Belkin F5U237 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Belkin F5U237. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Belkin F5U237 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Belkin F5U237 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Belkin F5U237, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Belkin F5U237 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Belkin F5U237
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Belkin F5U237
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Belkin F5U237
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Belkin F5U237 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Belkin F5U237 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Belkin en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Belkin F5U237, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Belkin F5U237, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Belkin F5U237. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    EN FR DE NL IT ES Hi- Speed USB 2 .0 7 -Port Hub Con ne ct up to 7 Hi -S pe ed USB 2 .0 or US B 1 . 1 devi ces F5 U2 37 User Manual[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    EN Hi- Speed USB 2 .0 7 -Por t Hub Con ne ct up to 7 Hi -S pe ed USB 2 .0 or US B 1 . 1 devi ces F5 U2 37 User Manual[...]

  • Página 4

    6 T a bl e of Con te nts In tr odu ct io n ............................................................................................... 1 Ov er vi ew ..................................................................................................... 2 Fe atu res ..................................................................................[...]

  • Página 5

    1 EN In trod ucti on Welc ome t o B elk in USB 2 .0 ! Co ngr atu lat ions an d t hank you fo r pu rcha sin g t he B elk in H i- Spe ed U S B 2 .0 7 P or t hub (t he H ub ). T he h ub p rovi des 7 d owns tr eam U SB por t s tha t a re comp ati ble wit h b oth U SB 1. 1 ( L ow Sp eed and Full Sp eed ) d evice s, as well as wit h U S B2. 0 ( H i- Spe [...]

  • Página 6

    2 EN 2 Ove r vie w The Be lk in A dvan t age An exci ting new fea tur e u nique to the B elki n 7 por t hub ar e t he t wo ver t ica lly moun ted dow ns tre am U S B p or t s t hat of f er e asy acc es s f or t empo ra ry con nec tio ns such as U SB thu mb dr ive s, m edia rea der s, and per so nal conv enien ce a cce ss orie s s uch as US B ligh t[...]

  • Página 7

    3 3 EN Sy st em Re qui re me nt s f or Ma c ® • Supp or t s l ow- (1.5Mbp s) an d f ull- spee d mo des (12Mbp s) on U SB -e nabl ed Mac co mput er s pr ior to Po werM ac ® G5 • Supp or t s l ow- (1.5Mbp s) , full - (12Mb ps ), and hig h-s peed mo des (4 8 0M bps ) o n P ower Ma c G 5 a nd above , or on ot her Ma c co mput er s equip ped wi th[...]

  • Página 8

    4 EN 4 Imp ortant Not e: Do not conne ct U S B device s to the hub until you a re instructed to do so i n step 4 of th is us er g uide. 1 . Plug th e A C ad apt er into a wall ou tle t, or surg e su ppre ss or. Plu g t he D C con nec tor in to the DC Pow er J ack fou nd on t he rea r of t he hu b 2. Plu g t he f lat end ( U SB A c onn ect or ) o f [...]

  • Página 9

    5 5 EN FC C Stat eme nt DEC L A R ATION OF CO NF OR MI T Y W IT H F CC RU LE S FO R E LE CT RO MAG NE T IC CO MPATIBI LI T Y We, Bel ki n C or por at ion , o f 501 Wes t Wa lnu t S tr ee t, C om pto n, CA 9 022 0, d ec la re un de r ou r s ol e r es pon si bil it y t ha t th e p ro du ct : F5 U2 3 7 to wh ich th is de cla ra tio n r el ate s: Co mp[...]

  • Página 10

    Bel kin C or por at ion 50 1 We st Wal nut St re et Co mpt on, C A , 9 0 22 0 -5 22 1, US A +1 310 89 8 1 100 +1 310 89 8 1 1 1 1 f a x Bel kin Lt d. E xpr es s B usi nes s P ar k Shi pto n W ay, Rus hde n NN 10 6G L , U nit ed Ki ngd om +4 4 ( 0 ) 193 3 35 20 0 0 +4 4 ( 0 ) 193 3 31 2 0 00 fa x Bel kin B.V. Bo eing Ave nue 33 3 1 1 19 P H S chip h[...]

  • Página 11

    FR Hub 7 por ts USB 2 .0 à haut débit Con ne ctez j usq u’à 7 pé ri phé ri qu es US B 2 .0 à hau t déb it ou US B 1 . 1 F5 U2 37 Manuel de l’ utilisateur[...]

  • Página 12

    8 T abl e des mat ièr es In tr odu ct io n ............................................................................................... 1 Pr és ent a tio n ............................................................................................... 2 Ca rac tér is tiqu es ....................................................................[...]

