Español dropdown-ico

Audiovox AV-990 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Audiovox AV-990. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Audiovox AV-990 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Audiovox AV-990 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Audiovox AV-990, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Audiovox AV-990 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Audiovox AV-990
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Audiovox AV-990
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Audiovox AV-990
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Audiovox AV-990 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Audiovox AV-990 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Audiovox en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Audiovox AV-990, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Audiovox AV-990, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Audiovox AV-990. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    A A A A A V V V V V -990 -990 -990 -990 -990 DIGIT AL AM/FM/MPX RADIO WITH AUTO-REVERSE CASSETTE PLA YER RADIO DIGIT AL AM/FM/MPX A VEC LECTEUR DE CASSETTES À INVERSION AUTOMA TIQUE RADIO DIGIT AL AM/FM/MPX CON T OCACINT AS CON INVERSION AUTOMA TICA DE LA CINT A O O O O O WNER'S MANU WNER'S MANU WNER'S MANU WNER'S MANU WNER&apo[...]

  • Página 2

    1 1 1 1 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS This unit is designed for installation in cars, trucks, and vans with an existin[...]

  • Página 3

    PERFORATED STRAP SCREWSTUD TRIMPLATE EXISTING OPENING HEX NUT HEX NUT DRILL HOLE IF NECESSARY 2 2 2 2 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS UNIVERSAL INSTALLATION UNIVERSAL INSTALLATION UNIVERSAL INSTALLATION UNIVERSAL INSTALLATION UNIVERSAL INSTALLATION M[...]

  • Página 4

    3 3 3 3 3 RADIO WIRING RADIO WIRING RADIO WIRING RADIO WIRING RADIO WIRING WIRING DIAGRAM WIRING DIAGRAM WIRING DIAGRAM WIRING DIAGRAM WIRING DIAGRAM ANTENNASOCKET ON REAR OF RADIO POSITIVE (+) TERMINAL 12 VOLT BATTERY CAR BATTERY METAL PART OF DASH (DRILL HOLE IF NECESSARY) SCREW BLACK w/WHITE STRIPE ORANGE w/WHITE STRIPE EXISTING ANTENNA CABLE &q[...]

  • Página 5

    4 4 4 4 4 SPEAKER WIRING SPEAKER WIRING SPEAKER WIRING SPEAKER WIRING SPEAKER WIRING SPEAKER WIRING SPEAKER WIRING SPEAKER WIRING SPEAKER WIRING SPEAKER WIRING RIGHT FRONT SPEAKER LEFT FRONT SPEAKER WHITE VIOLET LIGHT GREEN RED BLUE YELLOW SEE PAGE 3 FOR RADIO WIRING (BLACK w/WHITE STRIPE, ORANGE w/WHITE STRIPE, GREEN w/WHITE STRIPE & PINK) 9 P[...]

  • Página 6

    5 5 5 5 5 OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS b o 1 b q 5 6 b r 7 3 9 bt b s b p 4 2 bl 8 b n b m 1 ON-OFF SWITCH/VOLUME CONTROL Rotate this knob to the rig[...]

  • Página 7

    6 6 6 6 6 OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS bo PROGRAM SELECTOR To manually reverse tape direction and play the other side of the cassette, lightly push both the Fast- Forward bm and Rewind bn buttons at the same time. The change of direction will be shown by the Tape [...]

  • Página 8

    7 7 7 7 7 SPECIFICATIONS / CARE AND MAINTENANCE SPECIFICATIONS / CARE AND MAINTENANCE SPECIFICATIONS / CARE AND MAINTENANCE SPECIFICATIONS / CARE AND MAINTENANCE SPECIFICATIONS / CARE AND MAINTENANCE SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS CARE AND MAINTENANCE CARE AND MAINTENANCE CARE AND MAINTENANCE CARE AND MAI[...]

  • Página 9

    8 8 8 8 8 WARRANTY WARRANTY WARRANTY WARRANTY WARRANTY AUDIOVOX CORPORATION (the Company) warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship within 12 months from the date of original purchase, such defect(s) will be [...]

