Asus PL-X51P manual

Quick Start Guide HomePlug A V Powerline Adapter PL-X51P / PL-X52P[...]

2 English Index 1 English ....................................................................................................... 3 2 Français ..................................................................................................... 8 3 Deutsch ............................................................................................[...]

3 English Package contents • PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Powerline Adapter x 1 (x2 for PL-X52P) • LAN cable x1 (x2 for PL-X52P) • Quick Start Guide x1 • W arranty Card x1  Port 4 x 10/100/1000 Mbps Ethernet ports with 1 port set for VIP  AC 10[...]

4 English Setting up the PL-X51P / PL-X52P     free network computer games, run media applications for video streaming, and m[...]

5 English 2 1 3  4 VIP Item Feature Description 1 Power Plug European standard EU power plug 2 Breathing LED • Off - devices are off, in standby mode, or unplugged • Breathing green - data/network activity • Blinking green - security pairing in progress • Breat[...]

6 English  Data sent over the powerline network can be encrypted ensuring a private and secure network using the installed software or by pressing the Security button. Item Feature Description 5 Reset button Use a paperclip to press the Reset button for three seconds t[...]

7 English Installing the Software Visit http://support.asus.com /download/    install the software: 1. Double-click Installer .bat . 2. Follow the Installation Wizard to install the ASUS PL-X51P / PL-X52P utility . 3. Click Close [...]

8 F rançais Contenu de la boîte • Adaptateur Powerline HomePlug PL-X51P / PL-X52P x 1 (x 2 pour le PL- X52P) • Câble réseau x 1 (x2 pour le PL-X52P)   Port 4 x ports Ethernet 10/100/1000 Mbps don[...]

9 F rançais   Le PL-X51P / PL-X52P  subir de lag (décalages) et exécuter vos applic[...]

10 F rançais 2 1 3 Faire connaissance avec votre appareil 4 VIP N° Élément Description 1  Prise électrique au standard européen 2   • Éteinte - appareils éteint, en mode veille ou débranchés • V erte - activité de d[...]

1 1 F rançais  Les données transmises par le biais du courant porteur peuvent être chiffrées ?[...]

12 F rançais Installer le logiciel   http://support.asus.com /download/ . pour pour téléchager le logiciel.  1. Double-cliquez sur Installer .bat . ?[...]

13 Deutsch Packungsinhalt • 1x PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Powerline Adapter (2x f�r PL-X52P) 1x PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Powerline Adapter (2x f�r PL-X52P) PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Powerline Adapter (2x f�r PL-X52P) x f�r PL-X52P) f�r PL-X52P) • 1x LAN-Kabel (2x f�r PL-X52P) x f�r PL-X52P) f�r PL-X52P) • 1x Sch[...]

14 Deutsch Ihren PL-X51P / PL-X52P einrichten De r P L-X 51 P / PL -X5 2P Ho meP lug A V E the rne t-A da pt e r e rm ögl ich t I hne n da s ve rzö ger un gs f re i e spi ele n v on Ne tz w er k sp iel en, Me die na nw e nd u ng en f�r V i de o - St rea min g la u fe n z un las sen un d V oi ce Ove r I nte rn et Pr o to col (V oI P) -An ruf e z[...]

15 Deutsch 2 1 3 Kennenlernen Ihres Gerätes 4 VIP Nr . Funktion Beschreibung 1 Netzstecker Europäischer Standardnetzstecker (Eurostecker) 2 Intervall-LED • Aus - Geräte sind abgeschaltet, im Bereitschaftsmodus oder nicht angeschlossen •  - Daten�bertragung/[...]

16 Deutsch  Über das Powerline-Netzwerk gesendete Daten können �ber die installierte Software oder durch Dr�cken der Sicherheitstaste verschl�sselt werden, damit vertrauliche Daten auch vertraulich bleiben. Nr . Funktion Beschreibung 5 Reset-T aste Zum R?[...]

17 Deutsch Installieren der Software Besuchen Sie http://support.asus.com /download/ , laden Sie sich das Powerline- Dienstprogramm herunter . So installieren Sie die Software: 1. Doppelklicken Sie auf Installer .bat . 2. Lassen Sie sich vom Installationsassistenten durch die Installation des ASUS PL-X51P / PL-X52P-Dienstprogramms f�hren. 3. Klic[...]