  • Página 13

    FR 1 In trod ucti on Bie nven ue dans le mo nd e U SB 2. 0 d e B elk in ! Fél icit at ion s e t mer ci d’avoir choi si l e H ub à 7 por t s U S B 2 .0 à ha ut débi t de B elk in (le hub ) . I l vo us pro cure se pt p or t s U S B e n vo ie d esc enda nte comp ati bles avec les pé riph ériq ues US B 1 . 1 ( à f aible dé bit et à p lein d?[...]

  • Página 14

    2 FR 2 Pr ése n tat ion L ’avan ta ge B elk in Le hub à 7 po r ts Be lkin a une par t icula rit é un ique : deu x p or t s U SB en voie des cend ant e, d ispo sé s à la ver tic ale, qui of f ren t un ac cès ra pide pou r le s con nexio ns tempo ra ires de pér iphér ique s U S B t els que clés U SB et lec teu rs de c ar t es, ains i q ue [...]

  • Página 15

    FR 3 3 Co nf igu ra tio n r eq ui se po ur M ac ® • P ri se e n ch arg e de s mo des à faib le ( 1 ,5 Mb ps ) e t p lein débi t (12 Mbp s) sur les Ma c do tés de la tech nolo gie US B ant érie urs au Pow erM ac ® G5 • P ri se e n ch arg e de s mo des à faib le ( 1 ,5 Mb ps ), ple in (12 Mbp s) et hau t débi t ( 48 0 M bps ) s ur l es Po[...]

  • Página 16

    4 FR 4 Rema rque im porta nte : Ne branchez pa s de périphé rique U S B sur le hub avant qu’il ne vou s s oit in diqué de le faire à l’étape 4 de cette procéd ure d’installati on. 1 . Br anch ez l’ada pt ate ur d e c our ant sur une pr ise mur ale ou s ur un par afo udr e. B ran chez la fich e C C sur la p ris e d’alim ent at ion CC[...]

  • Página 17

    FR 5 5 Déclarat ion FC C DÉC L A R ATION DE CO NF OR MI TÉ À L A RÉ GL EM EN TA TIO N FC C EN MATI ÈR E D E C OM PA TI BIL IT É É LE CT RO MA GN ÉT IQ UE No us , B elk in Co rp or ati on, si s a u 5 01 Wes t Wa ln ut Str ee t , Co mpto n CA , 90 220 , Éta ts -U nis , d éc la ro ns s ou s n otr e s eu le res po ns ab ili té q ue le pr od[...]

  • Página 18

    Bel kin C or por at ion 50 1 We st Wal nut St re et Co mpt on, C A 9 0 22 0 -5 22 1, Ét at s- Uni s +1 310 89 8 1 100 +1 310 89 8 1 1 1 1 F a x Bel kin Lt d. E xpr es s B usi nes s P ar k Shi pto n W ay, Rus hde n NN 10 6G L , R oya ume- U ni +4 4 ( 0 ) 193 3 35 20 0 0 +4 4 ( 0 ) 193 3 31 2 0 00 Fa x Bel kin B.V. Bo eing Ave nue 33 3 1 1 19 P H S [...]

  • Página 19

    Hi- Speed USB 2 .0 7 -Por t Hub An sc hlu ss von bi s zu si ebe n Hi -S pe ed US B 2.0 - ode r US B 1. 1 - G er äte n F5 U2 37 Benutzerhandbuch DE[...]

  • Página 20

    8 In hal tsve r ze ich ni s Ein le itu ng ................................................................................................... 1 Üb er si cht .................................................................................................... 2 Mer kma le ..............................................................................[...]

  • Página 21

    1 DE Ei nle it ung Wil lkomm en be i Be lk in U SB 2 .0 ! Wir fr euen uns , d as s S ie s ich für den Hi -S peed U SB 2.0 7-Por t Hu b vo n Bel kin ent sc hiede n h aben . D er H ub besi t zt sie ben Dow nst rea m- US B - An sch lüss e ( zum a nge schl os sene n G erä t g eric hte t) , d ie s owo hl mi t U S B 1 . 1- Ger ät en ( L ow- Sp eed un[...]

  • Página 22

    2 DE 2 Üb ers ich t Der Vor t eil de r B elk in- Lö sung Ga nz e inziga r tig und neu sin d an die sem 7 -P or t- Hub von B elki n die be iden ver ti kal ang ebr acht en, Dow ns tre am- U SB -P or t s, die leic hten Zu gri f f au f temp orä re Verbi ndun gen wie US B -F las h- La uf wer ke, Medi a- Read er und per sö nliche s Z ubeh ör wie US [...]

