Asus Chromebox-M056U manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Asus Chromebox-M056U. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Asus Chromebox-M056U o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Asus Chromebox-M056U se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Asus Chromebox-M056U, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Asus Chromebox-M056U debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Asus Chromebox-M056U
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Asus Chromebox-M056U
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Asus Chromebox-M056U
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Asus Chromebox-M056U no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Asus Chromebox-M056U y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Asus en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Asus Chromebox-M056U, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Asus Chromebox-M056U, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Asus Chromebox-M056U. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Chr omebo x CN60 User Guide[...]

  • Página 2

    COP YRIGHT INFORMA TION No part of this manual, including the products and soft ware described in it, may be reproduced , transmitted, transcribed, stor ed in a retrieval system, or translated into an y language in any form or by an y means, except documenta tion kept by the purchaser for backup purposes, without the express written permission of A[...]

  • Página 3

    Chromebox CN60 3 Contents About this user guide ....................................................................................... 4 Con ventions used in this user guide ......................................................... 4 T ypography .......................................................................................................[...]

  • Página 4

    4 Chromebox CN60 About this user guide This user guide pro vides information about the hardwar e and software features of y our Chromebox, or ganized through the following chapt ers: Chapter 1: Getting to know your Chr omebox This chapter details the har dware components of your Chromebo x. Chapter 2: Using y our Chromebo x This chapter pr ovides y[...]

  • Página 5

    Chromebox CN60 5 Package contents NO TES: • *T hebundledpoweradaptermayvarywithterritories. • **T heavailabilityoftheseaccessoriesmayvarywithyour Chromebox package. • Somebundledacc essoriesmayvar ywithdierentmodels . F or details on these accessories, ref er [...]

  • Página 6

    6 Chromebox CN60[...]

  • Página 7

    1 Getting to know y our Chromebox[...]

  • Página 8

    8 Chromebox CN60 Features F ront view P ower button The power butt on allows you to turn the Chromebo x on or o . Y oucanusethepowerbuttontoputy ourChromebox to sleep mode or press it f or four (4) seconds to f orce shutdown your Chr omebox. IMPORT ANT! For cing the system to restart may result to data loss . We [...]

  • Página 9

    Chromebox CN60 9 Left side view Kensington security slot The Kensington security slot allows you t o secure your Chromebox using Kensingt on® security produc ts. Memory c ard slot The built-in memory card reader enables your Chr omebox to read and write data t o and from MMC/SD cards.[...]

  • Página 10

    10 Chromebox CN60 Air ven ts The air vents allo w cooler air to enter your Chr omebox chassis. IMPORT ANT : For an optimum heat dissipa tion and air ventilation, ensur e that the air vents are free fr om obstructions. P ower input The supplied power adapt er converts AC pow er to DC power f or use with this jack . P ower supplied through this jack [...]

  • Página 11

    Chromebox CN60 11 LAN por t The 8-pin RJ-45 LAN port suppor ts a standard Ethernet cable for connection to a local network. USB 3.0 por ts These USB (Universal Serial Bus) 3.0 ports provide a transfer rate of up to 5 Gbit/s and ar e backward compatible with USB 2.0. HDMI por t The HDMI (High Denition Multimedia Inter face) por t supports a Full-[...]

  • Página 12

    12 Chromebox CN60[...]

  • Página 13

    2 Using your Chromebo x[...]

  • Página 14

    14 Chromebox CN60 Getting started C onnec t the A C power adapter t o your Chromebo x T o connect the AC pow er adapter to your Chromebo x: A. Plug the AC po wer cord int o a 100 V~240 V po wer source . B. Connect the DC power connector int o your Chromebox’ s power (DC) input por t. NO TE: The power adapter may v ar y in appearance, depending on[...]

  • Página 15

    Chromebox CN60 15 NO TE: Po wer adapter information: • Inputvoltage:100-240 Vac • Inputfrequency:50-60H z • Ratingoutputcurrent:3.42A(65 W ) • Ratingoutputvoltage:19 V IMPORT ANT! • W estronglyr ecommendthatyouuseonlytheACpo weradapter an[...]

  • Página 16

    16 Chromebox CN60 C onnec t a display panel to y our Chromebo x Y ou can connect a display panel or projector to y our Chromebox that has the follo wing connectors: •  HDMIconnector •  DisplayP or t •  DVIconnector(usedwithanHDMI–DVIadapter) NO TE: The HDMI–DVIadapterissoldseparately . Co[...]

  • Página 17

    Chromebox CN60 17 C onnec t the wireless ke yboard and mouse Connect the USB dongle to use the bundled wireless keyboar d and mouse. NO TE: Y ou can also connect any USB keyboard and mouse to your Chromebox. T o connect a keyboard and mouse to your Chr omebox: Connect the USB dongle of your keyboard and mouse t o any of the USB 3.0 por ts on the re[...]

