • FAP-O 520 (-P) -20 °C . . . +65 °C • FAP-OC 520 (-P) -10 °C . . . +50 °C Permissible relative humidity 95% (non-condensing) Permissible air speed 20 m/s P[...]

  • Página 346

    338 | LSN Peripherals | LSN Smoke FAP‑520 Automatic Fire Detectors LSN improved version FAP-O 520 FAP-O 520-P FAP-OC 520 FAP-OC 520-P Detector type optical optical optical/chemical optical/chemical Operating voltage 15 V DC . . . 33 V DC 15 V DC . . . 33 V DC 15 V DC . . . 33 V DC 15 V DC . . . 33 V DC Current consumption < 3.26 mA < 3.26 m[...]

  • Página 347

    LSN Peripherals | LSN Smoke | 339 FAP‑420/FAH‑420 Auto- matic Fire Detectors LSN improved version Features ▶ Combination of optical, thermal and chemical sensors with intelligent evaluation electronics. ▶ Detector properties adapted to cater for room usage ▶ Drift compensation in optical and gas measurement section ▶ Maintains LSN loop [...]

  • Página 348

    340 | LSN Peripherals | LSN Smoke Chemical sensor (CO gas sensor) The main function of the gas sensor is to detect carbon monoxide (CO) generated as a result of a fire, but it will also detect hydrogen (H) and nitrous monoxide (NO). The sensor signal value is proportional to the concentration of gas. The gas sensor delivers additional information t[...]

  • Página 349

    LSN Peripherals | LSN Smoke | 341 Region Certification Hungary TMT TMT-19/2006 FAP-OT 420, FAP-OT 420 KKW, FAP-OTC 420 TMT-17/2006 FAP-O 420, FAP-O 420 KKW TMT-18/2006 FAH-T 420, FAH-T 420 KKW Russia GOST POCC DE.C313B06300 Detector type EN54-5:2000/ A1:2002 EN54-7:2000/ A1:2002/ A2:2006 EN54-17:2005 FAP-OTC 420 ∅ ∅ ∅ FAP-OT 420 ∅ ∅ ∅ F[...]

  • Página 350

    342 | LSN Peripherals | LSN Smoke Planning Monitoring area • FAP-OTC 420, FAP‑OT 420, FAP‑O 420 (KKW) Max. 120 m 2 (Heed local guidelines!) • FAH-T 420 (KKW) Max. 40 m 2 (Heed local guidelines!) Maximum installation height 16 m (Heed local guidelines!) • FAP‑OTC 420, FAP‑OT 420, FAP‑O 420 (KKW) Max. 16 m (Heed local guidelines!) •[...]

  • Página 351

    LSN Peripherals | LSN Magnetic Contacts | 343 EMK 36 LSN Built-in Magnetic Contact Features ▶ LSN flush-mount magnetic contact ▶ VdS class B ▶ Head-on mounting ▶ LSN perimeter protection Magnetic contacts are used for tear-off surveillance of doors and windows. Certifications and Approvals Region Certification Europe CE EMK 36 LSN Germany V[...]

  • Página 352

    344 | LSN Peripherals | LSN Magnetic Contacts 1 Detector 2 High-Ohm multimeter Contact open: approx. 3 MOhm Contact closed: approx. 1 megaohm Note Only the intrusion contact can be checked in this way. The tamper switch of the Class C magnetic contact can be checked by the LSN control panel or with the LSN testing device (software version 3.x onwar[...]

  • Página 353

    LSN Peripherals | LSN Magnetic Contacts | 345 EMK 36 AT LSN Surface- Mount Magnetic Contact Features ▶ LSN surface-mount magnetic contact ▶ VdS class B ▶ Parallel mounting ▶ LSN perimeter protection Magnetic contacts are used for tear-off surveillance of doors and windows. Certifications and Approvals Region Certification Europe CE EMK 36 A[...]

  • Página 354

    346 | LSN Peripherals | LSN Magnetic Contacts magnetic contact can be checked by the LSN control panel or with the LSN testing device (software version 3.x onward). Parts Included Type Qty. Component EMK 36 AT LSN 1 Surface-mount magnetic contact incl. flange, sleeves, and surface-mounting housing with accessories Technical Specifications Type of i[...]

  • Página 355

    LSN Peripherals | LSN Magnetic Contacts | 347 EMK 36 S LSN Built-In Magnetic Contact Features ▶ LSN flush-mount magnetic contact ▶ VdS class C ▶ Tamper switch ▶ Head-on mounting ▶ LSN perimeter protection Magnetic contacts are used for tear-off surveillance of doors and windows. Certifications and Approvals Region Certification Europe CE [...]

  • Página 356

    348 | LSN Peripherals | LSN Magnetic Contacts 1 Detector 2 High-Ohm multimeter Contact open: approx. 3 MOhm Contact closed: approx. 1 megaohm Note Only the intrusion contact can be checked in this way. The tamper switch of the Class C magnetic contact can be checked by the LSN control panel or with the LSN testing device (software version 3.x onwar[...]

  • Página 357

    LSN Peripherals | LSN Magnetic Contacts | 349 MK 36 S LSN Surface- Mount Magnetic Contact Features ▶ LSN surface-mount magnetic contact ▶ VdS class C ▶ Tamper switch ▶ Parallel mounting ▶ LSN perimeter protection Magnetic contacts are used for tear-off surveillance of doors and windows. Certifications and Approvals Region Certification Eu[...]

  • Página 358

    350 | LSN Peripherals | LSN Magnetic Contacts 1 Detector 2 High-Ohm multimeter Contact open: approx. 3 MOhm Contact closed: approx. 1 megaohm Note Only the intrusion contact can be checked in this way. The tamper switch of the Class C magnetic contact can be checked by the LSN control panel or with the LSN testing device (software version 3.x onwar[...]

  • Página 359

    LSN Peripherals | LSN Magnetic Contacts | 351 MSE-LSN B Built-In Magnetic Contact Features ▶ LSN flush-mount magnetic contact ▶ VdS class B ▶ Head-on or parallel flush mounting ▶ LSN perimeter protection Magnetic contacts are used for tear-off surveillance of doors and windows. Certifications and Approvals Region Certification Europe CE MSE[...]

  • Página 360

    352 | LSN Peripherals | LSN Magnetic Contacts Protection category IP68 Wire colors aLSN: 2 x white b1LSN: brown b2LSN: yellow Bosch Security Systems B.V. www.boschsecurity.com 6[...]

  • Página 361

    LSN Peripherals | LSN Magnetic Contacts | 353 MSA-LSN B Surface-Mount Magnetic Contact Features ▶ LSN surface-mount magnetic contact ▶ VdS class B ▶ Parallel or head-on surface mounting ▶ LSN perimeter protection Magnetic contacts are used for tear-off surveillance of doors and windows. Certifications and Approvals Region Certification Euro[...]

  • Página 362

    354 | LSN Peripherals | LSN Magnetic Contacts Technical Specifications Type of installation Surface mount, parallel or head-on Operating voltage Max. 33 V_ Reed contacts Normally open contact Switch tolerance ≥ 10 7 Magnet AlNiCo 500 Switch dimension: Ø 8 mm x 30 mm Magnet dimension: Ø 8 mm x 30 mm Installation distance 5 to 20 mm AG4 surface m[...]

  • Página 363

    LSN Peripherals | LSN Magnetic Contacts | 355 MSE-LSN C Built-In Magnetic Contact Features ▶ LSN flush-mount magnetic contact ▶ VdS class C ▶ Tamper switch ▶ Head-on or parallel flush mounting ▶ LSN perimeter protection Magnetic contacts are used for tear-off surveillance of doors and windows. Certifications and Approvals Region Certifica[...]

  • Página 364

    356 | LSN Peripherals | LSN Magnetic Contacts Protection category IP68 Wire colors aLSN: 2 x green b1LSN: brown b2LSN: yellow Bosch Security Systems B.V. www.boschsecurity.com 6[...]

