AVM Fritz! Wlan Repeater 300E manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones AVM Fritz! Wlan Repeater 300E. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica AVM Fritz! Wlan Repeater 300E o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual AVM Fritz! Wlan Repeater 300E se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales AVM Fritz! Wlan Repeater 300E, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones AVM Fritz! Wlan Repeater 300E debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo AVM Fritz! Wlan Repeater 300E
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo AVM Fritz! Wlan Repeater 300E
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo AVM Fritz! Wlan Repeater 300E
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de AVM Fritz! Wlan Repeater 300E no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de AVM Fritz! Wlan Repeater 300E y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico AVM en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de AVM Fritz! Wlan Repeater 300E, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo AVM Fritz! Wlan Repeater 300E, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual AVM Fritz! Wlan Repeater 300E. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    891186001 FR IT Z! WL A N Re pe at er 3 00 E C onfigurin g and Operatin g[...]

  • Página 2

    FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 2 T able of C ontents Symbols and Highlighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 Getting to Know FRITZ!WLAN Repeater 300E . . . . . . . . . . 5 1.1 FRITZ!W LAN Repeate r 300E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.2 Button an d LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 3

    FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 3 7 Help in Case of Errors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 7.1 LEDs Not On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 7.2 The Use r Interface Is Not Disp layed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 7.3 No C onnection wi th the WLAN Ba [...]

  • Página 4

    FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 4 Symb ol s a nd H i gh l ig h t in g Sy mbols and em phas ized text are used to designate c er tain informat ion in this manu al. Sym bo ls High lighti ng This symbol desi gnates h ints and tips that are useful in oper- ating y our product. This sym b ol indicates important instructio n s that must be observed to a void [...]

  • Página 5

    Get tin g to Kn ow FR ITZ !WLA N Re peate r 30 0E FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 5 1 Gettin g to Know FRI TZ!WLA N Repeater 30 0E This chapter present s a qui ck over view of the vario us func- tions of y our FRITZ !WLAN Repe ater 300E. 1.1 FRITZ!WLAN Repeater 300E The FRI TZ!WL AN Repeate r extends t he range of th e radio n et- work of your FRITZ!Box[...]

  • Página 6

    FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 6 Butt on and LEDs C onnecting a Devic e to the WLAN via the LAN P or t The FRITZ!WLAN Repeater has a gig abit LAN port to which you can connect any net work device, for instance b l u-ray play ers, satellite/TV rece ivers, p rin ters, netw ork storage devices or IP ca m e ra s . The conn ec ted d evi ce re ceives acce ss[...]

  • Página 7

    Pack a ge C ontents FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 7 LEDs 1.3 Package C ontents • FRITZ!W LAN Repeate r 30 0E • one p rinted quic k gui de • one net work cable (LAN cable) LED C ondition Meaning fla shing No c onnection with WLA N base stati on or searching for WLAN ba se station up to 5 LEDs are lit up The more LEDs are lit up, the str o nger th[...]

  • Página 8

    FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 8 Before Y ou C onnect the FRITZ!WLAN Repeater 2 Before Y ou C onnect the F RITZ!WLAN Repeater Read thi s chapter before connecting the FRI TZ!WLAN Repea ter to the po wer su pply an d the WLAN bas e stati on. 2.1 Operation Require m ents In orde r to o perate th e FRI TZ!WL AN Rep eater 300E , you must have the follo win[...]

  • Página 9

    Security and Hand ling FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 9 2.2 Securit y a nd Handling • Never let liquids ge t in side the F RITZ! WLAN Repeate r. Otherwise, electric shocks or short cir cui ts may result. • The FRI TZ!WLAN Repeater is inte nded for indoor use on- ly. • Do no t open the FRIT Z!WLAN R epeater hou sing. Th e de- vice co nt ai ns h az[...]