  • Página 18

    18 Chromebox CN60 T urn on your Chr omebox Pr ess the power button to turn on y our Chromebox.[...]

  • Página 19

    App endix[...]

  • Página 20

    20 Chromebox CN60 Safety information Y our Chromebo x is designed and tested to meet the lat est standards ofsafetyforinf ormationtechnologyequipment.Howev er ,to ensure your saf ety , it is impor tant that you read the f ollowing safety instructions. Setting up your sy stem • Readandfollo wallinstruc tions?[...]

  • Página 21

    Chromebox CN60 21 NO DISASSEMBL Y The warr anty does not apply to the products that hav e been disassembled by users Lithium-Ion Batter y W arning CA UTION : Danger of explosion if batter y is incorrectly replaced .Replaceonlywiththesameorequivalenttype recommended b y the manufac turer . Dispose of used batteries accordi[...]

  • Página 22

    22 Chromebox CN60 Regulatory notices REA CH Complying with the REA CH (Registration, Evaluation, A uthorization, and Restriction of Chemicals) regulator y framework, we publish the chemical substances in our products at ASUS REACH w ebsite at http://csr .asus.com/english/REACH.htm. ASUS Recycling/T ak eback Ser vices ASUS recycling and takeback pro[...]

  • Página 23

    Chromebox CN60 23 Thisequipmenthasbeentest edandfoundtocomplywiththelimits for a Class B digital devic e, pursuant to P ar t 15 of the FCC Rules . These limits are desig ned to provide reasonable pr otection against harmfulinter fer enceinaresidentialinstallation. Thisequipment generates ,[...]

  • Página 24

    24 Chromebox CN60 F rance Restricted W ireless F requency Bands SomeareasofF rancehavear estric tedfrequencyband. Theworst case maximum authorized power indoors ar e: • 10mWfortheen tire2.4GHzband(2400MH z–2483.5MHz) • 100mWforfr equenciesbetween2446.5MH[...]

  • Página 25

    Chromebox CN60 25 01 Ain 02 A isne 03 A llier 05 Haut es Alpes 08 A rdennes 09 A riège 11 A ude 12 A veyron 16 Char ente 24 Dor dogne 25 Doubs 26 Dr ôme 32 Gers 36 Indre 37 Indre et L oire 41 L oir et Cher 45 L oiret 50 Manche 55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme 64 PyrénéesAtlantique 66 Pyrénées Orientales 67 Bas Rh[...]

  • Página 26

    26 Chromebox CN60 Canadian Department of Communica tions Stat ement This digital apparatus does not e xceed the Class B limits for radio noise emissions from digital appar atus set out in the Radio Inter ference Regulations of the Canadian Department of Communications . This class B digital apparatus c omplies with Canadian ICES-003. IC Radiation E[...]

  • Página 27

    Chromebox CN60 27 CE M ark W arning CE marking for devices without wir eless LAN/Bluetooth Theshippedversionofthisdevic ecomplieswiththerequirements of the EEC directives 2004/108/EC “Elec tromagnetic compatibility” and2006/95/EC “L owvoltagedirective ” . CE marking for devices with wir eless LAN/ B[...]

  • Página 28

    28 Chromebox CN60 ENERGY ST AR complied product ENERGY ST AR is a joint progr am of the U.S. Envir onmental Protection Agency and the U .S. Depar tment of Energy helping us all sav e money and protect the envir onment through energy ecient products and practices. All ASUS products with the ENERGY ST AR logo comply with the ENERGY ST AR standard [...]

  • Página 29

    Chromebox CN60 29 ASUS contact information ASUST eK C OMPUTER INC. Address  15Li- T eRoad,Peitou ,T aipei, T aiwan11259 T elephone  +886-2-2894-3447 F ax   +886-2-2890-7798 E-mail info@asus.c om.tw W eb site http://www.asus .com/tw T echnical Suppor t T elephone  +86-21-38429911 F ax   [...]

  • Página 30

    30 Chromebox CN60 EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address, City: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, T AIPEI 112, TAIWAN Country: TAIWAN A uthorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN Country: GERMANY declare the foll owing app aratus: Prod[...]

  • Página 31

    Chromebox CN60 31 DECLARATION OF CONFORMITY Per FCC Part 2 Section 2. 1077(a) Responsible Party Name: Asus Computer International Address: 800 Corporate Way, Frem ont , CA 9453 9. Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555 hereby declares that the product Product Name : Chromebox M o d e l N u m b e r : Chromebox XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (X can be 0~9,a[...]

  • Página 32

    32 Chromebox CN60[...]

  • Página 33

    [...]

  • Página 34

    [...]

  • Página 35

    [...]