  • Página 365

    LSN Peripherals | LSN Magnetic Contacts | 357 MSA-LSN C Surface-Mount Magnetic Contact Features ▶ LSN surface-mount magnetic contact ▶ VdS class C ▶ Tamper switch ▶ Parallel or head-on surface mounting ▶ LSN perimeter protection Magnetic contacts are used for tear-off surveillance of doors and windows. Certifications and Approvals Region [...]

  • Página 366

    358 | LSN Peripherals | LSN Magnetic Contacts Parts Included Type Qty. Component MSA-LSN C 1 Surface-mount magnetic contact incl. 4 m cable and 2x AG4 surface mounting housing with accessories Technical Specifications Type of installation Surface mount, parallel or head-on Operating voltage Max. 33 V_ Reed contacts 2 x normally open contact Switch [...]

  • Página 367

    LSN Peripherals | LSN Magnetic Contacts | 359 AMK 4 LSN Shutter Door Contact Features ▶ Shutter door contact in LSN technology ▶ For connecting to the LSN intrusion control panel ▶ VdS class B ▶ High level of mechanical strength ▶ Large switch distance ▶ LSN perimeter protection LSN shutter door contacts are used to monitor rolling, sli[...]

  • Página 368

    360 | LSN Peripherals | LSN Magnetic Contacts Parts Included Type Qty. Component AMK 4 LSN 1 Shutter door contact with magnet and in- stallation material, including metal tube Technical Specifications Type of installation Surface mount LSN operating voltage 15 V to 33 V Current consumption 0.4 mA VdS environmental class III Protection category IP 6[...]

  • Página 369

    LSN Peripherals | LSN Magnetic Contacts | 361 AMK 4 S LSN Shutter Door Contact Features ▶ Shutter door contact in LSN technology ▶ For connecting to the LSN intrusion control panel ▶ VdS class C ▶ Tamper switch ▶ High level of mechanical strength ▶ Large switch distance ▶ LSN perimeter protection LSN shutter door contacts are used to [...]

  • Página 370

    362 | LSN Peripherals | LSN Magnetic Contacts Parts Included Type Qty. Component AMK 4 S LSN 1 Shutter door contact with magnet and in- stallation material, including metal tube Technical Specifications Type of installation Surface mount LSN operating voltage 15 V to 33 V Current consumption 0.4 mA VdS environmental class III Protection category IP[...]

  • Página 371

    LSN Peripherals | LSN Magnetic Contacts | 363 SKA 100 LSN Bolt Contact Features ▶ Bolt contact in LSN technology ▶ For connecting to an LSN intrusion control panel ▶ VdS class C ▶ LSN perimeter protection Bolt contacts are used for monitoring the closure of doors. Certifications and Approvals Region Certification Europe CE SKA 100 LSN Germa[...]

  • Página 372

    364 | LSN Peripherals | LSN Magnetic Contacts Dimensions (H x W x D) • Without operating lever 37 x 9 x 19 mm • With operating lever 74 x 10 x 19 mm • Connection cable Ø 3.2 mm, length 4 m Wire colors aLSN1: green bLSN1: brown aLSN2: green bLSN2: yellow Ordering Information SKA 100 LSN Bolt Contact For monitoring perimeter door closure 49980[...]

  • Página 373

    LSN Peripherals | LSN Magnetic Contacts | 365 SKI 100 LSN Bolt Contact Features ▶ Bolt contact in LSN technology ▶ For connecting to an LSN intrusion control panel ▶ VdS class C ▶ LSN perimeter protection Bolt contacts are used for monitoring the closure of doors. Certifications and Approvals Region Certification Europe CE SKI 100 LSN Germa[...]

  • Página 374

    366 | LSN Peripherals | LSN Holdup ND 200 LSN Panic Button Features ▶ Panic button in LSN technology ▶ For connecting to an LSN intrusion control panel ▶ Alarm and tampering transmission via LSN bus ▶ Tamper contact ▶ Cable can be surface– or flush–mounted ▶ Cap with cover as trigger protection (optional) The ND 200 LSN panic button[...]

  • Página 375

    LSN Peripherals | LSN Expansion Modules | 367 IPB-IF100 LSN 16 Zone Expander Module Features ▶ 16 inputs to connect primary lines ▶ 8 control outputs (open drain), each 50 mA ▶ Cover tamper contact for tamper surveillance ▶ Monitoring of the external power supply The IPB-IF100 LSN is used to connect up to 16 zone inputs with closed-circuit [...]

  • Página 376

    368 | LSN Peripherals | LSN Expansion Modules Ordering Information IPB-IF100 LSN 16 Zone Expander Module For monitored connection of conventional de- tectors (16 primary lines) and for controlling (8 control outputs) on the local security net- work LSN F01U512129 Bosch Security Systems B.V. www.boschsecurity.com 6[...]

  • Página 377

    LSN Peripherals | LSN Expansion Modules | 369 NAK 100 LSN Branch Inter- face Features ▶ Additional stubs with other LSN elements can be switched at the loops. ▶ Up to 32 elements can be connected in one stub ▶ Tamper contact (sabotage alert) ▶ Surface installation The NAK 100 LSN branch interface connects a branch stub with bus elements to [...]

  • Página 378

    370 | LSN Peripherals | LSN Expansion Modules EN 54 T2 environmental class I Ambient climate DIN 40040 R14 Permissible ambient temperature 0 °C to +50 °C Housing • Material Plastic, ABS Terluran • Color Light gray, RAL 9002 • Dimensions (H x W x D) 135 x 100 x 35.7 mm Weight Approx. 140 g Ordering Information NAK 100 LSN Branch Interface Fo[...]

  • Página 379

    LSN Peripherals | LSN Expansion Modules | 371 NNK 110 LSN Emergency Call Coupler Features ▶ 4 primary lines ▶ 1 non-monitored line ▶ 3 free control outputs ▶ Integrated buzzer ▶ Tamper contact (sabotage alert) ▶ Surface installation The NNK 110 LSN emergency call coupler is used to connect GLT emergency call units to the LSN. Functions [...]

  • Página 380

    372 | LSN Peripherals | LSN Expansion Modules Connecting conventional detectors 1 Control panel 2 LSN element 3 1-4 DC primary lines 4 Loop Detection and control via two wires In local security networks, detection and control functions are performed via the LSN line. This means additional primary lines in the control panel are not required for cont[...]

  • Página 381

    LSN Peripherals | LSN Expansion Modules | 373 Current consumption per relay • At 12 V 20 mA • At 28 V 10 mA Ambient temperature 0 °C to +55 °C Protection category IP 40 Ordering Information NNK 110 LSN Emergency Call Coupler For monitored connection of conventional de- tectors (4 primary lines), to controls (3 control outputs) and a non-monit[...]

  • Página 382

    374 | LSN Peripherals | LSN Expansion Modules NVK 100 LSN Coupler Features ▶ 6 primary lines ▶ 4 control outputs ▶ Integrated buzzer ▶ Tamper contact (sabotage alert) ▶ Surface installation The NVK 100 LSN coupler is used to connect conventional arming devices to the LSN. Functions Four primary lines that are programmable as hold-up/ intr[...]

  • Página 383

    LSN Peripherals | LSN Expansion Modules | 375 Installation When installing the KR 100 LSN, the factory-installed solder distributors must be removed. A maximum of four KR 100 LSNs can be installed per NVK 100 LSN. One solder distributor is supplied per two KR 100 LSNs. Coupler power supply The LSN part of all LSN elements (couplers and detectors) i[...]

  • Página 384

    376 | LSN Peripherals | LSN Expansion Modules Principle 2 change-over contacts Potential-free • Starting current Max. 5 A • Permanent current Max. 2 A • Switch-off current Max. 1 A • Switching voltage Max. 60 V • Switching performance Max. 30 W Current consumption per relay • At 12 V 20 mA • At 28 V 10 mA Ambient temperature 0 °C to [...]