  • Página 10

    FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 10 Connecti ng F RIT Z!W LAN Re peate r with a WL AN Bas e Stat ion 3 C onnec ting FRITZ !WLAN Repeater with a WLAN Base Stat ion C onnect the FRI TZ!WLAN Re peater with the FR ITZ!Bo x or an- other WLAN base station whose radio network the FRITZ!W LAN Repeater is to extend. Y o u can also register two or m ore FRITZ!WLAN[...]

  • Página 11

    Esta blishing a C onnection Us ing WPS FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 11 C o nnectin g FRIT Z!WLAN Re peater via WPS with FRITZ!B ox This section describes how t o connect the FRITZ!WLAN Repeater with a FRITZ!Box using WPS. Y ou can also connect the F RITZ!WL AN Repe at er with any ot her WLAN base station that supports WPS as described below. In this [...]

  • Página 12

    FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 12 Esta blishing a C onnection Us ing WPS 3. Now pre ss the “WLAN” but ton on the FRITZ!Bo x within the ne xt two minu tes. Hold th e “WLAN” butt on down u n - til th e “WLAN” LED of the FR ITZ!Box be gins fla shing. Thi s takes abou t 6 secon ds. The connecti on bet ween the FRI TZ!WLAN Repeater and t he FR I[...]

  • Página 13

    Estab lishing a C onnection U sing the Online Wi zard FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 13 3.2 Est a bli shing a Co nnection Using the Online Wizard If your WLAN base station doesn’t support WPS, you can con- nect the F RITZ!WLAN R epeater wi th your WLAN ba se st ation using th e onlin e wizard. Start th e onlin e wizard at your computer. Y o u can use[...]

  • Página 14

    FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 14 Estab lishing a C onnection U sing the Online Wi zard 4. Save the FRI TZ!WLAN Repeater 300 E online wizard on your computer. 5. Start the on line wiz ard by doub le-cl icking the ex ecut able “.exe” file. 6. Follow the instru ctio ns. A sec ure WLAN c onnectio n is being est abli shed betw een the FRITZ!WLAN Repeat[...]

  • Página 15

    Esta blishing a C onnection Manual ly FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 15 3.3 Est ablishing a C onnection Ma nually Using this meth od, you can connect the F RITZ!WL AN Repeater with your WLAN base station even if the WLAN base station doesn ’t support WP S and you cannot u se the online wizard. C o nnectin g FRIT Z!WLAN Repeater with a Computer C onne[...]

  • Página 16

    FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 16 Esta blishing a C onnection Manual ly Starting th e Configur atio n Wizard 1. Start a web browser on the computer that is c o nnected with yo ur FR IT Z! WLA N Rep eat er. 2. Enter fritz.repeater in the ad dress line o f the browser. 3. The FRI TZ!WL AN Repeater Configuration Wizard is start- ed. Clic k “Start” an [...]

  • Página 17

    Extending the Range of th e WLAN Radio Network FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 17 4 Extending the Range of the WLAN Radio Netw o rk This chapter d escribes how to extend the ra nge of yo ur WL AN rad i o netwo rk using the FRITZ!WLA N Repeater . 4.1 Prerequi site The FRIT Z!WLA N Repeater m ust be connec ted with your WLAN base statio n. 4.2 C hoos ing [...]

  • Página 18

    FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 18 Integrating WLAN D evice s into the Wireles s Network 4.3 Integr a ting WLAN Devic es into the Wire less Network FRITZ!WLAN Repeate r WLAN Settin gs The FRI TZ!WLAN Repeater is preconfig ured so that th e radio network nam e (SSID) and WLAN key of th e WLAN base stat ion are ad opted autom atical ly upon c onnectio n w[...]

  • Página 19

    Co nnecting Devices to the LAN Port FRITZ!WLAN Repeater 300E 19 5 C o nnect ing Devices to the L AN Por t C onnecting a devic e to the LAN port (network st orage devi ce, for exa mple) The FRITZ!WLAN Rep eater 300E has a LAN port at the under- si de of the dev ice. Y ou can c onnect to the LAN port a ne twork device that does not suppo rt W LAN. T [...]

