Atlantis Land Mistral Lan Router ISDN manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Atlantis Land Mistral Lan Router ISDN. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Atlantis Land Mistral Lan Router ISDN o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Atlantis Land Mistral Lan Router ISDN se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Atlantis Land Mistral Lan Router ISDN, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Atlantis Land Mistral Lan Router ISDN debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Atlantis Land Mistral Lan Router ISDN
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Atlantis Land Mistral Lan Router ISDN
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Atlantis Land Mistral Lan Router ISDN
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Atlantis Land Mistral Lan Router ISDN no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Atlantis Land Mistral Lan Router ISDN y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Atlantis Land en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Atlantis Land Mistral Lan Router ISDN, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Atlantis Land Mistral Lan Router ISDN, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Atlantis Land Mistral Lan Router ISDN. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Mistral Lan Router ISDN with 4 Fast Ethernet ports + Broadband Interface Console Commands A02-RI_ME02(September 2003)[...]

  • Página 2

    COPYRIGHT The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlants Land SpA. All other nam es mentioned mat be trademarks or registered tradem arks of their respective owners. S ubject to change without notice. No liability for technical errors and/or omissions. Copyright  2002 by this com pany. DISCLAIMER This company makes no representati o[...]

  • Página 3

    Console Commands General Guidelines When the router is powered up, the user can connect a terminal (or the PC running term inal emulation software) to the auxiliary (console) port to pe rform configuration and management functions. Alternatively, the Command Line Interface may be acce ssed via a standard telnet application. When properly connected,[...]

  • Página 4

    • If a keyword is expected when the user types “ ? ”, all valid k eywords will be disp layed, then the command typed so far will be re-displayed, with the cursor sitting at the end (waiting for the user to conti nue). • If the user had previo usly type d part of t he keyword but did n ot finish it , and if t he characters typed so far uniqu[...]

  • Página 5

    Conventions Note that the meaning of “port n” may differ depending upon the model being managed. Examples using the terminology are model-specific. The following notations will be used: 1. lan means the LAN port; 2. <> specifies the arguments of the comm and, <1-4> m eans a number between 1 to 4; 3. [ ] indicates a required or optio[...]

  • Página 6

     System This summary is followed by examples in subsequent section s. Examples will be given in the following format: Command Syntax Description : the description of the command is given here. Example: Router> command (with parameters) Output … Command List Note that commands may apply either to a specific router model or with a particular [...]

  • Página 7

    DHCP Commands ⊕ add dhcp entry <entry name> add dns <primary/secondary> <IP_addr> delete dhcp entry <entry name> delete dns <primary/secondary> disable dhcp enable dhcp ⊕ set dhcp ⊕ set range show dhcp show dhcp table show range Diagnostic Commands connect profile <Profile Name> disable trace disconnect pro[...]

  • Página 8

    show user [profile name] Filtering Commands ⊕ add filter <1-8> delete filter <1-8> ⊕ set filter default show filter show filter <1-8> IP Commands add ip route <ip_addr> <Network Mask> <ip_addr> <hop count, 1-15> add ip route <ip_addr> <Network Mask> <Profile Name> <hop count, 1-15&g[...]

  • Página 9

    set ip private <ip_addr> <network mask> set ip rip <disabled / passive / active> <rip1/rip2> set ip rip [Interface Name] <disabled / passive / active> <RIP1/RI P2> set ip <Profile Name> set ip <Profile Name> <ip_addr> <network mask> <ip_addr> show arp table show icmp statistics show [...]

  • Página 10

    Profile Commands ⊕ add profile <Profile Name> clear profile statistics [Profile Name] connect profile <Profile Name> delete profile <Profile Name> disable profile <Profile Name> disconnect profile <Profile Name> enable profile <Profile Name> show profile show profile <Profile Name> show profile statistics[...]

  • Página 11

    Statistics Commands clear compression statistics [Interfa ce Name] clear port statistics [port name] clear profile statistics [Profile Name] show compression statistics <Profile Name> show icmp statistics show ip statistics show port statistics <port name> show profile statistics [Profile Name] show snmp statistics show tcp statistics s[...]