  • Página 36

    36 frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo é messo a massa. c) Custodire l’utensile al riparo dalla pioggia o dall’umidità. L ’eventuale inltr azione di acqua in un utensile elettrico va ad aumentare il rischio d’insor genza di scosse elettriche. d) Non usare il cavo per scopi diversi d[...]

  • Página 37

    [...]

  • Página 38

    38 MANUTENZIONE / ASSISTENZA • Questo utensile non è inteso per un uso professionale • T enete sempre puliti utensile e cav o (soprattutto le f eritoie di ventilazione G 2 ) ! prima di pulire estrarre la spina dalla presa • Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo l’utensile dov esse guastarsi, la riparazione v [...]

  • Página 39

    [...]

  • Página 40

    [...]

  • Página 41

    [...]

  • Página 42

    [...]

  • Página 43

    43 • Vždy zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné jako napětí uvedené na typovém štítku nástroje (nářadí určené k napájení 230V nebo 240V lze použít též v síti 220V) • SKIL zajistí bezvadnou funkci nářadí pouze tehdy, používáte-li původní značkové • Používejte pouze příslušenství, jejichž dovolen[...]

  • Página 44

    [...]

  • Página 45

    [...]

  • Página 46

    [...]

  • Página 47

    [...]

  • Página 48

    [...]

  • Página 49

    [...]

  • Página 50

    [...]

  • Página 51

    Notebook PC E-Manual 51 Search This charm allows y ou to look for les , applications, or programs in y our Notebook PC. Share This charm allows y ou to share applications via social networking sites or email. Start This charm rev er ts the display back to the Start screen. F rom the Start screen, you can also use this to r evert back to a recen [...]

  • Página 52

    [...]

  • Página 53

    53 • Регулировка крутящего момента (VariTorque) 8 - крутящий момент будет увеличиваться при вращении зажимного кольца муфты D от положения 1 до положения 20; в положении E муфта блокируется для обеспе?[...]

  • Página 54

    [...]

  • Página 55

    55 землю. Використання зристрою захисту від витоку в землю зменшує ризик удару електричним струмом. 3)БЕЗПЕКАЛЮДЕЙ a) Будьтеуважними,слідкуйтезатим,щоВи робите,тарозсудливо?[...]

  • Página 56

    56 • У разі електричної або механічної несправності, негайно відключите інструмент і вимкніть з розетки • Зафіксуйтеоброблюванудеталь (оброблювана деталь, зафіксована за допомогою зати?[...]

  • Página 57

    57 з ладу, його ремонт дозволяється виконувати лише в авторизованій сервісній майстерні для електроприладів SKIL - надішліть нерозібраний інструмент разом з доказом купівлі до Вашого дилера аб[...]

  • Página 58

    58 σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις. c) Οτανχρησιμοποιείτετοηλεκτρικόεργαλείο κρατάτεταπαιδιάκιάλλατυχόνπρόσωπαμακριά απότοχώρ?[...]

  • Página 59

    [...]

  • Página 60

    [...]

  • Página 61

    61  Maşinădegăurit/înşurubat cu cablu de alimentare 6221 INTRODUCERE • Această sculă este concepută pentru găuriri în lemn, metal, ceramică şi mase plastice precum şi pentru înşurubări • Această sculă nu este destinată utilizării profesionale • Citiţi şi păstraţi acest manual de instrucţiuni 3 DATE TEHN[...]

  • Página 62

    [...]

  • Página 63

    [...]

  • Página 64

    [...]

  • Página 65

    [...]

  • Página 66

    [...]

  • Página 67

    [...]

  • Página 68

    68 vzdialenosti. V prípade odpútania Vašej pozornosti by ste mohli stratiť kontrolu nad náradím. 2)ELEKTRICKÁBEZPEČNOSŤ a) Zástrčkaprívodnejšnúrysamusíhodiťdo napájacejzásuvky.Zástrčkasavžiadnomprípade nesmiemeniť.Priuzemnenýchspotrebičoch nepoužívajtespolu[...]

  • Página 69

    69 BEZPEČNOSTNÉPOKYNYPREVŔTACÍSKRUTKOVAČ • Zabránte poškodeniu náradia skrutkami, klincami a inými kovovými predmetmi v obrobku; zoberte ich dole prv než začnete pracovať • Vždy skontrolujte či je napájacie napätie rovnaké ako napätie uvedené na štítku nástroja (nástroj s menovitým napätím 230V alebo 240V [...]

  • Página 70

    [...]

  • Página 71

    [...]

  • Página 72

    72 Notebook PC E-Manual I/O Interface Security In the Securit y menu, you can acc ess I/O Inter face Security to lock or unlock some interface func tions of your Notebook PC. T o lock an interface: 1. On the Securit y screen, select I/O Interface Security . 2. Selec t an inter face you w ould like to lock then press . 3. Selec t Lock . I/O Interfac[...]