  • Página 20

    FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 20 The User Interfac e of the FRITZ!WLAN Repeater 6 The Us er Interf ace of the FR ITZ!WLAN Repe ater The FRITZ!WLAN Repeater has a user interface you can open in a we b br owser o n your compu ter. In the user inter face, y o u can edit the FRITZ!WL AN Repeater’s settings, enable or disable features and p erform fi rmw[...]

  • Página 21

    Performin g a Firmware Update FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 21 Sett ing Up Password Protec tion As long as no password protection has been set up, e very time you open the use r in terface you will be prom pted to en- ter a pass wor d. I f yo u di sable d t his messa ge, her e is h ow to set password protecti on: 1. Open th e FRI TZ!WLAN Repeater user[...]

  • Página 22

    FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 22 Performin g a Firmware Update 3. T o transfer new firmware to t he FRIT Z!WLAN Repeater, click “Start Firmware Update Now”. The firmware update beg ins and th e “Power” LE D on the FRITZ!Bo x starts flashing. The f irmware update is comple te when the “Power” LED sto ps flashing. Do not inte rrup t the powe[...]

  • Página 23

    Help in Case of Errors FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 23 7 H elp i n Case of Erro rs 7.1 LEDs Not On The LED s on the FRI TZ!W LA N Re peater d o not ligh t up. The FRI TZ!WLAN Repeater has no el ectricity. • Make sur e that the FRITZ!WLA N Repe ater is conn ected to electrical power. • Make sure that the electric al outlet i s active. T est thi s [...]

  • Página 24

    FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 24 The User Interface Is Not Di splayed 7.2 The User Int er fac e Is Not Displa yed The us er interf ace of t he FRITZ!W L AN Repea ter is n o t displ ayed in the web browser. The u ser inte rfac e of the FR ITZ!WLAN Rep eater c annot b e reached under the ad dress “fritz.rep eater”. Open th e network overview of your[...]

  • Página 25

    No Connection with the WLAN Base St a tion FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 25 Auto matic connec tion via WPS faile d. Start the connection procedure via WPS again (see Establishing a Connect ion Usin g WPS on page 10 ). WPS is disabled on the W LAN base statio n. Install the latest firmw are for your WLAN base station and then en able the WPS fu nction [...]

  • Página 26

    FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 26 No Connection with the WLAN Base St a tion The encryption of your WLAN base station is set to “WEP” or “non-en crypted” . WPS can o nly be used with WPA/WP A2 en- cry pt io n. Set up encrypti on with WP A/ WPA2 in the user interface of your WLAN base station. The radio n etwork name (SSID) at your WLAN base sta[...]

  • Página 27

    No WLAN C onnection with a C omputer FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 27 7.4 No WLAN Conne ction with a C omputer No WLAN connecti on can be established between the FRITZ!WLAN Repe ater and a com puter. The computer’s WLAN adapter is not ready for operation. On some notebooks the WLAN adapter must be activ ated by flippi ng a switc h on the no tebook. [...]

  • Página 28

    FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 28 No WLAN C onnection with a C omputer The en cryption m etho d set i n the FR ITZ!W LAN Repeater is d if- ferent from the o ne in your computer’s WLAN software. Set the s ame encryption me thod in yo ur comp uter’s WLAN software as in t he FRIT Z!WLAN Repeater. T o find o ut which encryp tion meth od is se t in th e[...]

  • Página 29

    Throughput T oo Slow for WLAN N FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 29 7.5 Throughput T oo Slow for WLAN N A WL AN de vice (fo r ins tance, a compu ter ) conn ecte d with the FRITZ!W LAN Repeater should use th e 802. 11n (WLAN N) standard for high data transmission speeds. The throug hput ac h ie ve d by t h is d ev ic e i s to o l ow fo r W LA N N. In the [...]

  • Página 30

    FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 30 Cann o t Acc ess Devices in the Network The d evices are not bo und to TC P/IP . Ch eck the netw ork connect ion of the netw ork adapter in the dev ice in que stion. See t he docum e ntati on of you r operating system for more informati on. Obtaining an IP Addres s Automatically This section describes how t o set au to[...]

