Español dropdown-ico

AVerMedia A820 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones AVerMedia A820. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica AVerMedia A820 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual AVerMedia A820 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales AVerMedia A820, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones AVerMedia A820 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo AVerMedia A820
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo AVerMedia A820
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo AVerMedia A820
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de AVerMedia A820 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de AVerMedia A820 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico AVerMedia en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de AVerMedia A820, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo AVerMedia A820, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual AVerMedia A820. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    English Deutsch Francais Italiano Espanol Portugue AVerTV PLUG & WATCH Quick Guide ® A820[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    European Communit y Compliance Statement Class B This product is her ewith confirm ed to comply with the requir ements set out in th e Council Directives on the Approxim ation of the la ws of the Mem ber States r elating to E lectromagnet ic Compatibi lity Directi ve 2004/108/EC. Disclaimer All the screen sho ts in this docum entation are only ex a[...]

  • Página 4

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS z Read Instructio ns - Read all the safety and oper ating instr uctions before connecting and o perating your TV tuner to he lp ensure your own p ersonal safet y and to protect your product fr om potential dam age. z Retain Instructions - Retain all the safet y and operating instr uctions for future referenc e. z Heed [...]

  • Página 5

    Quick Installation Guide 1 Table of Contents Package Contents ..................................................................................... 2 Making Connections ................................................................................. 3 Inst allation ~ For Window s ® .................................................................[...]

  • Página 6

    Quick Installation Guide 2 1 Package Contents A B C A B C English Quick Installation Guide Mini Antenna Remote control (Batteries included) Deutsch Schnellinstallationsanleitung Mini-Antenne Fernbedienung (einschließlich Batterien) Français Guide d’installation rapide Mini Antenne Télécommande (Piles incluses) Italiano Guida di installazione [...]

  • Página 7

    Quick Installation Guide 3 2 Making Connections[...]

  • Página 8

    Quick Installation Guide 4 English PC Notebook USB Port Deutsch PC Notebook USB-Anschluß Français Ordinateur de bureau Ordinateur portable Port USB Italiano PC Notebook Porta USB Español PC Ordenador Portátil Puerto USB Português PC Portátil Porto USB English OR Mini Antenna TV Antenna (75 Ω ) Deutsch ODER Mini-Antenne TV-Antenne (75 Ω ) [...]

  • Página 9

    Quick Installation Guide 5 3 Installation ~ For Windows ® English Installing Drivers and the TV Soft ware Utility 1. Plug in the device. 2. The “Found New Hardware Wizard” dialog box appears. Just click Cancel to skip it. 3. In the “AutoPlay” dialog box entitled “CD Drive” (AVerTV), select Run Autorun.ex e . (for Windows 7 / Vista only[...]

  • Página 10

    Quick Installation Guide 6 5. Follow the on-screen instructions to complete the software utility installation. 1. If DirectX 9.0c or above is not installed in your system, usually the device will automatically install it during the pr ocess of instal lation. Make sure your system has D irectX 9.0c or above i nstalled so that the TV software utility[...]

  • Página 11

    Quick Installation Guide 7 Deutsch Installieren von Treibern und dem TV-Anwenderprogramm 1. Stecken Sie den A820 an den USB-Port. 2. Die Dialogbox “Assistent fü r das Suchen neuer Hardw are” erscheint. Klicken Sie auf „ A bbrechen “, um den Installationsassisten ten zu beenden. 3 . Im „ Aut o P l a y “ Modus erscheint ein „Laufwerk?[...]

  • Página 12

    Quick Installation Guide 8 5. Folgen Sie den Informationen für die Installation der TV-Applikation. 1. Falls DirectX 9.0c oder eine neuere Version nicht auf Ihrem System installiert ist, wird dieses Programm in der Regel während des Installationsvorgangs automatisch von der Installations-CD aus installiert. Stellen Sie sicher, dass in Ihrem Syste[...]

  • Página 13

    Quick Installation Guide 9 Français Installation des pilotes et du logiciel utilitaire TV 1. Branchez la clé. 2. La boîte de dialog ue “Assistant du nouveau matériel trouv é” apparaît. Cliquez simplement sur Annuler pour passer les procédures d’install ation de l’assistant. 3 . Dans la fenêtre inti tulée “AutoPlay” (CD Drive AV[...]

  • Página 14

    Quick Installation Guide 10 5. Suivez ensuite les instructions à l'écran pour terminer l'installation du logiciel utilitaire. 1. Si DirectX 9.0c ou supérieu r n’est pas installé sur votre système, le logiciel l’installera automatiquement pendant le processus d’inst allation. Assurez-vous que v otre système possède DirectX 9.0[...]

