ATEN Technology CL-1200 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones ATEN Technology CL-1200. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica ATEN Technology CL-1200 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual ATEN Technology CL-1200 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales ATEN Technology CL-1200, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones ATEN Technology CL-1200 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo ATEN Technology CL-1200
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo ATEN Technology CL-1200
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo ATEN Technology CL-1200
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de ATEN Technology CL-1200 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de ATEN Technology CL-1200 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico ATEN Technology en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de ATEN Technology CL-1200, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo ATEN Technology CL-1200, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual ATEN Technology CL-1200. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    User Manual CL-1200 cl1200_v2.book Pag e i Friday, March 10, 2006 1 :43 PM[...]

  • Página 2

    CL-1200 User Manual ii FCC Information This is an FCC Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which cas e the user may be required to tak e adequate measures. This equipment has been test ed and found to comply with the limit s for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These [...]

  • Página 3

    CL-1200 User Manual iii User Notice All information, docum entation, and specifications contained in this manual are subject to change without prior no tification by the manufacturer. The manufacturer makes no representations or warranties, eith er expressed or implied, with respect to the contents hereof and specifically disclaims any warranties a[...]

  • Página 4

    CL-1200 User Manual iv Safety Instructions General  Read all of these instructions. Save them for future reference.  Follow all warn ings and instru ctions marked on the device.  Do not place the device on any unstable su rface (cart, stand, table, etc.). If the device falls, serious damage will result.  Do not use the device near water[...]

  • Página 5

    CL-1200 User Manual v  Position system cables and power cable s carefully; Be sure that nothing rests on any cables.  When connecting or d isconnecting power to hot-pluggab le power supplies, observe the foll owing guidelines:  Install the powe r su pp l y before connecting the power cable to the power supply .  Unplug the power cable b[...]

  • Página 6

    CL-1200 User Manual vi Rack Mounting  Before working on the rack, make sure that the stabilizers are secured to the rack, extended to the floor , and that the full weight of the rack rests on the floor . Install front and side stabilizers on a singl e rack or front stabilizers for joined mu ltiple r acks before working on the rack.  Always lo[...]

  • Página 7

    CL-1200 User Manual vii Package Contents Basic Package The basic CL-1200 package consists of:  1 CL-1200 KVM Console with Standard Rack Mounting Kit  1 Custom KVM Cabl e Se ts  1P o w e r C o r d  1 User Manual*  1 Quick Start Guide Optional Equipment Depending on any op tional equipment t hat you may have pu rchased, one of the foll[...]

  • Página 8

    CL-1200 User Manual viii This Page Intentionally Left Blank cl1200_v2.book Pag e viii Friday, March 10, 2 006 1:43 PM[...]

  • Página 9

    CL-1200 User Manual ix Content s FCC Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii User Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii[...]

  • Página 10

    CL-1200 User Manual x Appendix Optional Rack Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Limited Warranty . .[...]

  • Página 11

    CL-1200 User Manual xi About this Manual This User Manual is provided to help you get the most from your c/c system. It covers all aspects of installation, configurati on and op erati on. An overview of the information fou nd in th e manual is provided below. Chapter 1, Introduction, introduces you to the CL-1200 sy stem. Its purpose, features and [...]

  • Página 12

    CL-1200 User Manual xii Conventions This manual uses the following conven tio ns: Getting Help If you need to contact ATEN techni cal support with a problem , visit or website at www.aten.com . Monospaced Indicates text that you should key in. [ ] Indicates keys you should press. For example, [Enter] means to press the Enter key . If keys need to b[...]

  • Página 13

    1 Chapter 1. Introduction Overview The CL-1200 is a KVM console module f eaturing an integrated 15" or 17" LCD panel, full keyboard, and touchpad in a 1U, rack-mou ntable, Slideaway™ housing. It was developed in response to th e enorm ous pop ularity of the Slideaway™ console found on the CL-1208 and CL-1216 KVM swit ches. The CL-1208[...]

  • Página 14

    CL-1200 User Manual 2 Features  Integrated KVM console with 15"or 17" LCD monitor - in a Slideaway ™ housing  Slideaway ™ housing is less than 1U - with top and bottom clearance for smooth operation in a 1U high sy stem rack  Supports an external console  No software required - conven ient computer selection via Hotkeys ?[...]

  • Página 15

    1. Introduction 3 Hardware Requirement s Computers  The CL-1200 supports most Master V iew KVM switches that have PS/2 console port connectors. If yo u are unsure whether your switch is supported or not, check with yo ur d ealer or call Aten Customer Service.  The integrated LCD monitor's maximum resolution is 1024 x 768 @75Hz (15")[...]

  • Página 16

    CL-1200 User Manual 4 Component s Front V iew No. Component Descript ion 1 Handle Pull to slide the KVM module ou t; push to slide the module in. 2 Slide Release In order to slide the cons ole out, you must first release it by moving this tab sideways. See p. 1 1 for details on sliding the console in and out. 3 LCD Display After sliding the KVM mod[...]

  • Página 17

    1. Introduction 5 Rear View No. Component Description 1 Power Socket This is a standard 3 pron g AC power socket. The power cord from your AC source plugs in here. 2 Power Switch This is a standard rocker switch that powers the unit On and Off. 3 External Console Section For flexibility and convenience, the CL-1200 supports an independent, external[...]

  • Página 18

    CL-1200 User Manual 6 This Page Intentionally Left Blank cl1200_v2.book Pag e 6 Friday, March 10, 2006 1 :43 PM[...]