  • Página 23

    3 3 DE Sy st em anf or de ru ng en für Ma c ® • U nt ers tü t zt L ow- (1 ,5 Mbi t / s) und Full -S peed -M odi (12 Mb it / s) au f U S B- fäh igen Ma c- Co mput ern ält er als Powe rM ac ® G5 • U nt ers tü t zt L ow- (1 ,5 Mbi t / s) und Full -S peed -M odi (12 Mb it / s) au f Powe rM ac G5 (u nd h öhe ren Vers ione n) ode r a uf ande [...]

  • Página 24

    4 DE 4 Wicht iger Hi nweis : Schl ießen Sie bitte kein US B- Ge rät an den Hub an, bevor Sie in S chritt vier d ieser Anle itung dazu aufgefo rdert we rden. 1 . Sch ließ en S ie d as Ne tz te il a n ein e S te ckdo se oder ein en Übe rs pann ungs sch ut z i n de r N ähe an. Sc hließ en Sie den Ne tz st ecker an den Ne tz ans chlus s hint en a[...]

  • Página 25

    5 5 DE FC C -Erklärung KON FO RM ITÄTSE RK L Ä RU NG ZU R E IN HA LTU NG DER F CC- BE S TIM MU NG EN ÜB ER EL EK T RO MAG NE T IS CH E V ER TR Ä GL ICH K EI T Wi r, Bel ki n C or por at ion , e in e G es ell sc haf t mi t S it z in 501 Wes t Wa lnu t S tre et , Co mpto n, CA 9 02 20, USA , er kl äre n h ie rm it in all ei nig er Ver an two r [...]

  • Página 26

    Bel kin C or por at ion 50 1 We st Wal nut St re et Co mpt on, C A , 9 0 22 0 -5 22 1, US A +1 310 89 8 1 100 +1 310 89 8 1 1 1 1 F a x Bel kin Lt d. E xpr es s B usi nes s P ar k Shi pto n W ay, Rus hde n NN 10 6G L , G ro ßbr it ann ien +4 4 ( 0 ) 193 3 35 20 0 0 +4 4 ( 0 ) 193 3 31 2 0 00 Fa x Bel kin B.V. Bo eing Ave nue 33 3 1 1 19 P H S chip[...]

  • Página 27

    NL 7 -poor t s hi-sp eed USB 2 .0- hub Sl uit tot wel zeve n h ii - sp ee d U SB 2 .0 - of USB 1 . 1- ap pa ra ten a an F5 U2 37 Handleiding[...]

  • Página 28

    Inl eid ing ...................................................................................................... 1 Ov er zic ht .................................................................................................... 2 Pr oduc tk enmer ken ............................................................................... 2 Inh oud van de[...]

  • Página 29

    NL 1 In lei di ng Welko m bi j d e U SB 2 .0 -pr od uc ten van Be lki n! Gel ukgewe nst met en har t elijk da nk vo or het aa nsc haf f en v an d e 7-poo r ts hi- spee d U S B 2. 0 -hub ( de hu b) van Be lki n. D e hu b is vo or zien van zeven dow nst rea m U S B- poo r ten die comp ati ble zijn met zowel U SB 1. 1- (lo w-s peed en full -sp eed ) a[...]

  • Página 30

    NL 2 2 Ove rzi ch t He t vo or dee l va n B elk in Uni ek a an de 7-po or t s hu b va n B elk in z ijn d e t wee ver t ica al gemo nte erde US B -po or te n di e he t h eel eenvo udig make n a ppar ate n a an te sluit en die maa r r elat ief kor t geb ruik t wor den, zoa ls US B -fla shdr ives , m edial ezer s en acc ess oir es a ls US B -lamp jes [...]

  • Página 31

    NL 3 3 Sy st ee mve re is te n v oor Ma c ® • O nde rs teun t l ow- (1,5 Mb ps ) en fu ll-s pee d (12 Mb ps ) mo di op M ac- comp ute rs van vóó r P ower Ma c ® G 5 die ge schik t zijn voo r U S B. • O nde rs teun t l ow- (1,5 Mb ps ), full - ( 1 2 M bps ) e n hi gh- spee d mo di (4 8 0 Mb ps ) b ij P ower Ma c G 5 e n ho ger, of bij geb ru[...]

  • Página 32

    NL 4 4 Bela ngrij ke op merki ng : Sl uit ge en U S B-a pparaten aan op d e hub voo rdat u daar toe opdracht krijgt in sta p 4 van deze h andleid ing. 1. Sl uit de net vo edin gsa dap ter aa n o p ee n w ands to pco nt ac t o f o p een spa nnin gsb eveili ger. Sl uit de gelij ks tro omc onn ect or aa n op de geli jks tr ooma an slui tin g a an d e [...]

