Español dropdown-ico

Belkin Guida di installazione rapida manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Belkin Guida di installazione rapida. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Belkin Guida di installazione rapida o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Belkin Guida di installazione rapida se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Belkin Guida di installazione rapida, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Belkin Guida di installazione rapida debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Belkin Guida di installazione rapida
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Belkin Guida di installazione rapida
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Belkin Guida di installazione rapida
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Belkin Guida di installazione rapida no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Belkin Guida di installazione rapida y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Belkin en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Belkin Guida di installazione rapida, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Belkin Guida di installazione rapida, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Belkin Guida di installazione rapida. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    xxxxxx 2 Quick Installation Guide, Guide d’installation rapide, Installationsanl eitung, Beknopte installatiehandleiding, Guía de instalación rápida , Guida di installazione rapida F1DW101AeaAS OmniView ® Quad-Bus Server Interf ace Module, USB Sun TM EN FR NL ES DE IT S t a r t H e r e P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 2 9/1/07 5:40:55 pm[...]

  • Página 2

    P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 1 9/1/07 5:40:54 pm[...]

  • Página 3

    Quick Installation Guide F1DW101AeaAS OmniView ® Quad-Bus Server Interf ace Module, USB Sun TM EN FR NL ES DE IT S t a r t H e r e P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 3 9/1/07 5:40:59 pm[...]

  • Página 4

    P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 4 9/1/07 5:41:01 pm[...]

  • Página 5

    Package Contents 5 Package Contents CA T5e Patch Cable, 6 ft. (A3L791x06-BLU) OmniView Quad- Bus Server Interface Module, USB Sun (F1DW101AeaAS) Quick Installation Guide P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 5 9/1/07 5:41:01 pm[...]

  • Página 6

    6 Installing your Server Interface Module Step 1 Make sure your OmniView Quad-Bus KVM-over -IP or CA T5 KVM Switch is properly installed and is powered off. Step 2 Make sure your server is powered off. Ins talling your Serv er Interf ac e Modul e P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 6 9/1/07 5:41:02 pm[...]

  • Página 7

    Installing your Server Interface Module 7 Step 3 Connect the module’ s VGA connector to the monitor port on your server . Step 4 Plug in the USB connector to an available USB port on your server . Server P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 7 9/1/07 5:41:03 pm[...]

  • Página 8

    8 Installing your Server Interface Module Step 5 Connect the Quad-Bus KVM-over -IP or CA T5 KVM Switch to the Server Interface Module using the included Belkin CA T5e Patch Cable or other CA T5 cable. Step 6 Repeat steps 2 through 5 for each additional USB Sun server you wish to connect. Step 7 Power up all connected servers. Step 8 Power up your Q[...]

  • Página 9

    P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 9 9/1/07 5:41:06 pm[...]

  • Página 10

    OmniView ® Quad-Bus Server Interf ace Module, USB Sun TM P74936ea © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Avenue 3[...]

  • Página 11

    Guide d’installation rapide F1DW101AeaAS Modul e d’interfac e serveur Quad-Bus OmniView ® , USB Sun TM EN FR NL ES DE IT C o m m e nc e z i c i P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 11 9/1/07 5:41:08 pm[...]

  • Página 12

    P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 12 9/1/07 5:41:10 pm[...]

  • Página 13

    Contenu de l’emballage 13 Contenu de l ’emballage Câble de raccordement CA T5e, 1,8 m (A3L791x06-BLU) Module d’interface serveur Quad-Bus OmniView , USB Sun (F1DW101AeaAS) Guide d’installation rapide P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 13 9/1/07 5:41:10 pm[...]

  • Página 14

    14 Installation du Module d’interface serveur Étape 1 Assurez-vous d’abord que le switch KVM-sur -IP ou CA T5 Quad-Bus OmniView est correctement installé et hors tension. Étape 2 Assurez-vous que votre serveur est éteint. Ins tallation du Modul e d’interf ac e serv eur P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 14 9/1/07 5:41:10 pm[...]

  • Página 15

    Installation du Module d’interface serveur 15 Étape 3 Branchez le connecteur VGA du module au port moniteur de votre serveur . Étape 4 Branchez le connecteur USB à un port USB libre sur le serveur . Serveur P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 15 9/1/07 5:41:11 pm[...]

  • Página 16

    16 Installation du Module d’interface serveur Étape 5 Branchez le Switch KVM-sur -IP ou CA T5 Quad-Bus au Module d’interface serveur à l’aide du Câble de raccordement CA T5e Belkin ou tout autre câble CA T5. Étape 6 Répétez les étapes 2 à 5 pour chaque ordinateur USB Sun supplémentaire que vous souhaitez connecter . Étape 7 Allumez[...]