  • Página 385

    LSN Peripherals | LSN Expansion Modules | 377 IC 400 LSN Universal Expander Features ▶ Connecting conventional motion detectors ▶ 2 primary lines (alarm and tamper) ▶ 2 control outputs (programmable walk test and alarm memory) ▶ Detector power supply ▶ Tamper contact (sabotage alert) ▶ Surface mounting The IC 400 LSN universal expander [...]

  • Página 386

    378 | LSN Peripherals | LSN Expansion Modules Outputs Control outputs Low: 0 to 0.5 V Imax = 0.1 mA Active High: 7 to 9 V Imax = 0.1 mA Standby Note The MAGS-S active glass break detector, the EKOM 11 contact-less transmitter and the UP 370 T Matchtec detector are not suitable for connection to the IC 400 LSN. Parts Included Type Qty. Component IC [...]

  • Página 387

    LSN Peripherals | LSN Expansion Modules | 379 KD 55/1 LSN 2 Zone Expander Modules Features ▶ 2 primary lines for connecting contact detectors, magnetic contacts or bolt contacts ▶ The analysis of a message can be programmed in the control panel ▶ Existing monitoring function of all LSN elements in the event of line interruption ▶ The circui[...]

  • Página 388

    380 | LSN Peripherals | LSN Expansion Modules Technical Specifications Operating voltage +10 V to +33 V Current consumption (line supplied) Approx. 0.6 mA Ambient temperature 0 °C to +50 °C Housing • Material ABS • Color RAL 9002 • Weight 60 g • Dimensions, surface-mount- ing (Ø x D) 76 x 38 mm • Dimensions, recessed mount- ing (Ø x D[...]

  • Página 389

    LSN Peripherals | LSN Display Panels | 381 BAT 100 LSN Display Panel Features ▶ Upgradeable with up to three ATG 100 LSN kits ▶ 32, 64 or 96 red or yellow display LEDs ▶ Monitored data communication control panel - display panel ▶ Maintenance of function on the LSN loop via two integrated isolators in the event of wire interruptions or shor[...]

  • Página 390

    382 | LSN Peripherals | LSN Display Panels Planning example * Fire department control panel (in Germany only) Parts Included Qty. Component 1 BAT 100 LSN display panel Technical Specifications Electrics ATG 100 LSN module Operating voltage • LSN part +12 VDC to +30 V DC • Other functions +8 V DC to +30 V DC Current consumption of LSN part 3 mA [...]

  • Página 391

    LSN Peripherals | LSN Power Supplies | 383 NEV 300 LSN power supply Features ▶ Can be connected to all LSN control panels (centralized or decentralized) ▶ A maximum of two 12 V/17 Ah batteries can be used ▶ Monitoring of mains and battery voltage ▶ Tamper protection (tamper contact) ▶ 3 freely programmable open collector outputs ▶ Slot [...]

  • Página 392

    384 | LSN Peripherals | LSN Power Supplies • The LSN a/b line current, max. 100 mA, is supplied by the control panel. • The NEV 300 LSN can be operated directly next to the control panel (centralized) or remotely (decentralized). • Installation cable for LSN technology: J-Y(St)Y • Shielding (drain wire) must be routed to the ground connecto[...]

  • Página 393

    Conettix - Information Transport Solutions 7 Conettix - Receiver/Gateway 386 Conettix - Receiver/Gateway Accessories 399 Conettix GSM 407 Conettix IP 409 Conettix - AT2000/ATE 417 www.boschsecurity.com Bosch Security Systems B.V.[...]

  • Página 394

    386 | Conettix - Information Transport Solutions | Conettix - Receiver/Gateway Conettix D6600 Communi- cations Receiver/Gateway Features ▶ 32 lines for public switched telephone network (PSTN) communications ▶ Up to 3200 accounts for local-area network (LAN) or wide-area network (WAN) communications ▶ Telephone line terminator cards for isola[...]

  • Página 395

    Conettix - Information Transport Solutions | Conettix - Receiver/Gateway | 387 1. Access Control 2. Commercial Monitoring 3. Residential Monitoring 4. PSTN 4.1 Private Branch Exchange (PBX) 4.2 Two-way Audio 4.3 Analog Telephone Lines 5. LAN/WAN 5.1 Firewall, Router, and Hub 5.2 LAN 5.3 Conettix D6680 Ethernet Network Adapter 6. Conettix D6600 Comm[...]

  • Página 396

    388 | Conettix - Information Transport Solutions | Conettix - Receiver/Gateway Supervision and Programming with Network Communications The protected premises sends supervision messages to the D6600 at a programmed rate. Users can program the supervision rate to be 5 seconds to 1275 seconds. The D6600 acknowledges the supervision message, providing [...]

  • Página 397

    Conettix - Information Transport Solutions | Conettix - Receiver/Gateway | 389 Technical Specifications Electrical Power Requirements AC Nominal Operating Range: 120 V or 230 V AC Maximum Operating Range: 100 VAC to 120 VAC, 220 VAC to 230 VAC, 50 Hz or 60 Hz, 2.5 A maximum Standby Power: Uninterruptible power supply (UPS) containing a sealed lead-[...]

  • Página 398

    390 | Conettix - Information Transport Solutions | Conettix - Receiver/Gateway Ordering Information Software Options Conettix D6200CD CD‑ROM Provides software for programming, operat- ing, simulating, and demonstrations. Includes PDF documentation files for hardware and software relating to the Conettix Communica- tions Receiver/Gateway. D6200CD [...]

  • Página 399

    Conettix - Information Transport Solutions | Conettix - Receiver/Gateway | 391 Conettix D6100 Communi- cations Receiver/Gateway Features ▶ Two lines for public switched telephone network (PSTN) communications ▶ Two-way audio ▶ Connects to an automation system, programming software, and a printer ▶ Two programmable inputs and outputs ▶ Men[...]

  • Página 400

    392 | Conettix - Information Transport Solutions | Conettix - Receiver/Gateway • CFSK BELL/V.21 • SIA ADT • FBI Superfast • SIA V.21 • Franklin/Sescoa • Silent Knight Fast • ITI • Silent Knight FSK • Radionics BFSK • Standard Pulse Formats • Radionics Hex • Sur-Gard DTMF • Radionics Modem II • Telim • Radionics Modem I[...]

  • Página 401

    Conettix - Information Transport Solutions | Conettix - Receiver/Gateway | 393 Inputs and Outputs For Automation Computer Connec- tion: One RS-232 interface port COM3 For External Serial Printer, PC, Mo- dem, or Network Connection: One RS-232 interface port COM4 For Parallel Printer Connection: One parallel printer port Number of Programmable Input[...]

  • Página 402

    394 | Conettix - Information Transport Solutions | Conettix - Receiver/Gateway Ordering Information Conettix D6100 Kit (230 VAC) Includes one D6100, one transformer 230 VAC, and one round pin-style plug. For use in Albania, Angola, Chile, Greece, Greenland, Guinea, Iceland, Luxembourg, Russian Feder- ation, South Korea, Thailand, United Arab Emi- r[...]

  • Página 403

    Conettix - Information Transport Solutions | Conettix - Receiver/Gateway | 395 Conettix D6100i Communi- cations Receiver/Gateway Features ▶ Up to 3200 accounts for local-area network (LAN) or wide-area network (WAN) communications ▶ Two lines for public switched telephone network (PSTN) communications ▶ Supports Caller ID ▶ NIST AES Certifi[...]

  • Página 404

    396 | Conettix - Information Transport Solutions | Conettix - Receiver/Gateway 1. Access Control 2. Commercial Monitoring 3. Residential Monitoring 4. PSTN 4.1 Two-way Audio 4.2 Private Branch Exchange (PBX) 4.3 Analog Telephone Lines 5. LAN/WAN 5.1 Firewall, Router, and Hub 5.2 LAN 6. Conettix D6100i Communications Receiver/Gateway 1 7. Conettix D[...]

