Español dropdown-ico

Axis Communications 212 PTZ-V manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Axis Communications 212 PTZ-V. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Axis Communications 212 PTZ-V o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Axis Communications 212 PTZ-V se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Axis Communications 212 PTZ-V, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Axis Communications 212 PTZ-V debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Axis Communications 212 PTZ-V
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Axis Communications 212 PTZ-V
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Axis Communications 212 PTZ-V
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Axis Communications 212 PTZ-V no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Axis Communications 212 PTZ-V y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Axis Communications en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Axis Communications 212 PTZ-V, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Axis Communications 212 PTZ-V, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Axis Communications 212 PTZ-V. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Network Camera Installation Guide[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Installation Guide Page 3 ENGLISH Introduction This guide provides instructions for installi ng th e AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V Network Camera on your network. For all other aspects of u sing the product, p lease see the AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V User’s Manual, available from www.axis.com or on the Axis Network Vid[...]

  • Página 4

    Page 4 AXIS 212 PT Z/ AXIS 212 PTZ-V Installation Guide Description The AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V is designed to be mounted on a wall or at an angle using the angled wall mo unt. Po sitioned at an angle, the came ra can monitor a specific area such as, along a wall or corridor Network connector Camera unit Power indic ator Network indicator Audio[...]

  • Página 5

    AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Installation Guide Page 5 ENGLISH Installing the hardware Refer to the illustration on page 4 for a detailed overvie w of the AXIS 2 1 2 PTZ/AXIS 2 12 PTZ-V. Make a note of the serial number (S/N), wh ich is located on th e product label on the base of the camera unit casing. The serial num ber is used i n the installat[...]

  • Página 6

    Page 6 AXIS 212 PT Z/ AXIS 212 PTZ-V Installation Guide Completing the installation 1. Use a blower to remove du st from the lens. 2. Clean the dome with a d ry soft cloth to remove dust and finger prints (for A XIS 2 12 PTZ-V only). 3. Mount the casing using the supplied tamper-proof screws and screw driver. For AXIS 21 2 PTZ If using the angled w[...]

  • Página 7

    AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Installation Guide Page 7 ENGLISH Setting the IP address The AXIS 212 PTZ/AXIS 2 12 PTZ-V is designed for use on an Ethernet network and must be assigned an IP address to make it accessible. Windows Notes: • The AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V ha s the default IP addr ess 192.168.0.90 • If setting the IP address fails, [...]

  • Página 8

    Page 8 AXIS 212 PT Z/ AXIS 212 PTZ-V Installation Guide AXIS IP Utility AXIS IP Utility automatically discovers and di spla ys Axis devices on your network. The application can also be used to manually set a static IP address. AXIS IP Utility is availabl e on the Axis Network Video Product CD, o r it can be downloade d from www.axis.com/ techsup No[...]

  • Página 9

    AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Installation Guide Page 9 ENGLISH AXIS Camera Management AXIS Camera Management can automatically discover multiple Axis devices, show connection status , manage firmware up grades and set IP addresses. Automatic discovery 1. Check that the camera is connected to the network and that power has be en applied. 2. Start AX[...]

  • Página 10

    Page 10 AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PT Z-V Installation Guide Other methods of setting the IP address This table shows alternative methods for se tting or disco vering the IP add ress. Notes: • UPnP™ , DHCP and Bonjour are enabled by defau lt in the AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V. • The AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V ha s the default IP addr ess 192.16[...]

  • Página 11

    AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Installation Guide Page 11 ENGLISH Bonjour Bonjour (Mac OSX) automatically discovers AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V once connected to the network. Navigate to the Bonj our bookmark in your browser and cl ick on the camera’s link to access the Web p ages. See page 13 for how to set the password. Note that you must install[...]

  • Página 12

    Page 12 AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PT Z-V Installation Guide 4. Close the Command prompt wh en you see ‘Reply fro m 192.168.0.125: ...’ or similar . 5. Start your browser , type in http://<IP a ddress> in the Location/A ddress field and press Enter on your k eyboard. 6. See page 13 for instruc tions on how to set the passwo rd. Note: •The A[...]

  • Página 13

    AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Installation Guide Page 13 ENGLISH Setting the Password 1. When accessing AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V for the first time, the ‘ Configure Root Password ’ dialog is displayed. 2. Enter a password and then r e-enter it, to confirm the spelling . Click OK . 3. Enter the user name root in the ‘ Enter Network P assword[...]