  • Página 12

    reset system save config set console baud <baudrate> set console timeout <timeout value, 1- 60> set date <mm-dd-yy> set daylight time <on/off> ⊕ set internet access time set log level <1-10> set prompt <string up to 15 characters, inclusive> set system contact <string up to 60 characters, inclusive> set s[...]

  • Página 13

    Command Detail Bridging Commands Although routing is preferred over bridging for tr ansmitting data across wide area connections, occasionally bridging is required. For example, when the data packets to be transmitted are neither IP nor IPX (such as NetBEUI, SNA or AppleTalk), or when the other end of the WAN connection onl y supports bridging. Bri[...]

  • Página 14

    show le arning Description: This command displays MAC addresses l earned from all bridging-enabled interfaces. Example: Router> show learning lan: MAC Address ------------- ------------- ---------- ------------ 12-22-33-3D-D5- 00 00-60-54-16-6 7-01 00-96-33-58-BD -DE Total MAC addresses: 3 newyork: MAC Address ------------- ------------- -------[...]

  • Página 15

    disable compression <Profile Name> Description: This command disables compressi on over the specified interface. enable compression <Profile Name> Description: This command enables compressi on over the specified interface. show compression statistics <Profile Name> Description: This command displays compression relate d statistic[...]

  • Página 16

    255 ≥ xx ≥ 0 255 ≥ xx ≥ 0 Once configured, the DHCP server will assign private addresses from within the defined private address range with the highest available address being assigned first. This address range may be modified using the “set range” command. Statically assigned addresses must be within this range as well. Up to 20 static[...]

  • Página 17

    enable dhcp Description: This command enables the Dynamic Host Control Protocol server functionality withi n the router. When enabled, the router will service a client request for IP address and net mask assignment, as well as assignments of default gateway, DNS server addresses, WINS server addresses and NetBIOS Node Type. The pool of addresses fr[...]

  • Página 18

    enter upper bound address (192.168. 168.254): enter lower bound address (192.168.168. 1): show dhcp Description: This command displays the current status of the Dynamic Host Control Protocol server. Example : Router> show dhcp Admin Status: Enable Default Lease: 10 hours Network address: 192.168.168.0 Netmask: 255.255.255.0 Default gateway: 192.[...]

  • Página 19

    Diagnostic Commands connect profile <Profile Name> Description: For switched profiles, this command activates the profile as if a trigger occurred. This command has no effect on leased line profiles. disable trace Description: This command disables the debug trace messages. disconnect profile <Profile Name> Description: For active switc[...]

  • Página 20

    test isdn <dial name> <64k/56k> Description: This command causes a modem call to the specified telephone number. The call is cleared immediately after a connection is establishe d. This command is only valid when the ISDN port has been configured and enabled. Please refer to “Set Port” and “Enable Port” commands for details. Dia[...]

  • Página 21

    Add the following Single Workstation dialing into t he router using the CLI Advanced Mode Router>>> add user u2 Add new user profile "u2" ... user name (Unspecified): user2 user password (Unspecified): *** password confirm (***): *** enable call back (No, yes/no): y call back number (Unspecified): 5554444 enable caller ID authent[...]

  • Página 22

    Caller ID: None Callback #: None Auth Method: Either Compression: No Encryption: No Idle Timeout: 300 Enable IP: Yes IP RIP: Disable IP Address: Dynamic Bridging: No Filtering Commands ⊕ add filter <1-8> Description: This command adds or modifies the nth IP filter rule in the system Packet Filtering allows each IP packet exiting a rout er i[...]

  • Página 23

    planning. For a more detailed description of F iltering, please refer to the User Guide for your particular model. Example : Router> add filter 1 enter filter name (Unspecified): enter interface (Unspecified): enter IP protocol (any, (a)ny/TCP/UDP/ICMP/IGMP): enter Source IP Address (any, (a )ny/(s)ingle/( r)ange/(n)etwork) : /* if “s” or ?[...]

  • Página 24

    Interface Name: ppp2 I P Protocol: any Src. IP: 212.54.104.1 Src. Port: 136 Dest. IP: any Dest. Port: any show filter <1-8 > Description: This command displays the definition of the nth rule. Example: Router> show filter 1 Filter 1: Filter Name: Rule1 Interface Name: ppp2 IP Protocol: any Src. IP: 212.54.104.1 Src. Port: 136 Dest. IP: any [...]