  • Página 73

    [...]

  • Página 74

    74 Notebook PC E-Manual Set Master Passw ord In the Securit y menu, you can use Set Master P asswor d to set up a password-enabled access to y our hard disk drive . T o set the HDD passwor d: 1. On the Securit y screen, select Set Master Passw ord . 2. T ype in a passwor d then press . 3. Re -t ype to conrm the passwor d then press . 4. Selec t [...]

  • Página 75

    75 • Prati nacionalne propise vezane za prašinu koja se proizvodi prilikom rada na obrađivanim materijalima • Kada završite rad sa alatom, isključite motor i proverite da li su se zaustavili svi pokretni delovi • Obaveznoiskopčajtealatizelektričneutičnicepre nego što izvršite bilo kakva podešavanja ili zamenu[...]

  • Página 76

    76 - vreme kada je alatka isključena ili kada je uključena, ali se njome ne radi, može značajno smanjiti nivo izloženosti ! zaštititeseodposledicavibracijaodržavanjem alatkeinjenihnastavaka,održavajućiVašeruke toplim i organizovanjem Vaših radnih obrazaca  Vrtalnik/vijačnik zelekt[...]

  • Página 77

    [...]

  • Página 78

    [...]

  • Página 79

    79 SEADME OSAD 2 A Lüliti tööriista sisse-/väljalülitamiseks ja kiiruse kontrollimiseks B Lüliti pöörlemissuuna muutmiseks C Kiirkinnituspadrun D Pöördemomendi regulaator E Lukustusasend (sidur) F Käiguvaliku lüliti G Õhutusavad OHUTUS ÜLDISED OHUTUSJUHISED TÄHELEPANU! Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete [...]

  • Página 80

    [...]

  • Página 81

    [...]

  • Página 82

    82 Notebook PC E-Manual Installing a Random Access Memory (RAM) module Upgrade the memory capacit y of your Notebook PC b y installing a RAM module in the memor y module compartment. The f ollowing steps show y ou how to install a RAM module into y our Notebook PC: W ARNING! Disconnect all the connec ted peripherals, an y telephone or telecommunica[...]

  • Página 83

    [...]

  • Página 84

    84 HIGH - liels ātrums - mazāks griezes moments - piemērots mazāka diametra urbumu veidošanai • Instrumenta turēšana un vadīšana 0 ! darbalaikāvienmērturietinstrumentuaiz pelēkāskrāsasnoturvirsmas(ām) - nenosprostojiet instrumenta ventilācijas atveres G 2 - darba laikā pārlieku nespiediet instrumentu; [...]

  • Página 85

    85 PRIETAISO ELEMENTAI 2 A Jungiklis įjungimui/išjungimui ir greičiui valdyti B Sukimosi krypties perjungiklis C Greitai užveržiamas gręžimo patronas D Sukimo momento nustatymo žiedas E Blokavimo padėtis (sankaba) F Greičių perjungiklis G Ventiliacinės angos SAUGA BENDROSIOS DARBO SAUGOS INSTRUKCIJOS DĖMESIO!Perskaitykitevisas[...]

  • Página 86

    86 suremontuotos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai. f) Pjovimoįrankiaituribūtiaštrūsiršvarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti. g) Elektrinįįrankį,papildomąį[...]

  • Página 87

    [...]

  • Página 88

    [...]

  • Página 89

    [...]

  • Página 90

    [...]

  • Página 91

    Notebook PC E-Manual 91 L. Align then push down the compartment cov er back into place . M. Reattach and tighten the screw that y ou remov ed earlier . N. Reattach the rubber c over on the c ompar tment cov er .[...]

  • Página 92

    [...]

  • Página 93

    [...]

  • Página 94

    [...]

  • Página 95

    简体中文 94 • 切勿在放有设备、设备零件或 配件的箱子中存放或携带易燃液 体、气体或易爆物品。 若您注意到设备或电池有异味或异 响,或者看到设备或电池冒烟或泄 漏,请立即停止使用并联系三星服 务中心进行维修 否则可能会导致火灾或爆炸。 请遵守有?[...]

  • Página 96

    [...]

  • Página 97

    Notebook PC E-Manual 97 Hardware FAQs 1. A black dot, or sometimes a colored dot, appears onscr een when I turn on the Notebook PC. What should I do? Although these dots normally appear onscreen, they will not aect your system. If the incident con tinues and subsequently aects system performance, consult an authorized ASUS service center . 2.[...]

  • Página 98

    98 Notebook PC E-Manual 4. My battery LED indic ator does not light up . What’ s wrong? • Check whether the power adapt er or battery pack is attached correctly . Y ou ma y also disconnect the power adapter or battery pack , wait for a minut e, then r econnect them again to the pow er outlet and Notebook PC. • If the problem still exists, con[...]