  • Página 10

    9 9 9 9 9 SPECIFICATIONS / CARE AND MAINTENANCE SPECIFICATIONS / CARE AND MAINTENANCE SPECIFICATIONS / CARE AND MAINTENANCE SPECIFICATIONS / CARE AND MAINTENANCE SPECIFICATIONS / CARE AND MAINTENANCE DIRECTIVES D'INSTALLATION DIRECTIVES D'INSTALLATION DIRECTIVES D'INSTALLATION DIRECTIVES D'INSTALLATION DIRECTIVES D'INSTALLA[...]

  • Página 11

    10 10 10 10 10 INSTALLATION UNIVERSELLE INSTALLATION UNIVERSELLE INSTALLATION UNIVERSELLE INSTALLATION UNIVERSELLE INSTALLATION UNIVERSELLE BANDEPERFORÉE CRAMPON A VIS PLAQUE DE GARNISSAGE L'EMPLACEMENT PRÉVU ATTACHE EXISTANTE DANS LE TABLEAU DE BORD ECROU VIS ECROUS TABLEAU DE BORD RADIO ECROUS PLAQUEPERFORÉE ECROU PERCER SI NÉCESSAIRE IN[...]

  • Página 12

    SCHEMA DE CABLAGE SCHEMA DE CABLAGE SCHEMA DE CABLAGE SCHEMA DE CABLAGE SCHEMA DE CABLAGE 11 11 11 11 11 PRISE D'ANTENNE AU DOS DE LA RADIO SCHEMA DE CABLAGE SCHEMA DE CABLAGE SCHEMA DE CABLAGE SCHEMA DE CABLAGE SCHEMA DE CABLAGE VERT RAYE BLANC RACCORDER TOUS LES AUTRES FILS COMME IL EST MONTRE A LA PAGE 12. (ROUGE, JAUNE, BLANC, BLEU, VIOLET[...]

  • Página 13

    12 12 12 12 12 SYSTEME DES HAUT-PARLEURS SYSTEME DES HAUT-PARLEURS SYSTEME DES HAUT-PARLEURS SYSTEME DES HAUT-PARLEURS SYSTEME DES HAUT-PARLEURS HAUT-PARLEUR AVANT GAUCHE HAUT-PARLEUR AVANT DROIT HAUT-PARLEURGAUCHE HAUT-PARLEUR DROIT BLANC POSTE DE RADIO JAUNE HAUT-PARLEUR ARRIERE GAUCHE HAUT-PARLEUR ARRIERE DROIT SYSTEME DES HAUT-PARLEURS SYSTEME [...]

  • Página 14

    MODE D'EMPLOI MODE D'EMPLOI MODE D'EMPLOI MODE D'EMPLOI MODE D'EMPLOI 13 13 13 13 13 MODE D'EMPLOI MODE D'EMPLOI MODE D'EMPLOI MODE D'EMPLOI MODE D'EMPLOI b o 1 b q 5 6 b r 7 3 9 bt b s b p 4 2 bl 8 b n b m REW FF 1 COMMUTATEUR MARCHE-ARRÊT COMMANDE DE VOLUME Faires tourner ce bouton vers la droite[...]

  • Página 15

    bo SÉLECTEUR DE PROGRAMME Afin d’inverser manuellement le sens de défilement du ruban et d’effectuer ainsi la lecture de l’autre côté de la cassette, exercer une légère pression à la fois sur la touche d’avance accélérée (FF) bm et de rebobinage (REW) bn . L’inversion du sens de défilement sera indiqué par des flèches sur l?[...]

  • Página 16

    SPECIFICATIONS / SOINS ET ENTRETEIN SPECIFICATIONS / SOINS ET ENTRETEIN SPECIFICATIONS / SOINS ET ENTRETEIN SPECIFICATIONS / SOINS ET ENTRETEIN SPECIFICATIONS / SOINS ET ENTRETEIN 15 15 15 15 15 SOINS ET ENTRETEIN SOINS ET ENTRETEIN SOINS ET ENTRETEIN SOINS ET ENTRETEIN SOINS ET ENTRETEIN LECTEUR DE CASSETTES 1. Ne pas employer de cassettes de 120 [...]

  • Página 17

    16 16 16 16 16 GARANTIE GARANTIE GARANTIE GARANTIE GARANTIE AUDIOVOX CORPORATION (la Société) garantit à l’acheteur initial du produit que si tout ou partie de ce produit, en cours d’utilisation et sous des conditions normales, venait à présenter des vices de matière primitive ou des défauts de fabrication, dans les 12 mois suivant la da[...]