18 Italiano Contenuto della confezione • PL-X51P / PL-X52P Adattatore Powerline HomePlug A V x 1 (x 2 per PL- Powerline HomePlug A V x 1 (x 2 per PL- x 1 (x 2 per PL- X52P) • Cavo LAN x1 (x2 for PL-X52P) • Guida rapida x1  Porte 4 x porte Ethernet 10/100/1000 Mbps con 1 porta Ethernet 10/1[...]

19 Italiano Installazione di PL-X51P / PL-X52P                         Ethe rnet H omePl ug A V PL- X51P / PL-X 52P con sente di gioca re a i PL-X 51P / PL[...]

20 Italiano 2 1 3 Descrizione del dispositivo 4 VIP Nro Elemento Descrizione 1 Spina elettrica Presa elettrica standard europea standard europea 2 LED di stato • Spento  o disinseriti. • V erde a lampeggio[...]

21 Italiano  I dati inviati sulla rete powerline possono essere crittografati per garantire una rete privata e protetta mediante il software installato o la pressione del pulsante Security . Nro Elemento Descrizione 5 Pulsante di reset Utilizzare un f[...]

22 Italiano Installazione del software Visitare la pagina http://support.asus.com /download/  Per installare il software: 1. Fare doppio clic su Installer .bat . ?[...]

23 Русский Комплект поставки • PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Powerline адаптер x 1 (2 для PL-X52P) • Сетевой кабель x 1 (2 для PL-X52P) • Краткое руководство • Гарантийный талон x1 Спецификация Порт 4 х 10/100/ 1000 Mбит/с Ethern et по?[...]

24 Русский Настройка PL-X51P / PL-X52P PL-X51P / PL-X52P HоmePlug AV Ethertnet адаптер позволяет использовать силовую провод ку в Ваше м д оме или офисе как вы сокоск оростну ю с еть при и спользо вании о бы ч н ы х р о з ?[...]

25 Русский 2 1 3 Знакомство с устройством 4 VIP Возможность Описание 1 Вилка питания Евророзетка 2 Индикатор состояния • Откл - Устройство выключено или в режиме ожидания • Медленно мигает зелены?[...]

26 Русский Безопасное подключение (опция) При нажатии кнопки Security данные, передаваемые через силовую линию в шифруются в целях безопасности. Возможность Описание 5 Кнопка сброса Нажмите и уде?[...]

27 Русский Установка программного обеспечения Посетите сайт http:// support.asus.com/ download и скачайте утилиту Po werline. Для установки ПО выполните следующее: 1. Дважды щелкните по файлу Installer .bat . 2. Следуйте ?[...]

28 Б ългарски  • PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Powerline адаптер x 1 (x2 за PL-X52P) • LAN кабел x1 (x2 за PL-X52P) • Кратко ръководство x1 • Гаранционна карта x1   4 [...]

29 Б ългарски      Етернет адаптерът PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV ви позволява да играете мрежови компютърни игри без лаг, да стар[...]

30 Б ългарски 2 1 3  4 VIP      Щепсел, отговарящ на стандартите на ЕС   •  –[...]

31 Б ългарски  Данните по Powerline мрежата могат да бъдат шифровани като се гарантира частна и защитена мрежа с помощта на инсталирания софту?[...]

32 Б ългарски  Посетете http://support.asus.com  и изтеглете Powerline Utility. Инсталиране на софтуера: 1. Щракнете двукратно върху  . 2. С?[...]

33 Č eština Obsah balení • PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Powerline Adapter x 1 (x2 pro PL-X52P) pro PL-X52P) PL-X52P) • LAN kabel x1 (x2 pro PL-X52P) pro PL-X52P) PL-X52P)   [...]

34 Č eština Modem Router Nastavení vašeho PL-X51P / PL-X52P      ?[...]

35 Č eština 2 1 3  4 VIP  Znak Popis 1 Elektrická   2 Pulzující indikátor LED[...]

36 Č eština  ?[...]

37 Č eština Instalace softwaru Navštivte http://support.asus.com /download/   ?[...]

38 Nederlands Inhoud van de verpakking • PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Powerline Adapter x 1 (x2 voor PL-X52P) voor PL-X52P) PL-X52P) • LAN-kabel x1 (x2 voor PL-X52P) voor PL-X52P) PL-X52P) • Snelle startgids x1 • Garantiekaart x1  Poort 4 x 10/100/1000 [...]