  • Página 99

    Notebook PC E-Manual 99 8. Wh y does audio still come out fr om my Not ebook PC’ s audio speakers ev en if I already c onnected my headphone into the right jack port? Go to Con trol P anel > Hardwar e and Sound then access Audio Manager to congure the settings . 9. My Notebook PC cannot do k eys trok es corr ectly because my cursor keeps on[...]

  • Página 100

    [...]

  • Página 101

    [...]

  • Página 102

    [...]

  • Página 103

    [...]

  • Página 104

    [...]

  • Página 105

    [...]

  • Página 106

    [...]

  • Página 107

    [...]

  • Página 108

    [...]

  • Página 109

    [...]

  • Página 110

    110 Notebook PC E-Manual This information w as copied from CETECOM and is supplied without liability . F or updates t o this table, you ma y visit http://www .cetecom. de/technologies/ctr_21.html 1 National requir ements will apply only if the equipment may use pulse dialling (manufacturers may state in the user guide that the equipment is only int[...]

  • Página 111

    [...]

  • Página 112

    112 Notebook PC E-Manual FC C Radio F requency (RF) Exposure Caution Stat ement W ARNING! Any changes or modications not expressly appr oved b y the part y responsible for c ompliance could void the user’ s authority to operate this equipment . “The manufac ture declares that this device is limited to Channels 1 thr ough 11 in the 2.4GHz fre[...]

  • Página 113

    [...]

  • Página 114

    [...]

  • Página 115

    [...]

  • Página 116

    116 Notebook PC E-Manual W ireless Oper ation Channel f or Dieren t Domains N. America 2.412-2.462 GHz Ch01 through CH11 Japan 2.412-2.484 GHz Ch01 through Ch14 Europe ETSI 2.412-2.472 GH z Ch01 through Ch13 F ranc e Restricted W ireless Fr equency Bands Some areas of F rance ha ve a restricted frequency band. The worst case maximum authorized p[...]

  • Página 117

    [...]

  • Página 118

    [...]

  • Página 119

    [...]

  • Página 120

    [...]

  • Página 121

    [...]

  • Página 122

    [...]

  • Página 123

    [...]

  • Página 124

    124 Notebook PC E-Manual Eur opean Union Eco-label This Notebook PC has been aw arded the EU F lower label , which means that this product has the following char acteristics: 1. Decreased energy consumption during use and stand-b y modes. 2. Limited use of to xic heavy metals. 3. Limited use of substances harmful to the en vironment and health. 4. [...]

  • Página 125

    Notebook PC E-Manual 125 Global Envir onmental Regula tion Complianc e and Declara tion ASUS follow s the green design c oncept to design and manufacture our products, and makes sure that each stage of the pr oduct life cycle of ASUS product is in line with global envir onmental regulations . In addition, ASUS disclose the relevant information base[...]

  • Página 126

    [...]

  • Página 127

    [...]

  • Página 128

    [...]

  • Página 129

    [...]

  • Página 130

    [...]

  • Página 131

    Hrvatski 130 Zaštitite uređaj, bateriju i punjač od oštećenja • I zbjegavajte izlagati uređaj i bateriju jako niskim ili jako visokim temperaturama. • Ekstremne temperature mogu oštetiti uređaj te smanjiti kapacitet punjenja i radni vijek vašeg uređaja i baterije. • Spr iječite stvaranje kontakta baterije i metalnih predme[...]

  • Página 132

    [...]

  • Página 133

    [...]

  • Página 134

    [...]

  • Página 135

    [...]

  • Página 136

    Hrvatski 135 Nemojte pohranjivati uređaj u blizini magnetskih polja • M ože doći do kvara uređaja ili pražnjenja baterije zbog izlaganja magnetskim poljima. • K artice s magnetskom trakom, što uključuje kreditne k artice, bankovne knjižice i kar te za ukrcavanje u zrakoplov mogu biti oštećene magnetskim poljima. Ne koristite ure[...]

  • Página 137

    Hrvatski 136 Smanjite opasnost od ozljeda uslijed ponovljenog kretanja Kada neprestano ponavljate radnje, kao što su pritiskanje tipki, cr tanje znakova na dodirnom zalonu prstima, ili igranje igrica, ponekad možete osjetiti nelagodu u rukama, vratu, ramenima ili drugim dijelovima tijela. Kada uređaj koristite u duljem razdoblju, opušteno drži[...]

  • Página 138

    [...]

  • Página 139

    [...]

  • Página 140

    Hrvatski 139 Samo kvalificiranom osoblju dozvolite da servisira vaš uređaj Dopustite li nekvalificiranom osoblju da servisira uređaj, to može rezultirati oštećenjem uređaja i poništ enjem jamstva proizvođača. Pažljivo rukujte SIM karticama, memorijskim karticama ili kabelima • Prilikom umetanja k artice ili spajanja kabela na uređa[...]