  • Página 17

    P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 17 9/1/07 5:41:14 pm[...]

  • Página 18

    Modul e d’interfac e serveur Quad-Bus OmniView ® , USB Sun TM P74936ea © 2006 Belkin Corporation. T ous droits réservés. T outes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belki[...]

  • Página 19

    Installationsanl eitung F1DW101AeaAS OmniView ® Quad-Bus Server- Schnittstell enmodul, USB Sun TM EN FR NL ES DE IT S t a r t P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 19 9/1/07 5:41:16 pm[...]

  • Página 20

    P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 20 9/1/07 5:41:18 pm[...]

  • Página 21

    V erpackungsinhalt 21 V erpackungsinhalt CA T5e Patch-Kabel, 1,80 m (A3L791x06-BLU) OmniView Quad-Bus Server -Schnittstellenmodul, USB Sun (F1DW101AeaAS) Installations- anleitung P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 21 9/1/07 5:41:19 pm[...]

  • Página 22

    22 Installation des Server -Schnittstellenmoduls Schritt 1 Stellen Sie sicher , dass Ihr OmniView Quad-Bus KVM-over -IP oder CA T5 KVM-Switch ordnungsgemäß installiert und ausgeschaltet ist. Schritt 2 Stellen Sie sicher , dass der Server abgeschaltet ist. Ins tallation des Server- Schnitts tell enmoduls P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 22 9/1/07 5:41[...]

  • Página 23

    Installation des Server -Schnittstellenmoduls 23 Schritt 3 Schließen Sie den VGA-Stecker an den Bildschirmanschluss am Server an. Schritt 4 Schließen Sie den USB-Stecker an einen freien USB-Anschluss des Servers an. Server P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 23 9/1/07 5:41:20 pm[...]

  • Página 24

    24 Installation des Server -Schnittstellenmoduls Schritt 5 Schließen Sie den Quad-Bus KVM-over -IP oder den CA T5 KVM- Switch mit dem enthaltenen CA T5e-Patchkabel von Belkin oder einem anderen CA T5-Kabel an das Server -Schnittstellenmodul an. Schritt 6 Wiederholen Sie Schritt 2 bis 5 für jeden weiteren anzuschließenden USB-Sun-Server . Schritt[...]

  • Página 25

    P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 25 9/1/07 5:41:23 pm[...]

  • Página 26

    OmniView ® Quad-Bus Server- Schnittstell enmodul, USB Sun TM P74936ea © 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller . Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, Großbritannien +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Avenu[...]

  • Página 27

    Beknopte installatiehandl eiding F1DW101AeaAS OmniView ® Quad-Bus server- interf acemodul e, USB Sun TM EN FR NL ES DE IT H i e r b e g in n e n P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 27 9/1/07 5:41:25 pm[...]

  • Página 28

    P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 28 9/1/07 5:41:27 pm[...]

  • Página 29

    Inhoud van de verpakking 29 Inhoud van de v erpakking CA T5e-patchkabel, 1,8 m (A3L791x06-BLU) OmniView Quad-Bus server -interfacemodule, USB Sun (F1DW101AeaAS) Beknopte installatie- handleiding P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 29 9/1/07 5:41:28 pm[...]

  • Página 30

    30 Installatie van de server -interfacemodule Stap 1 Zor g ervoor dat de OmniView Quad-Bus KVM-over -IP-switch of de CA T5 KVM-switch correct geïnstalleerd en uitgeschakeld is. Stap 2 Zorg ervoor dat de server uitgeschakeld is. Ins tallatie van de serv er- interf ac emodul e P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 30 9/1/07 5:41:28 pm[...]

  • Página 31

    Installatie van de server -interfacemodule 31 Stap 3 Sluit de VGA-stekker van de module aan op de monitorpoort van de server . Stap 4 Bevestig de USB-stekker in een vrije USB-poort van de server . Server P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 31 9/1/07 5:41:29 pm[...]

  • Página 32

    32 Installatie van de server -interfacemodule Stap 5 Sluit de Quad-Bus KVM-over -IP-switch of de CA T5 KVM-switch met de meegeleverde CA T5e-patchkabel of een andere CA T5-kabel van Belkin aan op de server -interfacemodule. Stap 6 Herhaal stap 2 tot en met 5 voor elke extra Sun USB-server die u wilt aansluiten. Stap 7 Schakel de voeding van alle aa[...]

  • Página 33

    P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 33 9/1/07 5:41:32 pm[...]