  • Página 25

    Example 1: IP packets received with the public IP address of th e router and a destination port number of 123 will be translated to port 234 with a destination privat e IP address of 10.0.1.120. Here, it is assumed that the private IP network is 10.0.1.0 with a subnet mask of 255 .255.255.0. Router> add pat entry 123 Enter Private IP Address (un[...]

  • Página 26

    Since dial-up connection (e.g. ISDN calls) charge s are based on the connection time, a technique called IP spoofing is often used to limit or preven t unnecessary connection time. This is done by (1) allowing control packets to be sent only when the connection is already up transm itting user data, or (2) allowing control packets to be spoofed (fa[...]

  • Página 27

    Note that the router may also communicate with devices in a “public” IP network, as defi ned in the command “set ip lan <ip_addr> <netMask>”. When you modify the private IP network, related routes in the IP Routing Tabl e and all entries in the Static DHCP table and the Network Address Transl ation table which conflict with the [...]

  • Página 28

    This example assigns IP addresses to the two sides of the PPP connection ppp2 204.71.220.153 is for the local side of ppp2 , while 204.71.220 .151 is for the remote side; both use the same network mask, 255.255.255.0 . Router> set ip ppp2 204.71.220.15 3 255.255.255.0 204 .71.220.151 Example 2: This command activates IP routing over the ISDN con[...]

  • Página 29

    show ip Description: This command displays all interfaces on which IP routing has been enabled. Example: Router> show ip Admin. Oper. Destination/ IfName State State IP Address Netmask Broadcast A ddr ------------- ------------- ---------- ------------- ------------- ----- ppp2 Enabled Up 20.0.0.1 255.0.0.0 20.0.0.2 lan Enabled Up 110.0.0.1 255.[...]

  • Página 30

    Example: Router> show ip routing table Destination Netmask Gateway Hop IfName Flags ------------- ------------- ---------- ------------- ------------- ----- 40.0.0.0 0 lan 192.168.168.0 255.255.255.0 0 lan C 10.0.0.1 0 lo H 20.0.0.1 0 lo H 20.0.0.2 0 ppp2 H 110.0.0.0 255.0.0. 0 40.0.0.5 5 lan G S 120.0.0.0 255.0.0. 0 40.0.0.5 1 lan G S show ip s[...]

  • Página 31

    Example: Router> show pat Public Port Private IP Priva te Port N u m b e r A d d r e s s N u m b e r ------------- ------------- ---------- ------------- ------- Default 192.168. 168.121 123 192.16 8.168.120 234 26 192.168.168.1 20 26 Router> show tcp statistics Example: Router> show tcp statistics Received Sent ----------- ------------ --[...]

  • Página 32

    disable port <port name> enable port <port name> Description: These two commands is used to disable or enable a port. ⊕ set port <port name> The set port command is used to initialize or modify the characteristics of a hardware port on your router. Hardware ports are identified by port name and are model-specific. The name “IS[...]

  • Página 33

    Directory#1: 5551111 Directory#2: 5552222 Sub-addr Req: No Switch Type: Europe (E TSI) Advice of Charge Unit price: Unspecified Currency: Unspecified π Port Name : ewan Port Type : EWAN π Admin State : Enabled Data Link Type: Ethernet show port <port name> Description: This command displays the configuration of a WAN interface port. Example[...]

  • Página 34

    Total Octets: 2316 375 T o t a l P a c k e t s : 4 6 1 0 Total Error: 0 0 B2-Channel Total Octets: 0 0 T o t a l P a c k e t s : 0 0 Total Error: 0 0 π Example 2: Router> show port statistics ewan interface: e1 ----------- ------------ ---------- ------------- ------------- ----- Received Transmitted ----------- ------------ ---------- --------[...]

  • Página 35

    Existing profiles are edited also using the “add prof ile” co mmand. In this case, the defaults shown are the existing configured values. π This router only support one prof ile over EWAN interface. Wh en an ewan profile is configured, the following new added profile(s) will select ISDN automa tically. User can modify the ewan profile by using[...]