  • Página 405

    Conettix - Information Transport Solutions | Conettix - Receiver/Gateway | 397 Installation/Configuration Notes The D6100i and Monitoring Centers The D6100i has extended edges so that installers can mount it easily into a standard 48.3 cm (19 in.) rack cabinet. Rack cabinets conserve floor space. Note Rack cabinets are sold separately by a variety [...]

  • Página 406

    398 | Conettix - Information Transport Solutions | Conettix - Receiver/Gateway Ordering Information Conettix D6100i Kit (230 VAC) Provides alarm communications over two PSTN lines or via a network. Supports two-way audio. Includes one D6100i, one transformer 230 VAC, and one round pin-style plug. For use in Albania, Angola, Chile, Greece, Greenland[...]

  • Página 407

    Conettix - Information Transport Solutions | Conettix - Receiver/Gateway Accessories | 399 D6600 CD ROM CD ROM that contains: • D6200 Programming Software, a programming application designed to work over a network or serial connection • D6202 Automation Simulator Software • D6600 Operating Software • D6600 Receiver Manuals • D6600 Conetti[...]

  • Página 408

    400 | Conettix - Information Transport Solutions | Conettix - Receiver/Gateway Accessories Conettix D6641 Telephone Line Card Line card with digital signal processor (DSP) technology. Answers and decodes signals from up to four telephone lines simultaneously. The Conettix D6600 Communications Receiver/Gateway will accept up to eight telephone line [...]

  • Página 409

    Conettix - Information Transport Solutions | Conettix - Receiver/Gateway Accessories | 401 Conettix D6672 Com 1 Expansion Kit Creates a third serial port on the Conettix D6600 Communications Receiver/Gateway. Provides a DB9 male connector and transient protection. Certifications and Approvals Region Certification Europe CE 1999/5/EC, EN55022: 1998,[...]

  • Página 410

    402 | Conettix - Information Transport Solutions | Conettix - Receiver/Gateway Accessories Conettix D6680 Ethernet Network Adapter Features ▶ Two channel adapter ▶ Network interface ▶ Serial interface The Conettix D6680 Ethernet Network Adapter is a two- channel network adapter. The D6680 connects the Conettix D6600 Communications Receiver/Ga[...]

  • Página 411

    Conettix - Information Transport Solutions | Conettix - Receiver/Gateway Accessories | 403 Data Rates: Serial speed ranging from 300 bps to 115.2 kbps. Serial Line Formats: Characters: 7 or 8 data bits Stop bits: 1 or 2 Parity: Odd, even, none Modem Controls: RTS, CTS, DSR, DCD, DTR Flow Control: XON/XOFF CTS/RTS Management: HTTP (internal web serv[...]

  • Página 412

    404 | Conettix - Information Transport Solutions | Conettix - Receiver/Gateway Accessories Conettix D6615 CPU Terminator Card Modular design plug-in circuit board. Provides a shielded interface between the Conettix D6610 CPU Line Card and external connections to automation database computers and printers. Includes: • Two serial ports • One para[...]

  • Página 413

    Conettix - Information Transport Solutions | Conettix - Receiver/Gateway Accessories | 405 P6602 Input and Output Cable Ordering Information P6602 Input and Output Cable Connects to the receiver and provides use of the input and output lines. P6602 P6603 Acknowledge- ment Button Ordering Information P6603 Acknowledgement Button Spare acknowledgemen[...]

  • Página 414

    406 | Conettix - Information Transport Solutions | Conettix - Receiver/Gateway Accessories Conettix D6100 Rack Mount Kit Ordering Information Conettix D6100 Rack Mount Kit Standard rack mount kit measuring 48.3 cm (19 in.). D6100RMK Bosch Security Systems B.V. www.boschsecurity.com 7[...]

  • Página 415

    Conettix - Information Transport Solutions | Conettix GSM | 407 ITS-300GSM Communi- cator Features ▶ Monitoring of the telephone line statically and dynamically ▶ Backup path transmission via the GSM network in the event of a fault in the telephone line ▶ Calls from house phone via the GSM network are possible ▶ Transmission of own events v[...]

  • Página 416

    408 | Conettix - Information Transport Solutions | Conettix GSM Transmission of own events If necessary, the device can transmit test calls and fault/ restoration of telephone line as an SMS message. Programming Programming is carried out with a cell phone via entries on the SIM card. In transparent transmission, no programming is necessary for sta[...]

  • Página 417

    Conettix - Information Transport Solutions | Conettix IP | 409 Conettix D6680 Ethernet Network Adapter Features ▶ Two channel adapter ▶ Network interface ▶ Serial interface The Conettix D6680 Ethernet Network Adapter is a two- channel network adapter. The D6680 connects the Conettix D6600 Communications Receiver/Gateway RS-232 Data Port to an[...]

  • Página 418

    410 | Conettix - Information Transport Solutions | Conettix IP Data Rates: Serial speed ranging from 300 bps to 115.2 kbps. Serial Line Formats: Characters: 7 or 8 data bits Stop bits: 1 or 2 Parity: Odd, even, none Modem Controls: RTS, CTS, DSR, DCD, DTR Flow Control: XON/XOFF CTS/RTS Management: HTTP (internal web server) SNMP (read only) Serial [...]

  • Página 419

    Conettix - Information Transport Solutions | Conettix IP | 411 Conettix D6201 Series IP Security Keys Features ▶ 3200 IP account USB or LPT keys available for larger capacity installations ▶ 500 IP account USB key available for smaller projects and installations The Conettix D6201 Series IP Security Keys expand the IP account capability of each[...]

  • Página 420

    412 | Conettix - Information Transport Solutions | Conettix IP Conettix C900V2 Dialer Capture Ethernet Module Features ▶ Captures alarm and event data from dialer-based control panels using CONTACT ID, SIA, Modem II, Modem IIe, Modem IIIa 2 , Pulse, and other formats ▶ Performs full data transmissions without changing the data ▶ 12 VDC to 24 [...]

  • Página 421

    Conettix - Information Transport Solutions | Conettix IP | 413 Functions Communication Formats ADT-SIA BFSK (2300Hz ACK Tone or 1400Hz ACK Tone) DTMF (Contact ID, High Speed and 4/2 Express) FBI Superfast DTMF (1400 Hz ACK Tone or 2300 Hz ACK Tone) Pulse 3/1, 3/1 Checksum, 4/2 (1400 Hz ACK Tone or 2300 Hz ACK Tone) Radionics Modem II, Radionics Mod[...]

  • Página 422

    414 | Conettix - Information Transport Solutions | Conettix IP Australia A-Tick Canada IC USA FCC Part 15 Radiated/Conducted Emissions Note FM approval applies when the C900V2 is used with the Conettix D6600 Communications Receiver/Gateway. Installation/Configuration Notes Compatibility Information Numerous UL Listed Fire Alarm Control Panels (FACP[...]

  • Página 423

    Conettix - Information Transport Solutions | Conettix IP | 415 Conettix DX4020 Ethernet Network Interface Module Features ▶ Built-in IP-based alarm transport, programming, and control ▶ 10BASE‑T or 100BASE‑T network connection ▶ Full‑duplex and half‑duplex support ▶ Three-hole mounting pattern ▶ Support for dynamic or static IP ad[...]

  • Página 424

    416 | Conettix - Information Transport Solutions | Conettix IP Certifications and Approvals Region Certification Europe CE 89/336/EEC, EN55022: 1997 +A2: 2002, EN50130-4: 1995 +A1: 1998 +A2: 2003, EN60950: 2000, EN61000-3-2: 2001, EN61000-3-3A1: 2001, EN61000-4-2: 1995 +A1: 1998 +A2: 2001, EN61000-4-3: 1996 +A1: 1998 +A2: 2000, EN61000-4-4: 1995 +A[...]

  • Página 425

    Conettix - Information Transport Solutions | Conettix - AT2000/ATE | 417 AT 2000 Analog Transmis- sion System Features ▶ 7 parallel inputs, 2 outputs (12 in/12 out optional) ▶ Programmable with PC software (WPAT) ▶ Tone and pulse dialing methods ▶ Tamper and blockade release The AT 2000 Analog and AFS auto dialers and communicators handle t[...]