  • Página 33

    NL 5 5 FC C -verkla ring VE RK L A RI NG VAN CO NF OR MIT EI T M E T D E F CC -VOO RS CH RI FT E N VO OR EL EK T RO MAG NE T IS CH E C OM PA TI BIL IT EI T Wi j, B el kin Co rp or ati on , g eves ti gd 5 01 We st Wal nut St re et, Co mpt on, CA 90 220, Ver en igd e S ta ten van A mer ik a, ver kl ar en hi er bij da t wi j d e vo ll ed ige ver an tw[...]

  • Página 34

    Bel kin C or por at ion 50 1 We st Wal nut St re et Co mpt on, C A , 9 0 22 0 -5 22 1, US A +1 310 89 8 1 100 +1 310 89 8 1 1 1 1 f a x Bel kin Lt d. E xpr es s B usi nes s P ar k Shi pto n W ay, Rus hde n NN 10 6G L , Ve ren igd Kon ink rij k +4 4 ( 0 ) 193 3 35 20 0 0 +4 4 ( 0 ) 193 3 31 2 0 00 fa x Bel kin B.V. Bo eing Ave nue 33 3 1 1 19 P H S [...]

  • Página 35

    ES Hub de 7 puer tos USB 2 .0 de alta velocidad Con ec te ha st a 7 dis po sit ivos US B 1 . 1 o US B 2. 0 d e alt a velo ci dad F5 U2 37 Manual del usuario[...]

  • Página 36

    In tr odu cc ión ............................................................................................... 1 Ge ne ral idad es ............................................................................................ 2 Ca rac ter ís tic as ..................................................................................... 2 Co nte nido[...]

  • Página 37

    1 ES In trod ucc i ón ¡B ienv eni do a U SB 2. 0 d e B elk in ! Enh ora buen a y gr acia s p or h aber ad quiri do el H ub Prem ium d e 7 puer t os US B 2.0 de alt a ve loci dad de Belk in (el Hu b) . El Hub pro por cio na s iet e puer t os U SB des cend ent es, co mpat ible s t ant o c on disp osi ti vos US B 1 . 1 (vel ocid ad b aja y c ompl et[...]

  • Página 38

    2 ES 2 Ge ne ral id ades La ve nt aja de Bel kin Una nue va y ex tr aor dina ria car ac ter íst ica únic a d el H ub de 7 pue r to s de Bel kin so n su s d os puer t os US B des cend ent es s it uado s e n la pa r te s uper ior, que pro por cion an un r ápi do y f ácil acce so par a c onex ione s t empo ral es de disp osi ti vos como uni dade s[...]

  • Página 39

    3 3 ES Re qui si tos de l s is te ma par a M ac ® • A dmi te m odo s de vel ocid ad b aja (1,5 M bps ) y co mplet a (12 Mbp s) en ord enad ore s M ac c ompa tib les con U SB an ter iore s a Po wer Mac ® G5 • A dmi te m odo s de vel ocid ad b aja (1,5 M bps ), co mple ta (12 Mbp s) y alt a veloc idad (4 8 0 M bps ) con Pow erM ac G5 y s uper i[...]

  • Página 40

    4 ES 4 Nota im porta nte : N o co necte al H ub ningún disp ositivo US B hasta que se l e requiera ha cerlo en el paso 4 de es te M anual del usua rio. 1. E nchu fe el a dap ta dor C A en una to ma d e c orr ien te o pr ot ect or co ntr a s ubid as de t ens ión . E nchu fe el c one ct or CC a l a t oma de a limen ta ció n C C q ue s e enc uent r[...]

  • Página 41

    5 5 ES Declarac ión de la FC C ( Com isió n de com uni caci ones de EE.U U.) DEC L A R ACI ÓN DE CO NF ORM IDA D C ON L A S N OR MATI VAS DE L A F CC SO BR E C OMPATI BIL IDA D E LE CT RO MA GN ÉT IC A No sot ro s, Bel ki n C or po rat io n, c on se de en 501 West Wal nu t St re et , Co mp ton, CA 90 220 ( EE.U U.) , d ec la ra mos ba jo nue st[...]

  • Página 42

    Bel kin C or por at ion 50 1 We st Wal nut St re et Co mpt on, C A , 9 0 22 0 -5 22 1, EE .U U. +1 310 89 8 1 100 +1 310 89 8 1 1 1 1 f a x Bel kin Lt d. E xpr es s B usi nes s P ar k Shi pto n W ay, Rus hde n NN 10 6G L , R ein o U nido +4 4 ( 0 ) 193 3 35 20 0 0 +4 4 ( 0 ) 193 3 31 2 0 00 fa x Bel kin B.V. Bo eing Ave nue 33 3 1 1 19 P H S chip h[...]