  • Página 141

    [...]

  • Página 142

    [...]

  • Página 143

    [...]

  • Página 144

    Hrvatski 143 Izjava o odricanju odgovornosti Neki su sadržaji i usluge, do kojih imate pristup putem ovog uređaja, u vlasništvu trećih strana i zaštićene su zakonom o autorskim pravima, patentima, trgovačkim markama i/ili drugim zakonima o intelektualnom vlasništvu. T akav sadržaj i usluge služe samo za osobnu nekomercijalnu uporabu. Nika[...]

  • Página 145

    Čeština 144 Bezpečnostní informace T yto bezpečnostní informace zahrnují obsah pro mobilní zařízení. Některé části se nemusí týkat vašeho zařízení. Aby ste zabránili poranění sama sebe nebo ostatních, případně poškození zařízení, přečtěte si bezpečnostní informace týkající se vašeho zařízení, než začne[...]

  • Página 146

    Čeština 145 Nezkratujte nabíječku ani zařízení. Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem nebo požáru nebo by mohla baterie selhat nebo vybuchnout. Nepoužívejte vaše zařízení v enku za bouřky. Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem nebo selhání zařízení. Používejte ba terie, nabíječky , příslušenství a pot?[...]

  • Página 147

    [...]

  • Página 148

    [...]

  • Página 149

    [...]

  • Página 150

    [...]

  • Página 151

    [...]

  • Página 152

    Čeština 151 Nepoužívejte toto zařízení nebo aplikaci po dobu přehřá tí zařízení. Dlouhodobé vystavení pokožky přehřátému zařízení může v ést k symptomům lehkého popálení, které se projevuje např . čer venými skvrnami nebo zarudnutím. Nepoužívejte zařízení s odstraněn ým zadním krytem. Baterie může ze za[...]

  • Página 153

    Čeština 152 Při použití sluchátek chraňte sluch a uši. • Dlouhodobé vystavení hlasitým zvukům může poškodit sluch. • Vystavení se hlasitým zvukům při chůzi může rozptýlit vaši pozornost a způsobit nehodu. • Před připojením sluchátek kez droji zvuku vždy snižte hlasitost apoužívejte pouze minimá[...]

  • Página 154

    [...]

  • Página 155

    [...]

  • Página 156

    Čeština 155 Chraňte vaše osobní data a zabr aňte úniku nebo zneužití citlivých informací. • Při používání zařízení nezapomínejte zálohov at důležitá data. Společnost Samsung nenese odpovědnost za ztrátu dat. • Při likvidaci zařízení zálohujte všechna data, poté resetujt e zařízení. T ímto způsobem za[...]

  • Página 157

    [...]

  • Página 158

    Čeština 157 Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad) (Platí pro země s odděleným syst émem sběru) T oto označení na produktu , příslušenství nebo vdokumentaci značí, že produkt a elektronická příslušenství (např . nabíječka, sluchátka, kabel USB) by neměly být likvidovány sběžným domác?[...]

  • Página 159

    [...]

  • Página 160

    [...]

  • Página 161

    Dansk 160 Brug ikke enheden udenfor , når det er tordenvejr Det kan medføre elektrisk stød eller beskadige enheden. Brug producentgodkendt e batterier , opladere, tilbehør og forbrugsstoffer • Brug af gener iske batterier eller opladere kan forkorte din enheds levetid, eller få enheden til at fungere f orkert. De k an også medføre brand[...]

  • Página 162

    [...]

  • Página 163

    Dansk 162 F orsigtig Manglende overholdelse af f orsigtigheds- anvisninger og -regler kan medfør e alvorlige skader eller beskadigelse på ejendom Anvend ikke din enhed i nær heden af andre elektroniske enheder • D e fleste elektroniske enheder benytter sig af r adiofrekvenssignaler . Din enhed kan interferere med andre elektroniske enheder [...]

  • Página 164

    Dansk 163 Hvis du bruger høreapparat, skal du k ontakte producenten f or informationer om radioforstyrrelser Radiofrekvenser , der udsendes af enheden, kan forstyrre visse høreapparater . I nden du tager enheden i brug, bør du kontakte producenten for at konsta tere, om dit høreapparat vil bliv e påvirket af de radiofrekvenser , enheden udsend[...]

  • Página 165

    [...]

  • Página 166

    [...]

  • Página 167

    [...]

  • Página 168

    [...]

  • Página 169

    [...]

  • Página 170

    Dansk 169 Vær opmærksom på f ølgende ved brug af enheden • Hold enheden lige op og ned som du ville gøre med en almindelig telefon. • Tal direkte ind i mikrofonen. Du må ikke modificere, repar ere eller skille din enhed ad • Producentens garanti kan bortfalde, hvis en defekt skyldes, at enheden har været ændret eller modifice[...]