  • Página 426

    418 | Conettix - Information Transport Solutions | Conettix - AT2000/ATE Housing versions and installation modules Load on switch contacts • Max. output 30 W/60 VA (Ohm resistive load) • Max. voltage 50 V Ambient temperature -0 °C to +50 °C Environmental class II (VdS 2110) Protection category IP 30 Housing Dimensions (H x W x D) 366 x 258 x [...]

  • Página 427

    Conettix - Information Transport Solutions | Conettix - AT2000/ATE | 419 AT 2000 ISDN Transmis- sion System Features ▶ 7 parallel inputs, 2 outputs (12 in/12 out optional) ▶ Programmable with PC software (WPAT) ▶ Supports ISDN PTP and PMP ▶ Transmission via ISDN B and D-channel ▶ Monitoring of layer 1 (ISDN constant monitoring) ▶ Tamper[...]

  • Página 428

    420 | Conettix - Information Transport Solutions | Conettix - AT2000/ATE Fire detection technology • Interface according to VDE 0833 part 2 can be provided optionally . Parts Included Type Qty. Component AT 2000 ISDN incl. housing and power supply 1 ISDN alarm transceiver with housing and power supply AT 2000 ISDN incl. housing 1 ISDN alarm trans[...]

  • Página 429

    Conettix - Information Transport Solutions | Conettix - AT2000/ATE | 421 AT 2000 TSN ISDN Trans- mission System Features ▶ 7 parallel inputs, 4 outputs (12 in/12 out optional) ▶ Programmable with PC software (WPAT2000) ▶ Supports ISDN PTP and PMP ▶ Transmission via ISDN B and D-channel or GSM network ▶ Monitoring of layer 1 (ISDN and GSM [...]

  • Página 430

    422 | Conettix - Information Transport Solutions | Conettix - AT2000/ATE • Operation using the primary multiplex connection S2M is not possible. • The AT 2000 TSN ISDN communicator for danger alarms must be connected to the S 0 bus as the first device. With this connection, it is possible for the AT 2000 TSN ISDN to send a message even in the e[...]

  • Página 431

    Conettix - Information Transport Solutions | Conettix - AT2000/ATE | 423 Housing version Power supply • Protection class I • Mains voltage 230 V (-15% to ±10%) • Mains frequency 50 Hz (±10%) • Mains current consumption 200 mA • Battery (order separately) 12 V/1 x 10 Ah • Backup time Max. 72 hrs. Radio module GSM network 900/1800 MHz O[...]

  • Página 432

    424 | Conettix - Information Transport Solutions | Conettix - AT2000/ATE AT 2000 IP ISDN Transmis- sion System Features ▶ 7 parallel inputs, 4 outputs (12 in/12 out optional) ▶ Programmable with PC software (WPAT) ▶ Transmission via IP networks and ISDN network ▶ Monitored virtual dedicated line and demand-driven connections via the IP netw[...]

  • Página 433

    Conettix - Information Transport Solutions | Conettix - AT2000/ATE | 425 • Connection monitoring is carried out via adjustable, cyclic polling between the AT 2000 IP ISDN and the IP receiver. In this way, faults in the transmission path are recognized and displayed on both sides. With a polling rate < 20 s there is constant line monitoring (qu[...]

  • Página 434

    426 | Conettix - Information Transport Solutions | Conettix - AT2000/ATE Ordering Information UAE 8/8 junction box, surface mounted Necessary if transmission devices need to be connected in front of existing end units 2799181572 Mounting kit AT 2000 (IP) in NZ 300 LSN For installing an AT 2000 installation module (and IP module) in NZ 300 LSN ITS-A[...]

  • Página 435

    Conettix - Information Transport Solutions | Conettix - AT2000/ATE | 427 ATE TSN ISDN Alarm Receiver Features ▶ Receipt via ISDN B-channel or GSM network ▶ Receive protocol: VdS2465 (X.75, SMS, V.110) ▶ Installation variant for UGM 2020-EAPS6 The ATE TSN ISDN is an alarm receiver with alarm reception via the ISDN network and GSM radio network[...]

  • Página 436

    428 | Conettix - Information Transport Solutions | Conettix - AT2000/ATE Product ID 4.998.066.838 Aircom Plus cable (SOHA) 4.998.066.839 Expansion module connector for the Aircom Plus cable (SOHA) ATE installation module • The ATE TSN ISDN installation module handles installation in the UGM 2020 EAPS6 alarm receipt central station. It serves to c[...]

  • Página 437

    Wireless Local Security Network (wLSN) 8 wLSN Peripherie 430 wLSN Accessories 458 www.boschsecurity.com Bosch Security Systems B.V.[...]

  • Página 438

    430 | Wireless Local Security Network (wLSN) | wLSN Peripherie wLSN Hub Features ▶ Provides control of the wLSN system through an integrated base station transceiver module ▶ Provides two-way communication with compatible control panels through a four-wire Option Bus interface ▶ Detects RF interference (intentional and unintentional) and reac[...]

  • Página 439

    Wireless Local Security Network (wLSN) | wLSN Peripherie | 431 Mechanical Properties Color: Off-white Dimensions (H x W x D): 8.1 cm x 10.0 cm x 3.1 cm (3.2 in. x 4.0 in. X 1.2 in.) Power Requirements Voltage (supply): 12 VDC nominal from control panel, 7.5 VDC to 15 VDC acceptable range Transmission and Reception Characteristics Frequency: Europea[...]

  • Página 440

    432 | Wireless Local Security Network (wLSN) | wLSN Peripherie wLSN Relay Module Features ▶ Wiring terminals for one Form C relay rated 2 A at 30 VDC (resistive load) ▶ Wiring terminals for supervised sensor loop input with adjustable supervision interval ▶ Wiring terminals for connection of optional alternate power source (6 VDC to 14 VDC) ?[...]

  • Página 441

    Wireless Local Security Network (wLSN) | wLSN Peripherie | 433 Technical Specifications Environmental Considerations Environment: Indoor, dry EN50131-1: Environmental Class II Relative Humidity: Up to 95%, non-condensing Temperature (operating): -10°C to +55°C (+14°F to +131°F) Mechanical Properties Color: Off-white Dimensions (H x W x D): 12.6[...]

  • Página 442

    434 | Wireless Local Security Network (wLSN) | wLSN Peripherie wLSN Siren (Indoor) Features ▶ Siren with an output level of 85 dBA at 3 m (10 ft) ▶ Wiring terminals for connection of optional alternate power source (6 VDC to 14 VDC) ▶ Externally-visible LED indicates test status and RF signal strength ▶ Determine suitability of chosen insta[...]

  • Página 443

    Wireless Local Security Network (wLSN) | wLSN Peripherie | 435 Parts Included Quant. Component 1 Siren 4 AA batteries (P/N: 16556) 1 Hardware pack 1 Literature pack Technical Specifications Environmental Considerations Environment: Indoor, dry EN50131-1 Environmental Class II Relative Humidity: Up to 95%, non-condensing Temperature (operating): -10[...]

  • Página 444

    436 | Wireless Local Security Network (wLSN) | wLSN Peripherie wLSN Door‑Window Contact Features ▶ Internal reed switches ▶ Supervised point input for an external dry-contact device that reports as a separate zone ▶ Determine suitability of chosen installation location with RF Signal Strength (RFSS) mode ▶ Supervised for low-battery, cove[...]

  • Página 445

    Wireless Local Security Network (wLSN) | wLSN Peripherie | 437 Parts Included Quant. Component 1 Point transceiver 1 Magnet assembly 2 AA batteries (P/N: 16556) 1 Unit shim 1 Magnet shim 1 Hardware pack 1 Literature pack Technical Specifications Environmental Considerations Environment: Indoor, dry EN50131-1: Environmental Class II Relative Humidit[...]