  • Página 14

    Page 14 AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PT Z-V Installation Guide Accessing the AXIS 212 PTZ/AX IS 212 PTZ-V from the Internet Once installed, your AXIS 212 PT Z/AXIS 212 PT Z-V is accessible on your lo cal network (LAN). To ac cess the camera from the Internet, network ro uters must be configured to allow incoming traffic, whi ch is usua l ly done on a spe[...]

  • Página 15

    AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guid e d'installati on Page 15 FRANCAIS AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V Caméra réseau Ce guide d'installation vous explique commen t i nstaller l’AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V Caméra réseau sur votre réseau. Pour d'autres in formations su r l'utilisation de ce produit, consultez le Manuel de l'[...]

  • Página 16

    P a g e 1 6 A X I S 2 1 2 P T Z / A X I S 2 1 2 P T Z - V Guide d'installation Description La caméra AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V est conçue pour être montée su r un mur ou dans un angle à l'aide du support mural d'angle. Po sitionnée dans u n angle, la caméra peut surveille r une z one spécif ique (par exemple , le long d&apo[...]

  • Página 17

    AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guid e d'installati on Page 17 FRANCAIS Installation du matériel Reportez-vous à l'i llustration à la page 16 po ur une représentation dé taillée de la caméra AXIS 2 12 PTZ/AXIS 2 12 PTZ-V. Notez le numéro de série (S/N ) de l'étiquette située au bas du boîtier de l a caméra. Le numér o de s[...]

  • Página 18

    P a g e 1 8 A X I S 2 1 2 P T Z / A X I S 2 1 2 P T Z - V Guide d'installation Terminer l'installation 1. Nettoyez le dôme av ec un chiffon doux et sec pour enlever la poussière et les traces de doigt. Dépoussiérez l'obj ectif avec un ve ntilateur. 2. Montez la boîtier du dôme à l'aide des vis inviolables et du tournevis [...]

  • Página 19

    AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guid e d'installati on Page 19 FRANCAIS Définition de l'adresse IP L’AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V a été conçue pou r être utilisée sur un réseau Ethernet et doit se voir attribuer une adresse IP pour être accessible. Windows Remarques - •L'adr esse IP par défaut de l’AXIS 212 PTZ/AXIS 2 12 P[...]

  • Página 20

    P a g e 2 0 A X I S 2 1 2 P T Z / A X I S 2 1 2 P T Z - V Guide d'installation Application AXIS IP Utility L'utilitaire AXIS I P Utility détecte et affi che automatiquement les périp hériques Axis de votre réseau. Il permet aussi de défini r manuellement une ad resse IP statique. Application AXIS IP Utility est disponible sur le CD A[...]

  • Página 21

    AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guid e d'installati on Page 21 FRANCAIS AXIS Camera Management AXIS Camera Manageme nt peut détecter au tomatiquement plusieurs dispositifs Axis, afficher les états de connexion, gérer les mises à niveau du microco de et définir les adresses IP. Détection automatique 1. Vérifiez que la c améra est connecté[...]

  • Página 22

    P a g e 2 2 A X I S 2 1 2 P T Z / A X I S 2 1 2 P T Z - V Guide d'installation Autres méthodes possibles Ce tableau présente d'autr es méthodes permetta nt de définir ou de déte rminer l'adresse IP. Remarque • UPnP™ , DHCP et Bonjour sont activés par défaut dans l’A XIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V. • L'adresse IP par d[...]

  • Página 23

    AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guid e d'installati on Page 23 FRANCAIS Remarque : Bonjour Bonjour (Mac OSX) détectera automatiquement l’AXIS 212 PT Z/AXIS 212 PTZ-V dès qu'elle sera connectée au rése au. Accédez sim plement au r accourci de Bonjou r dans votre navigateur (par exem ple, Safari) et cliqu ez sur le lien de la caméra po[...]

  • Página 24

    P a g e 2 4 A X I S 2 1 2 P T Z / A X I S 2 1 2 P T Z - V Guide d'installation Définition de l'adresse IP à l'aide d'ARP/Ping 1. Trouvez une adresse IP sur le même segment de réseau q ue celui de v otre ordinateur. 2. Repérez le numéro de série (S/N) sur l' étiquette de la caméra AXIS 2 12 PTZ/AXIS 2 12 PTZ-V. 3. O[...]