  • Página 36

    enable IP routing (Yes, yes/no): Set this profile as IP default route (No, yes/no): enter remote network IP address (Unspecified): 192.168.167.0 enter remote network IP ne tmask (Unspecified): 255.255.255.0 Router> π Example 3 – Internet Access through EWAN port: Router> add profile wilson The system is currently in Advan ced Mode, press C[...]

  • Página 37

    enable profile <Profile Name> The state of the specified profile is set to “enable d”. Only enabled profiles are available for use. A profile’s state is set by default to enabled when it is created. show profile This command displays a summary of all configured static profiles. Example: Router> show profile Profile Admin Remote Call [...]

  • Página 38

    show profile statistics Example: Router> show profile statistics Prof Oper. Packets Packets Errors Errors Q-full Name State Sent Rcv'ed Sent Rcv'ed Discard ------------ ------------- ---------- ------------- ------------- ---- wilson Down 0 0 0 0 0 show profile statistics <Profile Name> Example: Router> show profile statistics[...]

  • Página 39

    disable trap enable trap Description: This command is used to enable or disable trap message generation. When trap generation is disabled, no SNMP trap messages will be generated. When it is enabled, any SNMP traps will be sent to each of the trap managers that have been defined. set community string read <"password"> Description: T[...]

  • Página 40

    show trap manager [1-5] Description: This command displays the trap managers that are currently defined. If a trap number is used, only that trap manager is displayed. Example: Router> show trap manager No Trap Manager IP-Address ------------- ------------- ---------- ------ 1 11.22.33.4 4 2 55.66.77.8 8 Statistics Commands clear compression sta[...]

  • Página 41

    show snmp statistics Description: Refer to this command under SNMP Commands. show tcp statistics Description: Refer to this command under IP Commands. show udp statistics Description: Refer to this command under IP Commands. show <Interface Name> statistics Description: This co mmand displays statistical information associated with the specif[...]

  • Página 42

    clear config Description: This command is used to clear the configura tion data in the flash memory. After clearing, the system will reboot. All user-configured data are lost. The configuration will return to the factory default settings. disable remote-mgt enable remote-mgt Description: This command allows the administrator to lock out or enable b[...]

  • Página 43

    (1) Bridging (2) Compression (3) Diagnostics (4) Filtering (5) IP (6) Port (7) Profile (8) Security (9) SNMP (10) Statistics (11) System Please enter a selection number [1..1 1 ] for more detail information: 1 disable bridging <ifName> disable learning enable bridging <ifName> enable learning show bridging show learning show learning &l[...]

  • Página 44

    Example: Router> set console timeout 20 set date <mm-dd-yy> Description: This command sets the current date in the router. Example: Router> set date 4-12-01 set daylight time <on/off> Description : This command sets the setting for Day light Sa vings Time. This is onl y used for display purposes and has no effect on the System Tim[...]

  • Página 45

    Router> set prompt "Yes, Master" Yes, Master> set system contact <”name”> Description: This command sets the sy stem contact information. The maximum number of characters allowed is 60. This information is displayed in the “show system” command, as well as in the “Sy stem Information” screen in the HTTP browser scr[...]

  • Página 46

    show config Description: A concise summary of the router configuration is displayed. Example: Router> show config IP Addr: 192.168.168.230 NetMask: 255.255.255.0 IP RI P: D Port 1: ISDN PPP ENABLED Europ e (ETSI) Ewan : EWAN ENABLED Speed = 10 Mb show connection log Description: The connection log is displayed by the system. Up to 128 entries ar[...]

  • Página 47

    Example: Router> show system System Name: Router Up Time: 0 months 1 days 21:21:05 ----------- ------------ ---------- ------------- ------------- ----------- system description: IP Brouter Over ISDN Line system contact: Unknown system location: Unknown community string (read): public Trap generation: Disabled Total Serial Ports: 1 S/W Version: [...]

  • Página 48

    show telnet session Description: This command is used to display all existing telnet sessions. Example: Session Id Remote IP Remote Port ------------- ------------- ---------- ------------- ---- 1 204.71.212. 38 2052 2 204.71.212. 39 2564 show time Description: This command shows the time zone, daylight savings time setting, date and time of the da[...]