  • Página 43

    Hub a 7 por te USB 2.0 Hi-Speed Per co lle ga re f ino a 7 dis po sit iv i USB 1 . 1 o 2 .0 Hi- S pe ed F5 U2 37 Manuale d’ uso IT[...]

  • Página 44

    8 In d ic e In tr odu zio ne ............................................................................................... 1 Des cr izi on e g ene ra le ................................................................................. 2 Ca ra t teri st iche ..................................................................................... 2 Co[...]

  • Página 45

    1 IT In trod uzi on e Ben venu ti ne l m ond o U SB 2. 0 B elk in ! Gr azi e pe r ave r ac quis t ato l’hub a 7 po r te US B 2.0 Hi- Sp eed di B elk in (l’h ub) . L ’hub d isp one di 7 po r te US B per dat i in en tra ta co mpat ibili sia co n le p eri fer iche U SB 1. 1 ( L ow- Sp eed e F ull- Spe ed) , sia con le per ife rich e U SB 2.0 ( H[...]

  • Página 46

    2 IT 2 Des cri zio ne gen erale I va nt aggi di Be lki n Le due po r te U S B ve r tic ali per dat i in en tr at a o f fro no un a cce sso r apid o e semp lice per col lega ment i t empo ran ei di pe ndri ve, l et to ri mult imedi ali, luci, vent ilat or i e alt ri acc ess or i U S B. Q ues to hub è dot at o di indi cat ori L ED che inf orm ano su[...]

  • Página 47

    3 3 IT Re qui si ti pe r si st em i M ac ® • S upp or t a le mo dali tà Lo w-S pee d (1,5 M bps ) e F ull- Spe ed ( 1 2 M bps ) sui sis temi Ma c c on U S B d elle ver sion i pr ece dent i P ower Ma c ® G5 • S upp or t a le mo dali tà Lo w-S pee d (1,5 M bps ) , F ull- Spe ed ( 1 2 M bps ) , e Hi- Spe ed ( 4 80 Mb ps ) su Po wer Mac G5 e su[...]

  • Página 48

    4 IT 4 Avviso imp ortant e: non col legare ne ssun disp ositivo US B all’hub fino a quand o no n viene richies to nel la fas e 4 di questo manu ale. 1 . Ins erir e l’ad at t ato re A C in un a p res a a mur o o in u n s oppr es sor e de lle sov rac orr ent i. Ins erir e il co nnet t ore C C n el j ack di a limen ta zio ne C C sul ret ro dell’[...]

  • Página 49

    5 5 IT Dich iaraz ion e F C C DIC HI A R AZ IO NE DI CO NF OR MITÀ A L LE NO RM E F CC L A C OM PATIBI LITÀ E L ET T RO MAG NE T ICA Be lk in C or po ra tio n, con se de al 501 Wes t Wa lnu t S tre et , C omp ton , CA 90 220 , dic hi ar a s ot to l a p ro pri a p ie na re sp ons ab il ità ch e i l p rod ot to, F5 U2 3 7 c ui q ue st a d ich ia r[...]

  • Página 50

    Bel kin C or por at ion 50 1 We st Wal nut St re et Co mpt on, C A , 9 0 22 0 -5 22 1, US A +1 310 89 8 1 100 +1 310 89 8 1 1 1 1 f a x Bel kin Lt d. E xpr es s B usi nes s P ar k Shi pto n W ay, Rus hde n NN 10 6G L , R egn o U nit o +4 4 ( 0 ) 193 3 35 20 0 0 +4 4 ( 0 ) 193 3 31 2 0 00 fa x Bel kin B.V. Bo eing Ave nue 33 3 1 1 19 P H S chip hol [...]

  • Página 51

    [...]

  • Página 52

    Bel kin C or por at ion 50 1 We st Wal nut St re et Co mpt on, C A , 9 0 22 0 -5 22 1, US A +1 310 89 8 1 100 +1 310 89 8 1 1 1 1 f a x Bel kin Lt d. E xpr es s B usi nes s P ar k Shi pto n W ay, Rus hde n NN 10 6G L , U nit ed Ki ngd om +4 4 ( 0 ) 193 3 35 20 0 0 +4 4 ( 0 ) 193 3 31 2 0 00 fa x Bel kin B.V. Bo eing Ave nue 33 3 1 1 19 P H S chip h[...]