  • Página 25

    AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guid e d'installati on Page 25 FRANCAIS Définition du mot de passe 1. Si vous accédez à la caméra AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V pour la première fois, la boîte de dialogue Configure Root Password (Configurer le mot de passe root) s'affiche. 2. Entrez un mot de passe et entrez-le une seconde fois po ur en c[...]

  • Página 26

    P a g e 2 6 A X I S 2 1 2 P T Z / A X I S 2 1 2 P T Z - V Guide d'installation Accès à la caméra AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V depuis Internet Une fois installée, votre caméra AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V est accessible depuis votre réseau local (LAN ). Pour accéder à la caméra depuis Internet, vous d evez configurer les routeurs résea[...]

  • Página 27

    AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Installationsanleitung Seite 27 DEUTSCH AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V Netzwerkkamera In dieser Anleitung wird die Installati on der Kamera AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V Network Camera im Netzwerk beschrieben. Alle anderen Aspekte der Nutzung dieses Produkts werden im AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V Benutzerhandbuch beschrieben,[...]

  • Página 28

    Seite 2 8 A X I S 2 1 2 P T Z / A X I S 2 1 2 P T Z - V Installationsanleitung Beschreibung Die AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V ist für die Wandmontage oder die Montage mit ei ner Winkelhalterung vorgesehen. Ei ne in eine m Winkel montierte Kame ra kann bestimmte Bereiche wie de n Verlauf einer Wand o der einen Gang überwachen. Netzwerk- anschluss Ka[...]

  • Página 29

    AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Installationsanleitung Seite 29 DEUTSCH Hardware installieren In der Abbildung auf Seite 28 finden Sie einen detaillierten Überblick über die AX IS 2 12 PTZ/AXIS 2 12 PTZ-V. Notieren Sie si ch die Seriennummer (S/N) der Kamera. Diese be findet sich auf dem Produktaufkl eber an der Gehäuseunterseite. Di e Seriennummer[...]

  • Página 30

    Seite 3 0 A X I S 2 1 2 P T Z / A X I S 2 1 2 P T Z - V Installationsanleitung Kabel anschließen 1. V erbinden Sie das Netzwerkkabel mit dem Netzwerkansch luss der Kamera. 2. Schließen Sie die Kam era auf eine der fo lgenden Arten an eine Stromversorgung an: • PoE (Powe r over Ethe rnet) über d as Netzwerkkabel. Die Kamera erk ennt automatisch[...]

  • Página 31

    AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Installationsanleitung Seite 31 DEUTSCH E/A-Anschlussleiste LED-Anzeigen Kontakt Funktion Beschreibung 4 Transistoraus gang Dieser Ausgang ist für eine Maximalstromstärke von 50 mA und für maximal 24 V Gleichstrom ausgelegt. Er verfügt über einen NPN-Transistor mit offenem Kolle ktor, dessen Emitter mit dem Massean[...]

  • Página 32

    Seite 3 2 A X I S 2 1 2 P T Z / A X I S 2 1 2 P T Z - V Installationsanleitung IP-Adresse festlegen Die AXIS 212 PTZ/AX IS 212 PTZ-V ist für di e Verwendung in eine m Ethernet-Netzwer k vorgesehen. Für den Zugriff auf die Kamera muss die ser eine IP-Adresse zug ewiesen werden. Windows Hinweise: • Die Standard-IP-Adresse der AXIS 212 PTZ/AXIS 21[...]

  • Página 33

    AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Installationsanleitung Seite 33 DEUTSCH AXIS IP Utility AXIS IP Utility erkennt automatisch im Netz werk vorha ndene Axis -Geräte und zei gt diese an. Die Anwendung kann auch für das manuelle Festlegen einer statischen IP-Adresse verwendet werden. AXIS IP Utility ist auf der Axis Network Video Product CD enthalten und[...]

  • Página 34

    Seite 3 4 A X I S 2 1 2 P T Z / A X I S 2 1 2 P T Z - V Installationsanleitung AXIS Camera Management Mit AXIS Camera Management können automatisch mehrer e Axis-Geräte e rkannt, der Verbindungsstatus angez eigt, die Firmware-Aktuali sierungen verwaltet und IP-A dressen festgelegt werden. Automatische Erkennung 1. Stellen Sie sicher , dass die Ka[...]

  • Página 35

    AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Installationsanleitung Seite 35 DEUTSCH IP-A dressen mehreren Geräten zuweisen AXIS Camera Management beschl eunigt die Zuweisung von IP-Adressen an mehrere Geräte, indem IP-Adressen aus einem angegebe ne n Bereich vorgeschl agen werden. 1. Wählen Sie die zu konfig urierenden Geräte au s (es können auch untersc hie[...]