  • Página 31

    Cann o t Acc ess Devices in the Network FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 31 4. On the “General” tab, enable the options “Obtain an IP address automatical l y” and “Obtain DNS server ad dress autom atically ”. Prope rt ies of the I nterne t proto col (TCP/ IP) 5. Cl ick “OK” to s ave the settings. 6. Only in Windows 7 and Wind ows Vista: E[...]

  • Página 32

    FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 32 Cann o t Acc ess Devices in the Network Obtaining an IP Add ress Automat ically in Mac OS X 1. Sele ct the “S ystem Pr eferen ces.. .” in the Ap ple menu. 2. In th e “System Preferen ces” window, click t he “Ne t- work ” ico n. 3. In th e “Network ” window, sele ct th e “Built -in Ethe rnet” ent r y[...]

  • Página 33

    T echnical Specification s FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 33 8 T e chnical Specifications 8.1 Phys ical Specific ations • Dimensions (w x h x d) appro x. 101 x 76 x 76 mm • Su pply v olt age: 23 0 V / 50 Hz • T otal po wer con sumpt ion: appr ox. 5 W • W eight: a ppro x. 120 g • Antennae: two dual-band antennas, integrated • Ethernet: LAN p[...]

  • Página 34

    FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 34 Cust omer Ser vice Guide 9 Cus t omer Ser vice Guide AV M is t h e r e t o h e l p s h o u l d a ny q u e s t i o n s o r p r o b l e m s a r is e . H e r e y o u will find the imp ortant info rmation you need, in the fo rm of frequent ly asked questions (FAQ s), manu als, updates and support. 9.1 Documentation on the [...]

  • Página 35

    Support from the Suppor t T eam FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 35 9.3 Support from the Support T eam Should proble ms with your FRI TZ!WLAN Repeater arise, we rec ommen d taki ng the f ollo wing s teps : 1. If yo u have any prob lems, seek fi rst aid by c onsulti ng the chap te r Help in Case of Errors from page 23 . This ch apte r also presen ts tips [...]

  • Página 36

    FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 36 Manu facturer’s Warranty We offer a manu factur er’s warr anty of 5 year s on the ha rdware of t his origin al product. Th e warran- ty peri od begi ns with the purchase date from the first en d user. Compliance with the warran ty pe- riod c an be prov en by submis sion of th e original invoic e or compar able docu[...]

  • Página 37

    FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 37 Legal N ot ice Legal N otice This doc umentation and t he software i t descr ibes are pro tected by copyright. AVM g rants the non- ex clusive right to u se the software , which is s upplied e xclusi vely in o bject co de format. The l icens- ee may c reate on ly one copy of the sof tware, whic h may be used ex clusi v[...]

  • Página 38

    FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 38 Decla ration of CE C onformity The manufac- turer AVM Gm b H Alt-M oab it 95 D 10559 Berl in herewith declares that th e product FRITZ!WLAN R e peater 300E T ype: WLAN repe ater comp lies with the f ollowing dir ectives: 1999/5/EC R&TTE Directive : Radio Equipment and Te lecommunica- tions Terminal Equi pmen t 2009[...]

  • Página 39

    FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 39 Dis posal Inform ation In acc o rdance wi th European regulations an d the Wa ste Ele c- trical and Electro nic Equi pmen t Act (WEEE) , th e FRITZ!W LAN Repeater 300E, as well as all de vices and elec- tr onic componen ts contained i n the pack age, may no t be dis- posed with household waste. Please brin g thes e to [...]

  • Página 40

    FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 40 Index A ambient condi tions . . . . . . . . . . . . . . . . 33 B base statio n FRITZ! Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 base statio n, conne cting with . . . . . . . 10 button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 C cable, LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 CE confor [...]

  • Página 41

    FRITZ!WLAN Repe a ter 300E 41 R recovery electrica l equip ment . . . . . . . . . . . 39 elec tronic e quipme nt . . . . . . . . . . . 39 recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 S secu rity ope rating i nstructi ons . . . . . . . . . . . 9 securit y settin gs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 SSID . . . . . . . . . . . . .[...]