  • Página 446

    438 | Wireless Local Security Network (wLSN) | wLSN Peripherie wLSN Smoke Detector for Europe Features ▶ Photoelectric beam obscuration smoke detector with a sensitivity of 0.14 ± 0.04 dB/m. ▶ Externally-visible LED indicates smoke detector status ▶ Supervised for low-battery and detector head removal conditions The wLSN Smoke Detector is a [...]

  • Página 447

    Wireless Local Security Network (wLSN) | wLSN Peripherie | 439 Parts Included Quant. Component 1 Smoke detector 2 Lithium batteries (P/N: 36092) 1 Dust cover 1 Hardware pack 1 Literature pack Technical Specifications Environmental Considerations Environment: Indoor, dry; IP30 Relative Humidity: Up to 90%, non-condensing Temperature (operating): +4?[...]

  • Página 448

    440 | Wireless Local Security Network (wLSN) | wLSN Peripherie wLSN Glassbreak Detector Features ▶ DIP switches for selecting one of four glassbreak sensitivity settings ▶ Dual acoustic technology ▶ Externally-visible LEDs indicate alarm and event status; internal LED indicates RF signal strength ▶ Determine suitability of chosen installati[...]

  • Página 449

    Wireless Local Security Network (wLSN) | wLSN Peripherie | 441 Glass Type Glass Thickness Plate 2.4 mm to 9.5 mm (0.09 in. to 0.38 in.) Tempered 3.2 mm to 9.5 mm (0.13 in. to 0.38 in.) Laminated* 3.2 mm to 14.3 mm (0.13 in. to 0.56 in.) Wired 6.4 mm (0.25 in.) * Protected only if both panes of unit are broken Mounting Considerations Mount the detec[...]

  • Página 450

    442 | Wireless Local Security Network (wLSN) | wLSN Peripherie wLSN Inertia Sensor Features ▶ Holding clip allows sensor pivoting in any direction enabling detector mounting in any orientation ▶ Minor and Gross Attack settings ▶ Option of using an internal reed switch with an external magnet assembly ▶ Externally-visible LED indicates opera[...]

  • Página 451

    Wireless Local Security Network (wLSN) | wLSN Peripherie | 443 Parts Included Quant. Component 1 Inertia detector 1 Magnet assembly 2 AA batteries (P/N: 16556) 1 Unit shim 1 Magnet shims 1 Hardware pack 1 Literature pack Technical Specifications Environmental Considerations Environment: Indoor, dry EN50131-1: Environmental Class II Relative Humidit[...]

  • Página 452

    444 | Wireless Local Security Network (wLSN) | wLSN Peripherie wLSN Dual Motion Detec- tors Features ▶ First Step processing (FSP), flexible mounting height, supervised microwave, and temperature compensation with no adjustment necessary ▶ Draft, insect, and pet and animal immunity ▶ Eight detection layers including look down zones ▶ Extern[...]

  • Página 453

    Wireless Local Security Network (wLSN) | wLSN Peripherie | 445 Certifications and Approvals Region Certification Europe CE G and H models only: 1999/5/EC, IEC60950-1: 2001, EN60950-1:2001 +A11:2004, EN50130-4: 1996 +A1: 1998 +A2: 2003, EN61000-4-2: 1995 +A1: 1998 +A2: 2001, EN61000-4-3: 2002 +A1: 2003 +A2: 2005, EN61000-4-4: 1995 +A1: 2001 +A2: 200[...]

  • Página 454

    446 | Wireless Local Security Network (wLSN) | wLSN Peripherie Microwave Characteristics Frequency: ISW-BDL1-W11PGX: 10.525 GHz ISW-BDL1-W11PHX: 10.588 GHz ISW-BDL1-W11PKX: 9.350 GHz Range: 11 m (35 ft) Power Requirements Battery Power Battery Life: Up to 3.5 years under normal operating condi- tions. Battery Requirements: Six AA Alkaline batteries[...]

  • Página 455

    Wireless Local Security Network (wLSN) | wLSN Peripherie | 447 wLSN PIR Motion Detector Features ▶ First Step processing (FSP), flexible mounting options, and temperature compensation ▶ Draft, insect, and pet and animal immunity ▶ Eight detection layers including look down zones ▶ Externally-visible LED indicates test status and RF signal s[...]

  • Página 456

    448 | Wireless Local Security Network (wLSN) | wLSN Peripherie Coverage Patterns Top View Broad: 11 m x 11 m (35 ft x 35 ft) 1 PIR coverage pattern Side View Broad: 11 m x 11 m (35 ft x 35 ft) 1 PIR coverage pattern 2 Look-down zone Mounting Considerations Note Installation on metal surfaces can affect the RF propagation pattern of the radio transc[...]

  • Página 457

    Wireless Local Security Network (wLSN) | wLSN Peripherie | 449 Ordering Information wLSN PIR Motion Detector Supports 79 zones in eight layers to provide superior catch performance ISW-BPR1-W13PX Accessories Swiveling B335-3 low-profile mount Swiveling, low-profile, plastic mount for wall mounting. The vertical swivel range is +10° to -20°, while[...]

  • Página 458

    450 | Wireless Local Security Network (wLSN) | wLSN Peripherie wLSN Key Fob Features ▶ Small ergonomic design with protected, recessed buttons ▶ Energy saving power-down mode until a button is pressed ▶ Two programmable buttons can be used for lights, garage doors, or duress ▶ Two LEDs (one red, one green) for status; another (high-intensit[...]

  • Página 459

    Wireless Local Security Network (wLSN) | wLSN Peripherie | 451 Power Requirements Battery Power Battery Life: Up to 5 years under normal operating condi- tions. Battery Requirements: Two lithium button-cell batteries Recommended Replacements: Duracell® DL2032, Eveready® ECR2032, Max- ell™ CR2032, Panasonic® CR2032, Rayo- vac® KECR2032, SANYO?[...]

  • Página 460

    452 | Wireless Local Security Network (wLSN) | wLSN Peripherie wLSN Mini Door‑Window Contact Features ▶ Small size for less conspicuous installation ▶ Determine suitability of chosen installation location with RF Signal Strength (RFSS) mode ▶ Supervised for low-battery, cover-tamper, and wall- tamper conditions ▶ Operates for up to 3 year[...]

  • Página 461

    Wireless Local Security Network (wLSN) | wLSN Peripherie | 453 Technical Specifications Environmental Considerations Environment: Indoor, dry EN50131-1: Environmental Class II Relative Humidity: Up to 95%, non-condensing Temperature (operating): -10°C to +55°C (+14°F to +131°F) Mechanical Properties Color: Off-white Dimensions (H x W x D) Conta[...]

  • Página 462

    454 | Wireless Local Security Network (wLSN) | wLSN Peripherie wLSN Recessed Door‑Window Contact Features ▶ Internal reed switch ▶ Designed for recessed installation into doors and door frames or windows and window frames ▶ Determine suitability of chosen installation location with RF Signal Strength (RFSS) mode ▶ Supervised for low-batte[...]

  • Página 463

    Wireless Local Security Network (wLSN) | wLSN Peripherie | 455 Technical Specifications Environmental Considerations Environment: Indoor, dry EN5013-1: Environmental Class II Relative Humidity: Up to 95%, non-condensing Temperature (operating): -10°C to +55°C (+14°F to +131°F) Mechanical Properties Color: Off-white Dimensions (H x W x D) Contac[...]

  • Página 464

    456 | Wireless Local Security Network (wLSN) | wLSN Peripherie wLSN Water Sensor/ Low‑temperature Sensor Features ▶ Detects a water puddle with a minimum 77 mm (3 in.) diameter and 2.5 mm (0.1 in.) depth ▶ Sends a signal to the wLSN Hub in approximately 5 seconds from when the probe is submerged in water ▶ If enabled, sends a signal to the [...]

  • Página 465

    Wireless Local Security Network (wLSN) | wLSN Peripherie | 457 Parts Included Quant. Component 1 Transceiver module (batteries included) 1 Water probe 1 Hardware pack 1 Literature Technical Specifications Environmental Considerations Environment: Indoor, dry EN50131-1: Environmental Class II Relative Humidity: Up to 95%, non-condensing Temperature [...]