  • Página 36

    Seite 3 6 A X I S 2 1 2 P T Z / A X I S 2 1 2 P T Z - V Installationsanleitung • Fal ls ein Festlegen der IP-Adresse nicht möglic h ist, müssen ggf. die Einstellungen der Firewall überprüft werden. • Voraussetzung für die Verwendung von AXIS Dynamic DNS Service ist eine Internetverbindung, bei der für den HTTP-Zugriff kein Proxy-Server ve[...]

  • Página 37

    AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Installationsanleitung Seite 37 DEUTSCH IP-A dresse per ARP/Ping zuweisen 1. Wählen Sie e ine IP-A dresse aus de m Netzwerksegment, in dem sich auch Ihr Computer befindet. 2. Suchen Sie die Seriennu mmer (S/N) auf demAXIS 2 12 PTZ/AXIS 212 PTZ-V Produktaufkleber . 3. Öffnen Sie auf Ihrem Computer di e Eingabeaufforder[...]

  • Página 38

    Seite 3 8 A X I S 2 1 2 P T Z / A X I S 2 1 2 P T Z - V Installationsanleitung Festlegen des Kennworts 1. Beim erstmalig e n Zugriff auf die AXIS 2 12 PTZ/AXIS 2 12 PTZ-V wird das Dialogfeld Configure Root P ass- word (Root-Kennwort konfigurieren) angezeigt. 2. Geben Sie ein Kennwort ein, und wiederhol en Sie die Ei ngabe, um di e korre kte Schreib[...]

  • Página 39

    AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Installationsanleitung Seite 39 DEUTSCH Über das Internet auf die AXIS 2 12 PTZ/AXIS 2 12 PTZ-V zugreifen Sobald die AXIS 212 PTZ/A XIS 212 PTZ-V instal liert ist, können Sie über Ihr lo kales Netzwerk (LAN) auf die Kamera zugreifen. Um auch über das Inte rnet auf die Kamera zugreifen zu können, müss en Sie die Ne[...]

  • Página 40

    Seite 4 0 A X I S 2 1 2 P T Z / A X I S 2 1 2 P T Z - V Installationsanleitung[...]

  • Página 41

    Guida all'installazione di AXIS 21 2 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Pagina 41 ITALIANO AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V Videocamera di rete Nella presente guida all'instal lazione vengono fo rnite le istruzioni pe r installare la Videocamera di rete di AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V nella propria rete. Per qualsiasi altro aspetto relativo all'utilizz o[...]

  • Página 42

    Pa gi na 4 2 Gu id a a ll 'i ns ta ll az io ne di AX IS 21 2 P TZ / A XI S 2 12 PT Z- V Descrizione La AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PT Z-V è progettata per il montaggio a parete oppure angolare tramite l'apposito supporto fornito. Se collocata in u n angolo, la vide ocamer a è in grado di controllare un'area spec ifica, ad esempio lo sp a[...]

  • Página 43

    Guida all'installazione di AXIS 21 2 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Pagina 43 ITALIANO Installazione dell'hardware Per una panoramica dettagliata dell'AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V, fare riferimento all'illustrazione a p agina 42. Prendere nota del numero di ser ie (S/N) riportato sull'etichetta del prodotto situata sulla base dell &apo[...]

  • Página 44

    Pa gi na 4 4 Gu id a a ll 'i ns ta ll az io ne di AX IS 21 2 P TZ / A XI S 2 12 PT Z- V Completamento dell'installazione 1. Utilizzare un soffietto per rimuovere la polvere dall'obiettivo. 2. Pulire la cupola c on un panno morbido e asciutto per rimu overe polvere e i mpronte digitali (solo per AXIS 2 12 PTZ-V). 3. Montare la cupola [...]

  • Página 45

    Guida all'installazione di AXIS 21 2 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Pagina 45 ITALIANO Morsettier a di al iment azione I/O Indicatori LED Pin Funzione Descrizione 4U s c i t a transistor Questa uscita supporta un carico massimo di 50 mA e un voltaggio massimo di 24 V CC e dispone di un transistor di tipo NPN open- collector con connessione dell'emet[...]

