Beko WMB 61231 S manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Beko WMB 61231 S. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Beko WMB 61231 S o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Beko WMB 61231 S se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Beko WMB 61231 S, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Beko WMB 61231 S debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Beko WMB 61231 S
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Beko WMB 61231 S
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Beko WMB 61231 S
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Beko WMB 61231 S no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Beko WMB 61231 S y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Beko en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Beko WMB 61231 S, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Beko WMB 61231 S, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Beko WMB 61231 S. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Washing Machine Перална машина Perilica rublja Plně automatická pračka WMB 61031 WMB 61231 WMB 60831 WMB 61431 WMB 61231 S WMB 61231 PT[...]

  • Página 2

    2 - EN 1 Warnings General Safety • Neverplaceyourmachineonacarpet coveredfloor .Otherwise,lackofairflowfrom belowofyourmachinemaycauseelectrical partstooverheat.Thismaycauseproblems withyourwashingmachine. • Ifthepowercableormains?[...]

  • Página 3

    3 - EN 2 Installation Removing packaging reinforcement Tiltthemachinetoremovethepackaging reinfor cement.Removethepackaging reinfor cementbypullingtheribbon. Opening the transportation locks A T ransportationsafetyboltsmustbe removedbefor eoperatingthewashing machine!O[...]

  • Página 4

    4 - EN • Thespecifiedvoltagemustbeequaltoyour mainsvoltage. • Connectionviaextensioncordsormulti- plugsshouldnotbemade. B  Adamagedpowercablemustbereplaced byaqualifiedelectrician. B  Theappliancemustnotbeoperatedunless it?[...]

  • Página 5

    5 - EN 4 Selecting a Program and Operating Your Machine Control Panel 1-Programselectionknob(Uppermostposition On/Off) 2-Display 3-Timedelayingbutton 4-Programfollow-upindicator Turning the machine on Pluginyourmachine.T urnthetaponcompletely . Checkifthehoses[...]

  • Página 6

    6 - EN washingcycle.Itisr ecommendedforyourcotton items(suchasbedsheets,duvetandpillowcase sets,bathrobes,under clothing,etc.). • Synthetics Y oucanwashyourlessdurableclothesonthis program.Gentlerwashingmovementsanda shorterwashingcyclei[...]

  • Página 7

    7 - EN Program selection and consumption table •:Selectable *:Automaticallyselected,notcancellable. **:EnergyLabelprogramme(EN60456) ***Ifmaximumspinspeedofyourmachineislower ,selectionmaybemadeuntilmaximumspin speed. C  W aterandpowerconsumption[...]

  • Página 8

    8 - EN Auxiliary functions Auxiliary Function Selection Buttons Selecttherequir edauxiliaryfunctionsbefore startingtheprogram.Furthermor e,youmay alsoselectorcancelauxiliaryfunctionsthatare suitabletotherunningprogramwithoutpr essing the"Start/Pause"but[...]

  • Página 9

    9 - EN Changing the delay time Ifyouwanttochangethetimeduringthe countdown: 1. Pressthetimedelaybutton.Everytimethe buttonispressed,thetimewillbeincr eased in1-hourincrements. 2. Ifyouwishtoshortenthetimedelay ,keep onpressingthe?[...]

  • Página 10

    10 - EN turnedwhilethemachineisinchild-prooflock mode. Furthermore,thelightsontheauxiliaryfunction buttons1and2blink3timestoshowhowto exitChild-proofLockmode. T odeactivatethechildprooflock: a) Presstheauxiliaryfunctionbuttons1 an[...]

  • Página 11

    11 - EN bypullingouttheplugattheendofthe hose.Iftheamountofwatertobedrained offisgr eaterthanthevolumeofthe container ,replacetheplug,pourthewater out,thenresumethedrainingpr ocess. • Afterdrainingprocessiscomplet[...]

  • Página 12

    12 - EN 6 Solution suggestions for problems Cause Explanation / Suggestion Programcannotbestartedorselected. • Machinemayhaveswitchedtoself protectionmodeduetoaninfrastructur e problem(suchaslinevoltage,water pressur e,etc.). • Resetyourmachinebypres[...]