39 Nederlands Instelling van de PL-X51P / PL-X52P     netwerkspellen te spelen zonder vertraging en mediatoepassingen te draaien voor videostreami[...]

40 Nederlands 2 1 3 Kennismaking met het apparaat 4 VIP Nummer Naam Omschrijving 1 V oedingsstekker EU-voedingsstekker conform Europese norm 2 Overvloeiende LED • UIT –  losgekoppeld van de stroom • Overvloeiend groen – ge[...]

41 Nederlands  Gegevens die worden verzonden via het powerline-netwerk kunnen worden ?[...]

42 Nederlands Software installeren Bezoek www .asus.com en download het Powerline-hulpprogramma. De software installeren: 1. Dubbelklik op Installer .bat . 2. V olg de installatiewizard om het ASUS PL-X51P / PL-X52P-hulpprogramma te installeren. 3. Klik op  om te eindigen Nadat u de toepassing hebt geïn[...]

43 Eesti Pakendi sisu         PL-X52P) ?[...]

44 Eesti Modem Router Adapteri PL-X51P / PL-X52P häälestamine PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Etherneti adapter võimaldab teil nautida [...]

45 Eesti 2 1 3 T unne oma seadet 4 VIP Üksus Funktsioon Kirjeldus 1 Virtapistoke Eurooppalaisen standardin EU-virtapistoke 2 Hengittävä LED • Pois- Laitteet ovat pois päältä, valmiustilassa tai irrotettu virtalähteestä • Hengittää vihreänä - data-/verkkoaktiviteetti • Vilkkuu vihreänä - [...]

46 Eesti    ?[...]

47 Eesti T arkvara installimine Siirry osoittteeseen http://support.asus.com /download/   1. Kaksoisnapsauta Installer .bat .-tiedostoa. -tiedostoa. 2.  ?[...]

48 Suomi Pakkauksen sisältö • PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Powerline-adapteri x 1 (x2 varten PL- X52P) • LAN-kaapeli x1 (x2 varten PL-X52P) • Pika-aloitusopas x1 T ekniset tiedot Portti  portti as[...]

49 Suomi Modem Router PL-X51P / PL-X52P:n asennus PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Ethernet-adapteri mahdollistaa verkkopeleistä [...]

50 Suomi 2 1 3 Laitteen tunteminen 4 VIP Koh de Ominaisuus Kuvaus 1 Virtapistoke Eurooppalaisen standardin EU-virtapistoke 2 Hengittävä LED • Pois- Laitteet ovat pois päältä, valmiustilassa tai irrotettu virtalähteestä • Hengittää vihreänä - data-/verkkoaktiviteetti • Vilkkuu vihreänä - ?[...]

51 Suomi    ?[...]

52 Suomi Ohjelmiston asentaminen: Siirry osoittteeseen http://support.asus.com /download/   1. Kaksoisnapsauta Installer .bat .-tiedostoa. -tiedostoa. 2.  [...]

53 Ελληνικ ά Περιεχ όμενα συσ κευασίας • 1 x Προσαρμογέας γ ραμμής ρεύματος PL -X51P / PL -X52P HomePlug A V (x2 για PL - X52P) • 1 x Καλώδιο τοπικού δικτύου (x2 για PL -X52P) • 1 x Σύντομος οδηγός για τ α πρώτα βήματ α • 1 x Κ[...]

54 Ελληνικ ά Ρύθμιση του PL - X51P / PL -X52P σας Ο Προσαρμογέας E thernet PL -X51P / PL -X52P HomePlug A V σας επιτρέπει να απολαύσετε παιχνίδια δικτύου χωρίς καθυστέρηση και να εκτελέσετε εφαρμογές πολυμέσων για ροή ε [...]

55 Ελληνικ ά 2 1 3 Γ νωριμία με τη συσκευή σας 4 VIP Στοιχ είο Χαρακτηριστικό Περιγραφή 1 Φις τροφοδοσίας Φις τροφοδοσίας ευρωπαϊκ ού προτύπου EU 2 Λυχνία LED τύπου “breathing ” • Σβηστή – οι συ σκευές είν[...]