  • Página 34

    OmniView ® Quad-Bus server- interf acemodul e, USB Sun TM P74936ea © 2006 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, V erenigd Koninkrijk +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin[...]

  • Página 35

    Guía de instalación rápida F1DW101AeaAS Módul o de Interfaz de Servidor Quad-Bus OmniView ® , Sun USB TM EN FR NL ES DE IT C o m i e nc e a q u í P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 35 9/1/07 5:41:34 pm[...]

  • Página 36

    P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 36 9/1/07 5:41:36 pm[...]

  • Página 37

    El packincluye 37 El pack incluye Cable de red CA T5e de 1,8 m (A3L791x06-BLU) Módulo de Interfaz de Servidor Quad-Bus OmniView , Sun USB (F1DW101AeaAS) Guía de instalación rápida P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 37 9/1/07 5:41:37 pm[...]

  • Página 38

    38 Instalación del Módulo de Interfaz de Servidor Paso 1 Asegúrese de que su Conmutador KVM a través de IP Quad-Bus OmniView o su Conmutador KVM CA T5 esté instalado y apagado correctamente. Paso 2 Asegúrese de que su servidor esté apagado. Inst alación del Módul o de Interf az de Servidor P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 38 9/1/07 5:41:37 pm[...]

  • Página 39

    Instalación del Módulo de Interfaz de Servidor 39 Paso 3 Conecte el conector VGA del módulo al puerto del monitor en el servidor . Paso 4 Conecte el conector USB a uno de los puertos USB disponibles en el servidor . Servidor P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 39 9/1/07 5:41:38 pm[...]

  • Página 40

    40 Instalación del Módulo de Interfaz de Servidor Paso 5 Conecte el Conmutador KVM a través de IP Quad-Bus o el Conmutador KVM CA T5 al Módulo de Interfaz de Servidor mediante el cable de red CA T5e incluido u otro cable CA T5. Paso 6 Repita los pasos del 2 al 5 para cada servidor USB que desee conectar . Paso 7 Encienda los servidores conectad[...]

  • Página 41

    P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 41 9/1/07 5:41:44 pm[...]

  • Página 42

    Módul o de Interfaz de Servidor Quad-Bus OmniView ® , Sun USB TM P74936ea © 2006 Belkin Corporation. T odos los derechos reservados. T odos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados. Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 [...]

  • Página 43

    Guida di installazione rapida F1DW101AeaAS Modul o di interfaccia server OmniView ® Quad-Bus, USB Sun TM EN FR NL ES DE IT I n i z i a d a q u i P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 43 9/1/07 5:41:46 pm[...]

  • Página 44

    P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 44 9/1/07 5:41:48 pm[...]

  • Página 45

    Contenuto della confezione 45 Contenuto della c onfezione Cavo patch CA T5e, 1,8 m (A3L791x06-BLU) Modulo di interfaccia server OmniView Quad-Bus, USB Sun (F1DW101AeaAS) Guida di installazione rapida P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 45 9/1/07 5:41:49 pm[...]

  • Página 46

    46 Installazione del modulo di interfaccia server F ase 1 Accertarsi che lo switch KVM CA T5 o KVM-over -IP OmniView Quad- Bus sia correttamente installato e spento. F ase 2 Assicurarsi che il server sia spento. Inst allazione del modul o di interf ac cia serv er P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 46 9/1/07 5:41:49 pm[...]

  • Página 47

    Installazione del modulo di interfaccia server 47 F ase 3 Collegare il connettore VGA del modulo alla porta del monitor sul server . F ase 4 Collegare il connettore USB ad una porta USB disponibile sul server . Server P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 47 9/1/07 5:41:50 pm[...]

  • Página 48

    48 Installazione del modulo di interfaccia server F ase 5 Collegare lo switch KVM CA T5 o KVM-over -IP Quad-Bus al modulo di interfaccia server usando il cavo patch CA T5e Belkin in dotazione o un altro cavo CA T5. F ase 6 Ripetere le fasi 2-5 per ogni altro server USB Sun che si desidera collegare. F ase 7 Accendere tutti i server collegati. F ase[...]

  • Página 49

    P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 49 9/1/07 5:41:53 pm[...]

  • Página 50

    Modul o di interfaccia server OmniView ® Quad-Bus, USB Sun TM P74936ea © 2006 Belkin Corporation. T utti i diritti riservati. T utti i nomi commerciali sono marchi commerciali registrati dei rispettivi produttori indicati. Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, Regno Unito +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax [...]

  • Página 51

    P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 52 9/1/07 5:41:54 pm[...]

  • Página 52

    OmniView ® Quad-Bus Server Interf ace Module, USB Sun TM P74936ea © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Avenue 3[...]