Archos Key FM Recorder 128 MP3 Player/Recorder/FM Stereo Radio manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Archos Key FM Recorder 128 MP3 Player/Recorder/FM Stereo Radio. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Archos Key FM Recorder 128 MP3 Player/Recorder/FM Stereo Radio o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Archos Key FM Recorder 128 MP3 Player/Recorder/FM Stereo Radio se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Archos Key FM Recorder 128 MP3 Player/Recorder/FM Stereo Radio, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Archos Key FM Recorder 128 MP3 Player/Recorder/FM Stereo Radio debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Archos Key FM Recorder 128 MP3 Player/Recorder/FM Stereo Radio
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Archos Key FM Recorder 128 MP3 Player/Recorder/FM Stereo Radio
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Archos Key FM Recorder 128 MP3 Player/Recorder/FM Stereo Radio
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Archos Key FM Recorder 128 MP3 Player/Recorder/FM Stereo Radio no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Archos Key FM Recorder 128 MP3 Player/Recorder/FM Stereo Radio y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Archos en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Archos Key FM Recorder 128 MP3 Player/Recorder/FM Stereo Radio, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Archos Key FM Recorder 128 MP3 Player/Recorder/FM Stereo Radio, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Archos Key FM Recorder 128 MP3 Player/Recorder/FM Stereo Radio. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    English User M anual ONDIO™ FM Recorder 128 MB MP 3 P layer/Recorder/FM Stereo R adio USB 1.1 PC/Mac compa tible ARCHOS Ondio™ FM Recorder User Manual version 1.0 Please vi si t our web site to d o wnload the most recent m anual an d firmw are for this pr oduct[...]

  • Página 2

    2 Warranty and Limited Lia bi lity This pr oduct is so ld w ith a limite d warr anty and s pecific r eme dies are avail able to the or iginal pur chaser in the ev ent the pro duct fail s to conf orm to the l imited war ranty. Manuf acturer ’s liabil ity may be f urther l imited in acco rdance w ith its sale s contract. I n g e ner al , the manufa[...]

  • Página 3

    3 Table of Contents 1 Technical Specifications ............................................................................................... 4 2 Product Introduction ................................................................................................... 5 2.1 Buttons and Controls .......................................................[...]

  • Página 4

    4 1 Technical Specifications Capacity * 128 MB Flash memory (2 hours of MP3 music at 128 kbps, 3 hours of radio recording at 96 kbps, 4.3 hours of voice recording at 64 kbps or 128 M B of data). * M emory capacity can be enhanced by adding M ultimediaCards (M MC ). Interface and transfer to computer USB 1.1 (PC and M ac) Supported formats MP3 playb[...]

  • Página 5

    5 2 Product Introducti on Dear Customer, Thank you for purcha sing the new Ondio™ FM Recorder 128MB MP3 player/recorder/ FM stereo receiver. P lease take the t ime to read throu gh this user ma nual in order to get the fulle st use of this product. Our enginee rs packe d this product with many functions and ca pabilities. T he better y ou know ho[...]

  • Página 6

    6 2.2 Starting up the Ondio Openin g the ba t t ery cover First install the three included AAA ba tter ies . As sh own in t he photo, press downw ard on the top of the batte ry c over and pull outward. T he bottom w ill hinge outwar d and then snap out. Be sure to install the batteries w ith the + positive a nd – neg ative as indi cated. Main Men[...]

  • Página 7

    7 3 FM Radi o Mode This section explains How to… Ty pical FM Radio play ing screen Battery Level Volum e Level Mode Indicator Personalized Radi o P res et Name* Indicat es a recognized radio stat ion Indicat es stereo reception Current Radio Frequency 3.1 Adjust the volume 3.2 Select a new station 3.3 Create a station preset 3.4 Delete a station [...]

  • Página 8

    8 3.5 How to Rename a Station Preset To give a personalize d name to a radio sta tion, you ha ve to re name it. While in the FM Radio m ode, hold down the Mode button for three seconds . You will the n be ask ed wha t you w ould like to do. Using the Down button , highlight ite m 2 “ go to Radiolist ” and the n click on the Right button to sele[...]