  • Página 15

    Quick Installation Guide 11 Italiano Installazione dei driver e delle utility TV 1. Collegare il dispositivo. 2. Appare la finestr a di dialogo “Installazione gu idata nuovo hardware”. Basta fare clic su Annulla per ignorare le procedure di installazione guidate. 3. Nella finestra di dialogo "AutoPlay" intitolata "CD Drive" [...]

  • Página 16

    Quick Installation Guide 12 5. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l'installazione del software di utilità . 1. Generalmente DirectX 9.0c o le versioni succe ssive vengono installati au tomaticamente durante il process o di instal lazione se non vengono tr ovati sul compu ter. Per il corrett o funzionamen to dell’utilit à so[...]

  • Página 17

    Quick Installation Guide 13 Español Instalando los drivers y el programa de utilidades de TV 1. Conecte el dispo s itivo. 2. Aparecerá el “Asi stente de Nuevo Hardware encontrado”. Simplemen t e presione Cancelar para omitir el asist ente de instal ación. 3. En la caja de dial ogo de “Reproducción automática ”, en el cuadro de diálogo[...]

  • Página 18

    Quick Installation Guide 14 5. Siga las instrucciones de pantalla para completar la instalación del software de utilidad. 1. Si DirectX 9.0c o superior no es tá instalado en su sistema, el CD de instalación lo instalará automáticamente durante el proceso de insta lación. Asegúrese de que el sistema tiene Dir ectX 9.0c o superior p ara que el[...]

  • Página 19

    Quick Installation Guide 15 Português Instalação dos controladores e do soft w are de TV 1. Fazer ligação elétrica n o aparelho. 2. Aparecerá a caix a de diálogo “Assistente para adicionar novo hardware”. Clique em Cancelar para ignorar o assistente de instalação. 3. Na caixa de diálogo “ AutoPlay ” com o título de “Unidade de[...]

  • Página 20

    Quick Installation Guide 16 5. Siga as instruções da tela para completar a instalação de utilidade do software. 1. Se o DirectX 9. 0c ou superior n ão estiver instalado em seu sistema, normalmente o CD de instalação o fará au tomaticamente durante pr ocesso de instalação. Certifique- se de que seu sistema tenha o DirectX 9 .0c ou superio [...]

  • Página 21

    Quick Installation Guide 17 4 Installation ~ For Mac ® English Installing Drivers and the TV Soft w are Utility During installation process, if the “Authenticat e” dialog b ox appears, enter your passw ord and click OK . 1. Plug in the device. 2. Double-click the “ AVer TV(Mac) ” icon. 3. Double-click the “ AV er TV ” icon to begin the[...]

  • Página 22

    Quick Installation Guide 18 Activating the Application Plug in the device to activ ate the AVerTV application. After installation, every time when you plug the de vice into your computer, the AVer TV application will be launched automaticall y (To activate the AVerT V application right after t he installation is don e, please unplug the device and [...]

  • Página 23

    Quick Installation Guide 19 Deutsch Installieren von Treibern und dem TV-Anwenderprogramm 1. Stecken Sie den A8 20 an den USB-Port. 2. Doppelklick auf „ AVerTV(M ac). “ 3. Doppelklick auf „ AVe rT V “ um die Installation zu starten. 4. Folgen Sie den Informationen für die Installation der TV-Applikation.[...]

  • Página 24

    Quick Installation Guide 20 Starten der Anwendung Stecken Sie den A820 an den Compu ter um die AVerTV Applikation zu starten. Nach erfolgreicher Installation , startet die AVerTV Applikation automatisch (jedes Mal wenn Sie den A820 an den Computer anstec ken). Beachten Sie, dass Sie nach der Erstinstallation zuerst den A820 v om Gerät entfernen un[...]

  • Página 25

    Quick Installation Guide 21 Français Installation des pilotes et du logiciel utilitaire TV 1. Branc hez la c lé. 2. Double-clique z sur l’icône “ AV e r TV (M a c) . ” 3. Double-clique z sur l’icône “ AV e r T V ” pour démarrer l’installa tion. 4. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l'installazione del softwar[...]

  • Página 26

    Quick Installation Guide 22 Activation de l’Application Branchez la clé po ur activer l'applicati on AVerTV. Après l'installation, l'application AVerTV se lancer a automatiquement à chaque fois que v ous brancherez la clé sur votre ordinateur (Pour activer AVerTV pour la première foi s à l'issue de l'application, vo[...]

  • Página 27

    Quick Installation Guide 23 Italiano Installazione dei driver e delle utility TV 1. Collegare il dispositivo. 2. Fare doppio clic sull' icona " AVer TV(Mac) . ” 3. Fare doppio clic sull' icona " AV e r TV " per iniziare l'installazion e. 4. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l'installazione del s[...]