  • Página 171

    [...]

  • Página 172

    [...]

  • Página 173

    [...]

  • Página 174

    [...]

  • Página 175

    [...]

  • Página 176

    [...]

  • Página 177

    [...]

  • Página 178

    [...]

  • Página 179

    [...]

  • Página 180

    [...]

  • Página 181

    Nederlands 180 Stel het apparaat niet bloot aan zware rook of gassen Als u dit wel doet, kan de behuizing van het apparaat worden beschadigd of kan er een storing in het apparaat optreden. Als u een hoorapparaat gebruikt, moet u c ontact opnemen met de fabrikant voor informatie ov er radiostoring De radiofrequentie die wordt uitgezonden door uw app[...]

  • Página 182

    [...]

  • Página 183

    Nederlands 182 Zorg voor c orrect onderhoud en gebruik van uw mobiele apparaat Houd het apparaat droog • Voch t en vloeistoffen kunnen de onderdelen of elektronische circuits in uw apparaat beschadigen. • Schakel het apparaat niet in als dit nat is. Als het apparaat al is ingeschakeld, schakelt u het uit en verwijdert u de batterij onmidd[...]

  • Página 184

    Nederlands 183 Gebruik uw apparaat of applicaties enige tijd niet als het apparaat oververhit is Als u uw huid langdurig blootstelt aan een oververhit apparaat, kan dit symptomen van lichte brandwonden ver oorzaken, zoals rode vlekken en pigmentatie. Gebruik het apparaat niet wanneer de achterklep is verwijderd De batterij kan uit het apparaat vall[...]

  • Página 185

    Nederlands 184 Uw gehoor beschermen wanneer u een headset gebruikt • Overmatige blootstelling aan harde geluiden kan leiden tot gehoorbeschadiging. • Blootstelling aan harde geluiden tijdens het wandelen kan de aandacht afleiden en een ongeval veroorzaken. • Zet het geluidsvolume altijd laag voor dat u de oortelefoon aansluit op een [...]

  • Página 186

    [...]

  • Página 187

    [...]

  • Página 188

    [...]

  • Página 189

    [...]

  • Página 190

    [...]

  • Página 191

    [...]

  • Página 192

    Nederlands 191 Vrijwaring Bepaald materiaal en bepaalde services die via dit apparaat beschikbaar zijn, zijn het eigendom van derden en worden beschermd door het auteursrech t, patenten, handelsmerken en/of andere wetgeving met betr ekking tot intellectueel-eigendomsrecht. Dergelijke inhoud en diensten worden alleen geleverd voor uw persoonlijke, n[...]

  • Página 193

    Nederlands 192 Services van derden kunnen op elk gewenst moment door Samsung worden beëindigd en Samsung geeft geen enkele garantie dat enig materiaal of enige service gedurende een bepaalde periode beschikbaar zal zijn. Materiaal en services worden door derden verzonden via netwerken en verzendfaciliteiten waarov er Samsung geen controle heeft. Z[...]

  • Página 194

    [...]

  • Página 195

    [...]

  • Página 196

    [...]

  • Página 197

    Eesti 196 Ettev aatust Hoiatuste ja reeglite eir amine võib põhjustada õnnetusi või varakahjustusi Ärge kasutage seadet muude elektroonikaseadmete lähedal • Enamik elektroonik aseadmeid kasutavad raadiosageduslikke signaale. T eie seade võib muude elektroonikaseadmete tööd häirida. • L TE andmeühendus võib põhjustada teistel [...]

  • Página 198

    Eesti 197 Kui kasutate kuuldeaparaa ti, küsige selle tootjalt teavet seadme tundlikkusest raadiohäiretele Seadme kiiratav raadiosagedus võib teatud liiki kuuldeaparaate häirida. Uurige enne seadme kasutamist kuuldeaparaadi tootjalt, kas seadme kiiratavad raadiosagedused aparaati häirivad või mitte . Ärge kasutage seadet sedmete või aparaa t[...]

  • Página 199

    [...]

  • Página 200

    [...]

  • Página 201

    [...]

  • Página 202

    [...]

  • Página 203

    [...]

  • Página 204

    [...]

  • Página 205

    [...]

  • Página 206

    Eesti 205 Ärge levitage autoriõigustega kaitstud materjale Ärge levitage autoriõiguste alaseid materjale ilma nende omaniku loata. Selline tegevus võib rikkuda autoriõiguste seadusi. T ootja ei vastuta mistahes juriidiliste probleemide eest, mis on tingitud kasutajapoolsest autoriõigustega kaitstud materjalide ebaseaduslikust kasutamisest. P[...]

  • Página 207

    [...]

  • Página 208

    [...]

  • Página 209

    [...]

  • Página 210

     209   ?[...]

  • Página 211

     210   ?[...]