  • Página 13

    13 - EN WMB61031 WMB61231 WMB60831 WMB61231S WMB61231PT WMB61431 6 6 6 6 6 6 84 84 84 84 84 84 60 60 60 60 60 60 50 50 50 50 50 50 63 64 63 64 64 69 230V/50Hz 10 10 10 10 10 10 2200 1000 1200 800 1200 1200 1400 7 Specifications Specificationsofthisappliancemaychangewithoutnoticetoimprove?[...]

  • Página 14

    [...]

  • Página 15

    15 - BG 1 Предпазни мерки Обща безопасност • Ник ог а не пост авяйте машинат а на по д, покрит с килим. В противен случай възпрепятстването на достъпа на въздух отдо лу мо же да дове де до прегряван[...]

  • Página 16

    16 - BG 2 Инсталация Отстраняване на по дсилващите опак овъчни материали Наклонете пералнят а за да отстраните по дсилващите опаковъчни ма териали като издърпате опак овъчнат а лента. Отваряне ?[...]

  • Página 17

    17 - BG метра. Свързване към електрическата инсталация Уре дът трябва да бъде свързан към заземен к онт акт , защитен с пре дпазител с подх о дящ капацитет . Важно: • Свързването трябва да е направ[...]

  • Página 18

    18 - BG 4 Избор на програма и работа с Вашата машина К онтролен панел 1 - Селектор на програмите (Най-г орна позиция Вкл/Изкл) 2 - Дисплей 3 - Бутон за от лагане на ст арта 4 - Индикатор за прогрес на прог[...]

  • Página 19

    19 - BG дре хи. Прането ще бъде изпр ано чрез активни перилни движ ения при по-дълъг перилен цикъл. Препоръчва се за памучното Ви пране (като спални чаршафи, калъфки за юрг ани и възг лавници, хавли[...]

  • Página 20

    20 - BG Избор на програма и таб лица с к онсумацията •: Избираеми *: Автоматично избирани, не мог ат да се отказват . **: Програма за енергийно етик етиране (EN 60456) ***: Ако мак сималнат а ск орост на маш?[...]

  • Página 21

    21 - BG пералнят а. Допълнителни функции Бутони за избор на допълнителни функции Изберете необх о димите допълнителни ф ункции преди ст артиране на програма т а. Освен това, мо же да изберете или [...]

  • Página 22

    22 - BG на времето до ст арт а. На дисплея се изписва настроеното забавяне на ст арт а. Симво лът "_" изписан на дисплея близо до времето на забавяне започва да премигва наг оре-надо лу . C През в[...]

  • Página 23

    23 - BG 5 По ддръжка и почистване Чекмедже за перилен препарат Почистете чекме дж ето от ост атъците от пр аха за пране . За да направите това: 1 . Натиснете точка та върху сифона в отделението за ом?[...]

  • Página 24

    24 - BG • Издърпайте отво дния маркуч на помпат а от гнездото му . • Пост авете г о лям съд в края на маркуча. Източете во дат а в съда като издърпате т апат а в края на маркуча. Ак о к о личеството на[...]

  • Página 25

    25 - BG 6 Възмо жни решения на възникнали проблеми Причина Обяснение/Решение Не мо ж е да се избере или ст артира прогр ама • Пералнят а мо ж е да е преминала в режим на самозащит а поради възникна?[...]

  • Página 26

    26 - BG WMB61031 WMB61231 WMB60831 WMB61231S WMB61231PT WMB61431 6 6 6 6 6 6 84 84 84 84 84 84 60 60 60 60 60 60 50 50 50 50 50 50 63 64 63 64 64 69 230V/50Hz 10 10 10 10 10 10 2200 1000 1200 800 1200 1200 1400 7 Спесификация Спесификацият а на уре да мож е да претърпи [...]

  • Página 27

    [...]

  • Página 28

    28 -CZ 1 Varování Obecné bezpečnostní pokyny • Nikdynestavtestrojnapodlahuskober cem. Jinakbynedostatečnéprouděnívzduchu podstrojemmohlozpůsobitpř ehřívání elektrickýchsoučástí.Tímbymohly vzniknoutpotížesvašípračkou. • Pokudje?[...]