  • Página 28

    Quick Installation Guide 24 Come lanciare l’applicazione Collegare il di spositivo per attivare l'applica zione AVerTV. Dopo l'installazione, ogni v olta quando si collega il dispo sitivo al computer, l'applicazione AVerTV verrà avviata a utomatica mente (Per attivare il diri tto all'applicazione AVerTV dopo l'installazi[...]

  • Página 29

    Quick Installation Guide 25 Español Instalando los drivers y el programa de utilidades de TV 1. Conecte el dispositivo. 2. Hacer Doble click sob re el icon o “ AVer TV(Mac). ” 3. Hacer Doble click sob re el icon o “ AV e r T V ” para comenzar la instalació n. 4. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación del softwar[...]

  • Página 30

    Quick Installation Guide 26 Activación del Programa Conecte el Disposi tivo para activar la aplicación AVerTV. Después de la In stalación, cada vez que conecte el dispositivo a su ordenad or, la aplicación AVerTV se pondrá en marcha automáticamente (P ara activar correctamente la apli cación AVerTV, después de reali z ar la instalación , [...]

  • Página 31

    Quick Installation Guide 27 Português Instalação dos controladores e do soft w are de TV 1. Fazer l igação elét rica no aparelho . 2. Clique duas vez es no ícone “ AV e r T V( M ac ) ”. 3. Clique duas vez es no ícone “ AV e r T V ” para inicializar a instalação. 4. Siga as instruções da tel a para complet ar a instalação de ut[...]

  • Página 32

    Quick Installation Guide 28 Ativando a Aplicação Fazer ligação elétrica n o aparelho para ativ ar a aplicação AVerTV. Logo da instalaçã o, cada vez você faze liga ç ão elétrica do aparelho no seu computador, a aplicação AVerTV será lançada automáticamente (Para ativar a aplicação AVerTV imediatamente depois da instalação, fav [...]

  • Página 33

    Quick Installation Guide 29 5 Remote Control (for Windows) English 1 Switch between available sig nal sources. 2 Turn on/off the application 3 Display TV in full screen. 4 Switch between available audio m odes. 5 Switch to PVR mode an d record the curren t program or video into your hard drive. 6 Rewind the playback . 7 Advance the playback. 8 End [...]

  • Página 34

    Quick Installation Guide 30 Deutsch Français 1 Umschalten zw ischen verschiedenen Signalquell en. Commutez entre les s ources de signal disponibles. 2 Anwendung Ein-/ Ausschalten Activer/Désactiver l’application 3 Zeigen Sie TV- oder Video-Vol lbildschirm an. Affichage de la télévision ou de la vidéo en plein écran. 4 Wechseln Sie z wischen[...]

  • Página 35

    Quick Installation Guide 31 Italiano Español 1 Eseguire la commut azione tra le sorgenti di segnale dispon ibili. Cambia en tre las fue ntes de señal disp onibles. 2 Attivazione/Disattivazione dell’applicaz ione Activa/Desactiva l a aplicación 3 Visualizza i prog rammi televisivi o il vi deo a schermo intero . Visualización de la televi sión[...]

  • Página 36

    Quick Installation Guide 32 Português 1 Mudar entre font es de sinais disponíveis. 2 Ligar/deslig ar a aplicação. 3 Exibe informações . 4 Alternar entre os l ínguas disponíveis. 5 Alterna para o modo PVR e grava o progr ama ou vídeo atual em s eu disco rígido. 6 Retrocede a reprod ução. 7 Avança a reprod ução. 8 Para a reproduçã o [...]

  • Página 37

    Quick Installation Guide 33 English Battery Safety Information z Store the batteries in a cool dr y place. z Do not dispose of used batteries in domestic waste. Disp ose of batteries at special collection points or return to point of sale if applies. z Remove the batteries during long perio ds of non-use. Al ways remove exhausted b atteries from th[...]

  • Página 38

    Quick Installation Guide 34 Zeitraum nicht benutzt wird. Français Informations sur la sécurité des piles z Stockez les piles dans un endroit fr ais et sec. z Ne jetez pas les piles avec les ordures m énagères. Mettez les piles au rebut dans les points de récupération des pil es ou, éventuelleme nt, ramenez-les chez l e détaillant. z En cas[...]

  • Página 39

    Quick Installation Guide 35 Español Información acerca de la segurid ad de las pilas z Almacene las pilas en un lugar fre sco y seco. z No tire las pilas usadas junto a los desperdicios domésti cos. Tire las pilas en lugare s especiales acondicio nados para ello o devuél valas al lugar donde las compró si procede. z Quite las pilas en periodos[...]

  • Página 40

    Model No.: A820 P/N 300AA820-DE7 Made in Taiwan[...]