56 Ελληνικ ά Ασφαλής σύζ ευξη (π ροαιρετικό) Τα δεδομένα που αποστέ λλονται μέσω του δικτύου γ ραμμής τ ροφοδοσίας μπορούν να κρυπτογ ραφηθούν έτσι ώστε να διασφαλί ζεται το από ρρητο κ αι η ασφ?[...]

57 Ελληνικ ά Εγκ ατάσταση του λογισμικ ού: Επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://support.asus.com/download/ κ αι κάντε λήψη του Βοηθητικ ού προγ ράμματος γ ραμμής τροφοδοσίας (P owerline Utility). Για να εγκαταστήσετε το λο[...]

58 Magyar A csomag tartalma • PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Powerline Adapter x 1 (x2 PL-X52P-re) -re) ) • LAN kábel x 1 (x2 PL-X52P-re) -re) ) • Gyors �zembe helyezési útmutató x 1 • Garanciakártya x1  Csatlakozó 4 x 10/100/1000 Mbps Ethernet cs[...]

59 Magyar        [...]

60 Magyar 2 1 3 Az eszköz ismertetése 4 VIP Elem  Leírás 1 Tápfeszültség dugó Európai szabványú EU tápcsatlakozó dugó 2  • Ki – az eszközök kikapcsolt, készenléti vagy kihúzott állapotban vannak. •  adat-/hálózati tevék[...]

61 Magyar   ?[...]

62 Magyar A szoftver telepítése: Látogassa meg a http://support.asus.com/download/ weblapot és töltse le a    1. Kattintson duplán a Installer .bat   ?[...]

63 Latviski Iepakojuma saturs     • LAN kabelis x 1 (PL-X52P X 2) [...]

64 Latviski    PL-X51P / PL-X52P    ?[...]

65 Latviski 2 1 3  4 VIP  Funkcija Apraksts 1 Kontaktdakša Eiropas standarta ES kontaktdakša 2  LED gaismas indikators •  ?[...]

66 Latviski   [...]

67 Latviski   www .asus.com  [...]

68   • PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Powerline “ adapteris x 1 (PL-X52P x 2) • Vietinio tinklo kabelis x 1 (PL-X52P x 2) (PL-X52P x 2)  • Garantinis talonas x1 ?[...]

69        ?[...]

70  2 1 3  4 VIP Elementas Funkcija  1 Maitinimo kištukas Europos standarto ES maitinimo kištukas 2  šviesos diodas • Išjungtas - ?[...]

71    ?[...]

72   Apsilankykite www .asus.com  ?[...]

73 P olski P olski   PL-X51P / PL-X52P HomePlug x 1 (x2 dla PL- X52P) • Kabel sieciowy LAN x 1 (x2 dla PL-X52P) dla PL-X52P) PL-X52P) • Przewodnik szybkiego startu x 1 ?[...]

74 P olski P olski P olski P olski Ustawianie PL-X51P / PL-X52P Adapter sieciowy audio-wideo PL-X51P / PL-X52P  ?[...]

P olski P olski 75 P olski P olski 2 1 3  4 VIP  Funkcja Opis 1  zasilania  2 Dioda o [...]

76 P olski P olski P olski P olski  ?[...]

P olski P olski 77 P olski P olski Instalowanie oprogramowania: Odwied http://support.asus.com /download/ i pobierz program Powerline Utility . W   Installer .bat .  ?[...]

78 P or tuguês P or tuguês P or tuguês P or tuguês Conteúdos do Pacote • 1 Adaptador Alimentação A V HomePlug PL-X51P / PL-X52P (x2 (x2 para PL- X52P) • 1 Cabo LAN (x2 para PL-X52P) • 1 Guia Rápido de Iniciação  Porta 4 portas 10/100/1000 Mbps Ethernet com 1 [...]

P or tuguês P or tuguês 79 P or tuguês P or tuguês Modem Router   O Adaptador Ethernet A V HomePlug PL-X51P / PL-X52P permite-lhe usufruir de [...]

80 P or tuguês P or tuguês P or tuguês P or tuguês 2 1 3 Conhecer o seu dispositivo 4 VIP Item Funcionalidade Descrição 1 Ficha de alimentação Ficha de alimentação europeia normalizada pela UE 2 Breathing LED • Desligado - os dispositivos estão desligados ou em modo de suspensão • V erde intermitente lento - actividade de dados/ red[...]