  • Página 9

    9 4 Brow ser Mode (file sy stem) This section explains How to… Ty pical Brow ser Mode Screen Battery Level Directory level Mode Indi c ator Subfolder (direc tory) icon Text file icon Playlist file icon MP3 M usic file icon Curre ntly selected file 4.1 Navigate the file structure 4.2 Recognize file types 4.3 Display file information 4.4 Delete a f[...]

  • Página 10

    10 4.5 How to Create a new folder Go to the fol der (direct ory) where you would li ke to create a new folder. Hold down the Mod e button until the questions screen a ppears. You can then scroll down ( using the dow n button) to the Make direct ory option. Click on the right button to selec t this option. You will then be se nt directly to the Text[...]

  • Página 11

    11 5 Play ing M P3 M usic files This section explains How to… Ty pical MP3 File Play ing Screen Battery Level Current Volum e level Mode Indicato r Artis t name (ID 3 tag) Album nam e (ID 3 tag) Song name* (I D 3 tag) Elapsed s ong t ime Song length Left and right s ound levels 5.1 Play an MP3 file 5.2 Play a Playlist 5.3 Create a Playlist 5.4 Ad[...]

  • Página 12

    12 5.3 How to Create a Play list View of the Playlist The Playlist exists in the Ondio’s internal m emory f irst, then it is saved f or later use. If y ou create a Playlist w ithout saving it, it will be lost the next time y ou turn on the Ondio. To put a song into the Playlist, first y ou w ill highlight it in the Browser mode. Now , hold down o[...]

  • Página 13

    13 5.4 How to Adjust the Sound Settings Go to music submenu v ia the Settings Menu As s hown to the le ft, the s ound settings can be r eached by g oing to the Settings mode. T ypically however, you w ill want to change your sound s ettings w hile you are lis tening to y our music, e ither the radio or an MP3 file. While liste ning to an MP3 file ,[...]

  • Página 14

    14 6 Recorder Mode This section explains How to… Ty pical Recording Screen Battery Level Listeni ng vol um e level State I ndi c ator (record, pause, stop) Recording level Left and right rec ording level indicato rs** 6.1 Record from the Radio 6.2 Record your voice 6.3 Record from your Hi-Fi unit 6.4 Change the recording and sampling bit rate 6.5[...]

  • Página 15

    15 6.2 How to Record Your Voice There are tw o way s to record from the built-in microphone . You can eithe r use the Instant-Record fea ture w h ich trans fers y ou to the Record mode with settings alre ady m ade and the recording started or v ia the RECORD m ain me nu. If y ou want to be able to control f ile name , bit, and sam ple rates be fore[...]

  • Página 16

    16 6.3 How to Record from your Hi-Fi unit Pre-Record i ng Screen Question Sc reen To re cord from your Hi- fi unit, y ou can use the include d audio cable * . Plug one end into the Ondio’s Line- in jack. T his is the jack on the top of the O ndio on the right. Plug the other e nd of the c able into the Line- out jacks (Le ft and Right) f rom y ou[...]

  • Página 17

    17 6.4 How to Change the Recording Bit Rate and Sampling Resolution These settings allow you to control the quality of the recording. T here are def ault bit rate setting s in the Re cord Subm enu in SETTIN GS. G o to the ma in menu by clicking on the Mode button . Click on the left button to g o to the SETT INGS m ode. Once there, scroll dow n wit[...]

  • Página 18

    18 Editing your re cording wher e you w ant the Cut-out (song e nd), give a sim ple click on the right button. Now tha t you ha ve m ade your e dit, you ca n continue to use the Lef t and Right buttons to listen to the entire song to verif y that the e dit points are as you w ant them to be. T o f inish, click on the Mode button. The Ondio will ask[...]

  • Página 19

    19 7 Settings and M ul ti MediaCard (M MC) Expansion This section explains How to… Ty pical Settings Screen Battery Level Mode Indicator Vertic al s croll indicat es there are more it em s in the lis t Left butt on to decrease value Setti ng val ue Select ed l i ne Right butt on t o increase value 7.1 Adjust the Settings 7.2 Expand the capacity o[...]