  • Página 212

    [...]

  • Página 213

    [...]

  • Página 214

    [...]

  • Página 215

    [...]

  • Página 216

    [...]

  • Página 217

    [...]

  • Página 218

    [...]

  • Página 219

    [...]

  • Página 220

     219   ?[...]

  • Página 221

     220     ?[...]

  • Página 222

    [...]

  • Página 223

    [...]

  • Página 224

    [...]

  • Página 225

    [...]

  • Página 226

    [...]

  • Página 227

     226    [...]

  • Página 228

     227    [...]

  • Página 229

    Suomi 228 T ur vallisuusohjeet Nämä turvallisuusohjeet koskevat mobiililaitteita. Osa sisällöstä ei ehkä koske juuri sinun mobiililaitteitasi. Lue laitettasi k oskevat turvallisuustiedot ennen laitteen käyttöä, jotta vältyt itsellesi, muille tai laitteelle aiheutuvilta vahingoilta. V aara T ur vallisuusvaroitusten ja säädösten noudatta[...]

  • Página 230

    Suomi 229 Älä käytä laitetta ulkona uk onilman aikana Muutoin voi seurata sähköisku tai laite voi vioittua. Käytä valmistajan hyväksymiä akkuja, latureita, lisäv arusteita ja tarvikkeita • Yleisak kujen tai -laturien käyttäminen voi lyhentää laitteen käyttöikää tai aiheuttaa laitteessa toimintahäiriön. Ne voivat my ös aih[...]

  • Página 231

    [...]

  • Página 232

    [...]

  • Página 233

    [...]

  • Página 234

    [...]

  • Página 235

    [...]

  • Página 236

    Suomi 235 Ole varovainen altistuessasi vilkkuville valoille • Laitetta k äyttäessäsi jätä joitakin valaisimia palamaan huoneessa, äläkä pidä näyttöä liian lähellä silmiäsi. • Vilkk uvat valot voivat aiheuttaa sairauskoh tauksen tai tajunnan menetyksen katseltaessa videoita tai pelattaessa vilkkuvia valoja sisältäviä pele[...]

  • Página 237

    [...]

  • Página 238

    [...]

  • Página 239

    [...]

  • Página 240

    [...]

  • Página 241

    Suomi 240 Haittaohjelmat ja virukset Suojaa laite haittaohjelmilta ja viruksilta noudattamalla seuraavia käyttövihjeitä. Muutoin voi aiheutua v ahinkoja tai tietojen menetyksiä, joita takuuhuolto ei kata • Älä lataa tuntemattomia sovelluksia. • Älä k äy Internet-sivuilla, joihin et luota. • Poista tuntemattomilta lähettäji[...]

  • Página 242

    [...]

  • Página 243

    [...]

  • Página 244

    [...]

  • Página 245

    [...]

  • Página 246

    [...]

  • Página 247

    Français 246 N’utilisez pas votre appareil en extérieur pendant un or age Vous risquez de vous électrocuter ou de pr ovoquer un dysfonctionnement de l’appareil. Utilisez des batteries, des chargeurs, des ac cessoires et des fournitures homologué(e)s • L ’utilisation d’une batterie ou d’un chargeur générique peut réduire la dur[...]

  • Página 248

    [...]

  • Página 249

    [...]

  • Página 250

    [...]

  • Página 251

    [...]

  • Página 252

    [...]

  • Página 253

    Français 252 Ne conservez pas votre appareil à pr oximité de champs magnétiques • Lorsqu ’il est exposé à des champs magnétiques , votre appareil peut subir des dysfonctionnements ou la batterie peut se décharger . • Les cartes à piste, comme les cartes de crédit, les cartes de téléphone et les cartes d’ embarquement peuve[...]

  • Página 254

    [...]

  • Página 255

    [...]

  • Página 256

    Français 255 • Si vous n ’utilisez pas la batterie pendant un certain temps, cela peut réduire sa durée de vie et ses performances. Cela peut également entraîner des dysfonctionnements ou une explosion de la batterie, ou provoquer un incendie. • Respectez toutes les instructions de ce mode d’ emploi pour prolonger la durée de vi[...]

  • Página 257

    Français 256 • N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergents . Cela peut entraîner une décoloration ou une corrosion des pièces externes de l’appareil , ou provoquer une décharge électrique ou un incendie. Utilisez votre appareil uniquement pour v ous servir des fonctions auxquelles il est destiné Votre appar eil peut subir[...]

  • Página 258

    Français 257 Protégez vos données personnelles et évitez t oute fuite ou tout usage abusif des informations sensibles • Lorsque vous utilisez votr e appareil, assurez-v ous de sauvegarder vos données importantes. Samsung ne peut être tenu responsable de la perte de données. • Lors de la mise au rebut de votr e appareil, sauvegardez[...]