P or tuguês P or tuguês 81 P or tuguês P or tuguês  Os dados enviados através da rede powerline podem ser encriptados, garantindo a privacidade e segurança da rede utilizando o software instalado ou pressionando o botão de segura[...]

82 P or tuguês P or tuguês Instalar o software: Visite http://support.asus.com /download/  instalar o software: 1. Faça duplo clique em Installer .bat . 2. Siga as instruções do Assistente de Instalação para instalar o u[...]

83 Română  • 1 buc. Adaptor Powerline PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V (x2 pentru PL-X52P) • 1 buc. cablu LAN (x2 pentru PL-X52P) 1 buc. cablu LAN (x2 pentru PL-X52P) (x2 pentru PL-X52P) pentru PL-X52P) PL-X52P)      [...]

84 Română         [...]

85 Română 2 1 3  4 VIP Articol  Descriere 1  alimentare  2 LED cu intensitate [...]

86 Română  ?[...]

87 Română Instalarea software-ului Visit http://support.asus.com /download/    install the software:  Installer .bat . ?[...]

88 Slov ensky Obsah balenia • A V Powerline adaptér PL-X51P / PL-X52P HomePlug x 1 (x2 pre PL-X52P) • LAN kábel x1 (x2 pre PL-X52P)        list x1 ?[...]

89 Slov ensky Modem Router Inštalácia zariadenia PL-X51P / PL-X52P A V Ethernet adaptér PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Ethernet Adapter vám ?[...]

90 Slov ensky 2 1 3 Spoznajte svoje zariadenie 4 VIP   Popis 1 Elektrická   2 Pulzujúci indikátor LED • Nesvieti – zariadenia sú vypnuté,[...]

91 Slov ensky   ?[...]

92 Slov ensky Inštalácia softvéru Na adrese http://support.asus.com /download/  Inštalácia softvéru: 1. Dvakrát kliknite na súbor Installer .bat . [...]

93 Español Contenido de la caja • PL-X51P / PL-X52P Adaptador powerline A V HomePlug x 1 (x2 para PL- X52P) • Cable de red LAN x1 (x2 para PL-X52P)    ?[...]

94 Español Modem Router   El adaptador Ethernet HomePlug A V PL-X51P / PL-X52P le permite disfrutar [...]

95 Español 2 1 3 Conocer su dispositivo 4 VIP Elemento Función Descripción 1 Enchufe de alimentación Enchufe de alimentación EU estándar europeo 2 LED de efecto de respiración • Apagado: los dispositivos están apagados, en modo de espera o desenchufados • V erde en efecto respiración: actividad de datos o de red • V erde intermitente[...]

96 Español  ?[...]

97 Español Instalación del software Visite el sitio W eb http://support.asus.com /download/ y descargue a utilidad Powerline Utility . Para instalar el software: 1. Haga doble clic en el archivo Installer .bat . 2. Siga la Asistente para la instalación para instalar ASUS PL-X51P / PL-X52P Utility . 3. Haga clic en ?[...]

98 Türkçe Paketin içindekiler • PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Powerline Adaptör� x 1 (x2 için PL-X52P) • LAN kablosu x1 (x2 için PL-X52P)   T eknik özellikler [...]

99 Türkçe        ?[...]

100 Türkçe 2 1 3  4 VIP  Özellik  1    2 Nefes alan LED •  ?[...]

101 Türkçe   ?[...]

102 Türkçe   http://support.asus.com /download/    1. Instal[...]

103   • Адаптер електромережі PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV 1 шт. (x2 з PL-X52P) • Кабель LAN 1 шт. (x2 з PL-X52P) • Керівництво з початку експлуатації 1 шт. • Гарантійний та[...]

104  Modem Router  PL-X51P / PL-X52P Адаптер PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Ethernet надає можливість грати у комп’ютерні ігри, запускати задачі медіа для передачі відео і дзвонити за допом[...]

105  2 1 3  4 VIP    1  Виделка європейського стандарту 2  • [...]

106   Дані, надіслані з підтримкою електромережі, можна зашифрувати, щоб гарантувати їхню безпеку, за допомогою інст[...]

107  fuse is used in the neutral of single -phase equipment either permanently connected or provided with a non-r eversible plug; and after operation of the fuse, parts of the equipment that remain energiz ed might repr esent a hazard during servicing. ?[...]

108  EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address, City: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C. Country: TAIWAN A uthorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN Country: GERMANY declare the foll[...]