  • Página 20

    20 8 Connecting the ONDIO to a PC or Mac This section explains How to… 8.1 Connecting the Ondio to a PC 8.2 Disconnecting the Ondio from a PC 8.3 Use the Ondio file format 8.4 Connect the Ondio to a M acintosh® Data is bei ng transferred between the Ondio and your com puter. Ondio connect ed s creen Ondio is c onnected to your com puter ***NOTE*[...]

  • Página 21

    21 8.2 Disconnecting the Ondio from a PC 1. Safe rem ove icon he re 2. Safe rem ove button 3. Safe rem ove me ssage If y ou are running Window s 98 SE, y ou can sim ply disc onnect the U SB cable from the Ondio and then use the O ndio as norm al. Attention : Mak e sure y ou do not disconnect the Ondio w hile data is being transf erred to or f rom i[...]

  • Página 22

    22 9 MusicM atch™ Software The best way to use your Ondio is by employ ing the included MusicMa tch™ softw are. This softw are will help y ou to create Play lis ts, rena me files, change ID 3 tag inf ormation (A rtist, Album , Song title), and exec ute other useful MP3 relate d functions such a s transfor ming y our personal CDs into MP3 files [...]

  • Página 23

    23 10 Technical Support • If techn ical support determ ines that your produ ct needs to be return ed, please contact the place of purchase to have your produ ct repaired o r replaced (depending on problem type). Custom ers wh o purchased directly from th e Archos w eb site should fill out the f orm on t he w eb site u nder Support : Product Re tu[...]

  • Página 24

    24 11 A ppendix A - Settings Table Numeric values can b e changed with Left and Right butt ons Settings (in order) Multiple Choice Values Default Value 1. Music Submenu Goes to Music settings submenu 2. Record Submenu Goes to Recor d settings submenu 3. Language English, Franç ais, Deutsche English 4. Open Play list Opens playlist 5. FM Stereo O n[...]

  • Página 25

    25 12 A ppendix B - Recordi ng Bi t Rate Table Av erage bit rates for Ondio Recording Per ameters* Radio and Line-in (44.1 Khz Music) Microphone (22.05 Khz voice) Setting 0 78 Kb/s 36 Kb/s Setting 1 81 Kb/s 38 Kb/s Setting 2 87 Kb/s 40 Kb/s Setting 3 95 Kb/s 43 Kb/s** Setting 4 117 Kb/s Setting 5 144 Kb/s** Setting 6 165 Kb/s Setting 7 166 Kb/s ** [...]

  • Página 26

    26 13 A ppendix C - Screen & Button Descriptions Reading Text Files Screen Scroll down one line of t ext Hold: sc rol l down high speed Scroll up one l i ne of text Hold: sc rol l up hi gh s peed Wrap mode : Go t o begi nni ng of text file. Raw mode : mo ve t o t he right Wrap mode : Go t o end of text file. Raw mode : move to th e left You arr[...]

  • Página 27

    27 FM Radio Mode Increas es sound volume Decreases s ound volume One clic k go back 100Khz. Hol d dow n to find next station dec rementing the f requency 1 click: go forward 100Khz. Hold down to find next station i nc rementing the f requency. W hen the FM receiver captures a stati on signal, Tune will appear. If the stereo signal is captured then [...]

  • Página 28

    28 Play Screen Increas e sound volume Decrease s ound vol um e Play previous song in fol der or play list if playing from a pl ay l i st. Long press : review (with sound) going backward Click: Play next song in folder or play li st if playing f rom a play lis t (or play after being paused). Long press: fas t f orw ard (with sound) One comes to this[...]

  • Página 29

    29 Radio List Screen Move the cursor up t he l i s t Move the cursor down the lis t Click t o delete current radio s t ation. 1 Click: goes to questi on screen and a sks “W ould you like to…” 1. delete this station 2. rename thi s station You arrive at t his screen from item 2 of question s c reen in FM radio mode. As one cli cks the up/do wn[...]