  • Página 46

    Pa gi na 4 6 Gu id a a ll 'i ns ta ll az io ne di AX IS 21 2 P TZ / A XI S 2 12 PT Z- V Impostazione dell'indirizzo IP L'AXIS 212 PTZ/AXIS 21 2 PTZ-V è progettata per l'instal lazione su una rete Ethernet e per essere accessibile nece ssita dell'assegnazione di un indirizzo IP. Windows Note: • L'indirizzo IP predefi[...]

  • Página 47

    Guida all'installazione di AXIS 21 2 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Pagina 47 ITALIANO AXIS IP Utility AXIS IP Utility consente di individuare e vi sualizzar e automaticamente la presenza di periferiche Axis sulla rete. Consente inoltr e di impostare manualmente un indirizzo IP statico. L'AXIS IP Utili ty è disponibile nel CD dei prod otti video di[...]

  • Página 48

    Pa gi na 4 8 Gu id a a ll 'i ns ta ll az io ne di AX IS 21 2 P TZ / A XI S 2 12 PT Z- V AXIS Camera Management È possibile utilizzare AXIS Camera Management per individuare auto maticamente la presenza di più di spositivi Axis, mostrare lo stato di c onnessione, gestire gli aggiornamenti del firmware e impo stare gli indirizzi IP. Rilevament[...]

  • Página 49

    Guida all'installazione di AXIS 21 2 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Pagina 49 ITALIANO Nota: AXIS 212 PTZ/AXIS 2 12 PTZ-V sar anno mostrate in AXIS Camera Manageme nt come AXIS AX IS 212 PTZ. Altri metodi disponibili In questa tabella sono illustra ti gli altri metodi di sponibili per impostare oppure indivi duare l'indirizzo IP . Note: • UPnP™ [...]

  • Página 50

    Pa gi na 5 0 Gu id a a ll 'i ns ta ll az io ne di AX IS 21 2 P TZ / A XI S 2 12 PT Z- V UPnP™ La funzionalità UPnP ™ è attiva per impo stazione predefinita nell'AXIS 21 2 PTZ/AXIS 212 PTZ-V. Se è abilitata anche sul co mputer in uso (con sistema o perativo Windows ME o XP), la videocamera verrà automatic amente rilevata e verrà a[...]

  • Página 51

    Guida all'installazione di AXIS 21 2 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Pagina 51 ITALIANO Impostazione dell'indir izzo IP con ARP/Ping 1. A cquisire un indirizzo IP sullo stesso se gmento di rete cui è connesso il computer utilizzato. 2. Individuare il numero di serie indicato sull'etichetta del prodotto del l'AXIS 2 12 PTZ/ AXIS 2 12 PTZ-V.[...]

  • Página 52

    Pa gi na 5 2 Gu id a a ll 'i ns ta ll az io ne di AX IS 21 2 P TZ / A XI S 2 12 PT Z- V Impostazione della password 1. Quando si accede all'AXIS 2 12 PTZ/ AXIS 2 12 PTZ-V per la prima volta, viene visualizzata la finestra d i dialogo " Configure Root P assword " (Configura la password principale). 2. Immettere la password, quind[...]

  • Página 53

    Guida all'installazione di AXIS 21 2 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Pagina 53 ITALIANO A ccesso all'AXIS 2 12 PTZ/AXIS 2 12 PTZ-V da Internet Una volta installata, l'AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V è accessibile dalla LAN. Per accedere alla videocamera da Internet, è necessario conf ig urare i router di rete per consentire il traffico dei dati in[...]

  • Página 54

    Pa gi na 5 4 Gu id a a ll 'i ns ta ll az io ne di AX IS 21 2 P TZ / A XI S 2 12 PT Z- V[...]

  • Página 55

    AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guía de inst alación de Página 55 ESPAÑOL AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ- V Cámara de red Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instruccio nes necesarias para instalar la AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Cámara de red en su red. Para obte ner información sobre la utilizació n del producto, consulte[...]

  • Página 56

    Página 5 6 A X I S 2 1 2 P T Z / A X I S 2 1 2 P T Z - V Guía de instalación de Descripción La AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V se ha diseña do para ser montada en una pared o en un ángulo gracias al sopor te para ángulo de pared. Al quedar ubicada en un ángulo, la cámara puede enfocar una área específica, por ej emplo una pared o un pasillo.[...]

  • Página 57

    AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guía de inst alación de Página 57 ESPAÑOL Instalación del hardware Consulte la ilustración de la página 56 para ver en detalle la AXIS 2 12 PTZ/AXIS 2 12 PTZ- V. Anote el número de se rie (N/S) que aparec e en la etiqueta del producto situada en la base de la carcasa de la unidad de la cámara. El nú mero de se[...]