  • Página 29

    29-CZ 2 Instalace Sejmutí výztuh obalů Nakloňtestrojpr osejmutívýztuhobalů.Sejměte výztuhyobalůtak,žezatáhnetezastuhu. Odstranění přepravních pojistek A  Předpoužitímpračkyjetřebaodstranit přepravnípojistky . 1. Uvolnětevšechnyšroubyklíčem,d[...]

  • Página 30

    30-CZ rozdvojkysenedoporučuje. B Poškozenýnapájecíkabelmusívyměnit kvalifikovanýelektrikář . B Spotřebičnesmítepoužívat,dokudnení důkladněopraven!Hrozírizikozásahu elektrickýmproudem! 3 Počáteční přípravy na praní Příprava oděvů k praní Předmětys[...]

  • Página 31

    31-CZ 4 Volba programu a ovládání vašeho přístroje Kontrolní panel 1-Tlačítkovolbyprogramu(hornípolohazapnuto/ vypnuto) 2-Displej 3-Tlačítkoproodloženýstart 4-Ukazatelprůběhuprogramu 5-Tlačítkostart/pauza 6-Tlačítkapomocnýchfunkcí 7-Tlačít[...]

  • Página 32

    32-CZ Doporučujeseprosyntetickéoděvy(košile, halenky ,syntetické/bavlněnésměsovéoděvy ,atd.). Uzáclonakrajeksedoporučujepoužítprogram “Syntetické40”spředepírkouafunkcísnadného žehlení. • Vlna Tímtoprogramemmůžetevypratvln[...]

  • Página 33

    33-CZ Tabulka volby programů a spotřeby •:Lzezvolit *:Automatickyzvoleno,nelzezrušit. **:Energetickyprogram(EN60456) ***:Pokudjemaximálnípočetotáčekvašípračkynižší,jemožnovolitažpomaximálnírychlostždímání. C  Spotřebavodya?[...]

  • Página 34

    34-CZ Pomocné funkce Tlačítka pro volbu pomocnıch funkcí Předspuštěnímpr ogramuzvoltepožadované pomocnéfunkce.Můžetezvolitpomocnéfunkce, kteréjsouvhodnépr oběžícíprogram,anižbyste stisklitlačítkoStart/Pauza.Chcete-lizvolitnebo zrušitpomocné[...]

  • Página 35

    35-CZ Spuštění programu 1. Stisknětetlačítko“Start/Pauza”,programse spustí. 2. Pospuštěníprogramuser ozsvítíkontrolka prosledovánípr ogramu. C  Pokudsenespustížádnýprogramnebo nestisknetežádnétlačítkodo1minuty běhemprocesuvolb[...]

  • Página 36

    36-CZ 5 Údržba a čištění Přihrádka na prací prášek Odstraňtezbytkypráškunahromaděnévpřihrádce. Postupujtetakto: 1. Stisknětetečkovanémístonasifonuv prostorupr oavivážatahejteksobě,dokud přihrádkunevysunetezpračky . C Pokudsevprostor[...]

  • Página 37

    37-CZ • Poskončeníprocesuodčerpávánívraťte zátkunakonechadiceavraťtejizpětna místo. Pokudvášproduktnenídodávánsnouzovou odčerpávacíhadicí,postupujtepodlepopisuna obrázkuníže: • Umístětevelkounádobupředf[...]

  • Página 38

    38-CZ 6 Návrhy řešení problémů Příčina Vysvětlení/návrh Programnelzespustitnebozvolit. • Pračkasemohlapřepnoutdor ežimu vlastníobranyvlivemzávadyinfrastruktury (napříkladnapětí,tlakvody ,atd.). • Opravtepračkustiskemtlačítka“Start/Pa[...]

  • Página 39

    39-CZ WMB61031 WMB61231 WMB60831 WMB61231S WMB61231PT WMB61431 6 6 6 6 6 6 84 84 84 84 84 84 60 60 60 60 60 60 50 50 50 50 50 50 63 64 63 64 64 69 230V/50Hz 10 10 10 10 10 10 2200 1000 1200 800 1200 1200 1400 7 Parametry Parametrytohotospotřebičesemohouzměnitbezupozorněnívlivemz[...]

  • Página 40

    [...]

  • Página 41

    41-HR 1 Upozorenja Opća sigurnost • NikadanemojtestavljatiV ašstrojnapod prekriventepihom.Inačenedostatakpr otoka zrakaispodV ašegstrojamožedovestido pregrijavanjaelektričnihdijelova.T omože dovestidoproblemasV ašomperilicomza rublje. •[...]