  • Página 466

    458 | Wireless Local Security Network (wLSN) | wLSN Accessories wLSN Installation Tool Features ▶ Powered by rechargeable batteries ▶ Docking stations provide power source (6 VDC to 14 VDC) for battery recharging ▶ Externally-visible LED indicates charging status ▶ Battery saving mode ▶ Displays low-battery status ▶ Ensures reliable RF [...]

  • Página 467

    Wireless Local Security Network (wLSN) | wLSN Accessories | 459 Mounting Considerations The required region-specific transformers have 1.8 m (6 ft) cords. Position the docking units near a wall outlet in order to plug in the transformer. Note Refer to the wLSN Installation Tool Installation Instructions (P/N: F01U008748) for instructions on connect[...]

  • Página 468

    460 | Wireless Local Security Network (wLSN) | wLSN Accessories ISW-BIT1-HBX (European Transformer) Frequency: 50 Hz Voltage (input): 230 VAC to 240 VAC Voltage (output): without load: 16.5 VDC ± 5% ISW-BIT1-HCX (United States Transformer) Frequency: 60 Hz Voltage (input): 120 VAC Voltage (output): without load: 13.5 VDC ± 5% Trademarks SANYO® i[...]

  • Página 469

    DSRF Premises Wireless 9 Bosch DSRF Receivers 462 Bosch DSRF Transmitters 468 www.boschsecurity.com Bosch Security Systems B.V.[...]

  • Página 470

    462 | DSRF Premises Wireless | Bosch DSRF Receivers RF3212 Series RF Receivers Features ▶ Receives low battery, tamper, and sensor status reports ▶ LED indicates receiver status ▶ Cover tamper with optional wall tamper ▶ Diversity antennas The RF3212 Series RF Receivers include the following models: Model RF Transmission RF3212 304.00 MHz R[...]

  • Página 471

    DSRF Premises Wireless | Bosch DSRF Receivers | 463 Reception Characteristics RF3212 Frequency: 304.00 MHz Range (open air): 91 m (300 ft) nominal Up to 274 m (900 ft) if jam is off RF3212E Frequency: 433.42 MHz Range (open air): 305 m (1000 ft) Ordering Information RF3212E RF Receiver (433.42 MHz) 433.42 MHz version of the RF3212 RF Re- ceiver. RF[...]

  • Página 472

    464 | DSRF Premises Wireless | Bosch DSRF Receivers RF3222E RF Receiver (433.42 MHz) Features ▶ Compatible with the DS7400XiV4 panels ▶ Receives low battery, tamper, and sensor status reports ▶ LED indicates receiver status ▶ Cover and wall tamper ▶ System allows two receivers for larger area coverage ▶ 2-hour or 12-hour transmitter and[...]

  • Página 473

    DSRF Premises Wireless | Bosch DSRF Receivers | 465 Technical Specifications Environmental Considerations Temperature (operating): 0°C to +66°C Mechanical Properties Dimensions including antennas: 25.6 cm x 15.2 cm x 3 cm Power Requirements Current: 30 mA, nominal Voltage: 12 V, nominal Trademarks TriTech® is a registered trademark of Bosch Secu[...]

  • Página 474

    466 | DSRF Premises Wireless | Bosch DSRF Receivers RF3227E RF Receiver (433.42 MHz) Features ▶ Receives low battery, tamper, and sensor status reports ▶ LED indicates receiver status ▶ Cover, wall, and antenna tamper ▶ System allows two receivers for larger area coverage ▶ Supervisory interval programmable through the control panel ▶ 4[...]

  • Página 475

    DSRF Premises Wireless | Bosch DSRF Receivers | 467 Power Requirements Current Draw: 30 mA nominal Voltage (Input): 12 VDC Reception Characteristics Frequency: 433.42 MHz Range: 305 m Trademarks TriTech® ® is a registered trademark of Bosch Security Systems in the United States. Ordering Information RF3227E RF Receiver (433.42 MHz) Receives RF si[...]

  • Página 476

    468 | DSRF Premises Wireless | Bosch DSRF Transmitters RF280THS Series Wireless Photoelectric Smoke Detectors Features ▶ 57°C (135°F) heat sensor ▶ Internal 85 dB sounder ▶ Superior dust immunity ▶ Exclusive Chamber Check® self diagnostics ▶ Factory programmed transmitter ID for quick and simple transmitter enrollment ▶ Field replace[...]

  • Página 477

    DSRF Premises Wireless | Bosch DSRF Transmitters | 469 Region Certification USA UL RF280THS only: UROX: Smoke - Automatic Fire Detectors (UL268 and A) CSFM RF280THS only: 7272-1615: 214 July 2008 FCC RF280THS only: ESV-0407-4 Canada IC RF280THS only: 12491021131 Installation/Configuration Notes Compatibility Information Detectors Receivers Control [...]

  • Página 478

    470 | DSRF Premises Wireless | Bosch DSRF Transmitters RF835 Series Wireless TriTech Detectors Features ▶ Wireless transmission ▶ Battery powered ▶ Artificial intelligence ▶ Flexible mounting height ▶ Motion Analyzer II PIR signal processing ▶ Microwave and PIR supervision ▶ Pet, draft, and insect immunity ▶ Eight detection layers i[...]

  • Página 479

    DSRF Premises Wireless | Bosch DSRF Transmitters | 471 Region Certification USA UL RF835 only: ANSR: Intrusion Detection Units (UL639) Canada IC RF835 only: 12491021658 China CCC RF835-CHI: 2004031901000037 DS835E: 20040319001000037-1 Brazil ANATEL RF835E only: 0255-06-1855 Australia RF835 complies with Australian EMC Europe RF835E and RF835E-C com[...]

  • Página 480

    472 | DSRF Premises Wireless | Bosch DSRF Transmitters Transmission Characteristics RF835 Microwave: 10.525 GHz RF Transmission: 304.00 MHz RF835E Microwave: 10.525 GHz RF Transmission: 433.42 MHz RF835E-C Microwave: 10.588 GHz RF Transmission 433.42 MHz Trademarks Eveready® is a registered trademark of Eveready Battery Company, Inc. Duracell® is[...]

  • Página 481

    DSRF Premises Wireless | Bosch DSRF Transmitters | 473 RF940E Wireless PIR Detector The RF940E is a high performance PIR motion sensor that uses advanced signal processing to provide outstanding catch performance and unsurpassed false alarm immunity. The RF940E’s pet immunity tolerates pets and animals such as a dog up to 13 kg, two cats, or nume[...]

  • Página 482

    474 | DSRF Premises Wireless | Bosch DSRF Transmitters Coverage Top View Broad: 12 m x 12 m Side View Broad: 12 m x 12 m Technical Specifications Environmental Considerations Complies with EN50131 Environmental Class II, Security Grade 2 Relative Humidity: Up to 95%, non-condensing Temperature (operating): 0°C to +49°C Mechanical Properties Dimen[...]

  • Página 483

    DSRF Premises Wireless | Bosch DSRF Transmitters | 475 RF1100E Glass- break Transmitter Features ▶ DIP switches for selecting glassbreak sensitivity ▶ Four glassbreak sensitivity settings ▶ Two light emitting diode (LED) indicators ▶ Two tamper switches ▶ Test mode ▶ Dual acoustic technology The RF1100E Glassbreak Transmitter is a wirel[...]

  • Página 484

    476 | DSRF Premises Wireless | Bosch DSRF Transmitters Glass Type Glass Thickness Plate 0.24 cm to 0.95 cm Tempered 0.32 cm to 0.95 cm Laminated 0.32 cm to 1.4 cm Protected only if both panes of unit are broken Wired 0.64 Sensitivity Settings Sensitivity Setting Range Maximum 7.6 m Medium 4.6 m Low 3 m Lowest 1.5 m Compatibility Information Receive[...]