  • Página 19

    7 Chapter 2. Inst allation Before you Begin S t andard Rack Mounting A standard rack mounting kit is pro vided with y our CL-1200. The kit enables the switch to be mounted in rack with a depth of 42 - 72 cm. Note: It takes two people to mount the switch : one to hold it in place; the other to screw it in. Optional mounting kits - including sin gle [...]

  • Página 20

    CL-1200 User Manual 8 To rack mount the switch, do the following : 1. While one person positions the switch in the rack and hold s it in place, the second person - using the screws provided with the rack mounting kit - loosely screws the front brackets to the rack. 2. While the first person still holds the switch in place, the second person slides [...]

  • Página 21

    2. Installation 9 Connecting Up Refer to the example installation diagram on the next page as you perform the following steps: 1. Plug the 15 pin connector end of the KVM cable provid ed with this unit into the CL-1200's KVM port. 2. Plug the keyboard, monitor, and mous e connectors of the KVM cable into their respective ports on the Cons ole [...]

  • Página 22

    CL-1200 User Manual 10 Note: The example diagram shows the CL-1200 connecting to an ACS-121 6A KVM switch, but th e CL-1200 can connect to m ost A TEN KVM switches that have PS/2 port cons ole connectors. If you are connectin g to a different model, the console po rt connectors may be in a different location. 3 2 4 6 5 1 cl1200_v2.book Pag e 10 Fri[...]

  • Página 23

    11 Chapter 3. Operation Opening the Console The CL-1200's console is located under the top cove r. To access the console, slide the console module out and raise the cover. Note: As a safety precaution, to keep th e console from accidentally s liding out, the console is locked into the In po si tio n. Before you can pull the console module out,[...]

  • Página 24

    CL-1200 User Manual 12 Closing the Console To slide the console module back in , close the cover and do the following: 1. Pull the safety catches on the unit's side rails toward you and push the module in unti l it stops. 2. Release the catches; pull the module sli ghtly toward you; then push it all the way in. Note: The reason for the two ste[...]

  • Página 25

    3. Operation 13 Operating Precautions Right! Rest your hands and arms lightly on the keyboard module as you work. Wro ng !  DO NOT lean your body weight on the keyboard module.  DO NOT place heavy objects on the keyboard module. The maximum load bearing capacity of the keybo ard m odu le is 30kg. Failure to h eed the information below can res[...]

  • Página 26

    CL-1200 User Manual 14 LCD OSD Configuration The LCD Buttons The LCD OSD allows you to set up and configure the LCD display. Four buttons are used to perform the co nfigura tion, as described in the table, below: Button Function MENU  When you have not entered the LCD OSD Menu function, pressing this button invokes the Menu function, and br ings[...]

  • Página 27

    3. Operation 15 The Adjustment Settings An explanation of the LCD OSD adjustment settings is given in the table below: Setting Explanation Brightness Adjusts the background bl ack level of the screen image. Contrast Adjusts the foreground white level of the screen image. Phase Adjusts the vertical size of the screen image. Clock Adjusts the horizon[...]

  • Página 28

    CL-1200 User Manual 16 Console Selection Console selection on the CL-1200 is acco mplished with hotkey combinations, as described in the following table: Note: 1. Press the keys in sequence - o ne key at a time. First [Ctrl], then [Alt], then [Shift], etc. 2. Console selection s are no t sav e d. If the switch is powered off, it reverts to the defa[...]

  • Página 29

    17 Appendix Optional Rack Mounting For convenience and flexibili ty, three optional rack mounting kits are available:  A long bracket standard rack mount ing kit fo r 68.0 - 100.0 cm racks;  A short bracket Easy-Ins tallatio n rack mount kit for 42 .0 - 70.0 cm racks;  A long bracket Easy-I nstallat ion rack mount kit for 68.0 - 105.0 cm r[...]

  • Página 30

    CL-1200 User Manual 18 2. Attac h th e lef t and right easy-installation moun ting rails to the inside of the rack. The flange that supports the switch will be to the inside. a) Screw the front flange s to the rack first. b) Slide the bars with th e rear flanges toward the rack until the flanges make contact with the rack, then sc rew the rear flan[...]

  • Página 31

    Appendix 19 3. Slide the switch onto the support flanges. Use the screws supplied with this package to loosely attach the front of the switch to the front of the rack (only tighten the screws part way). 4. Slide the rear attachment sliding brackets along the slide bars until they contact the rear of the switch, then use the screws supplied with thi[...]

  • Página 32

    CL-1200 User Manual 20 5. Slide the switch open and closed a coup le of times to be sure that it is properly aligned and operating smoo thly . (See p. 1 1 for opening and closing procedures.) 6. After determining that the switch is properly lin ed up and operating correctly , finish up by fully tightening down the partially t ightened front attachm[...]

  • Página 33

    Appendix 21 Specifications Function Specificati on Connectors KVM Ports 1 x SPHD-15 F External Console 1 x 6 pin mini-DIN F (keyboard) 1 x 6 pin mini-DIN F (mouse) 1 x HDB-15 F (monitor) Power 3 prong AC Socket LEDs Power 1 (Blue) Num Lock 1 (Green) Caps Lock 1 (Green) Scroll Lock 1 (Green) Switches Power 1 x Rocker LCD Module Adjust 4 x Buttons Re[...]

  • Página 34

    CL-1200 User Manual 22 T roubleshooting Problem Solution There are ghost images on the external monitor . The distance between the external console and th e CL- 1200 is too great. The maximum cable distance should not exceed 20m and, in some cases, may need to be shorter . Replace the VGA cable with one of an appropriately short length. When I try [...]