  • Página 58

    Página 5 8 A X I S 2 1 2 P T Z / A X I S 2 1 2 P T Z - V Guía de instalación de Finalización de la instalación 1. Limpie el domo con con un pañuelo suave y remu eva polvo o huellas dac tilares y use una fuente de aire para limpiar el polvo de el lente. 2. Monte la carcasa de la burbuja utilizan do lo s tornillos de alta resistencia y el desto[...]

  • Página 59

    AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guía de inst alación de Página 59 ESPAÑOL Bloque de conectores de terminales de E/S Indicadores LED Pines Función Descripción 4 Salida del transistor Esta salida cuenta con una carg a máxima de 50 mA, un voltaje máximo de 24 V CC y un colector ab ierto de transistor NPN con un emisor conectado al pin de toma de [...]

  • Página 60

    Página 6 0 A X I S 2 1 2 P T Z / A X I S 2 1 2 P T Z - V Guía de instalación de Configuración de la dirección IP La AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PT Z-V está diseñada para funcionar en una red Ethernet y debe configurarse una dirección I P para facilitar e l acceso. Windows Notas: • La dirección IP predeterminada de la AX IS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ[...]

  • Página 61

    AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guía de inst alación de Página 61 ESPAÑOL AXIS IP Utility AXIS IP Utility desc ubre y muestra automáticam e nte los dispositivos Ax i s que existen en la red. Esta aplicación puede utilizarse para as ignar manualme nte una di rección IP estáti ca. AXIS IP Utility está incluido en el CD sobre el produ cto de ví[...]

  • Página 62

    Página 6 2 A X I S 2 1 2 P T Z / A X I S 2 1 2 P T Z - V Guía de instalación de AXIS Camera Management AXIS Camera Management pued e detectar automáticamente varios dispositivos Axis, mostrar el es tado de la conexió n, administrar las actualizacione s del firmware y co nfigurar direcciones IP. Detección automática 1. Compruebe que la c áma[...]

  • Página 63

    AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guía de inst alación de Página 63 ESPAÑOL Otros métodos disponibles Esta tabla muestra métodos al ternativos para configurar o descu brir direcciones IP. Notas: • UPnP™ , DHCP y Bonjour están habilitados de forma predeterminada en la AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V. • La dirección IP predeterminada de la AX IS[...]

  • Página 64

    Página 6 4 A X I S 2 1 2 P T Z / A X I S 2 1 2 P T Z - V Guía de instalación de UPnP™ La funcionalidad UPn P ™ está habilitada de forma predetermi nada en la AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V. Si también está habilitada en su ordenador (Windows ME o XP), el equipo detectará la cámara au tomáticamente y se añad irá un nuevo icono a “Mis s[...]

  • Página 65

    AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guía de inst alación de Página 65 ESPAÑOL Configuración de la dirección IP con ARP/Ping 1. A dquiera una dirección IP en el mismo segm ento de red en el qu e está conectado su equipo. 2. Ubique el número de serie (N/S) e n la etiqueta del pro ducto de la AXIS 212 PTZ/ AXIS 21 2 P T Z - V . 3. Abra una línea de[...]

  • Página 66

    Página 6 6 A X I S 2 1 2 P T Z / A X I S 2 1 2 P T Z - V Guía de instalación de Configuración de la contraseña 1. Al acceder a la AX IS 2 12 PTZ/AXIS 2 12 PTZ-V por primera vez, aparecerá el diálogo “ Configure Root P assword ” (Configurar contraseña raíz). 2. A continuación, escriba una contraseña y vuelva a escribirla para confirma[...]

  • Página 67

    AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guía de inst alación de Página 67 ESPAÑOL Acceso a la AXIS 212 PTZ/AX IS 212 PTZ-V desde Internet Una vez instalada, puede accederse a la AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V desde su red local (LAN). Para acceder a la cámara desde Inte rnet, los encaminadores de red debe n estar configurados para per mitir el tráfico de d[...]

  • Página 68

    Página 6 8 A X I S 2 1 2 P T Z / A X I S 2 1 2 P T Z - V Guía de instalación de[...]

  • Página 69

    AXIS 212 PTZ-V Installation Guide v 2.0 December 2007 Copyright © Axis Com munications AB, 2 007 Part No. 30919[...]