  • Página 42

    42-HR 2 Instalacija Uklanjanje pojačanja pakiranja Nagnitestrojdabisteuklonilipojačanjapakiranja. Uklonitepojačanjepakiranjapovlačenjemtrake. Otvaranje transportnih brava A T ransportnisigur nosnivijcisemorajuskinuti prijestavljanjaperiliceupogon,inačećese stroj?[...]

  • Página 43

    43-HR • Naznačeninaponmorabitijednaknaponu V ašestruje. • Nesmijetesepriključivatiprekopr odužnih kabelailirazvodnika. B Oštećenistrujnikabelmorazamijeniti ovlaštenielektričar . B Uređajsenesmijeuključivatidoksene popravi!Postoj[...]

  • Página 44

    44-HR 4 Odabir programa i rad s vašim strojem Kontrolna ploča 1-Tipkazaodabirprograma(najgornjipoložaj uključeno/isključeno) 2-Prikaz 3-Tipkazaodgoduvremena 4-Indikatorzaslijedprograma 5-Tipkastart/pauza 6-Tipkepomoćnihfunkcija 7-Tipkazapostavlj[...]

  • Página 45

    45-HR “Pamuk”koristinježnijekretnjeupranjuikraći cikluspranja.PreporučasezaV ašusintetičku odjeću(kaoštosukošulje,bluze,odjećaod sintetike/miješanospamukom,itd.).Zazavjese ičipku,preporučaseizborpr ograma“Sintetika 40?[...]

  • Página 46

    46-HR Tablica odabira programa i potrošnje •:Možeseodabrati *:Automatskisebira,nemožeseopozvati. **:Programoznakeenergije(EN60456) ***Akojemaksimalnabrzinacentrifugevašegstrojamanja,možetebiratidomaksimalnebrzine centrifuge. C  Potrošnja[...]

  • Página 47

    47-HR Pomoćne funkcije Tipke za izbor dodatnih funkcija Odaberitepotrebnedodatnefunkcijeprije pokretanjapr ograma.Nadalje,možetetakođer odabratiiliopozvatidodatnefunkcijekojesu podesnezaprogramkojitrajebezpritiska natipku"Start/pauza".Dabisteop[...]

  • Página 48

    48-HR povećanourazmacimaod1sat. 2. Akoželiteskratitiodgoduvremena,nastavite pritiskatitipkuzaodgoduvremenadokse vremenskaodgodakojuželitenepojavina zaslonu. Opoziv odgode vremena Akoželiteopozvatiodbrojavanjeodgode vremenaiuključitipr og[...]

  • Página 49

    49-HR 5 Održavanje i čišćenje Ladica deterdženta Uklonitesvezaostalenakupinedeterdžentau ladici.Dabistetonapravili; 1. Pritisnitetočkunasifonuuodjeljkuza omekšivačivucitepremasebidokne izvaditeodjeljakizstroja. C Akoseuodjeljkuzaomekši[...]

  • Página 50

    50-HR budezačepljen.Dabisteočistilifiltarpumpe morateizbacitivodu. Osimtoga,vodućetemoratiupotpunostiizbaciti usljedećimslučajevima: • prijetransportaperilice(npr .Kodpreseljenja) • kadpostojiopasnostodzamrzavanja Dabisteočistili[...]

  • Página 51

    51-HR 6 Prijedlozi za rješavanje problema Razlog Objašnjenje /Prijedlog Programsenemožeuključitiiliodabrati. • Perilicasemoždaprebacilau režimsamozaštitezbogpr oblema infrastrukture(kaoštosunapon,tlak vode,itd.). • ResetirajteV ašuređajpritisk[...]

  • Página 52

    52-HR WMB61031 WMB61231 WMB60831 WMB61231S WMB61231PT WMB61431 6 6 6 6 6 6 84 84 84 84 84 84 60 60 60 60 60 60 50 50 50 50 50 50 63 64 63 64 64 69 230V/50Hz 10 10 10 10 10 10 2200 1000 1200 800 1200 1200 1400 7 Specifikacije Specifikacijenaovomuređajumogusepr omijenitibezupozorenjad[...]