  • Página 18

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 17 17 17 17 17 Esta unidad está diseñada para instalarse en automóviles, camiones y camionetas que ya tengan un lugar para una radio. En muchos casos, se necesitará un juego de instalación especi[...]

  • Página 19

    18 18 18 18 18 INSTALACION UNIVERSAL INSTALACION UNIVERSAL INSTALACION UNIVERSAL INSTALACION UNIVERSAL INSTALACION UNIVERSAL SUPPORTEPERFORADO TORNILLO PLACA DE TERMINACION ALBERTURA EXISTENTE TUERCA TORNILLO TUERCA TABLERO RADIO TUERCA PLACAPERFORADO TUERCO TALADRE UN AGUJERO SI ES NECESSARIO INSTALACION UNIVERSAL INSTALACION UNIVERSAL INSTALACION[...]

  • Página 20

    DIAGRAMA DE CABLEADO DIAGRAMA DE CABLEADO DIAGRAMA DE CABLEADO DIAGRAMA DE CABLEADO DIAGRAMA DE CABLEADO 19 19 19 19 19 DIAGRAMA DE CABLEADO DIAGRAMA DE CABLEADO DIAGRAMA DE CABLEADO DIAGRAMA DE CABLEADO DIAGRAMA DE CABLEADO NEGRO CON RAYA BLANCA ANARANJADO CON RAYA BLANCA VERDE CON RAYA BLANCA ZOCALO PARA LA ANTENA DE LA PARTE TRASERA DE LA RADIO [...]

  • Página 21

    20 20 20 20 20 SISTEMA DE ALTAVOZ SISTEMA DE ALTAVOZ SISTEMA DE ALTAVOZ SISTEMA DE ALTAVOZ SISTEMA DE ALTAVOZ ALTAVOZ DELANTERO IZQUIERDO ALTAVOZ DELANTERO DERECHO BLANCO ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO ALTAVOZ TRASERO DERECHO SYSTEMA DE ALTAVOZ SYSTEMA DE ALTAVOZ SYSTEMA DE ALTAVOZ SYSTEMA DE ALTAVOZ SYSTEMA DE ALTAVOZ BLANCO VIOLADO VERDECLARO ROJO AZU[...]

  • Página 22

    INSTRUCCIONES DE OPERACION INSTRUCCIONES DE OPERACION INSTRUCCIONES DE OPERACION INSTRUCCIONES DE OPERACION INSTRUCCIONES DE OPERACION 21 21 21 21 21 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1 INTERRUPTOR ON-OFF/CONTROL DE VOLÚMEN Gire esta perilla h[...]

  • Página 23

    22 22 22 22 22 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 8 COMPENSADOR DE ANTENA P ARA A M Es muy importante ajustar el Compensador de Antena para recepción AM óptima. El Compensador de Antena está situado dentro del magazín del tocacintas detrás [...]

  • Página 24

    ESPECIFICACIONNES / CUIDADO Y MANTENIMIENTO ESPECIFICACIONNES / CUIDADO Y MANTENIMIENTO ESPECIFICACIONNES / CUIDADO Y MANTENIMIENTO ESPECIFICACIONNES / CUIDADO Y MANTENIMIENTO ESPECIFICACIONNES / CUIDADO Y MANTENIMIENTO 23 23 23 23 23 CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUIDADO Y MANTENIMI[...]

  • Página 25

    24 24 24 24 24 GARANTIA GARANTIA GARANTIA GARANTIA GARANTIA GARANTIA LIMIT ADA DE 12 MESES AUDIOVOX CORPORATION (la Compañía) garantiza al comprador minorista original del presente producto que en el caso de que este producto o cualquiera de las partes del mismo, bajo circunstancias y condiciones de uso normal, tuviera algún defecto, tanto en el[...]

  • Página 26

    INTENTIONALL Y BLANK[...]

  • Página 27

    INTENTIONALL Y BLANK[...]

  • Página 28

    © 1997 Audiovox Corporation  Hauppauge, NY 11788 Form No. 128-5152[...]