  • Página 485

    DSRF Premises Wireless | Bosch DSRF Transmitters | 477 RF3332 Series Key Fobs Features ▶ Uniquely coded arm and disarm buttons (RF3332 and RF3332E) ▶ Panic alarm ▶ LED indicator The RF3332 Series Key Fobs includes the following key fob models: Model Frequency Function RF3332 304.00 MHz Arm and /disarm Panic alarm RF3332E 433.42 MHz Arm and di[...]

  • Página 486

    478 | DSRF Premises Wireless | Bosch DSRF Transmitters Mechanical Properties Dimensions: 3.8 cm x 6.3 cm x 1.3 cm (1.5 in. x 2.5 in. x 0.5 in.) Power Requirements Batteries: Two 3 VDC lithium batteries Battery Life: Approximately 5 years under normal operating conditions with recommended battery types Transmission Characteristics Maximum RF Power: [...]

  • Página 487

    DSRF Premises Wireless | Bosch DSRF Transmitters | 479 RF3334 Series Key Fobs Features ▶ Uniquely coded arm and disarm buttons ▶ Panic alarm ▶ LED indicator ▶ Programmable option buttons The RF3334 Series Key Fobs includes the RF3334 and the RF3334E. The RF3334 transmits at a frequency of 304.00 MHz while the RF3334E transmits at 433.42 MHz[...]

  • Página 488

    480 | DSRF Premises Wireless | Bosch DSRF Transmitters Power Requirements Batteries: Two 3 VDC lithium batteries Battery Life: 5 to 6 years under normal operating conditions with recommended battery types Transmission Characteristics Frequency RF3334: 304.00 MHz RF3334E: 433.42 MHz Trademarks Duracell® is a registered trademark of the Gillette Com[...]

  • Página 489

    DSRF Premises Wireless | Bosch DSRF Transmitters | 481 RF3401 Series RF Point Transmitters Features ▶ Supervised sensor loop ▶ Internal reed switch ▶ Supervisory signal at regular intervals ▶ Complete status sent with every transmission ▶ Cover tamper The RF3401 Series Point Transmitters includes the following models: Model Supervision Si[...]

  • Página 490

    482 | DSRF Premises Wireless | Bosch DSRF Transmitters Technical Specifications Environmental Considerations Relative Humidity: 0% to 95% (non-condensing) Temperature (operating): -29°C to +65°C (-20°F to +150°F) For UL listed requirements, the temperature range is 0°C to +49°C (+32°F to +120°F) Mechanical Properties Dimensions: 8.26 cm x 3[...]

  • Página 491

    DSRF Premises Wireless | Bosch DSRF Transmitters | 483 RF3405E Wireless (RF) Inertia Transmitter Features ▶ Internal magnetic reed switch ▶ Supervised external loop ▶ Gross or minor attack movement settings ▶ Test mode The RF3405E is a wireless transmitter with an inertia sensor, reed switch, and supervised external contact input. It is use[...]

  • Página 492

    484 | DSRF Premises Wireless | Bosch DSRF Transmitters Trademarks Duracell® is a registered trademark of the Gillette Company, USA, in the United States and/or other countries. Energizer® is a registered trademark of Eveready Battery Company, Inc. Panasonic® is a registered trademark of Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Ordering Informati[...]

  • Página 493

    DSRF Premises Wireless | Bosch DSRF Transmitters | 485 RF3501LE Panic Trans- mitter (433.42 MHz) Features ▶ Unique user code ▶ Fluorescent case with built-in clip ▶ Large, single, red button with LED ▶ Necklace included The RF3501LE Panic Transmitter has a fluorescent case that makes it easy to see in the dark. The large red single button m[...]

  • Página 494

    486 | DSRF Premises Wireless | Bosch DSRF Transmitters Trademarks Duracell® is a registered trademark of the Gillette Company, USA, in the United States and/or other countries. Eveready® is a registered trademark of Eveready Battery Company, Inc. Panasonic® is a registered trademark of Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Ordering Informatio[...]

  • Página 495

    DSRF Premises Wireless | Bosch DSRF Transmitters | 487 RF3503E Panic‑Medical Fob Features ▶ Each transmitter has a unique code ▶ Optional belt or pocket clip ▶ Up to 100 m range (open air) ▶ Up to 5 year battery life The RF3503E Panic-Medical Fob is a wireless, two-button transmitter that sends a medical or panic alarm signal to the monit[...]

  • Página 496

    Bosch Security Systems B.V. www.boschsecurity.com[...]

  • Página 497

    Signaling Devices 10 Signaling Devices 490 www.boschsecurity.com Bosch Security Systems B.V.[...]

  • Página 498

    490 | Signaling Devices | Signaling Devices BES External Signaling Device, Audio/Visual Features ▶ Activation and control of the sound generator and the strobe light are monitored ▶ Tone variants (can be coded via bridges) for: Hold-up/intrusion alarm Emergency signal (fire alarm) ▶ Alarm time can be set ▶ Tamper contact ▶ Wall mounting ?[...]

  • Página 499

    Signaling Devices | Signaling Devices | 491 Parts Included Type Qty. Component BES audio/visual 1 External signaling device with optical dis- play BES audio 1 External signaling device Technical Specifications Sound level Min. 100 dB(A) at 1 m distance Tone variants • Hold-up/intrusion alarm Tone complies with VdS regulation 2300 • Emergency si[...]

  • Página 500

    492 | Signaling Devices | Signaling Devices BL 200 Strobes Features ▶ Compact, robust and maintenance-free ▶ Reliable, bright light, and long-lived with Xenon flash tubes ▶ For operating voltage 12 V DC and 24 V DC ▶ Can be used in adverse environmental conditions ▶ Suitable for surface and flush-mounted cable feed The BL 200 Strobes are [...]

  • Página 501

    Signaling Devices | Signaling Devices | 493 Special features Flash strength • 12 V DC 0.7 J • 24 V DC 1.3 J Flash frequency 1Hz (± 10%) Minimum service life 5 million flashes Maximum service life 50 million flashes Ordering Information BL 200 Red, 12 V/24 V Signaling device upper part red transparent, base red, for surface-mounted and flush- m[...]

  • Página 502

    494 | Index A ADB Spring-loaded bolts for wooden windows 265 ADM 2000 Spring-loaded mechanism 264 AE1 Standard Enclosure (Gray) 98 AE20 Universal Plastic Enclosure 99 AE3 Large Enclosure (Gray) 98 AMK 4 LSN Shutter Door Contact 359 AMK 4 S Z Shutter Door Contact 285 AMK 4 Z Overhead door contact 284 AMK 4 S LSN Shutter Door Contact 361 AT 2000 Anal[...]

  • Página 503

    Index | 495 EMK 36 LSN Built-in Magnetic Contact 343 EMK 36 S LSN Built-In Magnetic Contact 347 EMK 46 AT Z Surface-Mount Magnetic Contact 278 EMK 46 S Z Flush-Mount Magnetic Contact 259 EMK 46 Z Built-in magnetic contact 261 F F220 Heat Detectors 234 F220 Photoelectric Smoke Detectors 231 F220‑B6 Series Conventional Detector Bases 236 F220‑B6R[...]

  • Página 504

    496 | Index N NAK 100 LSN Branch Interface 369 ND 100 GLT Panic Button 230 ND 200 LSN Panic Button 366 NEV 300 LSN power supply 108,383 NNK 110 LSN Emergency Call Coupler 371 NVK 100 LSN Coupler 374 NZ 300 LSN Hold-up and Intrusion Control Panel 63 O OA120‑2 Mirror 295 OD850 Series Outdoor TriTech Detectors 183 OLR92‑3 Long‑range Lens 295 OMB[...]

  • Página 505

    [...]

  • Página 506

    T radition of quality and innovation For o ver 100 years, the Bosch name has st ood for q uality and reliability . Bosch Security Syst ems proudly offer s a wide range of fire, intrusion, social alarm, CCT V , management and communication sys tems an d com ponents t o help y ou find the solution f or any application. We ar e the global supplier o[...]